1
00:00:06,282 --> 00:00:09,151
[speaking English]

2
00:00:15,893 --> 00:00:17,392
[ring tone]

3
00:01:24,727 --> 00:01:26,661
¶ [mariachi music]

4
00:01:28,364 --> 00:01:30,298
[patrons laugh]

5
00:02:16,813 --> 00:02:18,980
Ahhhhh.

6
00:04:11,127 --> 00:04:13,361
[sucking through straw]

7
00:05:22,932 --> 00:05:25,233
¶ [light hearted]

8
00:05:43,019 --> 00:05:45,720
[phone pings and vibrates]

9
00:06:51,187 --> 00:06:53,054
Sarah: What the fuck?

10
00:06:58,961 --> 00:06:59,894
Thank you.

11
00:07:06,435 --> 00:07:08,369
¶ [soft]

12
00:07:36,933 --> 00:07:38,867
¶ ¶

13
00:07:55,351 --> 00:07:57,519
[repeats quietly]
Oh my God.

14
00:08:18,975 --> 00:08:20,975
[Frank snores]

15
00:08:21,043 --> 00:08:23,978
¶ ["Miracles" by Jarryd James
plays on radio]

16
00:09:19,035 --> 00:09:20,935
[Sarah snickers and laughs]

17
00:10:23,332 --> 00:10:24,766
[Elliot chuckles]

18
00:10:43,786 --> 00:10:47,722
¶ ["Roll Up Your Sleeves"
by Meg Mac]

19
00:11:18,020 --> 00:11:20,755
¶ oh oh oh ¶

20
00:11:20,823 --> 00:11:23,824
¶ ooh ooh ooh ooh ¶

21
00:11:23,893 --> 00:11:26,494
¶ ooh ooh ooh ooh ooh ¶

22
00:11:26,562 --> 00:11:31,365
¶ ooh well everything
is gonna be alright ¶

23
00:11:33,068 --> 00:11:36,170
¶ ooh ooh ooh ooh ¶

24
00:11:36,239 --> 00:11:39,406
¶ ooh ooh ooh ooh ooh ¶

25
00:11:39,475 --> 00:11:42,577
¶ ooh well everything
is gonna be alright ¶

26
00:11:44,280 --> 00:11:47,414
¶ ooh ooh ooh ooh ¶

27
00:11:47,483 --> 00:11:50,885
¶ ooh ooh ooh ooh ooh ¶

28
00:11:50,953 --> 00:11:56,491
¶ ooh well everything
is gonna be alright ¶