1
00:00:08,818 --> 00:00:10,786
[speaking English]

2
00:00:51,261 --> 00:00:53,661
[they snicker]

3
00:00:53,664 --> 00:00:55,664
¶ ¶

4
00:02:04,868 --> 00:02:06,835
¶ [soft music plays]

5
00:02:22,819 --> 00:02:25,820
[toy vibrating]

6
00:03:59,849 --> 00:04:01,750
[bell tone]

7
00:05:08,951 --> 00:05:10,385
[clears throat]

8
00:05:43,219 --> 00:05:44,386
<i> Um...</i>

9
00:08:59,915 --> 00:09:04,519
[he strains]

10
00:09:22,872 --> 00:09:23,838
[thud]

11
00:09:23,906 --> 00:09:25,139
[Frank groans]

12
00:09:36,919 --> 00:09:40,421
¶ ["Bad Vibrations"
by Polish Club]

13
00:10:04,346 --> 00:10:07,481
¶ they won't tell you twice ¶

14
00:10:07,484 --> 00:10:09,350
¶ just let 'em run this land

15
00:10:09,419 --> 00:10:13,087
to the ground and
tell you it's fine ¶

16
00:10:13,156 --> 00:10:14,989
¶ [ends]