1
00:00:07,883 --> 00:00:12,754
[speaking English]

2
00:00:12,756 --> 00:00:14,756
[vomiting]

3
00:00:27,638 --> 00:00:29,504
[tap running]

4
00:00:29,573 --> 00:00:31,506
[belching]

5
00:00:31,574 --> 00:00:33,542
Man:<i> Aw!</i>

6
00:01:01,237 --> 00:01:02,504
Oh fuck!

7
00:01:08,345 --> 00:01:10,545
[he calls out]

8
00:01:56,292 --> 00:01:58,560
[crowd murmurs]

9
00:02:12,409 --> 00:02:15,010
¶ ¶

10
00:02:39,036 --> 00:02:41,036
[he cries]

11
00:02:53,116 --> 00:02:55,116
[knocking]

12
00:04:11,994 --> 00:04:13,094
[they chuckle]

13
00:04:13,162 --> 00:04:14,262
Thank you.

14
00:04:21,405 --> 00:04:23,071
Thanks, mate.

15
00:04:46,462 --> 00:04:48,396
¶ [upbeat rock]

16
00:04:54,470 --> 00:04:56,404
[she chuckles]

17
00:05:17,927 --> 00:05:19,861
[she laughs]

18
00:05:58,235 --> 00:06:02,237
¶ ["Love, Death X"
by Lisa Mitchell]

19
00:06:38,274 --> 00:06:40,241
¶ ¶

20
00:06:44,147 --> 00:06:48,516
¶ do not be afraid ¶

21
00:06:48,584 --> 00:06:50,518
[moaning]

22
00:06:59,362 --> 00:07:02,530
¶ do not be afraid ¶

23
00:07:03,933 --> 00:07:08,302
¶ I'm tired of being
misunderstood ¶

24
00:07:08,371 --> 00:07:12,774
¶ no one waits like
I thought they would ¶

25
00:07:12,842 --> 00:07:17,778
¶ I'm just good
with my hands ¶

26
00:07:17,781 --> 00:07:22,250
¶ it's hard for humans
to understand ¶

27
00:07:24,521 --> 00:07:26,988
¶ I'll come for you

28
00:07:30,626 --> 00:07:35,563
when you're ready to go ¶

29
00:07:37,633 --> 00:07:39,400
[he exhales]

30
00:07:39,468 --> 00:07:41,402
¶ [music fades]

31
00:09:13,829 --> 00:09:15,229
¶ [soft rhythmic beat]

32
00:10:29,039 --> 00:10:31,039
[they laugh]

33
00:10:46,389 --> 00:10:48,389
[they laugh]

34
00:11:11,681 --> 00:11:13,648
[gentle knocking]

35
00:13:31,987 --> 00:13:34,822
¶ ["Before Too Long" by
Paul Kelly, sung by Gretta Ray]

36
00:13:34,824 --> 00:13:37,024
¶ before too long

37
00:13:37,026 --> 00:13:42,029
the one that you're loving will
wish that he'd never met you ¶

38
00:13:43,366 --> 00:13:46,433
¶ before too long

39
00:13:46,436 --> 00:13:51,439
he who is nothing will
suddenly come into view ¶

40
00:13:52,875 --> 00:13:56,377
¶ so let the time
keep rolling on ¶

41
00:13:56,445 --> 00:14:00,180
¶ it's on my side ¶

42
00:14:00,183 --> 00:14:04,318
¶ lonely nights
will soon be gone ¶

43
00:14:04,387 --> 00:14:07,121
¶ high is the tide ¶

44
00:14:10,859 --> 00:14:13,661
¶ before too long

45
00:14:13,729 --> 00:14:20,134
we'll be together and
no-one will tear us apart ¶

46
00:14:20,136 --> 00:14:22,069
¶ before too long

47
00:14:22,071 --> 00:14:24,939
¶ the words will be spoken

48
00:14:25,007 --> 00:14:29,743
I know all the action
by heart ¶

49
00:14:29,812 --> 00:14:32,913
¶ as the night time
follows day

50
00:14:32,982 --> 00:14:36,116
I'm closing in ¶

51
00:14:36,185 --> 00:14:39,887
¶ every dog will have his day ¶

52
00:14:39,889 --> 00:14:43,624
¶ any dog can win ¶