Lemparkan kotak itu! Lemparkan!!!itu!
Lepaskan kotak itu. Letakkan!
Mundur.
Mundur kataku!!
Berikan padaku kotak itu sekarang!!
Baiklah, Baiklah.
Lepaskan pistolmu!
Sial!
Bergerak! Cepattt!
Petugas 3601 ke pangkalan metro.
Saya sedang mengerjakan 10-80.
Mereka melewati gang.
Berputarlah, kita bisa memotongnya.
Charlie Tango Nol Delapan.
Bisakah Anda memeriksa Ford Escort ini,
pendaftaran Golf 713, Romeo, Romeo, Bravo?
Gagal menghentikannya. Gagal untuk menghentikannya.
Kami menemukannya. Para tersangka sedang menuju jalan buntu.
Kendaraan berhenti.
Kuulangi, berhenti. - Dia berpistol!
Sial!
Keluar, keluar!
Tidak, tidak, kumohon, kumohon! Aku punya keluarga!
Petugas 3601, bisakah Anda menjawab?
Ini adalah pangkalan Metro. Masuk. Selesai.
Unit 3601, apakah Anda menerima saya?
Bisa-bisanya kau meninggalkan kotak itu
dan menembak seorang kakek tua.
Itu kecelakaan, sumpah!
Kau tunjukkan padanya wajah sialanmu!
Saya tahu.. Aku mengacau!
Sudah kubilang jutaan kali,
jaga jarakmu.
Sekarang lihat apa yang terjadi.
Apa?
Saya tidak mengerti.
Anda bilang kepada saya akan ada 50 buah besar di dalam kotak itu.
Kami baru saja melakukan cozzer dan menembak seorang penjaga keamanan
di siang hari bolong
untuk poxy dua setengah ribu dolar dalam uang lima dolar.
- Aku hanya mencoba membantu. - Membantu?
Anda tahu bahwa kami sedang mempertimbangkan sepuluh langkah untuk ini?
Kamu benar-benar mengacau dalam hal ini, Nak.
Sekarang, tolong, singkirkan motor itu.
Aku... aku tidak bisa malam ini, kawan.
Aku punya sesuatu.
-Bagaimana dengan separuhku? -Tertawa,
bukan?
Ini bagianmu.
Sobat, aku minta maaf. Saya tidak bermaksud melakukan itu.
Sekarang kemana kamu pergi?
Oh, astaga, Ken, aku baru saja bilang aku minta maaf.
Pasangan?
Kamu menjauh dariku sekarang, jangan pernah repot-repot kembali.
Saya sungguh-sungguh.
Kamu membuatku takut.
- Lima uang sialan? -Apa yang kamu bicarakan?
Hanya ada dua setengah ribu dolar di dalam kotak itu.
Saya tidak mengerti, kawan.
Biasanya ada banyak uang tunai di sana.
Ya, tidak ada, kan?
Bagaimana dengan potonganku?
Tidak ada yang mendapat potongan apa pun.
Ayolah, kawan. Saya mengandalkan adonan itu.
Bagaimana dengan penjaga lainnya?
Dia di rumah sakit, Ken. Anda menembaknya.
Seperti, ini seharusnya menjadi masalah yang cepat,
bukan percobaan pembunuhan!
Dan kamu membiarkan dia melihat wajahmu. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bangunlah rumah sakit itu dan hilangkan.
Atau Anda akan bergabung dengannya.
OKE.
Aku akan membereskannya, aku janji.
Anda lebih baik.
Hai. Sekitar...
Di lantai bawah katanya kamar 302 ada di atas sini.
302 ada di bawah sana, Pak.
Benar, terima kasih.
Apakah kamu yakin itu bukan mereka?
-Ya, aku yakin. -Lihat lagi.
Sudah kubilang, itu bukan mereka.
Lihat, terus membolak-baliknya.
Dengar, jangan khawatir, guv. Itu layak dicoba.
Petugas?
Itu dia.
Ini dia, Klub Malam Freedom. Sebut saja sepuluh pound.
Baiklah?
Hi cantik.
Apa yang bisa kudapatkan untukmu?
Adalah...
-Aku akan pesan salah satunya. -OKE.
Seorang Pink Lady akan datang.
Itu ada pada saya.
-Satu Wanita Merah Muda. -Kamu bercanda.
Dimana Stevey?
Aku melakukan segalanya sendirian di sini.
Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya.
Bisakah Anda mencarikannya untuk saya?
Tidak, Megan, aku sibuk.
Terimakasih Cinta.
Sekali lagi, serahkan saja pada Nona Benton yang berapi-api!
Kamu tahu apa? Saya mendapat lebih banyak tepuk tangan dari mantan saya.
Nah, anak laki-laki dan perempuan,
kamu akan mendapat hadiah malam ini.
Kamu mencintainya, aku mencintainya.
Tolong, satukan tanganmu untuk satu-satunya
Billy si Anak!
Baiklah, jalang.
Saya tahu saya tahu.
Aku terlihat sangat seksi.
- Billy? - Saya mengerti.
Renda Platinum. Orang itu bernama Mo.
Oh. Baiklah, Kenny, di sini.
Baiklah, Bill?
Oh, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Oh, jangan, kawan. Saya bertengkar dengan kotak logam dan kalah.
-Mereka mencintaimu di luar sana. -Kamu kenal saya.
Harus memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Ya. Apakah itu orang kita?
Dia bilang sudah aktif.
Katanya kita hanya butuh uang.
Jangan khawatir. Saya akan mendapatkannya.
Untuk peluang baru.
Wah.
Ayo. Kita tidak punya waktu seharian.
Duduk.
-Aku punya sedikit masalah. -Oh ya?
Saya tidak mendapat 20rb untuk pilnya.
Itu bukan masalah kecil, Patrick.
Anda tahu kami tidak melakukan centang.
Aku tahu, tapi aku berpikir, kamu tahu,
jika kamu mau membantuku,
Saya bisa menjadikan ini sangat berharga untuk Anda.
Lanjutkan.
Baiklah, kau mendahuluiku dalam putaran itu
dan saya jamin saya akan menyingkirkannya pada akhir pekan.
Dan di atas semua itu,
Saya akan membayar Anda dua kali lipat untuk lot pertama.
Itu 40rb.
Tidak meninggalkan banyak manfaat bagi Anda, bukan?
Aku akan berbicara dengan saudara-saudaraku. Aku akan memberitahu Anda.
-Kamu tahu kapan? -Saat kita siap.
Kita sudah selesai sekarang. Saya akan menghubungi Anda.
Pekerjaan yang sangat ceroboh kemarin, kudengar.
Anakmu menjatuhkan omong kosong.
-Sama seperti orang tuanya. -Dia baik-baik saja.
Apakah dia?
Anak laki-laki kecil harus dilihat dan tidak didengar.
Kau terlalu berisik, Patrick.
Ada sistem dalam bisnis ini.
Anda sebaiknya mengingatnya.
Halo kamu.
Apakah kamu baru saja kembali?
Kamu kenal aku, sayang.
Aku sedang berada di sana menyaksikan matahari terbit.
-Kalau begitu, tentang apa itu tadi? -Tidak ada apa-apa.
-Hanya seorang teman lama. -Ya? Pat Tate?
Apakah kamu kenal dia?
Semacam itu.
Pokoknya, lupakan teman lama.
Ini untuk yang baru.
- Halo? - Sam, ini Pat.
Tolong beritahu saya bahwa Anda pernah mendengar kabar dari Kenny.
Tidak, aku tidak melihatnya, kawan. Apakah ada masalah?
Saya tidak bisa menghubunginya. Itu saja.
Baiklah, jika aku melihatnya, aku akan memberitahumu.
Bersulang.
Apa kamu marah?
Perampokan bersenjata di siang hari bolong?
Apakah kamu tidak belajar apa pun?
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku sudah selesai dengan Essex.
Sejujurnya, saya perlu istirahat dari Pat.
Aku dan Billy sedang mengaturnya sendiri.
Bukan Billy si Anak?
Ya.
-Jadi itu narkoba? -Tidak peduli apa itu.
Aku hanya perlu 25 ribu dolar untuk melihatku.
Kenny, Kenny.
Itu lereng yang licin, Nak.
Bisakah Anda membantu atau tidak?
Aku sudah menjaga uang orang tuamu
sejak dia pergi.
Aku bisa memberikannya padamu besok. Bagaimana dengan itu?
-Saya tidak bisa mengambil uang ayah saya. -Ini pinjaman, kan?
Ya. Terima kasih, Sam.
Kemarilah.
Ayolah, Billy.
Ibumu memukulku lebih keras dari itu.
Tuhan istirahatkan jiwanya.
Ada apa denganmu, peri?
Anda membuang-buang ruang.
Ada apa denganmu?
Sialan pukul dia, dasar bodoh!
Sekarang, itu lebih seperti itu!
Itu anakku.
Itu sebabnya mereka memanggilnya Billy the Kid.
Tangan tercepat di Barat.
Baiklah, Fergus?
Cor, kamu menciumnya?
Baunya seperti kotoran.
- Hei, ayo pergi. - Kemana kamu pergi?
-Keluar. -Oi, jangan cerewet padaku.
Aku ingin kamu kembali pada akhir pekan.
Ini hari ulang tahunmu.
Aku punya sesuatu yang direncanakan.
Kalian berdua, masuk.
Baiklah, sayang?
Mau cupcake kecil atau apalah?
Keluar dari cincinku! Di tas, pindah!
Menurutku, ayahmu membenciku.
Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Dia membenci semua orang.
Menurutku, kamu sudah mendapatkannya?
Ya.
Dua puluh lima ribu.
Ayahku lebih baik dari ayahmu.
Patrick.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Empat puluh ribu.
Atau akan ada darah.
Malam, teman-teman. Baiklah?
Kami di sini untuk menemui Mo.
Di sana, teman-teman. Lurus ke bawah.
Lewat sini, Tuan-tuan.
Aku punya gerakan yang lebih baik dari itu.
Meja Anda.
Kemarilah, kamu.
Mau pulang bersamaku malam ini, sayang?
Dia menyukaimu, Ken?
Kesal!
Tidak, tidak juga, kawan.
Apakah ayahmu tahu?
Kamu tahu, bahwa kamu adalah...
Apa?
Kamu tahu.
Haruskah aku memberinya salah satu posterku, ya?
Anda tahu apa yang dia katakan.
"Hal terlucu di Barat dengan sepatu hak tinggi."
Dia akan menyukainya.
Jadi, tidak, kawan. Maukah kamu memberitahunya?
Tidak, persetan.
Dia akan terkena serangan jantung.
Tapi aku akan memberitahunya.
Ini akan baik-baik saja, bukan? Hanya kami berdua.
Ya.
Dia akan menemuimu sekarang.
Untuk peluang baru.
Teman kami memberi tahu saya bahwa Anda siap
untuk melangkah ke masa besar.
Bagus.
Beri tahu saya.
Pernahkah Anda mendengar cerita tentang dua lalat kecil
siapa yang sudah kenyang dengan makanannya?
Sambil berdengung, mereka menemukan toples madu yang terbuka.
Kini, didorong oleh keserakahan,
mereka masuk dan memakan semua yang mereka bisa.
Namun ketika tiba waktunya bagi mereka untuk pergi,
mereka tidak bisa keluar.
Karena kaki kecil mereka menempel di toples.
Tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya?
Sobat, apakah kita berurusan atau tidak?
Satu-satunya cara agar lalat kecil malang itu bisa keluar...
adalah dengan kehilangan kaki mereka.
Apa yang kamu...
Anak-anak berdarah.
Hai sobat.
Oh, Yesus Kristus.
Dua tiga...
empat, lima.
Persetan denganmu, Ken.
Enam, tujuh, delapan, sembilan...
sepuluh sebelas...
Dan satu lagi untuk Ken yang ceria. Dua belas.
Tentang waktu. Halo?
Jan, hanya... pelan-pelan. Pelan - pelan.
Bicara padaku. Siapa yang mati?
Ketika dia berumur 16 tahun,
dia pergi ke tepi pantai bersama beberapa temannya.
Mereka pikir akan lucu jika mereka melepaskan ikatan perahu nelayan
dan membiarkannya mengapung ke laut.
Tapi Kenny, dia merasa kasihan pada pemiliknya
jadi dia berenang dan membawanya kembali.
Ketika dia keluar, teman-temannya, mereka mencuri pakaiannya.
Dia selalu tertarik untuk berkeliaran
dengan orang yang salah.
Kenapa, Kenny?
Aku tahu dia tidak sempurna
tapi dia mempunyai hati yang baik.
Nyonya Knight? Ini DCI Jones dan DI Monroe.
Maukah Anda menemani saya mengidentifikasi mayatnya?
Januari.
Aku tidak ingin kamu masuk ke sana.
Tolong biarkan aku melakukan ini.
Jadi, Tuan Tate?
Sebagai catatan, bisa Anda konfirmasi
ID tubuh sebelum Anda
apakah itu milik Kenneth Knight yang sudah meninggal?
Ya, aku yakin itu Kenny Knight.
Tunggu sebentar.
Siapa yang melakukan ini padanya?
Kami tidak tahu tapi kami akan tahu, saya jamin.
Siapa pun orangnya, sepertinya mereka melakukan pekerjaan yang benar padanya.
Yang kami tahu adalah Kenny terlibat
dalam perampokan bersenjata beberapa hari yang lalu.
Oh ya?
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, bukan?
SAYA? TIDAK.
Karena dia tidak sendirian.
Di mana Anda Senin pagi jam 10.00, Tuan Tate?
Apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini di sini sekarang?
Kita bisa turun ke stasiun.
Aku akan bertanya lagi padamu. Di mana kamu?
-Aku tidak percaya ini. -Jawab pertanyaannya.
Saya berada di rumah.
Dan seseorang dapat memverifikasinya?
TIDAK.
Baiklah, aku akan meninggalkanmu dalam kesedihanmu.
Kami perlu berbicara dengan Anda lagi.
Anda tahu, dia memikirkan dunia Anda.
Juga.
Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?
-Maksudku, pemikiran bahwa... -Jan.
Dengar, aku berjanji padamu, sejujurnya aku berdiri di sini,
Saya akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Tapi itu tidak akan membawanya kembali, kan?
Saya akan mendapatkannya.
Siapa ini?
Tidak apa-apa, Jan, aku mengerti.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu bisa langsung bercinta karena kamu tidak diterima di sini.
Menepuk?
Oh, Joey.
Januari.
Aku mendengar tentang Kenny. Saya minta maaf.
Terima kasih.
Masuklah. Mari kita minum teh.
Jan, aku hanya perlu dua menit bersama Joey.
Sialan!
Apa yang kamu lakukan disini, parasit kecil?
Saya datang untuk memberi penghormatan, kami berada di sekolah bersama.
Kami seperti saudara!
-Ya? -Ya!
Jadi, apa yang Anda ketahui tentang apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Aku keluar dari permainan, bukan?
Nah, Anda akan kembali bermain.
Tidak.
Tidak setelah apa yang terjadi.
Lihatlah wajahku.
Anda memberi saya makan untuk anjing-anjing.
Ya, itu bukan keputusanku.
Sekarang aku perlu mengetahui sesuatu.
Apakah Kenny pernah bercerita padamu tentang hubungannya dengan Soho?
Apa, London? TIDAK.
Itu bukan rumah kita, kan? Ini adalah dunia yang berbeda.
Dengar, Joey, aku butuh bantuanmu.
Aku keluar, Pat. Benar? Saya sungguh-sungguh.
Saya keluar.
Tapi aku akan membantumu.
Untuk Kenny.
Anda menandai kata-kata saya.
Aku akan menangkap siapa pun yang melakukan ini.
Dan ketika saya melakukannya,
Aku akan mandi darah mereka.
Sekarang, inilah yang saya ingin Anda lakukan.
Halo Dan, apa kabarmu?
Bagus. Langsung masuk. Ya, sobat, langsung masuk.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Oi, dari mana saja kamu? Aku sudah meneleponmu sepanjang hari.
Baiklah, selamat malam juga untukmu.
-Apa masalahnya? -Kamu beritahu aku.
-Sobat, tenangkan dirimu. -Aku sedang bicara.
Aku tidak akan menanyakanmu lagi, Sam.
Kemana saja kamu?
Kawan, aku sudah bilang padamu untuk menenangkan dirimu.
Itu adalah jari yang sangat tegas.
Anda tidak bisa melakukan itu! Itu kepala penjaga pintu!
Ya? Katakan padanya dia orang yang bodoh
ketika dia bangun.
Wah, wah, wah!
Ada apa denganmu? Tenang. Eh?
Kami berada di luar klub saya. Sekarang, apa yang terjadi?
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.
Kenny sudah mati.
Apa?
Kenny sudah mati.
Biarkan saya yang bicara.
Johnny, aku minta maaf, kawan.
Aku mempercayakan anak kecilku padamu, Sam.
-Apa yang telah terjadi? -Percayalah, John, kami sedang mengerjakannya.
Saya tidak ingat mencantumkan nama Anda di VO, Pat.
Saya akan menghubungi Anda sebentar lagi.
Bicaralah padaku, Sam. Apa yang telah terjadi?
Yang aku tahu, Billy the Kid terlibat.
Siapa Billy si Anak?
Lanjutkan, Sam.
Itu dia. Itu semua yang aku tahu.
Sejauh yang saya ketahui,
Aku menganggapmu bertanggung jawab atas hal ini, Pat.
John, kami akan menyelesaikan ini.
Saya berjanji kepadamu.
Lihat saya.
Anda akan memperbaikinya.
Apakah Anda mengerti saya?
Ya.
Kudengar kau melepaskannya begitu saja, Bob.
Jika itu aku, aku pasti sudah menikamnya.
- Tetap tenang. - Oi.
Apakah ada sesuatu yang lucu?
Maaf, Johnny, dia tidak tahu.
Dia tidak tahu, ya? Tapi kamu sudah tahu, bukan?
-Siapa ini? -"Siapa ini?"
"Siapa ini?"
Hai Hai!
-Kau melakukannya dengan benar, Pat! -Ayo.
- Dasar sialan... - Johnny!
Johnny! Johnny! Johnny!
Perbaiki itu!
Pukulan ganda. Satu dua.
Pukulan atas. Pukulan ganda.
Lurus, lurus.
Pukulan atas. Pukulan ganda.
Lurus, lurus. Pukulan ganda.
Tubuh.
Lurus. Lurus, lurus.
Pukulan atas. Pukulan atas. Bagus.
Satu dua. Empat.
Lurus, lurus.
Maaf kawan, aku benar-benar minta maaf telah mengganggumu.
Saya mencari teman bernama Billy the Kid.
Anda tidak tahu di mana saya bisa menemukannya, bukan?
Satu dua.
Satu dua. Satu dua.
Pukulan atas. Pukulan atas. Lurus ke kanan.
Tolong, kawan. Tolong, saya mencoba berbicara dengan Anda.
Aku mendengarmu, sobat. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang berlatih?
Klub anak laki-laki tua besok.
Satu dua. Satu dua. Pukulan atas. Pukulan atas.
Bagus. Pukulan atas. Lurus ke kanan. Pukulan atas.
-Kamu sudah selesai dengan itu, sobat? -Bagus, lurus ke kanan.
Lurus ke kanan. Bagus. Satu dua.
Satu dua. Satu dua.
Sekarang, aku tidak akan bertanya lagi padamu, brengsek.
Sekarang, di mana saya bisa menemukan Billy the Kid?
Fergus dan Sons, Logam. Loughton.
Terima kasih.
-Masalah apapun? -Mm.
Delapan ke bawah: "Pejabat pemerintah
"membuat rekor dengan licik."
-Maksudku dengan pekerjaan itu. -TIDAK.
Anda tidak akan mendengar kabar darinya lagi.
Bagus.
Dengar, jaga bedakmu tetap kering.
Saya mungkin punya orang lain yang bisa Anda tangani.
Seberapa cepat?
Saya akan mengetahuinya dalam beberapa hari.
Aku akan berada di nomor ini.
Kash akan mengantarmu keluar.
Untuk apa kamu membutuhkannya?
Aku bisa mengurus Tate sendiri.
Jangan terlalu bersemangat.
Itu hanya tindakan pencegahan.
Mudah-mudahan, dia akan datang dengan baik.
Siapkan mobilnya.
Charlotte?
Dimana kamu?
-Apa yang Anda lakukan? -Oh, maaf, sayang.
Aku hanya bersantai.
Pergilah ke Barat dan belilah sesuatu yang bagus untuk dirimu sendiri.
Terima kasih.
MM.
Mengapa Anda tidak menyimpannya untuk nanti?
- Bisakah kami membantumu? - Baiklah, sobat. Ya.
Saya mencari teman bernama Billy the Kid. Apakah dia tentang?
Belum pernah mendengar tentang dia.
Dengar, aku di sini bukan untuk mencari kejengkelan.
Aku hanya ingin tahu di mana dia berada.
Apakah kamu tuli? Kami belum pernah mendengar tentang dia.
-Di sepedamu! -Oi! Turun.
-Dan siapa Anda? -Aku?
Akulah si hantu sialan itu.
Ya, baiklah, aku akan mengingatnya saat aku tidur malam ini.
Seperti yang kubilang padanya, aku di sini bukan untuk mencari kejengkelan.
Aku hanya ingin tahu di mana Billy berada.
Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Aku tidak mengenalmu dari Adam.
Jadi Billy-ku bukan urusanmu.
Ya, baiklah, dia sekarang.
Karena temanku terbaring mati di atas lempengan di kamar mayat
dan anakmu terlibat di dalamnya.
Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Dimana dia?
Jika anakku terlibat dalam sesuatu,
Akulah yang akan menghadapinya, bukan kamu.
-Saya pikir kita sudah selesai di sini. -Saya datang ke sini untuk bantuan Anda.
Sekarang, kita bisa melakukannya dengan cara mudah...
atau cara yang sulit.
Craig!
Parkirkan mobil pria ini untukku, ya?
Apa yang bisa kukatakan?
Aku sangat suka dengan cara yang sulit.
Kamu bukan wanita yang baik.
Lihat siapa itu.
- Teman lama kita, Tn. Tate. - Ayo.
Kami tidak mengganggu apa pun, bukan?
Tidak, tidak, tidak, Petugas.
Hanya kecelakaan kecil. Anda tahu seperti apa tempat pembuangan sampah, ya?
Sial di mana-mana.
Dan apa yang membawamu kemari, Tuan Tate?
Hanya memasukkan sedikit sisa, itu saja.
Ya, baiklah, kami memerlukan pernyataan itu dari Anda.
Ya, ketika itu nyaman.
Ya, itu nyaman bagi kami sekarang.
Atau kami bisa menangkapmu saja.
Cukup adil.
Lagipula aku bisa melakukannya dengan tumpangan.
Kami ingin berbicara dengan putra Anda, Billy.
Ini sehubungan dengan pembunuhan Kenny Knight.
Nyonya Knight memberi tahu kami bahwa mereka adalah teman baik.
Belum pernah mendengar tentang dia. Tapi kemudian, Billy punya banyak teman.
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya?
-Aku melihatnya pagi ini. -Apakah kamu tahu di mana dia sekarang?
Ya, dia sedang keluar dan hendak memberiku beberapa tugas.
Oh, senang mendengar dia baik-baik saja.
Segera setelah dia kembali, suruh dia menelepon kami.
Oh, tahukah Anda tentang klub malam Freedom?
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
OK, Fergus?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Temukan anakku.
Kami tahu Anda berada di perampokan itu.
Semua pernyataan dibaca sama.
Mereka menggambarkan seorang pria yang cocok dengan tubuh Anda.
Selamatkan kami semua dari beban kejengkelan
dan berterus terang saja.
Apa yang akan kamu dapatkan, tujuh? Mungkin melakukan empat.
- Kamu tidak punya apa-apa untukku. - Pat.
Kami menemukan mobil itu dalam keadaan terkunci.
Bersamaan dengan ini.
Apa itu?
Dengar, ini hanya masalah waktu saja
sebelum cetakanmu muncul di mana-mana.
Saya tidak ada di sana. Saya berada di rumah.
Lucu, itu.
Pasti sedikit mengejutkan.
Hanya saja, berapa, £2.500 dalam bentuk uang lima dolar?
Apakah Anda mengalami sedikit masalah?
Pencuri terjatuh karena pot emas dan sebagainya.
Itukah sebabnya Kenny berbaring di atas lempengan itu? Apakah kamu membunuhnya?
Apakah itu benar, Tuan Tate? Karena saat ini, Anda sedang melihatnya
perampokan bersenjata dan melukai dengan sengaja.
Dan sekarang, menjadi tersangka pembunuhan.
Aku tidak membunuhnya.
Dia adalah temanku.
Tahukah Anda William Campbell,
juga dikenal sebagai Billy si Anak?
Belum pernah mendengar tentang dia.
Jadi kenapa kamu ada di rumah ayahnya hari ini?
Berapa kali lagi?
Saya sedang menjalankan sedikit memo, itu saja.
Dengar, dengar, aku tidak sedang melucu,
Saya bisa duduk di sini sepanjang hari berbicara dengan Anda, orang-orang baik.
Tapi pilih aku atau aku akan keluar dari sini.
Belum.
Itu hanya masalah waktu saja.
Apa yang terjadi dengan motormu?
Jangan bertanya.
Dengar, terima kasih sudah menjemputku.
Aku harus ke Soho sekarang.
Kebebasan? Apa yang kita lakukan di sini?
Bantu aku dan tunggu di motor.
Oh, tidak, aku tidak bisa. Aku harus kembali bekerja.
Saya telah membatalkan tiga penayangan hari ini.
-Halo. -Halo, Pat.
Saya hanya ingin tahu bagaimana perkembangan investasi saya.
Jangan khawatir, saya sedang mengaturnya.
Siapa bilang aku khawatir?
Satu-satunya orang yang perlu khawatir adalah Anda.
Tik-tok.
Bagaimana kabarmu tadi malam?
-Dengan apa? -Pilnya.
Oh ya ya. Manis.
Aku baru saja pergi berkeliling kelab sepulang kerja,
-ambil adonannya. -Bagus.
Karena kita harus mengalahkan mereka dengan hidup.
Setelah Anda mendapatkan uang, Anda menelepon saya. Saya ketahuan?
Tentu saja.
Oh, astaga, Stevey!
-Berhentilah kencing. -Jangan khawatir.
Aku akan membersihkannya. Aku akan membersihkannya, jangan khawatir.
Soph, bantu aku dan ambilkan sapu
dan bersihkan itu untukku, tolong?
Terima kasih.
Maaf sobat, kami baru buka 10 menit lagi.
Halo sobat, kamu baik-baik saja?
Ya, kakek tua, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Sebenarnya aku sedang mencari teman.
Oh ya? Apa yang dia katakan, dia sehat?
Tidak tidak. Tidak.
Seorang kakek tua bernama Billy the Kid. Apakah dia disini?
Tidak, dan dia juga sudah lama tidak berkunjung.
Apakah Anda tahu di mana dia berada?
Aku akan jujur, kawan.
Jika dia tidak ada di sini, aku ragu dia ada di Soho.
Saya benar-benar perlu berbicara dengannya.
Ini tentang ayah miskinnya.
Dan itu bukan kabar baik.
Saya mungkin bisa melakukan sesuatu.
Benar.
Jika dia ada di mana pun, dia akan berada di sana.
Saya sangat menghargainya.
Saya biasanya berurusan dengan Tuan Hexell.
Nah, sekarang kamu berurusan denganku.
Tuan Hexell sedang sibuk.
Jadi siapa itu?
Semua yang perlu Anda ketahui ada di sana.
Dia adalah nyala api tua,
Kupikir dia bisa lolos dengan mencuri dariku.
Saya tidak perlu tahu.
Dengan baik...
Sungguh menyenangkan.
Taksi!
Tolong, Bandara Heathrow.
Eh, permisi?
Saya pikir Anda melewatkan belokannya.
Pengemudi?
- Permisi, sobat. - Sebentar, Pak.
Halo sayang. Siapa namamu?
Aku Tinkerbell. Kalau begitu, maukah kamu membelikanku minuman?
Ya, dapatkan apa pun yang kamu inginkan.
Jadi, dari mana asalmu, sayang?
Saya sendiri dari Basildon,
meskipun adikku sedang berada di Romford.
Apakah kamu sering kesini?
Dengar, aku harus pergi.
Aku bahkan belum menari untukmu.
Anda bisa melakukannya lain kali. Senang bertemu denganmu.
Apa yang sedang terjadi? Oi!
Biarkan aku keluar dari taksi sialan itu!
Oi, hentikan mobil berdarah itu.
Saya ingin keluar.
Hentikan mobilnya!
Apakah kamu sudah menemukan Billy the Kid?
TIDAK.
Tetap mencari.
Ada yang bisa saya bantu pak?
Anda bisa, seperti yang terjadi.
Ya, aku hanya sedang mencari jodohku.
Hanya tarian pribadi.
Ya, dia baru saja turun ke sana. SAYA...
Tidak ada teman di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Sedikit masalah.
Pria ini sedang mencari jalan keluar.
Saya minta maaf.
Kesalahanku.
- Halo? - Jika kamu ingin
tahu apa yang terjadi pada Kenny Knight,
kunjungi Millennium Mills sekarang.
Seorang teman lama ingin menyapa.
Siapa ini?
Halo?
TIDAK.
TIDAK!
Silakan.
Tolong aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
TIDAK!
Seseorang tolong saya!
Membantu!
Menepuk!
Terima kasih banyak, Will.
Ya, selamat datang kembali.
- Halo sayang. - Halo Jim.
Apakah Anda menikmatinya minggu lalu?
Oh, benar, dan pertunjukannya juga luar biasa.
Beritahu penonton, Jim, tentang permainan yang Anda adakan malam ini.
Tidak tidak.
Mengapa tidak?
Ya, karena mereka menginginkan sisanya.
Dan mereka akan mengeluh.
Siapa itu?
Apa aku ini paranormal? Bagaimana aku tahu?
Jangan khawatir, kamu duduk saja.
Saya hanya bekerja sepanjang hari.
Menepuk.
Apa, sebenarnya kamu berpikir
Aku tidak tahu di mana kamu tinggal?
Kim, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar, sayang?
Mengapa saya harus pergi?
Tolong, Kim.
Lakukan dengan cepat.
Apa yang sedang kamu mainkan?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku melihatmu masuk ke Platinum Lace, dasar vagina licin.
Kamu bilang padaku kamu sudah menontonnya.
Aku mencoba mencari tahu siapa yang melakukan pasangan kita
dan kamu bercinta dengan penari pangkuan?
Sialan, Pat, Nona!
Anda akan membuat saya ditipu!
-Dia earwigs sialan. -Kemana kamu pergi?
Baiklah, diamkan saja, ya?
Aku pergi ke belakang untuk berdansa. Apa masalahnya?
Telah melakukan pembunuhan di rumah bersamanya sejak kita punya anak itu.
Saya sudah seperti itu.
Itu terakhir kali kamu berbohong padaku, Joey.
Dan ngomong-ngomong,
itu bukan hanya klub lap-dancing, percayalah.
Dengar, aku tidak tahu aku harus melapor pada siapa pun.
Tapi jika aku membuatmu kesal, maka aku minta maaf.
OKE?
Bagaimanapun, ini akan menghiburmu.
Aku akan mengambil perlengkapan terakhirnya malam ini.
Anak baik.
Apakah sesuatu telah terjadi?
Ya, ada yang sedang bercinta denganku.
-Apa yang terjadi, Margo? -Baiklah.
-Apa yang dapat saya bantu? -Tolong satu pint saja.
Keponakanmu di sini?
Oy, oy, ini dia.
Sialan, Bill, kamu terlihat seperti sampah.
Hei, apakah ayahmu baik-baik saja?
-Apa? -Beberapa pria di bar tadi.
Katanya ada yang tidak beres dengan ayahmu.
Aku bilang padanya kamu ada di sini.
-Kamu melakukan apa? -Apa?
Oh sial.
Kemana kamu pergi? Apakah saya telah melakukan kesalahan?
-Aku harus pergi. -Tenang.
-Mereka datang untukku. -Baiklah.
Kita akan melapor ke polisi bersama-sama.
saya tidak bisa. Ayah tidak akan pernah memaafkanku.
Baiklah, kalau begitu kita akan menemui ayahmu.
Oh ya?
Bagaimana cara kerjanya?
"Halo, Ayah, temanku baru saja dibunuh
"Saat saya sedang membeli banyak kokain.
"Oh, ngomong-ngomong, aku ini aneh."
Kemarilah, kamu.
-Aku tidak tahu harus berbuat apa. -Mendengarkan.
Anda harus berhenti khawatir
tentang apa yang ayahmu akan pikirkan.
Dialah yang harus menyelesaikannya, bukan kamu.
Anda harus jujur ​​pada diri sendiri, ya?
Tapi bagaimanapun juga, kami adalah keluarga dan ayahmu mencintaimu.
Mendengarkan.
Anda tinggal di sini malam ini.
Siapapun masuk, aku tidak melihatmu.
Aku akan menelepon Bibi Iris di Manchester.
Kami akan mengantarmu ke kereta besok,
memberimu waktu untuk memikirkan apa yang akan kamu lakukan, ya?
Sepertinya aku bukan satu-satunya
mencari Billy si Anak.
Kalau begitu, sebaiknya kami mempersiapkanmu.
Sekarang, itu lebih seperti itu.
Sialan, apa kamu yakin?
Johnny membebaskan itu ketika dia meninggalkan militer.
Ini untuk keadaan darurat.
Hati-hati dengan itu. Itu terkunci dan dimuat.
Itu sempurna.
Sekarang, ini bagus.
Jadi kemana kamu pergi?
Soho.
Tapi aku harus berhenti dulu.
Kau tahu, aku menyukai anak laki-laki itu, Pat.
Siapa pun mereka, Anda membuat mereka menderita.
Percayalah, ini berakhir malam ini.
Saya ingin setiap anak laki-laki di gym itu diajak bicara.
Ya, kami sedang mengerjakannya.
Michael, coba teleponnya lagi.
Fergus, aku sudah melakukannya.
Kalau begitu, teruslah mencoba!
Dimana anakku?
Aku tidak tahu.
Tapi jangan khawatir, aku akan menemukannya.
Lalu, apa yang Anda inginkan, Tuan Tate?
Aku hanya berpikir aku akan mampir dan memberimu
sedikit lagi sisa.
Ah, benarkah? Lalu apa itu?
Tunggu sebentar.
Menangkap.
Sial!
Oh, sialan.
Sialan! Berat, itu.
santai saja.
Kosong, seperti granat bajingan itu.
Terima kasih untuk itu, Fergus. Aku berusaha keras.
Apa yang terjadi, Meg? Kamu baik-baik saja?
Terlambat lagi, Stevey?
Tapi aku akan menebusnya padamu, sayang.
Saya berjanji!
Eh, permisi, sobat. Kamu tidak bisa kembali ke sana, tahu?
Itu hanya staf.
Ya, ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan?
Dimana Billy si Anak?
Siapa? Aku bahkan tidak kenal Billy.
Aku menemukan ini untukmu.
-Bersulang. -Dan satu hal lagi.
Kamu tidak mengira aku akan lupa, kan?
Kami tahu dia bekerja di sini.
Aku tidak melihatnya!
Aku bersumpah padamu, aku tidak melihatnya!
Jangan berbohong.
Dia AWOL, tidak ada yang melihatnya.
Dia bahkan tidak muncul untuk shiftnya.
Katakan padaku, pernahkah kamu mendengar suaranya
dari bola mata yang muncul?
Dengar, aku berjanji padamu, aku tidak tahu di mana dia berada.
Saya tidak tahu dan itulah kenyataannya.
Baiklah, kumohon! Tolong, aku akan memberitahumu.
Aku akan memberitahu Anda!
Nyatakan sebuah harapan.
Terima kasih, Bibi, tapi aku harus pergi.
Tolong, untukku.
-Hai. -Ayolah, kawan. Mudah.
Ayo, ambil.
Ayo. Ayo.
Aku sudah berpikir.
Aku akan berbicara dengan Ayah dan memberitahunya.
Oh ayolah.
Menjemput.
Angkat telepon sialan itu.
Bisakah saya membantu Anda?
Bill, aku minta maaf.
Anda punya waktu tepat tiga detik untuk mulai berbicara
dan ceritakan apa yang terjadi pada temanku Kenny.
Atau kau akan bergabung dengannya.
Satu dua...
Selamat malam, sobat.
Ayo, Charlie, antar aku pulang.
Dimana Tate?
Apakah dia terlihat seperti pembunuh bagimu?
Jadi mari kita mulai dari awal.
Siapa yang mengaturnya?
Beberapa kakek tua yang kutemui di klub.
Dia melihat saya menjual beberapa perlengkapan.
Dia mendekat dan berkata, "Cobalah itu."
Itu adalah minuman bersoda terbaik yang pernah kumiliki.
Dia mengatakan bahwa jika saya ingin melangkah maju,
dia bisa menghubungkan saya dengan orang yang tepat.
Saya mengatakan kepadanya bahwa hal itu jauh di luar kemampuan saya
tapi aku kenal seseorang.
Dan itu Kenny?
Kesepakatannya adalah 25k untuk satu kilo.
Saya memberi tahu Ken dan dia bilang itu sudah beres.
Jadi saya mengatur pertemuan.
Saya berasumsi dia akan menambah kekuatan,
tapi dia muncul sendiri.
Dimana pertemuannya?
Renda Platinum. Beberapa pria menelepon Mo.
Kami pergi ke belakang.
Dan...
Dan hal berikutnya yang saya tahu...
Di mana kita?
Apa yang terjadi, Ken? Apa yang akan terjadi?
Jangan khawatir, Nak.
Anda akan baik-baik saja.
TIDAK.
Persetan denganmu.
Persetan denganmu, dasar brengsek!
Persetan denganmu!
Dasar mug sialan! Aku akan membunuhmu!
Ada apa, Ken?
Apa itu?
Persetan, lepaskan dia!
Lebih baik kau bunuh aku.
Karena aku akan melakukan banyak hal untukmu!
Keluarga sialanmu.
Setiap orang!
Anda akan membawa saya ke klub itu.
Dan aku akan membunuh mereka semua.
-Baiklah, teman-teman? -Baiklah, sayang?
-Apa kabar? -Bagus. Anda punya lampu?
Ya, ini dia.
-Bersulang. -Bagaimana rasanya di bawah sana?
Penuh wanker, seperti biasa.
Halo kak.
Lama tak jumpa.
Guv?
Sepertinya penjaga keamanan kami yang lain
telah memiliki sedikit perasaan bersalah.
-Lanjutkan. -Dia punya ID Tate
sebagai rekan Kenny dalam perampokan.
Mereka semua terlibat bersama-sama.
Berikan aku surat perintah.
Halo teman.
Di sini, saya pikir saya tersesat.
Aku... Aku sedang mencari toilet.
Tempat ini sangat besar!
Sudah berjalan sekitar setengah jam.
Tidak ada toilet di sini, kawan. Persetan!
Anda harus pergi dari sini sekarang.
Hai!
Maaf.
Bangun perlahan.
Baiklah, ini Pat. Tinggalkan pesan.
Aku sudah memperingatkanmu, Patrick.
Menurut saya, Anda kurang mendengarkan dengan cermat.
Jadi sekarang kita akan melakukan hal-hal dengan cara saya.
Waktunya habis.
Tetap disana.
Dimana Mo?
Dia ada di ruang perang.
Jatuhkan pistolnya.
Aku dan Aziz senang membunuh temanmu.
Apakah Anda menginginkan apa yang dia dapatkan, ya?
Aku berbicara padamu.
Bicaralah dengan itu, brengsek.
Ingat saya?
Letakkan senjatanya.
Halo, Pat.
Ingin minuman?
Apa masalahnya? Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Tunggu sebentar. Aku pikir kamu...
Apa? Anda pikir saya sudah mati?
Kamu berpikir salah.
Ini, ambil itu.
Anda akan membutuhkannya.
Izinkan saya memberi Anda nasihat.
Jika Anda mulai mengikat dan menyiksa orang,
yang tidak boleh Anda lakukan adalah membiarkan mereka hidup untuk menceritakan kisahnya.
Benar kan, Joey?
Ya itu benar.
Tidak, mereka tidak mengajarimu hal ini di gym, bukan?
Dasar pengganggu besar dan gemuk.
Sungguh menakjubkan apa yang orang katakan saat mereka membencimu.
Ya itu dia. Dan kamu adalah orang yang tidak baik dan salah.
Aku sudah menunggu begitu lama untuk membunuhmu.
Oh, diamlah, Pat.
Anda tidak membunuh siapa pun. Lihatlah kamu. Anda kehabisan tenaga.
Dan berbicara tentang pembunuhan,
pernahkah kamu mendengar kabar dari Charlotte akhir-akhir ini?
Rupanya aku pernah mendengarnya
dia pergi ke suatu tempat yang sangat panas.
Kamu membunuh gadis itu dan semua ini
karena banyak pil lama?
Tidak, sobat.
Karena kamu dan Charlotte
adalah sepasang tikus yang kotor dan busuk
yang mencuri dariku dan meninggalkanku begitu saja.
Ada satu masalah dengan rencana kecilmu.
Itu bukan pilku, kamu div.
Aku dan saudara-saudaraku,
kami tidak terlalu ramah terhadap orang yang mencuri obat-obatan kami.
Baiklah, baiklah, maukah Anda melihatnya?
Ini seperti reuni kecil.
Halo, Billy.
Itu dia. Dialah yang mengatur kesepakatan itu.
Diam!
Aduh.
Sepertinya aku sudah selesai di sini.
Aku akan meninggalkan kalian untuk menyelesaikannya.
Mo, sampai jumpa di Ibiza.
Terima kasih untuk mereka.
Ayah, Pat.
Joey, kerja bagus, nak.
Aku sudah memimpikan hari ini, Pat.
Sialan memimpikannya.
Ada orang yang mengantri untuk menyetrika Anda
namun akulah yang harus melakukannya.
Aku, dari semua orang.
Basildon Joe.
Saya yakin Anda tidak dapat mempercayainya.
Terus? Kita melakukannya di sini atau apa?
Ayo, lepaskan anak itu.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Aziz, singkirkan mereka.
Hei, Billy.
Bangunlah, Nak. Waktu untuk pergi.
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
-Biarkan dia pergi. -Saya harap Anda adalah pemain yang bagus.
Aku berkata, biarkan anakku pergi.
Ayah!
Ayah, kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Ayah akan baik-baik saja. Tahan.
Ayah, kita harus keluar dari sini.
Kita harus pergi.
Ayo.
Joe.
-Joey! -Ssst!
-Joey! -Diam!
Joey, bantu aku.
Ya, semoga berhasil.
Ayolah, Ayah.
Harus terus bergerak. Ayo.
Kamu sialan!
Persetan.
Itu untuk Kenny, brengsek.
Mata untuk mata.
Persetan.
Siap? Ayo.
Aku punya kamu, kan? aku punya kamu.
Hai. Hai.
Anda...
adalah hal terlucu dalam sepatu hak tinggi.
Aku bangga padamu, Nak.
Aku bangga padamu, Billy.
Ayah? Ayah?
Ayah?
Persetan.
Saya harus keluar dari sini! Apakah ada jalan keluar lain?
Seseorang mencoba membunuhku!
Minggir dari hadapanku!
Persetan.
Permisi. Permisi, saya butuh bantuan Anda.
Tolong, teman-teman. Teman-teman. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Tolong bantu. Tolong bantu aku!
-Seseorang mencoba membunuhku! -Persetan!
Maaf kawan, tolong.
Tolong aku, seseorang mencoba membunuhku.
Apa masalah Anda?
- Ah, sial! - Apa masalahmu?
Sial!
Oi, sobat, apa yang kamu lakukan?
Tidak, Pat. Tolong.
Saya minta maaf.
Aku punya bayi, Pat.
Aku punya seorang gadis kecil.
Hai!
Berhenti, tunggu!
Tunggu!
Pergi! Pergi pergi!
Anda di posisi kedua, Anda di posisi ketiga. Pergi pergi pergi!
Ayo, kembalikan dirimu ke dalamnya.
Dia tidak ada disini, guv!
Ini dia.
Paspor dan sepuluh ribu dolar.
Terima kasih sobat.
Untuk apa nilainya,
Aku menangkap orang yang membunuh Kenny.
Dan aku sedekat itu dengan dua orang lainnya.
Yah, aku tidak akan khawatir.
Hal-hal ini punya cara untuk menyelesaikannya,
bukan?
Jadi dimana sekarang?
Aku punya sedikit skor untuk diselesaikan.
Hei, Terry. Bagaimana penerbanganmu?
Tuan Fisher kepada Anda.
Jadi, apakah Hexell melakukannya?
Ceritakan tentang Ibiza.
Bagaimana cara 250.000 pil merampas Anda?
Demi bola.
Seperti anak domba yang akan disembelih.
Lanjutkan, Frankie.
Jangan khawatir, semuanya ada di sana.
Terry memberitahuku bahwa kamu sedang dalam distribusi.
Untuk produk yang tepat.
Ini bukan Marbella, Tuan Greener.
Ibiza telah menjadi tempat mencari makan bagi kaum elite.
Orang kaya dan berkuasa yang ingin menjadi tinggi.
Jadi permintaannya besar.
Tapi begitu pula masalahnya.
Yah, aku pandai memecahkan masalah.
Pulau ini menjadi seperti Wild West.
Rusia, Albania,
Irlandia, dan Belanda.
Semua berusaha mengambil kendali.
Sekarang, Tuan Greener, jika Anda bisa mengatasinya...
maka kita dalam bisnis.
Kami bisa menangani apa pun.
Dua ratus lima puluh ribu butir ekstasi.
Yang terbaik yang pernah Anda temukan.
Baiklah, saya akan menjadi hakimnya.
Mitra, kalau begitu.
Bisakah saya mendapatkan yang lain untuk Anda, Pak?
Tidak terima kasih.
Aku punya semua yang kubutuhkan.
.: gonbles :.