Må jeg komme ind?
Hej.
Jeg er ovenpå, hvis der er noget.
Godnat.
Den var for at forlade os.
Og den var for de uger, jeg har været her i byen uden at høre fra dig!
Og den var for at stikke af med en anden kvinde,
mens vi blev jagtet af Tonys gangstere!
Lad mig nu forklare, skat.
Kalder du mig skat én gang til, slår jeg dig endnu hårdere!
Jeg havde aldrig til hensigt at forlade jer.
Jeg måtte tage væk for jeres sikkerheds skyld.
Vi er jo ikke i sikkerhed, Fred!
Det var en fejl! Det kan jeg godt se nu.
- En fejl? - Ja.
En fejl er at stjæle en badekåbe på et hotel.
Du stjal $15 millioner!
Nej, jeg stjal ikke pengene.
Jeg lånte dem.
- Du lånte dem. Vorherre bevares. - Ja. Jeg lånte dem af Tony.
For at investere i en lejlighedsbygning i Brooklyn.
Jeg fik det anbefalet... på værst tænkelige vis, vil jeg tilføje.
Jeg skulle kunne sælge ejendommene til 40% over markedsprisen.
Jeg havde bare brug for en investor.
Hvorfor gik du ikke i banken som alle andre?
Fordi banken ikke ville give mig et lån.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg allerede havde gæld til dem.
Hvilken gæld?
Jeg havde en kassekredit på syv millioner dollar.
Jeg skammede mig, Gala.
Jeg ville ikke have, at du så mig som en fiasko.
Jeg ville bare få styr på tingene igen.
Og derfor lånte jeg pengene af Tony.
Så jeg kunne...
Jeg ville bare gøre dig lykkelig.
Byggeriet var gået i gang, og så begyndte investorerne at trække deres penge ud.
Den ene efter den anden. Og...
Og da der ikke kom nogen penge ind, måtte jeg sætte byggeriet i bero,
og da havde jeg allerede brugt de fleste af Tonys penge, og...
Så jeg kunne ikke betale ham tilbage.
Så jeg...
Så du rejste.
Ja. Jeg rejste.
Og så mødte jeg en kvinde.
Hun var diplomat på en ambassade.
Hun fortalte, at hun kunne få smykker ud af landet
uden alt for meget bøvl.
- Fred, er det min halskæde? - Vi indgik en aftale.
En aftale?
Jeg så billedet. Hun ligner en sexkilling, og du tog til Monaco med hende!
Der skete ikke noget mellem os.
Hele vores liv er en løgn, Fred. Jeg ved ikke engang, hvem jeg selv er længere.
Jeg kan ikke betale Tonys lån tilbage.
Jeg ville ønske, jeg kunne, men det kan jeg ikke.
Men jeg tror, jeg ved, hvordan vi kan begynde på en frisk.
Begynde på en frisk? Tror du, jeg er snotdum?
Hør lige på mig, ikke?
Meget af vores gæld står i dit navn. Jeg er virkelig ked af det, Gala.
Kun på den måde kan vi begynde på en frisk og passe på vores familie.
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
I morgen aften kl. 22 er der et krydstogtskib
med afgang fra Barcelona til Argentina.
Jeg har billetter og falske pas til os alle sammen.
Jeg har gjort nogle dårlige forretninger, men jeg gjorde det for vores skyld.
Vi kan hverken tage tilbage eller blive her.
Tager du med mig?
De ville dræbe mig, Gala.
Vær sød at sige noget, Gala.
- Pokkers. Det er Kevin. - Kevin?
Kevin som i Hank og Kevin? Tonys lejemordere?
Ja, Tonys lejemodere!
Er de her? Nu?
Ja, og de fandt os, længe før du gjorde. Det er meget sigende.
Har de gjort jer noget?
Nej, de truede os bare med pistoler.
Jeg burde lade dem tage dig efter det, du har udsat os for.
Gala.
Gala, du overvejer da ikke...
Nej. Kom. Vi går ud ad bagdøren.
Jeg efterlader dig ikke her.
- Det er alt for farligt. - Så nu vil du lege helt?
Hej, Julia. Hvordan går det?
- Jeg vil smække dig en! - Nej, mor!
- Hold op! Kom så. - Møgsvin!
Vi må have ham ud herfra. Du må distrahere ham.
- Hvem? - Kevin.
Far.
Hej, skat. Kom her.
Jeg må gå nu. Jeg lover dig, at vi snart ses.
- Det lover jeg. - Du er jo lige kommet.
- Hejsa. Dejligt at se dig. - Hvad er det for en masse støj?
Jeg hører ikke så godt, så fjernsynet er højt, højt.
Jeg må vel godt se mig lidt omkring?
Ja da. Føl dig hjemme.
Vil du have et glas mælk?
Jeg skal have et. Mælk?
Den er fra naboens ko.
- Du ser ham senere. - Jeg elsker dig.
Bed Amat om at møde os på vejen, ikke?
Okay?
Hør lige! Hvor er du stærk.
Du er meget stærk.
Du må træne meget, ikke?
- Jeg træner da. - De er ægte, ikke?
Så hvad med et glas mælk og nogle småkager?
Okay. Kom så.
Så ham der Armand bor altså her?
Han hedder Amat. Og ja, han bor her. Han har købt min mosters hus.
- Der er han. Skynd dig. - Du kan ikke blive her.
Lad mig hjælpe dig væk herfra.
Havnen i morgen aften. Klokken 22.
- Jeg venter på dig. - Fred, vi...
Har vi travlt eller ej?
- Skal vi køre? - Ja, ja.
Tak.
Det er nogle gode småkager, ikke?
De er rigtig gode.
Men for at sove...
Jeg har en magisk løsning.
Du er ikke helt normal.
Hvad var det?
Jeg hørte ikke noget.
Gider du lige? Vi ligger og sover.
Undskyld.
Sov godt.
Vil du fortælle os, hvad den idiot laver her?
Han vil rette op på tingene.
Det er let nok. Han betaler pengene tilbage
Nej, sig ikke mere. Han har dem ikke.
Har han dem ikke?
Han har dem ikke.
Hvordan vil han så rette op på tingene?
Det ved jeg ikke, mor.
Men han har en plan.
Han vil have os med.
Den kujon. Han ville stikke af.
Du overvejede vel ikke at sige ja?
Nej, mor, jeg sagde ikke ja. Jeg sagde ingenting.
Han dukkede pludselig bare op og fortalte mig den historie,
og så kom ham fyren.
Jeg troede, han ville dræbe ham.
Han er far til min datter. Hvad skulle jeg gøre?
Spørger du mig reelt, eller er det retorisk?
Jeg troede, alt blev godt, når far kom.
Det troede jeg også.
Hvad gør vi nu?
Ja... Tak, fordi du har taget dig af min familie.
De kommer hver halvanden time.
Hvordan ved jeg, om den lige er kørt?
Hvis den ikke er kommet om halvanden time, var den lige kommet.
Ja, klart.
Ja.
Godt.
Gør mig en tjeneste. Vil du give dem de her?
Jeg kan ikke passe på dem her.
De skurke er bare en del af et større problem.
Hvis du holder af dem, siger du til dem, at de skal tage med mig.
Tak.
Jeg skulle give dig dem her.
Jeg ved ikke, hvilke problemer din mand har, men han har blandet dig ind i dem.
Så han vil have dig med sig.
Tager du med?
Jeg ved det ikke.
Efter alle hans løgne?
De fyre havde nær dræbt os.
Jeg købte os lidt tid og troede, jeg skulle finde Fred. Nu ved jeg ikke rigtig.
Nu vil de ikke bare have Fred.
Har du tilfældigvis $15 millioner liggende?
Stol på dit instinkt, Gala.
Vågn op, mine herrer. I må komme med os.
Pis.
Kom så. Rejs jer langsomt op, og lad være med at gøre noget dumt.
Ingen dumheder.
Hvorfor sigter du på dem, Quintanilla?
- Hvad, hvis de er farlige? - Farlige? Du er farlig med den tingest.
Kom så. Sænk pistolen.
I har ikke pligt til at udtale jer eller svare.
Quintanilla, for pokker. Kan du ikke se, de ikke forstår dig?
Andreu, hele mit liv har jeg drømt om at sige de ord.
- Lad mig nu bare. - Ja, ja.
I har ret til en advokat.
Har I ikke råd til en, får I en beskikket.
Hvad foregår der?
Din mands familie havde åbenbart stjålet bilen.
- Er det ikke utroligt? - Seriøst?
Man kan ikke stole på sin egen familie.
Gudskelov bemærkede Amat, at de ikke havde rent mel i posen.
- Amat? - Ja. Han ringede til os.
Vi tjekkede nummerpladen. Det viste sig,
at den blev meldt stjålet i Besalú for nogle dage siden.
Er du okay?
Ja. Skal de i fængsel?
De bliver sat i kachotten.
De bliver sigtet for røveri, men den slags tager tid.
De er nok ude om nogle timer.
Okay.
Ser du...
Familier er fulde af overraskelser.
Nogle gange ubehagelige og andre gange behagelige.
Hvis det i sidste ende viser sig, at vi to er mere end onkel og niece,
ville det være rart.
Det ville være skønt.
Andreu!
Vi skal nå en masse. De skal sigtes.
Pas på med at bevæge jer, ikke?
De bliver løsladt om nogle timer, og de vil være rasende, når de kommer tilbage.
Vi må væk. Det er nu eller aldrig.
Det er bedst sådan.
Ja, det er bedst.
Du traf bare beslutningen selv.
Igen.
Vi kan ikke blive her. Vi kan ikke tage hjem.
Vi har ingen penge. Vi kan ikke gøre andet.
Okay. Du har ret.
Det er meget vigtigt, så vi træffer beslutningen sammen.
Hvad gør vi?
Nogen idéer?
Er du sikker på, at det er bedst?
Jeg ved godt, at du er vred på mig.
Jeg er ikke vred på dig. Jeg er vred på far.
Tager vi af sted med ham?
Skal vi starte på en frisk med falske navne?
Efter alt det, han har gjort?
Jeg ved godt, at han virkelig har kvajet sig.
Men han er din far.
Han kom for at rette op på tingene.
Er vi mere sikre sammen med ham end på egen hånd?
Først må vi væk herfra.
Ikke?
Okay.
- Okay. - Vi tager væk.
Pak dine ting.
Kom så.
- Jeg ved, hvad du vil sige. - Jeg har ikke sagt noget.
Tror du, jeg gerne vil tage af sted på den måde?
Og efterlade alting halvfærdigt?
Vineriet, vores hus...
Jeg har ikke sagt noget.
Men at stikke af er ikke den bedste løsning.
Tro mig. Jeg er ekspert på området.
Hvor skal du hen?
Jeg siger farvel. Det skal du måske også gøre.
Du smækkede ikke døren i hovedet på mig.
Vi gør fremskridt.
Hvad vil du?
Jeg vil gøre det, jeg burde have gjort for mange år siden.
Jeg siger farvel.
Rejser du? Igen?
Hold dog op med at se sådan ud.
Det er da bedre, ikke?
Jeg har kun givet dig problemer, siden jeg kom.
Ved du, hvad jeg har savnet mest i alle de år?
Ikke at have et dejligt hus i stedet for den faldefærdige husvogn
eller at have et vellønnet job eller en god kæreste.
Dem havde jeg nu også mange af.
Det, jeg savnede mest i alle de år, var at tale med dig.
Nu må jeg gå.
Jeg ville ønske, vi havde haft mere tid.
Okay. Hav en god rejse.
Hvad?
Fanden tage dig.
Skal vi sige farvel på den måde?
Hvad forventer du, at jeg siger?
Det ved jeg ikke. Sig noget.
- Tror du, jeg gerne vil rejse? - Så lad være med at rejse.
I over 40 år troede jeg, at jeg aldrig skulle se dig igen.
Nu hvor du er her, har jeg vænnet mig til at have dig her.
Selvom du er drønirriterende og elsker at drille mig.
Det er det bedste, jeg ved.
Jeg har et tomt værelse.
Hvor er tønderne?
- Nalda, hvor er Amat? - Jeg har ikke set ham.
Nu er du her!
Vi har en idé. Vi vil pynte op her, når amerikaneren kommer.
Bare lidt lys og lanterner. Bandet kan spille musik.
Hvad synes du?
Så vi fejrer reelt set Sankt Vincents dag før tid for den udlændings skyld!
Fint. Det vil være lige hende.
Vi har får udenfor, så det ser mere økologisk ud.
Det var Amats idé.
Hvor er Amat?
Han er deromme og gør vinprøverne klar.
Hvad laver du?
Edna kommer i morgen.
Alt skal være klar.
Hun vil elske vinen.
Og vineriet.
Selv fårene.
Den klarer du.
Jeg er ked af, du ikke er der.
Amerikaneren!
- Hvad? - Nej, ikke dig. Den anden! Hun er her!
- Edna? - Hvad mener I?
Nej, hun skulle komme i morgen.
Hendes kontor ringede og sagde, at hun er på vej med helikopter og snart lander.
Jeg giver alle besked, så hun kan få den velkomst, hun fortjener.
Kom så!
- Afled hende. - Nej, nej.
- Bare fem minutter. - Jeg må af sted nu.
Gala, vær nu sød.
ANDELSVINGÅRDEN LES BITLLES
Edna!
Gala?
- Hej. - Hold da op. Hvad laver du her?
- Var du ikke forsvundet? - Forsvundet? Jeg er lige her.
Jeg troede, jeg skulle gøre den store entré.
Men hvad er der sket med dig?
Nå ja.
Det er en lang historie, men vi besøgte min mors landsby.
Jeg smagte vinen og tænkte straks på dig.
Jeg glæder mig til, at du viser mig det hele.
- Der er så meget, vi skal tale om. - Det er damerne.
Hvor sødt.
Det er Edna.
- Hej! - Hejsa.
Men hør nu, Ramona, min ven.
At fejre Sankt Vincents dag for tidligt er i bedste fald helligbrøde.
Ikke igen, fader!
Det er bare for at imponere hende kvinden.
Vi fejrer dagen for alvor i maj.
Kom nu!
Det er vores eneste chance for at pynte byen. Nu ikke så kedelig.
Vi gør det.
- For Galas skyld. - Jamen hvis det er for Galas skyld...
Fantastisk! Jeg giver bandet besked om at gøre sig klar.
Det er en signaturvin, der laves omhyggeligt i små mængder.
Jeg går selvfølgelig ud fra, at de er økomærkede?
- Ja, naturligvis. - Glimrende.
Det er det gode ved stedet. Jorden er fantastisk, og de bruger ingen kemikalier.
De har naturgødning...
Jeg siger, at vi kun bruger naturgødning, ikke?
Selvfølgelig. Hundrede procent fårelort, skatter.
Jeg ved ikke, hvad hun sagde, men det lød godt.
- Lad os smage på vinen. - Ja.
Det er da et mageløst vineri.
Jeg håber, du bliver lige så glad for den, som vi er.
Ja, det er en helt særlig blanding.
Det er to forskellige årgange, og hver for sig virker de ikke forenelige,
men det viser sig, at de er perfekte sammen.
Ja.
Ja, det lykkedes os at frembringe en unik blanding.
Blanding.
Ja.
Nå?
Jeg kan godt lide den.
Jeg går lige til sagen. Jeg ser en god forretning her.
Ikke bare vinen. Jeg mener hele konceptet.
Vineriet, traditionen.
Jeg vil gerne stå forrest i køen.
30.000 flasker.
Jeg kan betale 10% på forhånd og resten ved levering.
Super! Det er super.
Hvad?
Vil du lige give os et øjeblik?
Bare et øjeblik.
Giv jer god tid.
Hvad er der galt?
Vi kan ikke sige ja.
Hvorfor ikke?
Andelsgården har stor gæld.
Med 10% i forskud kan vi ikke engang betale halvdelen.
Vi har brug for mindst 30%.
Ingen kommer til at tilbyde flere penge, Amat.
Okay. Bare lad mig føre ordet.
Edna. Vi har en aftale.
Du ved godt, at du ikke finder en anden vin som den.
Som du selv sagde, sælger vinen og dens historie sig selv.
Hver eneste flaske er unik og anderledes og helt særlig.
Folk vil betale mange penge for at få fingre i en flaske.
Så jeg tror ikke, du vil købe 30.000 flasker.
Du vil købe 100.000 flasker.
Du er skrap.
Har vi så en aftale?
- Vi har en aftale. - Ja!
Skønt. Kom.
Vi har planlagt en stor fest. Du vil elske byen.
VELKOMMEN
Kom med os, kære Edna.
Du gjorde det, Gala!
Vil du gå glip af det her?
Det hele skal nok løse sig. Tro mig.
Hvor er mormor?
Hun siger farvel til tia Mariona.
Det vil jeg også gøre.
Hvorfor ser ud så trist ud?
Den gode nyhed med vindamen skal da fejres.
Vi forlader byen.
Jeg vil sige tak for det hele.
Hvis du prøver at lokke et lift til lufthavnen ud af mig, så glem det.
Du skulle hellere blive.
Jeg vil ikke rejse.
Kom snart tilbage, for du skylder mig en tegning.
Vi må af sted nu, mor.
Så skynd jer hellere.
Hvad?
Mormor, du skal med. Vi må holde sammen.
Kate, i min alder kan jeg ikke blive ved med at stikke af.
Jeg rejser ikke uden dig.
- Mormor, du kan ikke være alene her. - Jeg klarer mig.
Det er en kedelig by, men det er mit hjem.
Det var ikke så slemt, at du slæbte os med hertil.
I ved jo, hvor irriterende jeg kan være.
Jeg kommer altid til at være en bekymring og et problem.
Du er aldrig et problem.
Det er rart at bo i La Muga.
Folk er søde og rare.
Min søster er her.
Vi skal nok tage os af hende.
Godt. Jeg henter dine kufferter.
Hvem ved?
Ved at blive her kan jeg måske endelig finde ud af, hvem din far er.
Ja. Det kunne være rart at vide, hvem han er.
Hvem han end er, så er han en heldig fyr, for du er en vidunderlig datter.
Jeg elsker dig så højt.
Så højt.
I lige måde.
Så er vi her.
Tak for alt.
Jeg troede, det ville blive et mareridt at bo sammen med jer, men...
...det var dejligt.
Ja, det var det.
- Mor, jeg venter udenfor. - Okay.
- Farvel, Amat. - Held og lykke, Kate.
- Hør lige... - Amat, jeg vil ikke...
- Jeg vil bare sige... - Jeg vil ikke...
Pis.
Tak.
Ifølge min mor er livet som Xatart-kvinde
som at spille kort. Den første regel: at acceptere usikkerheden.
Man ved aldrig, hvilke kort man får.
Jeg vil ikke rejse.
Hvad laver du?
Jeg bruger en clips.
Jeg så det i en video.
Drop det, MacGyver.
Må vi gå?
Gå? Glem det. Jeg skal hente kæmperne og de store hoveder.
Så længe jeg er her, skal reglerne følges. Punktum.
I bliver her, til helvede fryser til is.
I brød loven. Sådan er det.
Helvede... is.
I kommer i hvert fald ikke ud.
I udlændinge kommer til Spanien og ter jer, som I vil.
Hopper ud fra altaner, gadeuorden...
I respekterer ikke privat ejendom.
Det går ikke, mine herrer. Tyveriet af bilen var en forbrydelse.
Kunne I ikke leje en bil som alle andre?
Har I ikke råd til at dele en bil?
I kan ikke bare komme her...
Hvad har du tænkt dig?
Jeg ved godt, det er tosset.
Ja, det er det, men hvis alt går vel, behøver I ikke rejse.
Jeg har brug for, at du er med på min plan.
Far!
Hold da op. Og dig.
Godt. Kom. Jeg har jeres bagage.
- Wow. - Ja, det er flot, ikke? En smuk udsigt.
Jeg kan slet ikke beskrive, hvor glad jeg er for, at vi er samlet igen.
Ja. Vil I se det indenfor?
- Kom. - Ja.
- Hvornår sejler vi? - Snart, håber jeg.
Jeg har købt noget ordentligt tøj til jer.
Jeg har også købt noget til dig, min skat. Vil du prøve det på dit værelse?
Der er bestilt bord til os om 20 minutter, hvis I er sultne.
- Er der? Tak, far. - Selv tak.
Ved du hvad? Der var et øjeblik,
mens jeg ventede på jer på kajen...
...hvor jeg troede, du havde valgt at blive i den skodby.
Det er ikke en skodby. Den er smuk.
Ja. Du ved godt, hvad jeg mener, skat.
Jeg er sikker på, at du gjorde dit bedste,
men det var nok ikke det bedste sted at starte forfra, vel?
Det er okay, for nu er jeg her. Jeg skal nok tage mig af dig.
Nej. Skal vi ikke tage den lidt med ro?
Jo, klart.
Ja. Vi har masser af tid.
Jeg vænnede mig til at se dig i dit beskidte arbejdstøj.
Laver du sjov?
- Din mor i beskidt arbejdstøj? Seriøst? - Ja!
Det mindede mig om dengang, jeg boede i en husvogn og plukkede druer med min mor.
- Jeg savner det faktisk. - Kun det eller det hele?
Det skal nok gå.
Den anden regel: hold kortene tæt til kroppen.
Og lad dem gennemskue dit bluff.
Okay. Så er vi her.
Der er kaptajnen, skat.
Hej, kaptajn.
Tak. Skål for nye chancer.
I har mit ord på, at fra nu af skal vi nok klare os.
Hold da op. Det må du undskylde.
- Den var kold. - Her. Lad mig...
Jeg går bare hen på værelset og får det af. Jeg er tilbage lige straks.
Skynd dig. Ellers slipper krabberne op.
Mine damer og herrer, vores skib, Blancaró,
afgår fra havnen om få minutter...
Hvordan går det?
Vil det tage lang tid?
Kom nu.
Vi har ikke megen tid.
Jeg må koncentrere mig, Gala.
Okay.
- Så lader jeg dig arbejde. - Det kræver stilhed at koncentrere sig.
Vi har kun fem minutter.
Vil du have min hjælp, må du aflede Fred lidt længere.
Skal jeg smide ham over bord?
- Det er en mulighed. - Vi skal have det her op nu.
Vil du prøve?
- Nej! Du er handyman. - Er jeg det?
Ja.
Måske kan vi gøre noget.
Hvorfor er hun så længe om det?
Jeg går hen og finder hende.
Nej, far. Sæt dig ned.
Hun er tilbage om et øjeblik.
Okay.
Jeg er bare lidt bekymret for hede.
Hun har det sikkert fint.
Ja, ja.
Fart på! Skibet sejler om lidt.
Klar.
To, tre... Nu!
Du gjorde det!
Mine damer og herrer, om fem minutter
sejler Blancaró ud fra havnen i Barcelona.
Far, jeg ved, du elsker os.
Og jeg elsker også dig. Det gør jeg virkelig.
Men det er ikke sådan her, man løser ting.
Jeg har ikke brug for at starte forfra eller glemme, hvem jeg er.
Far, det, jeg prøver at sige, er...
...at hvis du en dag beslutter at tage dig sammen,
vil jeg gerne lade dig være en del af mit liv igen.
Katie...
...hvor er din mor?
Åh nej.
Vent!
Hvad laver du?
Hvorfor gik du tilbage?
Detaljer.
JEG KAN TAGE MIG AF MIG SELV!
Tror du, far klarer sig?
Jeg kender din far. Tro mig. Han skal nok klare sig.
Hold da op.
Wow.
Er der stadig gang i festen?
Hold da op!
- Mor! - Mormor!
Søde! Hvad laver I her? Mine elskede!
Vi kan ikke undvære dig.
Hvor er jeg glad for, at I er tilbage!
- Hvor er Fred? - Han er på vej til Latinamerika.
Vi har stadig en masse, vi skal klare her.
Gå med ham.
Kom med mig, Kate.
Kom med os, Mariona!
Sikke en aften!
Den var ikke så ringe.
Den kan blive endnu bedre.
Gala!
Jeg har lige vundet i bitlles!
Jeg er vild med den her by!
Og jeg er vild med kvinderne!
Hej, Montse.
- Hun har fået lidt at drikke. - Halvdelen af baren.
Kan vi tale sammen?
- Nu? - Ja.
Klart.
Hvad så?
Du har dit liv, og jeg har mit, og...
Vi har talt meget om vores forhold. Vi hygger os, og der er ingen forpligtelser.
Vi har passet godt på, så det her ikke skulle ske,
men det er sket.
Der er en tredje person inde i billedet.
Julia.
Kom nu! Alle morer sig, og så ser du sådan ud?
Resultatet af prøven er kommet.
- Julia! Kom her, Julia. - Min søster kalder på mig.
Og Edna var lidt piripi.
Hun vil komme til næste års mesterskab i bitlles.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Ikke noget?
Vi kan løse alting nu.
Er du slet ikke glad?
Jo, jeg er glad.
Er det sådan, du ser ud, når du er glad? Seriøst?
Er der sket noget? Du kan stole på mig.
Så let er det ikke, Gala.
Det ved jeg godt.
Hvis du skal være sådan, kan vi lige så godt tie stille.
- Kan vi lade være med at skændes? - Det ved jeg ikke. Kan vi?
Hvad var det?
Og endelig den tredje regel.
Vær klar til at improvisere.
For selv de bedste planer kan gå skævt.
Er han død?
Det vil jeg mene, Gala.
INSPIRERET AF ROMANEN "LA TIERRA DE LAS MUJERES" AF S. BARNEDA
Tekster af: Eskil Hein