1
00:12:17,069 --> 00:12:21,699
SÉDITIEUX

2
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
SONG OF THE BANDITS

3
00:16:23,399 --> 00:16:26,610
CAMPAGNE D'EXTERMINATION
DES JOSEON SÉDITIEUX DU GANDO

4
00:22:54,373 --> 00:22:55,540
Quel est votre plan ?

5
00:22:56,124 --> 00:22:59,461
Vous ne pouvez pas envoyer
vos hommes en Mandchourie.

6
00:24:30,343 --> 00:24:33,597
40 JAPONAIS TUÉS À YONGCHUN
LE JAPON VEUT MATER LES BANDITS MANDCHOUS

7
00:25:43,124 --> 00:25:45,877
CAMPAGNE D'EXTERMINATION
DES JOSEON SÉDITIEUX DU GANDO

8
00:32:25,360 --> 00:32:28,279
GYEONGSEONG

9
00:39:36,957 --> 00:39:39,585
BLOC 2, DISTRICT PRINCIPAL
DAESEONG MYEONOK, 13 H

10
00:53:12,981 --> 00:53:16,818
LES PERSONNES, LIEUX, ORGANISATIONS,
TERMES, ÉVÉNEMENTS ET ÉPISODES

11
00:53:16,902 --> 00:53:19,738
MENTIONNÉS OU DÉCRITS
DANS CETTE SÉRIE SONT FICTIFS.

12
00:53:19,821 --> 00:53:22,657
TOUTE RESSEMBLANCE
AVEC LA RÉALITÉ EST PUREMENT FORTUITE.

13
00:53:36,171 --> 00:53:39,090
Sous-titres : Jérôme Salic