TIERRA DE MUJERES - INTRECCI DI VITE
Posso entrare?
Come va?
Se avete bisogno, sono di sopra.
Buonanotte.
Questo è per averci abbandonate.
E questo per le settimane passate qui senza avere tue notizie!
E questo per essere scappato con una donna
mentre ci inseguivano gli scagnozzi di Tony!
Fammi spiegare, tesoro.
Chiamami ancora tesoro e ti colpirò ancora più forte!
Non volevo abbandonarti.
Dovevo andarmene per cercare di tenervi al sicuro.
Ma noi non siamo al sicuro, Fred!
È stato un errore! Ora lo so.
- Un errore? - Si.
Un errore è rubare un accappatoio da un hotel.
Hai rubato 15 milioni di dollari!
No, io... Non ho rubato quei soldi.
Li ho solo presi in prestito.
- In prestito. Oh, Dio. - Sì.
Me li ha prestati Tony.
Per investire in un condominio a Brooklyn.
Mi hanno consigliato male e aggiungo
che potevo vendere le proprietà al 40% in più rispetto al mercato.
Mi serviva solo un investitore.
Perché non sei andato in banca come tutti?
Non mi avrebbero concesso un prestito.
Perché no?
Perché avevo già un debito.
Un debito?
Avevo una linea di credito per sette milioni di dollari.
Mi vergognavo, Gala.
Non volevo che pensassi che fossi un fallimento.
Volevo solo sistemare le cose.
Ecco perché il prestito di Tony.
Per poter...
Volevo cercare di farti felice.
Avevo cominciato la costruzione e poi gli investitori
hanno iniziato a ritirare l'investimento.
Uno dopo l'altro e un altro ancora.
E...
Non arrivavano più soldi, ho dovuto interrompere i lavori.
Avevo già speso la gran parte dei soldi di Tony.
E...
Non ero in grado di restituirglieli.
Allora, io...
Allora sei scappato.
Sì, sono scappato.
Poi ho incontrato questa donna.
Era una diplomatica in un'ambasciata.
Mi ha detto che poteva far uscire i gioielli dal paese
senza troppi problemi.
Fred, è la mia collana quella?
C'è un accordo.
Un accordo?
Ho visto la foto.
Era come una gattina in calore, l'hai portata a Monaco!
Piccola, non è successo niente tra noi.
Tutta la nostra vita è una bugia, Fred.
Non so neanche più chi sono.
So di non poter restituire i soldi a Tony.
Vorrei ma... Non posso.
Ma per noi ho trovato un modo di ricominciare da capo.
Da capo? Pensi che sia un'idiota?
Stammi a sentire, eh?
Gran parte dei nostri debiti sono a tuo nome.
Mi dispiace tanto, Gala.
È l'unico modo per ricominciare e tenere al sicuro la nostra famiglia.
Non posso farcela senza di te.
Domani notte alle dieci, una nave da crociera
parte da Barcellona per l'Argentina.
Ho i biglietti e i passaporti falsi per tutti noi.
Non sono bravo negli affari, ma quello che ho fatto l'ho fatto per noi.
Non possiamo tornare indietro e non possiamo restare qui.
Vieni con me?
Volevano uccidermi, Gala.
Di' qualcosa, ti prego, Gala.
- Oh, cavolo. È Kevin. - Kevin?
"Kevin", "Hank e Kevin"? I sicari di Tony?
Sì! I sicari di Tony.
Sono qui? Adesso?
Ci hanno trovato molto prima di te,
il che la dice lunga.
Vi hanno fatto qualcosa?
No, niente. Solo puntato le pistole alla testa.
Ti darei a loro per l'inferno che ci hai fatto passare.
Gala.
Gala, non stai mica pensando di...
No, vieni. Usciamo dalla porta sul retro.
Non vi lascio qui.
- Aspetta, è troppo pericoloso. - Vuoi fare l'eroe?
Ciao, Julia. Come va?
Avrei voglia di prenderti a schiaffi!
Mamma, basta. Su.
Dobbiamo farlo scappare. Devi distrarre...
- Chi? - Kevin.
Papà.
Tesoro. Ehi. Vieni qui.
Ora devo andare. Ti prometto che ci rivedremo presto.
- Tesoro. - Sei appena arrivato.
Buonasera!
Che bello vederti.
Cos'è questo chiasso?
Sono un po' sorda e alzo il volume della tv.
Non ti spiace se do un'occhiata, nonna?
No, fai come a casa tua.
Lo vuoi un bicchiere di latte?
Io me ne preparo uno.
Latte? Ok?
È della vacca dei vicini.
Andrà tutto bene.
- Lo rivedrai. - Ti voglio bene.
Di' ad Amat che ci vediamo sulla strada.
Okay?
Ascolta un attimo.
Che muscoli che hai!
Certo che sei molto forte.
Un sacco di ginnastica, no?
- Mi alleno. - Sono veri, eh?
Allora, che ne dici, ti vanno dei biscotti?
Dai. Su, vieni con me.
Allora, questo "Armand" vive qui?
Amat. Si chiama Amat.
Vive qui. Ha comprato la casa di zia.
Ma non importa.
Guarda, eccolo.
- Presto, andiamo. - Ehi, ehi.
Non puoi rimanere qui.
Ti faccio uscire di qui.
Al porto. Domani sera. Alle 22:00.
- Ti aspetto. - Fred, noi...
Non eravamo di fretta?
- Andiamo? - Sì, sì.
Grazie.
Ti piacciono i biscotti, eh?
Buonissimi.
Lo sai che io, se non riesco ad addormentarmi,
conosco una soluzione magica.
Ma che forza che sei.
Cos'è stato?
Io non ho sentito niente.
Ti spiace? Stiamo dormendo.
Scusate.
Sogni d'oro.
Ci vuoi dire che ci faceva quell'imbecille qui?
Vuole sistemare le cose.
Facile. Basta che paghi i debiti.
Lo so già. Non ha i soldi.
Non ha i soldi?
Non ha i soldi.
E allora come pensa di sistemare le cose?
Non lo so, mamma.
Però ha un piano.
Vuole che andiamo con lui.
Che codardo. Vuole scappare.
Non gli avrai mica detto di sì!
Non gli ho detto di sì, non ho detto niente.
È sbucato dal nulla. Mi ha dato la sua versione dei fatti
e poi è arrivato quel tipo,
avevo paura che lo ammazzasse.
È il padre di mia figlia. Che cosa dovevo fare?
È una domanda vera o è retorica?
Credevo che papà avrebbe risolto tutto.
Anche io.
E quindi ora che facciamo?
Beh...
Grazie che ti sei preso cura della mia famiglia.
Passano ogni ora e mezza.
Come so se è passato?
Se non arriva dopo un'ora e mezza, allora era appena passato.
Sì, giusto.
Sì.
Bene.
Oh, oh.
Fammi un favore. Puoi darle questi?
Con me non sono al sicuro.
Quei cattivi sono una parte di un casino più grande.
Se ci tieni davvero a loro, digli di venire con me.
Grazie.
Ha detto di darti questi.
Non so in che guai sia finito tuo marito, ma ha finito per coinvolgere anche voi.
E adesso vuole che andiate con lui.
Volete accettare?
Non lo so.
Dopo tutte le bugie che vi ha detto?
Quei due tizi ci hanno quasi ammazzate.
E ho guadagnato un po' di tempo, pensando che avrei trovato Fred, ma ora non lo so.
Ormai è chiaro che non vogliono solo lui.
Per caso non ti avanzano 15 milioni di dollari?
Fidati del tuo istinto, Gala.
PASSAPORTO CANADESE
Buongiorno, signori. Devo chiedervi di seguirci.
Cazzo.
Coraggio, ora ci alziamo molto lentamente e senza movimenti improvvisi.
Niente stupidaggini.
Si può sapere perché gli punti la pistola, Quintanilla?
- In caso di pericolo. - Ma che pericolo!
Il pericolo sei tu con quella cosa in mano.
Forza, abbassa la pistola.
Avete il diritto di rimanere in silenzio.
Quintanilla, non lo vedi che non ti capiscono?
Dai, era tutta la vita che sognavo di dirlo.
- E fammi sognare, per una volta. - Sì.
Se non potete permettervi l'avvocato,
ve ne assegneremo uno d'ufficio.
Che succede?
I parenti di tuo marito. A quanto pare, hanno rubato loro il furgoncino.
- Ci credi? - Sul serio?
Non ci si può più fidare di nessuno.
Meno male che Amat ha notato che avevano un che di losco.
- Amat? - Sì.
Ci ha avvisato lui.
Abbiamo controllato la targa
e risulta che ne è stato denunciato il furto, qualche giorno fa, a Besalù.
Voi tutto bene?
Sì. Sì. Finiranno in galera?
Per adesso solo in cella.
Con un'accusa di furto, ma queste cose vanno per le lunghe.
Tra qualche ora saranno fuori.
Okay.
Lo sai anche tu,
in ogni famiglia c'è sempre qualche sorpresa.
A volte sono brutte, altre volte sono belle.
E se verrà fuori che noi due non siamo solo zio e nipote, beh...
Ne sarei felice.
Ne sarei molto felice.
Andreu!
Abbiamo del lavoro. Dobbiamo registrare l'arresto.
Attenzione a come vi muovete.
Verranno rilasciati tra qualche ora e non saranno di buon umore.
Dobbiamo scappare. Adesso o mai più.
È la cosa migliore.
Sì, è la cosa migliore.
Hai deciso di nuovo da sola.
Come al solito.
Non possiamo più rimanere qui. Non possiamo tornare a casa,
non abbiamo soldi. Cosa possiamo fare?
Okay, va bene, sì. Hai ragione.
È una cosa importante e dobbiamo decidere insieme.
Cosa facciamo?
Avete qualche idea?
Sicura che sia la cosa migliore?
Lo so che sei arrabbiata con me.
Non sono arrabbiata con te.
Sono arrabbiata con papà.
Dobbiamo proprio andare con lui?
E ricominciare da zero con dei nomi falsi?
Dopo tutto quello che ci ha fatto?
So che ha fatto un macello e bello grosso.
Però è tuo padre.
Ed è venuto a sistemare tutto.
E credi che con lui saremmo più al sicuro che per conto nostro?
Prima pensiamo ad andarcene via.
Okay?
Okay.
- Okay. - Su, andiamo.
Prendi le tue cose.
Forza.
- So che cosa stai per dire. - Non ho detto niente.
Tu credi che voglia andarmene così
e lasciare tutte le cose a metà?
La cantina, la nostra casa.
Guarda che non ho detto niente.
Ma fuggire non è la soluzione.
E te lo dico io, che sono un'esperta.
Dove vai?
A salutare. E magari sarà il caso che lo faccia anche tu.
Bene. Non mi hai sbattuto la porta in faccia.
Stiamo migliorando.
Che cosa vuoi?
Voglio solo fare quello che avrei dovuto fare tanti anni fa.
Dirti addio.
Te ne vai? Di nuovo?
Su, non fare quella faccia.
È meglio così, no?
Ti ho dato solo problemi da quando sono arrivata.
E sai cos'è che mi è mancato di più in tutti questi anni?
Non avere una bella casa invece che una roulotte che cadeva a pezzi,
neanche un lavoro ben pagato o un bravo marito.
Diciamo che avevo dato.
Quello che mi è mancato tutti questi anni era poter parlare con te.
Beh, io devo andare.
Vorrei avessimo avuto più tempo.
Bene, allora buon viaggio.
Cosa c'è?
Brutta stronza.
Davvero ti va bene che ci salutiamo così?
Cosa vuoi che ti dica?
Non lo so. Di' qualcosa.
Pensi che sia contenta di andarmene?
E allora non te ne andare!
Ho passato più di 40 anni pensando che non ti avrei mai più rivista.
Adesso che sei tornata, mi sono abituata all'idea di averti di nuovo accanto.
Anche se sei un rompiscatole e sembra che ti diverti a darmi sui nervi.
È la cosa che preferisco in assoluto.
Ho una stanza libera, se vuoi.
Dove sono le botti?
Nalda, dov'è Amat?
È un po' che non lo vedo.
Oh, eccoti.
Senti, ci è venuta un'idea
per decorare la cantina per quando verrà l'americana.
Mettiamo delle luci, qualche lanterna. E chiamiamo la banda a suonare.
- Cosa ne pensi? - Bene!
Tecnicamente anticipiamo i festeggiamenti di Sant Vincent, tutto per la straniera.
Bravissime, rimarrà di stucco!
Lasciamo le pecore fuori, così sembra tutto più ecologico.
È un'idea di Amat.
Dov'è Amat?
È di là, sul retro, che prepara gli assaggi di vino.
Che stai facendo?
Edna arriva domani,
deve essere tutto pronto.
Impazzirà per il vino,
per la cantina.
E anche per le pecore.
Andrà tutto alla grande.
Mi dispiace che non ci sarai.
L'americana!
- Che c'è? - Non tu.
L'altra! Sta arrivando!
- Edna? - In che senso?
Doveva arrivare domani.
No, hanno chiamato per avvisare
che veniva in elicottero e sta per atterrare.
Io avviso tutti, le diamo un benvenuto come si deve.
Forza!
- Distraila. - Ehi, no, no.
- Solo cinque minuti. - Io me ne devo andare.
Gala, per favore.
COOPERATIVA LES BITLLES
CANTINA COOPERATIVA
Edna.
Gala?
- Ciao. - Oh, mio Dio.
Ma cosa ci fai qui?
Non eri scomparsa?
Scomparsa?
Ma se sono qui!
E io che pensavo di fare un'entrata a effetto.
Ma come ti sei conciata?
Oh, sì, beh.
È una lunga storia: abbiamo deciso di tornare al paese di mia madre.
Sì, ho assaggiato questo vino e ti ho subito pensata.
Non vedo l'ora che tu mi faccia vedere tutto.
Abbiamo tanto da raccontarci.
Ecco le signore.
Che carine.
Lei è Edna.
- Ciao! - Ciao.
Ramona, ascolta, cara.
Festeggiare Sant Vicent in anticipo come minimo è sacrilegio.
Per favore, padre!
È solo per fare bella figura.
Poi festeggiamo a maggio.
Su, padre!
Per una volta che abbiamo una scusa per addobbare il paese.
Ormai è deciso.
Per Gala.
Beh, se è per Gala...
Vado a dire alla banda di mettersi in marcia.
È un vino d'autore.
Numeri piccoli, una produzione fatta con tanta cura.
E hanno la certificazione di vino ecologico?
- Certo che sì. - Molto bene.
È il bello di questo posto.
Un terroir fantastico, niente prodotti chimici,
solo concimi naturali.
Ho detto che usiamo solo fertilizzanti naturali
Certo. Cento per cento merda di ovino, tesoro.
Non ho capito cosa ha detto, ma suona bene.
- Andiamo a degustare il vino. - Sì, andiamo.
La cantina è incredibile.
Spero che ti piaccia quanto a noi.
Sì. È un taglio molto speciale.
Due annate diverse e se le degusti separatamente,
non pensi che leghino bene tra loro.
Ma abbiamo scoperto che stanno insieme in modo spettacolare.
Sì.
Sì, siamo riusciti a creare un taglio...
Unico.
Sì.
Allora?
Mi piace.
Okay. Vado dritto al punto.
Vedo un buon affare.
Non solo il vino. Parlo di tutto il concept.
La cantina, la tradizione.
Sarò la prima a darvi una possibilità.
30.000 bottiglie.
Il 10% in anticipo, il resto alla consegna.
Fantastico!
Magnifico.
Che c'è?
Ci dai un minuto?
Solo un minuto.
Fate con calma.
Che cosa c'è?
Non possiamo accettare.
Perché no?
La cooperativa ha troppi debiti.
Con il 10% di anticipo, non copriamo nemmeno la metà dell'ordine.
Serve il 30%, minimo.
Nessuno offrirà mai più di così, Amat.
Okay, okay. Fai parlare me.
Edna. Affare fatto...
Non troverai un altro vino come questo e lo sai.
Come dici tu, la storia, il vino si vendono da soli.
Ogni bottiglia è unica, diversa e speciale.
C'è chi pagherà un sacco di soldi per mettere le mani su una bottiglia.
Non credo che comprerai 30.000 bottiglie.
Ne prenderai 100.000.
Sei brava.
Affare fatto, quindi?
- Affare fatto. - Sì!
Fantastico. Vieni.
C'è in programma uno spettacolo. Ti piacerà il paese.
BENVENUTA
Vieni con noi, Edna, cara.
Ce l'hai fatta, Gala!
Ma non ti mancherà tutto questo?
Andrà tutto per il meglio.
Fidati di me.
Dov'è tua nonna?
Sta salutando tía Mariona.
E vado a salutare anch'io.
Perché quel muso lungo, ragazzina?
Festeggiamo, avete venduto il vino.
Andiamo via dal paese.
E volevo ringraziarti per tutto quanto.
Se pensi di impietosirmi per farti portare all'aeroporto, ti avverto, non ci ricasco.
Dovresti restare.
Non voglio andarmene.
Torna presto, così mi fai un bel ritratto. Me lo devi.
Dobbiamo andare, mamma.
Allora, sbrigatevi.
Cosa?
Nonna, vieni con noi. Dobbiamo stare unite.
Kate, ho un'età. Non posso scappare per sempre.
Io non me ne vado senza di te.
Nonna, non puoi restare da sola.
Starò bene, qui.
Sarà anche un paesino noioso, ma questa è casa mia.
Alla fine non è stato così male venire fino a qui.
E voi due sapete che so essere fastidiosa.
Per voi sarei sempre un peso, una preoccupazione.
Tu non sei mai stata un problema.
A La Muga non si vive male.
C'è brava gente.
E c'è mia sorella.
Qui non le faremo mancare niente.
Vado a prenderti le valigie.
Chissà?
Magari, rimanendo qui, scoprirò chi è davvero tuo padre, una volta e per tutte.
Sì.
In effetti sapere chi è non sarebbe male.
Beh, chiunque sia è un uomo fortunato. Perché tu sei una figlia stupenda.
Ti voglio tanto bene.
Tantissimo.
Anch'io.
CROCIERE ROMA
Eccoci arrivati.
Grazie di tutto.
Temevo che convivere con voi sarebbe stato un incubo, ma...
È stato bello.
Sì, è stato bello.
Mamma, ti aspetto fuori.
Okay.
- Addio, Amat. - Buona fortuna, Kate.
Amat, io non voglio...
Volevo solo dirti che...
Cazzo.
Grazie.
Secondo mia madre, la vita di una Xatart
è come una partita a carte.
Regola numero uno: accetta l'incertezza.
Non sai mai che mano ti toccherà.
Non voglio partire.
Ma cosa fai?
Uso una graffetta.
L'ho visto in un tutorial.
Calmati, MacGyver.
Siamo liberi?
Assolutamente no, non ci sperate troppo.
Sono venuto qui per i giganti e le testone.
Finché ci sono io, si segue il regolamento.
Punto e basta. Voi due non vi muovete di qui finché gli asini non volano.
Avete infranto la legge, non c'è altro da dire.
Ah, gli asini non volano.
Vuol dire che è una cosa impossibile.
Non è che venite in Spagna e pensate di poter fare come volete.
Disturbo della quiete,
violazione della proprietà privata.
Non funziona così.
Bastava noleggiare un'auto come tutti quanti.
Non avevate i soldi per dividervi le spese di un mezzo?
Fatemi il piacere. Pensavate di farla franca?
Cosa vuoi fare?
Lo so che è una pazzia.
Ma, se fila tutto liscio, potete restare qui.
Per favore, stai con me in questo piano.
Papà!
Oh! Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Eccovi.
Bene, bene. Andiamo. Vi prendo le valigie.
- Wow. - Sì. Bello, eh?
Che vista!
Non so dirvi quanto sia felice che siamo di nuovo tutti insieme.
Sì. Volete vedere l'interno?
- Andiamo. - Sì.
Quanto manca alla partenza?
Poco, spero.
Vi ho preso dei vestiti veri.
E ti ho preso un po' di cose, tesoro.
Puoi provarle nella tua stanza.
Ho prenotato la cena tra 20 minuti, se avete fame.
- Ah, sì? - Certo.
- Grazie, papà. - Figurati.
Sai, per un attimo...
Mentre ti aspettavo sul molo,
ho pensato che avessi deciso di rimanere in quel paese di merda.
Non è un paese di merda, è bellissimo.
Hai capito cosa voglio dire, tesoro.
Sono sicuro che hai fatto del tuo meglio,
ma forse non era il posto migliore per ricominciare, no?
Sai...
Va tutto bene perché ora sono qui.
E mi prenderò cura di te.
Oh, no.
Perché non facciamo le cose con calma, okay?
Sì, certo, certo.
Si. Abbiamo tutto il tempo del mondo.
Mi ero abituata a vederti con gli abiti da lavoro sporchi.
Ma davvero?
Tua madre? Con abiti da lavoro sporchi?
Sì!
Come quando vivevo in camper e raccoglievo l'uva con mia madre.
In realtà mi manca.
Solo quello o tutto quanto?
Andrà tutto bene.
Regola numero due: tieni le tue carte ben nascoste.
Non far capire che stai bluffando.
Okay.
Eccoci.
Ecco il comandante, tesoro.
Comandante.
Grazie.
Alle seconde possibilità.
Vi do la mia parola che d'ora in poi staremo bene.
Oddio... Oh, mi dispiace tanto.
Mi sono macchiata.
Ecco. Lasciami...
Sai una cosa? Vado in camera a sciacquarlo.
- Torno subito. Okay. - Okay.
Non metterci tanto, finiranno il granchio reale.
Gentili passeggeri, vi informiamo che la nave Blanca d'Or
tra pochi istanti lascerà il porto...
Come va?
Ci vuole ancora molto?
È che...
Non abbiamo molto tempo.
Fammi concentrare.
Okay, okay, okay.
Sì, ti lascio fare.
Mi serve silenzio per concentrarmi.
Abbiamo solo cinque minuti.
Se vuoi che ti aiuti, mi serve più tempo. Distrai Fred.
Cosa faccio? Lo butto in mare?
Non sarebbe male.
Dobbiamo aprirla subito.
Vuoi provare tu?
- No, io sono la mente. - Davvero?
Sì.
Forse c'è un modo per fare prima.
Perché ci mette così tanto?
Vado a cercarla.
No! Papà, siediti! Okay? Siediti.
Tornerà tra un attimo.
Okay.
Okay, okay.
Sono solo un po' preoccupato per lei, tutto qui.
Sono sicura che sta bene.
Sì, sì.
Su! La nave sta per salpare!
Pronti.
Uno, due, tre...
Via!
Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta!
Gentili passeggeri, vi informiamo che tra cinque minuti
la nave Blanca d'Or lascerà il porto di Barcellona.
Papà, so che ci vuoi bene.
E anch'io ti voglio bene. Tanto, davvero.
- Ma... - Okay...
Non è il modo per risolvere le cose.
Non devo ricominciare. Non voglio dimenticare chi sono.
Papà, quello che cerco di dire è che...
Se un giorno la smetterai di fare cazzate,
sarò più che felice di riaverti nella mia vita.
Katie...
Dov'è tua madre?
Oh, Dio.
Aspetta!
Che cosa fai?
Cosa sei andata a fare?
Dettagli.
So prendermi cura di me stessa!
Papà ce la farà?
Tesoro, fidati.
Conosco tuo padre. Starà alla grande.
Accidenti!
Wow!
La festa non è ancora finita?
Oh, mio Dio!
- Mamma! - Nonna!
Amori miei! Che cosa ci fate di nuovo qui?
Come facevamo senza di te?
Che bello che siete tornate!
Dov'è Fred?
In viaggio per il Sudamerica.
Noi avevamo tante cose da fare qui.
Vai da lui.
Vieni con me, Kate.
Vieni! Mariona, vieni con noi!
Che serata!
Non è stata male.
Potrebbe migliorare, no?
Gala!
Ho appena vinto una partita a bitlles.
Adoro questo paese!
E adoro queste donne!
Ciao, Montse.
- Ha alzato un po' il gomito, eh? - Mi ha svuotato il bar.
Possiamo parlare?
- Adesso? - Sì.
Certo.
Cosa succede?
Tu hai la tua vita e io la mia e...
e abbiamo già parlato della nostra relazione,
stiamo bene insieme perché è senza impegno.
E anche se siamo stati attenti perché non succedesse,
a quanto pare è successo lo stesso.
E adesso c'è una terza persona oltre a noi due.
Julia!
Ma insomma, è una festa, cosa sono quelle facce?
Sono arrivati i risultati del test.
Julia! Julia, vieni!
Mi sta chiamando mia sorella.
E Edna era completamente ciucca.
Vuole tornare l'anno prossimo per il campionato di bocce.
Cosa succede?
Niente.
Niente?
Adesso possiamo risolvere tutto.
Non sei contento?
Sì che lo sono.
E questa è la tua faccia felice? Davvero?
È successo qualcosa? Puoi dirmelo.
Non è facile, Gala.
Lo so che non è facile.
Se devi stare così, è meglio se rimaniamo in silenzio.
Possiamo provare a non litigare?
Non lo so. Ce la faremo?
Cos'è stato?
E, alla fine, la regola numero tre.
Lascia spazio all'improvvisazione.
Perché anche i piani migliori possono andare storto.
È morto?
Io penso di sì, Gala.
ISPIRATO AL ROMANZO "LA TIERRA DE LAS MUJERES" DI S. BARNEDA
Sottotitoli: Valeria Cervetti
DUBBING BROTHERS