- Fred? - Hei, muru!
Menossa kokoukseen. Täällä menee hyvin.
17 VUOTTA AIEMMIN
Kulta, en kuule. Yhteys pätkii.
- Mitä? - Minulla on supistuksia.
Ei, Gala. En kuule sinua.
Soitan myöhemmin.
- Pidät Meksikosta. - Ei. Älä lopeta puhelua.
Fred!
Luoja.
Gala Scott.
- Ensisynnyttäjä, rva Scott? - Kyllä.
Kutsummeko jonkun? Ette saisi olla yksin.
Niin.
Vihdoin, kulta.
En tiedä, miksi soitit yhtäkkiä. Blackjack-käsi oli kesken. Olin vedossa.
Emme ole puhuneet yli vuoteen.
Et ikinä soita. Et tullut häihini.
Ihme, että soitin sinulle.
Ei. Säästä voimiasi. Pahin on edessä.
No niin, rauhoitu.
Se vielä pahenee tästä.
Siitä puheen ollen miehesi se vasta paha on.
Fred on Meksikossa työmatkalla.
Tiedän kyllä, mitä työskentely Meksikossa tarkoittaa.
Alan katua, että soitin sinulle.
Anteeksi, mutta jään tänne.
Ei.
No niin, ole rohkea. Hyvin menee. Hengitä. Hyvä.
Rauhoitu.
- Hei. - Poika on tässä.
Hei.
Onpa hän söpö.
Hei, pikkumies.
Ehkä se johtuu hormoneista,
mutta on kiva, että olet täällä, äiti.
Minäkin kaipasin sinua kovin, kulta.
Mutta nyt emme eroa enää.
Mitä?
Fred on Meksikossa, koska hän sai töitä sieltä.
Hän valmistelee kaiken, koska muutamme sinne.
No, ihan sama.
Ja tiedätkö mitä?
Haluan nähdä sinua useammin.
Varsinkin nyt, kun tämä pikku pirulainen on täällä.
Tiedätkö mitä?
Kiva, että se on poika.
Heille elämä on helpompaa.
LAND OF WOMEN
Saat minut hulluksi.
Olet jo. Syy ei ole minun.
Noinko pyydät anteeksi? Tämä nainen on mahdoton.
Mitä tapahtui?
Äitisi päätti sisustaa minun kotini uudelleen.
Meidän talomme. Se on paljon parempi nyt. Energia, feng shui...
- Konmaritusta. - Taas se alkaa.
En tiedä, mistä puhut.
Sen huomaa. Et osaa sisustaa, mutta me autamme.
Huomaatko? Nyt näkee tilukset.
Teen koko päivän töitä siellä. En halua nähdä sitä täällä.
- Voisitko palauttaa kaiken ennalleen? - En. Näin on parempi.
- Eikö niin? - Ei näytä pahalta.
Jopa koira pitää siitä.
Petturi. Sinäkin olet.
Olen lisäksi väsynyt.
Olen sisustanut koko yön.
Etkö voi nukkua kuten normaalit ihmiset?
En saanut unta. Liikaa meteliä.
Panitte aikamoiset pirskeet pystyyn. Koko yön tauotta.
Nyt ymmärrän, miksi Montse hymyilee aina.
En tiennyt suhteestanne.
- Minun taitaa olla aika lähteä. - Ei. Ei meillä ole suhdetta.
Vai mitä? No, olemme...
- Ystäviä eduilla. - Äiti.
- Seksiystäviä. - Ymmärrän. Kiitos.
Kylän väki ei tiedä. Emme halua huhuja. Väki kyllästyy ja juoruilee.
Niinkö? Älä ihmeessä.
Taidan lähteä. Pitää avata baari.
- Tulen mukaan. - Minne matka?
Tekemään omia juttujani. Vai pitääkö kertoa kaikki?
- Jonon viimeinen? - Minä.
Tuo on Julian tyttärentytär.
HILJAA - KIITOS
Kuule, pikkuinen.
Anteeksi eilinen. Olen suulas.
Älä huoli.
Puolustit minua.
Itse en tehnyt mitään.
Kun sellaista tapahtuu,
en tiedä, mitä tehdä.
Ehkä pitäisi opetella käyttämään Xatartien luonnetta.
Isoäitisi ja äitisi ovat kovia.
Isoäiti on mutta äiti ei.
Niinkö luulet?
Äitisi matkusti maailman ääriin kanssasi uuden alun vuoksi.
He ovat rohkeita ja itsepäisiä muijia.
Lyön hinausautosta vetoa, että munasarjanne ovat samanlaiset.
Itse asiassa eivät ole. Sukupuolenvaihdoksen vuoksi.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Jos on ongelma, sano siitä. Älä pysy hiljaa.
Mitä isoäitisi tekisi?
Hän etuilee!
- Mitä? - Avaa, mäntti!
Anteeksi, et voi tulla noin. Moni odottaa, ja pitää noudattaa...
Anteeksi. Olen röyhkeä.
Onpa sinulla otsaa. Etuilet jonossa.
Tulkaa sisään. Mutta varokaa sanojanne täällä.
Ette haluaisi, että joku juoruilee.
- Voisitteko sulkea oven? - Ei.
Haluan heidän kuuntelevan. Koska ette haluaisi naapurien puhuvan -
virtsatietulehduksistanne, ihottumistanne tai peräpukamistanne.
- Sehän olisi rumaa, vai? - Anteeksi.
Hyvä on. Olen pahoillani. Voitko sulkea oven?
En halua anteeksipyyntöä.
- Terve Maria, armoitettu. - Synnittä syntynyt.
Anna anteeksi, isä. Olen tehnyt paljon syntiä.
- Valitettavasti viime aikoina vähemmän. - Julia!
Olet viimeinen ihminen, jota odotin.
Tiedän, mutta minulla on erittäin tärkeää asiaa, isä.
Tytär.
Armoitettu neitsyt, se ei ole mahdollista.
Kyllä se on mahdollista.
Toinen ehdokas onkin steriili.
Jäljelle jäät vain sinä.
- Etkö muista heinälatoa? - Älä nyt, Julia.
Kirkkoon tulevat kuulevat.
Älä huoli. En pyydä mitään.
No, jos haluat auttaa vähän,
koska olen elättänyt häntä koko tämän ajan, se sopii minulle.
- Pyydätkö rahaa? - En.
Voisit kuitenkin ottaa kolehtilippaasta.
Huomaan, ettet halua. Anna olla. En halua aiheuttaa ongelmia.
Halusin vain, että tiedät.
Ei. Olen tunnustusten kannalla, mutta tämä...
Niin, sitä ei voi korjata rukouksilla. Tiedän.
No jaa. Olen pahoillani.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin, mutta aika kului siivillä ja...
Kyse on siitä,
että nyt muistoja tulee mieleeni, milloin sattuu.
Yhtenä päivänä muistan ja toisena en.
Siksi yritän korjata asiat -
ennen kuin muistoni katoavat lopullisesti.
Anteeksi, etten antanut sinun nukkua.
Älä huoli. Ei se syytäsi ollut.
No, oli vähän,
mutta minulla oli muuta ajateltavaa.
Niin, totta kai.
Fred ja se nainen.
Meillä on paljon töitä.
Edna tulee parin viikon päästä, eikä viini ole valmista.
Pitää kerätä kaikki kotiviini naisilta.
Niin.
Eivät he anna.
- Miksi eivät? - Eivät pidä sinusta.
En ymmärrä syytä.
Hyvä on.
Saimme huonon alun, mutta olen hyvä ihmisten kanssa.
Nalda! Olet kaunis tänään.
Teitkö jotain hiuksillesi? Ne loistavat.
Mitä haluat?
Kuuntele. USA:n paras viiniostaja on tulossa viinitilalle.
Hänen pitää maistaa parasta viiniä. Siksi haluamme kaiken kotiviinisi.
Hitto. Tälle tytölle maistuu.
Ei. Kotiviiniä ei voi juoda. Se on pahaa.
Jos sekoitamme sen viime vuoden satoon, saamme upeaa viiniä.
Nalda, haluathan viinitilasi parasta?
Me tarvitsemme sinua. Lasken varaasi.
Sano amerikkalaiselle, että viini on minun.
Paconi juo sitä. En anna tippaakaan.
- Ei. Nalda, odota, älä. - Heippa!
Nalda...
Niin. Olet hyvä ihmisten kanssa.
En halunnut kertoa, muttet anna vaihtoehtoja.
Ramona ja Ursula antavat viininsä, jotta siipat joisivat vähemmän -
ja laihtuisivat.
Niinkö?
Nalda antoi jo viininsä kotoa -
ja kertoi meille, että sinulla on lisää sitä herkullista kotiviiniä.
Herkullistako? Se on mautonta. Varsinainen viiniasiantuntija.
Hän sanoi, että ehkä sinäkin haluat antaa -
ja ettei siippasi pitäisi juoda.
Tästä on tulossa kovin lihava.
Hei, Pep.
Miten menee?
Terve.
Onpa tämä raskas.
No niin. Kolmannella ylös.
- Yksi, kaksi, kolme. - Ei!
Ei. Yksi, kaksi, kolme, nyt. Ei yksi, kaksi, kolme.
- Se on aina 1, 2, 3. - Ei, vaan 1, 2, 3, nyt.
Se on amerikkalainen versio.
- Oletko kunnossa? - Paremmassa kuin ikinä.
Näytä minulle.
- Ei. Älä koske. - Pysy paikallasi.
Tiedän, mitä teen.
Onko parempi?
Hei! Älä jää rysän päältä kiinni!
Haen loput.
- Varo. Hän on varattu. - Varattuko?
Hän ja Montse harrastavat trocotróa.
- Mitä trocoa? - He seurustelevat!
Ole siis tarkkana.
Ramona, olen naimisissa.
Entä sitten? Olet Julian tytär.
Omena ei putoa kauas...
Auta minua.
- Se on yksi, kaksi, kolme, nyt. - Selvä.
- Mummi, et usko, mitä sain. - Katso, muru. Meillä on vieraita.
Eivätkö olekin komeita? Ilmeisesti äitisi ystäviä.
Hei, miten voit?
Mummi,
luulen, että he ovat ne meitä jahtaavat.
Jahtaavatko he meitä?
Missä äitisi on, tyttönen?
Käytämme tätä tynnyriä.
Fudrea.
Se on tyhjä ja pitää pestä. Mihin haluat sen?
No, näillä fud... No, näillä vehkeillä,
voimme nopeuttaa viinin kypsymistä. Sekoitus maistuu paremmalta.
Se toimii myös koristeena.
Ne ovat autenttisia.
Rustiikkia.
Pitää vain siirtää nämä laatikot ja pestä lattia.
- Taloni lisäksi sisustat myös viinitilan. - Olen monitaitoinen.
En epäile. Yksi taidoista on käydä hermoilleni.
Mieti sitä.
Edna, paras viiniasiantuntija, on tulossa viinitilallemme.
Meidän pitää antaa hänelle hieno kokemus.
Viinimme pitää olla hänestä erityistä.
Ja paikka ainutlaatuinen.
Hänet pitää voittaa näkymällä ennen makua.
Kun hän tulee viinitilalle, sen pitää olla pam!
Rakkautta ensisilmäyksellä.
Niin.
Ymmärrät kyllä.
Jotta hän pitää siitä.
Viinitila ensin, sitten viini.
Hän on New Yorkista.
New Yorkista. Tietenkin.
Snobi.
Olemme snobeja mutta olemme kivoja ja fiksuja.
Ja meillä on hyvä maku.
Hyvä on.
Rouvat, töihin.
Pestään fudre.
- Hei, kulta. En ehdi puhua. On kiire. - Pysy töissä.
Mitä teetkin, älä tule kotiin.
Englanniksi.
Käske hänet kotiin.
- Heti. - Hetki. Kuka tuo on?
Kate, kenen ääni tuo on?
Kate!
Ka...
Gala!
Hyvä nähdä sinua taas, muru.
Voimmeko avata viinipullon? En halua kuolla selvänä.
Hei Voitko laittaa tuon pois?
Tietenkin.
Heti kun kerrot, missä miehesi on.
Hän ei tiedä. Minähän sanoin.
Luuletteko, että vaarantaisin äitini ja tyttäreni suojellakseni Frediä?
En tiedä, missä hän on.
- Oletko kunnossa? - Taitaa puhua totta.
Kidutetaan heitä.
Miten he löysivät meidät?
- Äiti, puhuitko kenellekään? - Kehtaatkin.
- Nytkö tämä on syytäni? - En tiedä.
Rouva, tulkaa mukaani. Pomo halua jutella.
Jäätkö luoksemme, ja toinen lähtee... Jos se ei sovi, hyvä on.
Hän on komeampi.
Nimeni on Julia.
Hän ei ole hauskakaan.
Tony! Liitytkö sinä tähän?
Ensinnäkään kukaan ei kiduta sinua.
Hetki. Oletko sinä...?
Mies, jolle siippasi on 15 miljoonaa velkaa.
Olen. Missä hän on?
En tiedä, missä Fred on.
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä. Hän vain katosi.
En liity hänen liiketoimiinsa mitenkään.
Uskon häntä, pomo.
Hän taitaa tietää enemmän kuin sanoo.
Kuuntele, Gala. Se kusipää miehesi on valehteleva paskakasa.
"Ainutlaatuinen tilaisuus. Tuplaan rahani."
Hän valehteli sinulle, minulle ja kaikille.
Ja olen ollut hänen vaimonsa 20 vuotta.
En tiedä, kuka hän on tai miten hän ansaitsi.
En tiedä, missä hän on.
Gala, sinun pitää yrittää vähän.
Jos haluat löytää hänet, kysy hänen rakastajattareltaan.
VICKY HUBBLE - ODOTAN SINUA
Katso. Jos zoomaa...
Hetkinen.
Se paskiainen.
Voisiko joku kertoa, mitä helvettiä tapahtuu?
Anteeksi, pomo.
Taidan tietää, missä hän on.
Hän on Moneghetti Grand Hotelissa Monte Carlossa.
Hänen piti viedä minut hääpäivänämme.
Oletko varma?
Nainen lähetti kuvan äskettäin, ja meilissä lukee:
"Odotan sinua." Heidän on oltava siellä.
Selvä. Lähetän jonkun tarkistamaan.
Mutta hänen löytämiseensä asti sinä pysyt siellä.
Ja tiedätkö mitä?
Ei puhuta Katelle mitään.
Tyttöjen ei tarvitse tietää vanhempiensa asioista.
Emme halua pilata heidän onneaan.
- Hän on kai kiireinen. - Me olemme.
Olemme olleet täällä koko päivän.
Saappaat. Fudren pesu.
Hiton sekoituksen tekeminen.
Viinimme on riittävän hyvää jo.
Sen amerikkalaisen tultua olemme raataneet perse ruvella.
Amerikkalainen.
Se amerikkalainen on ärsyttävä törppö. Hänellä on otsaa.
Niin. Hänen se pitäisi täällä olla.
Mutta ei, hän huijaa meidät tähän, ja kun pitäisi auttaa, heippa!
Hän palaa pian. Luotetaan häneen edes hieman.
Älä jauha paskaa.
On kyse siitä, että pidät amerikkalaisesta hieman.
Mitä?
- Ei hieman. - Älä viitsi.
Paljon.
Kuvittelette kaiken.
Katsotaan, mitä Montse sanoo tästä.
Varo.
Mistä se tuli?
Kerro sinä, Casanova.
Odota hetki.
Tulossa!
Mikä kesti niin kauan?
Se on henkilökohtainen asia.
Kuule, onko komea ystäväsi sinkku?
Siis sí tyttöystävä vai no tyttöystävä?
Olen vapaamielinen.
Yritätkö todella iskeä? Etkö näe aseita?
Muru, en voi sille mitään. Pahat pojat kiihottavat.
Pysykää tässä, kunnes selvitämme jotain.
- Miten komean kanssa meni? - Ei nyt.
Mitä he sanovat?
- Ei aavistustakaan. - Mitä?
Otin sinut mukaan, koska olet puertoricolainen.
Isoäidin puolelta. Olen Newarkista.
Puhuivatko he Maggiestä? Tekivätkö hänelle jotain?
Hän on varmasti kunnossa. Pitää odottaa, kunnes he löytävät isän.
Hitto. Kytät?
Julia! Tiedän, että olet kotona!
- En lähde ennen kuin kuuntelet! - No.
Hän haluaa puhua äidilleni. Heillä on ratkaisemattomia ongelmia.
Hyvä on.
Ei paskapuheita. Osaan olla muy loco.
Huomaan, että olet sekaisin. Harmi, koska olet vahva.
Menen avaamaan.
Terve, Andreu.
Terve.
En voi hyvin.
Niin. Et näytä hyvältä.
Lepo olisi tarpeen. Voin kutsua lääkärin käymään.
Ei. Älä tule sisään. Jos naapurit näkevät, he juoruavat, ja olemme pulassa.
- Puhutaanko toiste? - Ei.
Ei. Minulla on tärkeää asiaa.
- Andreu, kerro jo! - Hyvä on.
En ole steriili.
Kuule, Andreu. Minulla ei ole aikaa valheisiin.
Valehtelin Marionalle.
Hänellä ne lisääntymisongelmat ovat.
Lääkäri sanoi minulle, että olen voimakas kuin härkä.
Kuti on putkessa, ja se lähtee.
Mutta valehtelin Marionalle.
Sanoin vian olevan minussa, jottei hän pahoita mieltään.
Siispä kyllä.
Minä olen Galan isä.
- Sano jotain. - Mitä pitäisi sanoa?
Olisit voinut kertoa aiemmin.
Koska... Mikä sotku!
Asiat ovat nyt hyvin monimutkaisia.
Minä tarvitsen hieman aikaa.
Tietysti. Toki. Minä ymmärrän.
Andreu, odota.
Aivan.
No niin.
Heippa.
Hän lähtee.
Onko Andreu siis sittenkin isäni?
Voi olla. Muttemme voi olla täysin varmoja.
Kyse on siitä, että näyttää olevan toinen ehdokas.
Makasitko papin kanssa?
Anteeksi. Kun naimme, hän oli yhä pappisseminaarissa.
- Meidän pitää lähteä. - Hei.
Englanniksi.
Puhua, ranta...
Älä edes yritä puhua espanjaa, koska osaat sitä huonosti.
Ei, minä...
Sanoin äidilleni, että on nälkä.
- Eikö teillä ole? - Kamala nälkä.
Sinulla on aina.
Kuka haluaa espanjalaista tortilla de patataa?
Äiti, puhu heille. Pitää harhauttaa heitä.
Päivää.
Tortilla de perunat. Tyypillistä espanjalaista.
Tiedätkö, mitä haluaisin?
Sitä kylmää tomaattikeittoa. Mikä sen nimi on?
Gaz... Gazpacho!
Aivan. Gazpacho.
- Minä hyvä gazpacho. - Niinkö?
Meidän pitää päästä pois täältä.
En odota, että he löytävät Fredin.
Tiedät, missä hän on.
Avasin hänen meilinsä ja löysin viestin hänen rakastajattareltaan.
Hänellä on rakastajatar.
Onpa yllätys.
Hyvä on, äiti.
Olit oikeassa. Olet ollut oikeassa 20 vuotta.
Senkö halusit kuulla?
Haluaisin, etten olisi oikeassa.
Hei, englanniksi.
Äidit.
Tiedätkö, miksen tullut häihin?
Kun kävimme katsomassa hotellia juhlaa varten,
hän flirttaili vessassa hääsuunnittelijan kanssa.
Anteeksi. Tiedän.
Rakastuneet tekevät tyhmiä asioita.
Mutten voinut katsoa, kun pilaat elämäsi naimalla hänet.
No, minä tyrin. Elämäni on valhetta. Koko elämäni.
Kestääkö vielä kauan?
Kyllä. Pikku hetki. Meidän pitää... Tortillan pitää...
- Läski on kärsimätön. - Hän sanoi, että pian on valmista.
Äiti.
Oijoi. Hana.
Hitto. Hana.
Eikö kukaan avannut hanaa, kun kaadoimme lipeää?
- Se oli sinun työsi, Nalda. - Minunko?
Olen tehnyt sekoitusta, koska sanoit kaiken olevan puhdasta!
Ei. Lipeä sekoittui viiniin!
- Paska! - Voi ei!
Voi luoja.
Aloimme kaataa viiniä.
Nalda, lopeta ennen kuin lisää viiniä pilaantuu.
Kuule. Syy ei ole meidän. Onko selvä?
Syy on amerikkalaisen.
Hän vaati, että laitamme kaiken tuohon hiton fudreen.
Juuri niin!
Tauotta töitä koko päivä.
Hänen pitäisi hoitaa tämä!
Hitto vie!
Tiedättekö mitä?
Olette oikeassa.
Idea oli hänen.
Hyvää ruokahalua.
Viiniä kaikille.
Hienoa. Hyvä.
Eikö ole nälkä?
Ei. Olen vegaani. En syö munia.
Vastustan eläinten kärsimystä.
Muttet ihmisten kärsimystä?
Olet myös töykeä.
Istuisitko alas?
Ei kännyköitä pöydässä.
Mutta aseet sallitaan.
Tätä ei lasketa. Espanjassa tapahtunut jää Espanjaan.
Tosi hyvää.
Todella hyvää.
Jokin maistuu huonolta.
Se on suola.
Kuule, Galita. Kiellän aina laittamasta liikaa suolaa.
Hän sanoo, että laitan aina liikaa suolaa.
Niin. Ei.
- Siinä on jotain muuta. - Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Syöt levottomasti.
Ole tietoisempi.
Pitäisitkö turpasi kiinni? Tässä on jotain.
Myrkytittekö minut?
Mitä? Myrkkyäkö? Ei.
- Emme tekisi sitä ikinä. - Ei.
Vain unilääkettä.
Äiti.
No niin. Nyt riittää!
Älkää liikkuko!
Äiti!
Älkää liikkuko, onko selvä?
Mummi, laske se.
Rauhoitu, muru. Mummi on tässä.
Rauhoitutaan vähän, koska toimin huonosti paineen alaisena.
Sinä! Älä liiku!
Onpa vahvat kädet.
Mene istumaan.
Käskin istua!
Ei tarvitse huutaa.
- Mistä sait aseen? - Ole hiljaa.
Englantia vastedes. En jaksa tätä paskaa.
Selvä.
Kulta. Kate, istu.
Kuuntele äitiäsi.
Hyvä on.
Kate!
Kate! Ei, Kate!
- Ei! - Hae hänet!
Hei! Istu alas.
Isä, vastaa.
Vastaa, ole kiltti.
Kuule! Minun pitää päästä läpi!
Äiti, oletko kunnossa?
Olen. Läskiltä on taju poissa. Missä Kate on?
En tiedä.
- Lampaat, käyttäytykää. - Luoja.
- Meillä on jo riittävästi ongelmia. - Tänne, äiti.
- Mennään tätä tietä. - Tänne.
- Kate! - Hei! Minulle riitti te kolme.
Kevin!
Oletko kunnossa?
Hitto. Hän heräsi.
En. Hän melkein tappoi minut.
Ei se niin iso juttu ollut.
Pomo on vihainen teille.
- Mennään. - Mennään!
Hei.
Rauhoitu. Ei se mitään.
XATARTIN TALO
Gala!
Montse.
Oliko meillä treffit?
Haluatko oluen?
Oletko nähnyt Galaa tai Juliaa?
En ketään heistä kolmesta.
Onko jokin vialla?
En tiedä.
Tänään on erityinen päivä.
Tänään sydämeni on täynnä mutta myös tyhjä.
Koska tänään voitan ja häviän.
Jumala kirjoittaa...
Onko amerikkalaisia näkynyt?
Lapseni...
- Hei, Maria. - Hei.
- Oletko nähnyt Galaa? - En.
...sain tietää tänään, että tutkimattomia ovat Herran tiet.
Niin todellakin.
Sain tänään pyhän lahjan.
Minulla on tytär ja tyttärentytär.
Siksi joudun ikävä kyllä kertomaan, että jätän pappiuden.
En ole enää teidän isänne -
ollakseni isä vain yhdelle.
Tyttärelleni.
Voi hemmetti Juliaa.
- Mennään. - Hyvä on. Minä menen.
Autatko häntä?
Alkakaa kävellä.
Hyvä on. Me kävelemme.
Ovatpa ärsyttäviä.
Hitto vie.
Quintanilla, poika. Olet kamalan huono.
Katso ja opi.
Hitto! Pistoolini puuttuu.
Helkkari. Jos kadotit sen, siitä tulee merkintä.
Säännöt ovat selvät.
- Andreu. - Kuule.
- Oletko nähnyt amerikkalaisia? - Juttelin talollasi Julian kanssa.
Mikä hätänä?
Talo oli sekaisin, eikä heitä löydy mistään.
Ehkä heille tapahtui jotain.
Pistooli. Se oli Julia.
Quintanilla, autoon.
Gala, missä olet?
Tulen mukaanne!
Alan huolestua.
Luoja.
No niin.
Polvillenne.
Kyllä. Hyvä on.
Kiitos.
Anna kätesi.
Ei! Luoja!
S. BARNEDAN ROMAANIN "LA TIERRA DE LAS MUJERES" INNOITTAMA
Tekstitys: Jari Vikström