1
00:00:03,586 --> 00:00:05,422
[alarm wailing]

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,808
- [radio clicks]
- [voice on radio] Raymond.

3
00:00:19,603 --> 00:00:20,979
Raymond.

4
00:00:23,982 --> 00:00:28,904
You're really not keeping up
your end of the conversation.

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
[wailing continues]

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,952
I'm watching you
and I'm right fucking here.

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,245
[elevator dings]

8
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
- Federal agents!
- Don't shoot!

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,041
- Drop it!
- Hands where I can see 'em!

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,293
Drop it now! Put it down!

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,380
Drop the weapon now! Drop it!

12
00:00:47,089 --> 00:00:48,382
[sirens wailing]

13
00:00:48,465 --> 00:00:49,758
[radio chatter]

14
00:00:49,842 --> 00:00:51,426
DEA. ASAC.

15
00:00:52,928 --> 00:00:54,555
How'd they get past security?

16
00:00:56,348 --> 00:00:57,933
What, you don't go to the gym?

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,059
I really should.

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,438
[wailing continues]

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
[Nader] Who is he?
Why is he only talking to you?

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,490
He's in shock. He doesn't have to
answer any questions right now.

21
00:01:13,574 --> 00:01:15,242
- He knows his rights.
- [voice] Raymond?

22
00:01:15,868 --> 00:01:20,706
Raymond. You know you'd rather talk to me
than all these fucking cops.

23
00:01:20,789 --> 00:01:22,624
You still got something I need.

24
00:01:22,708 --> 00:01:25,502
But this has to be a private conversation.

25
00:01:25,586 --> 00:01:27,254
Just ask him where he wants to meet.

26
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
You don't have a cooperation deal, Ray.

27
00:01:29,131 --> 00:01:30,757
[Nader]
And he won't if we miss this chance.

28
00:01:30,841 --> 00:01:31,842
Don't.

29
00:01:34,219 --> 00:01:35,220
[radio clicks]

30
00:01:39,183 --> 00:01:40,726
Where do you want to meet?

31
00:01:40,809 --> 00:01:44,730
[voice] Don't you know this has
always been about you and me, Raymond?

32
00:01:44,813 --> 00:01:47,649
Ever since
you burned that fucking house down

33
00:01:47,733 --> 00:01:50,527
and stood there
roasting marshmallows on a stick.

34
00:01:50,611 --> 00:01:52,654
- I'll take that stick and put it…
- Hey!

35
00:01:52,738 --> 00:01:55,157
…through your fucking heart
for what you did to us, you motherfucker!

36
00:01:57,326 --> 00:01:59,703
["Point And Kill" playing]

37
00:03:05,185 --> 00:03:06,228
[music ends]

38
00:03:08,689 --> 00:03:11,400
[organ playing]

39
00:03:30,252 --> 00:03:33,130
- Are all these people dopeheads?
- [shushes]

40
00:03:34,423 --> 00:03:37,551
No. It's people from the neighborhood, Ma.

41
00:03:38,635 --> 00:03:40,012
How are you supposed to mourn?

42
00:03:40,095 --> 00:03:42,890
If you get worked up,
a marshal's gonna shoot you in the leg.

43
00:03:44,266 --> 00:03:45,642
[Shermie whining]

44
00:03:45,726 --> 00:03:48,020
I don't know.
I'll just keep it inside, I guess.

45
00:03:48,604 --> 00:03:50,063
Look how that turned out.

46
00:03:53,984 --> 00:03:55,777
[Theresa]
Those narcs are moving me, you know.

47
00:03:56,486 --> 00:04:00,449
Gonna spend my golden years
in protective services. [chuckles]

48
00:04:00,532 --> 00:04:01,408
[music ends]

49
00:04:03,243 --> 00:04:09,458
[in Portuguese]
♪ Iracema, I didn't see you anymore ♪

50
00:04:11,668 --> 00:04:18,509
♪ Iracema, the love of my life
Went away ♪

51
00:04:19,676 --> 00:04:26,642
♪ I cried, I cried in pain because ♪

52
00:04:27,809 --> 00:04:33,565
♪ Iracema, you were the love of my life ♪

53
00:04:35,234 --> 00:04:40,822
♪ Today she lives in Heaven ♪

54
00:04:42,866 --> 00:04:49,831
♪ She lives very near to our Lord ♪

55
00:04:51,250 --> 00:04:58,215
♪ I only have your socks and your shoes
As reminders ♪

56
00:05:00,050 --> 00:05:06,723
♪ Iracema, I can no longer see your face ♪

57
00:05:11,937 --> 00:05:13,105
[bell tolling]

58
00:05:15,566 --> 00:05:18,235
[grunting] I'm coming.

59
00:05:27,202 --> 00:05:29,913
There's gonna be justice, Mina.

60
00:05:32,291 --> 00:05:34,960
Maybe not the kind you want,
but something.

61
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
Look, I heard you.

62
00:05:36,628 --> 00:05:39,423
It takes three people to make
a drug trafficking organization,

63
00:05:39,506 --> 00:05:42,968
but this doesn't feel like
Vito Corleone's funeral.

64
00:05:44,344 --> 00:05:46,555
Nader gave you a reading list, huh?

65
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
I'm just catching up on the classics.

66
00:05:51,226 --> 00:05:53,812
Xérès "Sherry" Alarcón Fuentes.

67
00:05:54,313 --> 00:05:56,857
Girlfriend of Manuel Carvalho. No record.

68
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
I know.

69
00:06:03,488 --> 00:06:05,240
I got something for you. Here. [sniffles]

70
00:06:07,159 --> 00:06:08,785
Saint Jesús Malverde.

71
00:06:08,869 --> 00:06:10,329
You need it more than I do, all right?

72
00:06:10,412 --> 00:06:11,371
Come on.

73
00:06:11,455 --> 00:06:13,040
It'll protect you. Stop.

74
00:06:13,707 --> 00:06:16,668
And I hid those bills like Manny said.
Don't die for this too.

75
00:06:16,752 --> 00:06:18,837
Sherry, listen to me. Listen to me, okay?

76
00:06:18,921 --> 00:06:20,881
That money is fucking dangerous.

77
00:06:21,590 --> 00:06:23,550
I know. It's burning a hole in my pocket.

78
00:06:27,346 --> 00:06:28,555
[stammers, sighs]

79
00:06:31,350 --> 00:06:33,185
That was really something, sweetheart.

80
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
[Mina]
I could crack him open in five minutes.

81
00:06:37,648 --> 00:06:39,066
[DEA agent]
The murder case takes precedence.

82
00:06:39,149 --> 00:06:41,860
Five minutes and I'd know everything
in that big head.

83
00:06:41,944 --> 00:06:45,572
I would really advise you, after all this,
not to break any rules.

84
00:06:48,075 --> 00:06:49,701
Or bend them too far.

85
00:06:56,208 --> 00:06:57,209
[Ray groaning]

86
00:07:02,548 --> 00:07:04,132
[groaning]

87
00:07:07,427 --> 00:07:08,637
[sighs]

88
00:07:20,649 --> 00:07:23,652
[groaning]

89
00:07:25,112 --> 00:07:26,113
[knocks on door]

90
00:07:30,868 --> 00:07:32,911
[Ray] Oh, I got something
I want to show you.

91
00:07:32,995 --> 00:07:34,204
- [chuckles]
- Come here.

92
00:07:38,125 --> 00:07:39,209
- Oh.
- Yeah.

93
00:07:39,918 --> 00:07:42,254
Yeah, it's the longest I've been sober
since I was 13.

94
00:07:42,963 --> 00:07:44,089
And how does that feel?

95
00:07:46,175 --> 00:07:49,970
I've just been laying awake,
thinking about Manny.

96
00:07:51,972 --> 00:07:53,390
I never got to say goodbye.

97
00:07:54,308 --> 00:07:55,142
I know.

98
00:07:55,225 --> 00:07:57,060
You know why
they call North Philly "the trap"?

99
00:07:58,353 --> 00:07:59,563
'Cause you never get out.

100
00:08:01,982 --> 00:08:04,318
[sucks teeth] Manny and me,
we knew that shit,

101
00:08:04,401 --> 00:08:07,362
like… [chuckles] …we knew it so well.

102
00:08:07,863 --> 00:08:10,657
You know, we could go in there
and snatch the bait right off the trigger.

103
00:08:13,410 --> 00:08:15,495
Then we stepped on a trap
we didn't recognize

104
00:08:15,579 --> 00:08:17,915
and it let loose this monster.

105
00:08:17,998 --> 00:08:19,499
And he took everybody from me.

106
00:08:20,417 --> 00:08:23,003
Manny, my father.

107
00:08:23,086 --> 00:08:25,297
And shit, maybe even me.

108
00:08:27,341 --> 00:08:29,218
We was used that day, Michelle.

109
00:08:30,677 --> 00:08:32,929
I need to know who played us.

110
00:08:33,429 --> 00:08:37,518
I need to know who pulled us under. Okay?

111
00:08:39,186 --> 00:08:40,687
[breathes shakily]

112
00:08:44,316 --> 00:08:46,109
[crunching]

113
00:08:54,785 --> 00:08:58,455
This is Driscoll's own security footage.

114
00:08:59,623 --> 00:09:01,458
So you won't tell us
what Driscoll did for you,

115
00:09:01,542 --> 00:09:02,876
but you risk yourself for him?

116
00:09:05,671 --> 00:09:10,050
And you won't ID this cartel associate
but you obviously had business with them.

117
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
You have an impressive case of amnesia.

118
00:09:15,138 --> 00:09:17,975
But what really puzzles me
is how you played the DEA for so long.

119
00:09:21,061 --> 00:09:23,605
Do you know what
the deconfliction database is, Mr. Pham?

120
00:09:25,816 --> 00:09:26,900
No, of course not.

121
00:09:27,818 --> 00:09:30,320
When an agent's investigating a house,

122
00:09:30,404 --> 00:09:33,824
they put the address in a deconfliction
so that no one else will bust it.

123
00:09:33,907 --> 00:09:36,577
It keeps undercover agents
from shooting each other by accident.

124
00:09:36,660 --> 00:09:38,120
You hope it never gets abused.

125
00:09:38,203 --> 00:09:41,915
But for a price, a compromised agent
could put a house on the list

126
00:09:41,999 --> 00:09:42,958
to keep it safe.

127
00:09:43,458 --> 00:09:47,296
Sort of a crooked umbrella for a friend.

128
00:09:49,131 --> 00:09:54,386
Your house has been in that database
for six years

129
00:09:55,846 --> 00:09:59,016
and I can't find your name or the agent's.

130
00:09:59,808 --> 00:10:03,187
Just a big umbrella over you
in Chestnut Hill.

131
00:10:05,731 --> 00:10:07,649
We're gonna put you back in the pen
with those killers

132
00:10:07,733 --> 00:10:09,443
until you remember your guardian angel.

133
00:10:14,281 --> 00:10:17,159
[inhales deeply]
The umbrella's gone, Mr. Pham.

134
00:10:18,202 --> 00:10:20,120
And as good as you are
at dodging raindrops,

135
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
you're gonna get wet.

136
00:10:25,626 --> 00:10:27,169
[gate buzzes]

137
00:10:57,074 --> 00:10:58,075
[sighs]

138
00:10:58,158 --> 00:10:59,243
[radio clicks]

139
00:11:08,919 --> 00:11:10,796
[marshal] Sorry, I got a federal prisoner
in here for tests.

140
00:11:10,879 --> 00:11:12,047
You can't go in there.

141
00:11:12,631 --> 00:11:13,715
Hello?

142
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
Hello…

143
00:11:19,555 --> 00:11:21,223
[actor screams on TV]

144
00:12:02,556 --> 00:12:06,393
Okay. It's not real.
It's not real. [breathes shakily]

145
00:12:13,650 --> 00:12:14,860
I'm sorry.

146
00:12:21,033 --> 00:12:23,660
I'm sorry for what we did to you.

147
00:12:24,995 --> 00:12:27,998
[inhales shakily] I didn't know
who you were.

148
00:12:28,665 --> 00:12:29,750
Fuck that.

149
00:12:30,626 --> 00:12:31,960
You knew I was someone.

150
00:12:32,544 --> 00:12:33,754
[cries]

151
00:12:35,672 --> 00:12:38,008
[inhales deeply] I didn't mean
to hurt you.

152
00:12:44,056 --> 00:12:46,517
I lost my partner… [crying]

153
00:12:49,728 --> 00:12:51,563
…and I just wanna know why.

154
00:12:57,194 --> 00:12:59,530
It's the only thing that's kept me alive.

155
00:12:59,613 --> 00:13:02,824
You're not. You're not. You're not.

156
00:13:05,369 --> 00:13:10,666
We-We died in there. We fucking died.

157
00:13:11,291 --> 00:13:13,168
I thought I knew everything about you,

158
00:13:13,252 --> 00:13:16,421
but now I need to start over
with one fucking question.

159
00:13:16,922 --> 00:13:20,425
Do you want to be alive?

160
00:13:23,846 --> 00:13:26,390
[breathes heavily]

161
00:13:28,517 --> 00:13:29,768
I wanna live.

162
00:13:31,186 --> 00:13:33,647
[breathes heavily]

163
00:13:35,566 --> 00:13:37,818
Then we can't keep crawling
in the fucking dirt.

164
00:13:37,901 --> 00:13:40,946
No. No, we can't.

165
00:13:41,655 --> 00:13:44,491
Okay. Okay.

166
00:13:44,575 --> 00:13:47,786
[sighs] So you give me everything.

167
00:13:48,370 --> 00:13:52,332
Everything you saw,
everything you think you know.

168
00:13:55,544 --> 00:13:57,379
And be ready to die if you're wrong.

169
00:13:58,547 --> 00:14:02,092
If you do that, for the truth,

170
00:14:03,260 --> 00:14:04,428
then maybe,

171
00:14:04,511 --> 00:14:06,763
maybe someday…

172
00:14:08,640 --> 00:14:10,809
you're going to take a step again
as a free man.

173
00:14:15,105 --> 00:14:17,566
[Michelle] If-If we can't get
on the same page here,

174
00:14:17,649 --> 00:14:19,526
- then this is… It's not gonna…
- [clamoring]

175
00:14:19,610 --> 00:14:20,861
I-I don't understand.

176
00:14:20,944 --> 00:14:25,282
Ray Driscoll just wants the truth now.
Who else here can say that?

177
00:14:26,241 --> 00:14:27,242
[door closes]

178
00:15:01,109 --> 00:15:02,694
[Crawford]
I'm just trying to deal with the reality.

179
00:15:02,778 --> 00:15:06,865
Your one witness is on the other side
of that glass and she is not desirous

180
00:15:06,949 --> 00:15:08,867
- of pursuing any charges…
- [Crawford] There's no slam dunk.

181
00:15:08,951 --> 00:15:10,077
We have a trail of blood.

182
00:15:10,160 --> 00:15:14,164
ASAC. The lady lawyer is right, Mark.

183
00:15:14,665 --> 00:15:17,292
We don't let Homicide solve our problems.

184
00:15:17,376 --> 00:15:20,254
We need to know what happened
in that meth lab too.

185
00:15:21,088 --> 00:15:23,090
Couple of people who don't know me,

186
00:15:23,924 --> 00:15:28,887
I'm Special Agent in Charge
of the Boston office, Bill McKinty.

187
00:15:30,430 --> 00:15:33,642
We're here to advise and assist
with the New Hampshire biker club.

188
00:15:34,142 --> 00:15:38,105
While this office is shut down,
you had a hundred kids OD out there.

189
00:15:40,023 --> 00:15:44,403
This murder case
and our directive as an agency,

190
00:15:44,486 --> 00:15:47,531
they are not at cross purposes here.

191
00:15:48,991 --> 00:15:54,288
Ray Driscoll stumbled in,
he was a… a grifter. An accomplice.

192
00:15:55,122 --> 00:15:59,084
But why rush to bury him
for a crime he did not anticipate?

193
00:15:59,168 --> 00:16:02,337
Find out if that fake badge
knows anything real.

194
00:16:02,421 --> 00:16:04,631
Everybody circling Ray.

195
00:16:05,132 --> 00:16:09,219
- The biker club, the cartel--
- Sir, that fishing expedition has sailed.

196
00:16:09,303 --> 00:16:12,764
You are not dragging him
through the right water yet, Mark.

197
00:16:46,465 --> 00:16:49,801
[Ray] My father was a born liar
but he died to get me the truth.

198
00:16:51,094 --> 00:16:52,930
He told me I was used.

199
00:16:54,223 --> 00:16:57,643
Rick brought us that house
and somebody sent him to us.

200
00:16:58,185 --> 00:16:59,937
Rick heard about you on the inside?

201
00:17:00,020 --> 00:17:02,981
Yeah, it was a setup. Yeah.

202
00:17:03,065 --> 00:17:05,358
Uh, Rick was meant to blow something up

203
00:17:05,442 --> 00:17:09,320
and we were out there to make it look
like some kind of DEA buy-and-bust.

204
00:17:09,404 --> 00:17:12,115
- Give us facts, not theories.
- I'm full of facts, bro.

205
00:17:12,616 --> 00:17:15,452
Got one fact in my shoulder
and one right through my leg.

206
00:17:16,411 --> 00:17:18,829
[Nader] What have you heard
about something called "The Alliance"?

207
00:17:19,414 --> 00:17:21,250
[Ray] Oh, those lightning bolts
I see on everybody?

208
00:17:21,750 --> 00:17:22,835
I kept tabs on 'em.

209
00:17:23,377 --> 00:17:25,546
I put surveillance on my ma's house,

210
00:17:25,628 --> 00:17:28,382
put trackers on their cars,
I found the headquarters.

211
00:17:29,716 --> 00:17:31,468
You have all this information?

212
00:17:31,552 --> 00:17:34,888
Yep. Tags, pictures, phone numbers.

213
00:17:37,266 --> 00:17:38,809
Who you want first?

214
00:17:38,892 --> 00:17:41,353
[Mina] And what did you know
about Special Agent Jack Cross?

215
00:17:42,187 --> 00:17:43,105
[sighs]

216
00:17:43,188 --> 00:17:44,898
[Mina] Did you know what was in Ottsville?

217
00:17:45,691 --> 00:17:46,692
Now I do.

218
00:17:48,277 --> 00:17:51,113
I had Manny hide these $2 bills
with the rest of the money.

219
00:17:51,196 --> 00:17:52,614
They had these codes written on 'em.

220
00:17:53,115 --> 00:17:57,035
'Cause, look, somebody is leaving
a trail of numbers like Pick 4.

221
00:17:57,119 --> 00:17:58,787
[Mina] And you think these guys
will come out of hiding

222
00:17:58,871 --> 00:18:00,455
for some fucking lotto numbers?

223
00:18:00,539 --> 00:18:02,040
[scoffs] Bro.

224
00:18:03,458 --> 00:18:05,377
That's the only reason I'm talking to you.

225
00:18:20,475 --> 00:18:22,269
So many people died over this shit.

226
00:18:23,645 --> 00:18:25,314
[sighs]

227
00:18:29,735 --> 00:18:31,862
[Ray] I said to Manny
that I thought this was for coat check.

228
00:18:32,779 --> 00:18:35,115
[Mina] Might… Might be a courier code?

229
00:18:36,325 --> 00:18:37,534
[DEA agent] Mm-hmm.

230
00:18:38,076 --> 00:18:41,163
[sighs] Manny didn't even know
what that was. [sniffs]

231
00:18:41,246 --> 00:18:44,666
Cartel couriers use codes
to prove they actually have the money.

232
00:18:44,750 --> 00:18:48,754
No, man. I-I'm saying that
Manny didn't know what a coat check was.

233
00:18:48,837 --> 00:18:49,796
[chuckles]

234
00:19:00,390 --> 00:19:01,391
Can I?

235
00:19:08,565 --> 00:19:09,733
[Mina coughs]

236
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
What are you doing?

237
00:19:17,574 --> 00:19:20,327
[Ray] I'll be damned. Coordinates.

238
00:19:20,410 --> 00:19:21,370
It's a place.

239
00:19:22,538 --> 00:19:29,127
Huh. If I make it a longitude
and latitude it just gives us this here.

240
00:19:32,631 --> 00:19:33,549
[sighs]

241
00:19:33,632 --> 00:19:37,094
[DEA agent] We don't know if 3273
tacks on to the longitude or the latitude.

242
00:19:40,931 --> 00:19:43,392
I mean, y'all want my opinion
or do I have to wait to sign something?

243
00:19:44,059 --> 00:19:47,354
All right. Um, your partner
knew something was coming for him.

244
00:19:47,437 --> 00:19:51,233
[sighs] You think Jack hid this money?

245
00:19:51,316 --> 00:19:56,071
I think Jack made these codes and, uh,
hid his stash.

246
00:19:56,780 --> 00:19:58,282
Jack was the crooked fed.

247
00:19:58,365 --> 00:19:59,366
Rick was meant to kill him.

248
00:19:59,449 --> 00:20:01,785
And you and me was in the line of fire.

249
00:20:02,369 --> 00:20:05,581
I also think that
Jack was dipping into his own product.

250
00:20:06,790 --> 00:20:08,750
How would you ever fucking know that?

251
00:20:08,834 --> 00:20:11,879
Because this is all
some very methy shit to do.

252
00:20:24,433 --> 00:20:25,684
[line ringing]

253
00:20:36,612 --> 00:20:38,864
[voice] Raymond Driscoll.

254
00:20:38,947 --> 00:20:43,285
Boy, after all this,
you must feel like you're calling God.

255
00:20:43,869 --> 00:20:46,413
[Ray]
Yeah, except God don't work for himself.

256
00:20:46,496 --> 00:20:49,875
You owe the cartel or you wouldn't
still be chasing loose change.

257
00:20:51,960 --> 00:20:53,670
You must have figured out by now

258
00:20:53,754 --> 00:20:57,341
that I need more than that little stack
of money you're sitting on.

259
00:20:57,841 --> 00:20:58,842
Numbers.

260
00:20:58,926 --> 00:21:00,511
You don't work alone either.

261
00:21:01,011 --> 00:21:04,431
Your handler is waiting to die
in prison right now.

262
00:21:04,515 --> 00:21:07,893
I want you to bring him
or there's no deal.

263
00:21:07,976 --> 00:21:13,065
Tell that brain trust around you
Son Pham knows more than I do.

264
00:21:13,148 --> 00:21:17,319
Two days from now,
I want both you fucking clowns.

265
00:21:17,402 --> 00:21:19,071
I'm gonna give you a location.

266
00:21:19,154 --> 00:21:21,949
Try not to get any more blood
on your hands.

267
00:21:25,244 --> 00:21:26,620
[line beeps]

268
00:21:32,584 --> 00:21:34,211
[in Vietnamese]
You may need to sign this new deal.

269
00:21:34,294 --> 00:21:35,128
They're listening.

270
00:21:37,381 --> 00:21:38,966
They have translators.

271
00:21:39,049 --> 00:21:42,094
Don't say anything
that would embarrass us.

272
00:21:43,136 --> 00:21:45,264
What could be more embarrassing…

273
00:21:45,347 --> 00:21:46,932
…than dying in a place like this?

274
00:21:47,015 --> 00:21:51,019
You risked everything for Ray
and where is he now?

275
00:21:56,191 --> 00:22:00,070
But when this storm comes for you, my son,

276
00:22:00,153 --> 00:22:01,613
walk through the heart of it,

277
00:22:01,697 --> 00:22:03,365
lay yourself bare.

278
00:22:03,448 --> 00:22:05,492
They're listening.

279
00:22:08,036 --> 00:22:12,124
Then you can't hide forever.

280
00:22:25,971 --> 00:22:27,222
[in English] Did you, um…

281
00:22:28,307 --> 00:22:29,558
Did you get the flowers?

282
00:22:30,642 --> 00:22:31,643
Flowers?

283
00:22:34,980 --> 00:22:36,106
For Manny.

284
00:22:39,401 --> 00:22:40,611
Yeah.

285
00:22:40,694 --> 00:22:41,987
[door beeps]

286
00:22:42,070 --> 00:22:43,614
- [door opens]
- [footsteps approaching]

287
00:22:44,573 --> 00:22:47,618
[Nader] Unless you two wind-talkers
are speaking in code again,

288
00:22:47,701 --> 00:22:49,620
we are going nowhere.

289
00:22:54,875 --> 00:22:57,461
Driscoll is in contact
with the head of The Alliance.

290
00:22:57,544 --> 00:22:59,588
He's asked to meet with both of you.

291
00:23:10,599 --> 00:23:13,685
Mr. Driscoll, you've admitted
that you worked for Mr. Pham.

292
00:23:16,271 --> 00:23:17,481
I said sometimes.

293
00:23:18,649 --> 00:23:21,026
[Nader] Well, whether you
were partners or not,

294
00:23:21,109 --> 00:23:23,654
your DEA scam burned everyone you know.

295
00:23:25,072 --> 00:23:26,406
You two are all that's left.

296
00:23:28,909 --> 00:23:29,910
Mr. Pham?

297
00:23:31,787 --> 00:23:36,208
For the last time,
did you know prior to February 7th

298
00:23:36,291 --> 00:23:39,837
that there was a cartel shipment
passing through that house?

299
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
[softly] Yes.

300
00:24:04,403 --> 00:24:09,449
[voice on radio] Tell that brain trust
around you Son Pham knows more than I do.

301
00:24:09,533 --> 00:24:13,287
Two days from now
I want both you fucking clowns.

302
00:24:13,370 --> 00:24:15,455
I'm gonna give you a location.

303
00:24:15,539 --> 00:24:18,375
Try not to get any more blood
on your hands.

304
00:24:29,803 --> 00:24:31,138
[Nader] Explain it to me,

305
00:24:31,221 --> 00:24:33,599
why would we leave both assets
out there as bait?

306
00:24:34,099 --> 00:24:37,978
[Mina] Driscoll thinks Jack set up
this scavenger hunt to protect himself.

307
00:24:38,896 --> 00:24:42,065
He's not wrong. Jack was falling apart,

308
00:24:42,149 --> 00:24:44,985
and he talked all the time
about this Alliance coming for him.

309
00:24:48,864 --> 00:24:50,532
[Nader] But the Voice knows
we're gonna be there.

310
00:24:52,284 --> 00:24:54,786
[Mina] If we could control it,
we can make the handoff

311
00:24:54,870 --> 00:24:57,539
and follow him to Jack's stash.

312
00:24:57,623 --> 00:25:02,294
This Voice was coming to Ottsville
for Jack, and he'll come for Driscoll now.

313
00:25:02,878 --> 00:25:04,338
[Nader] And Son Pham.

314
00:25:06,673 --> 00:25:10,719
Okay. If you think
we can protect them, approved.

315
00:25:12,346 --> 00:25:13,680
Let's do our recon.

316
00:25:26,818 --> 00:25:29,112
[radio chatter]

317
00:25:35,536 --> 00:25:37,037
[Nader] We're in a tough spot, Mina.

318
00:25:37,788 --> 00:25:40,123
He gave us a location
he thinks he can control.

319
00:25:43,919 --> 00:25:46,088
You might wanna let your informants
say their goodbyes.

320
00:26:11,488 --> 00:26:12,489
[Michelle chuckles]

321
00:26:17,077 --> 00:26:18,161
You got a deal.

322
00:26:19,997 --> 00:26:21,999
- And went straight to the record store.
- Yeah.

323
00:26:23,292 --> 00:26:24,793
Got "Philadelphia Lawyer" on it.

324
00:26:24,877 --> 00:26:26,837
- You know, the song from your voicemail?
- [chuckles]

325
00:26:28,255 --> 00:26:29,715
I've been hearing that a lot lately.

326
00:26:31,300 --> 00:26:33,177
I'm trying to have boundaries.

327
00:26:35,888 --> 00:26:36,889
I hear that.

328
00:26:37,389 --> 00:26:39,224
Look, I know goodbye is painful.

329
00:26:39,308 --> 00:26:42,853
So I thought maybe instead
I'd just come by and say thank you.

330
00:26:44,354 --> 00:26:46,356
I don't know what tomorrow's gonna bring.

331
00:26:48,025 --> 00:26:49,401
What's tomorrow, Ray?

332
00:26:49,484 --> 00:26:52,946
Moment of truth. Yeah, moment of truth.

333
00:26:53,030 --> 00:26:56,325
[inhales deeply] But I just wanted you
to know that I'm not hustling, all right?

334
00:26:56,408 --> 00:26:57,492
[stammers]

335
00:26:58,619 --> 00:26:59,995
All my life…

336
00:27:01,121 --> 00:27:04,041
[scoffs] All my life,
this shit was all I knew.

337
00:27:04,124 --> 00:27:07,336
And I had to make this armor
to stay alive.

338
00:27:07,419 --> 00:27:08,420
[Michelle scoffs]

339
00:27:08,504 --> 00:27:10,714
All the while,
I ain't know I was suffocating inside it.

340
00:27:10,797 --> 00:27:15,552
Then somebody like you come along,
you crack it wide open.

341
00:27:16,637 --> 00:27:20,140
[chuckles] It wasn't pain
that showed me that, it was kindness.

342
00:27:20,224 --> 00:27:21,725
[chuckles]

343
00:27:23,268 --> 00:27:24,436
The kindness in you.

344
00:27:26,522 --> 00:27:28,190
You put me back in my body, Michelle.

345
00:27:28,690 --> 00:27:31,944
This broken, fucked-up body. You, uh…

346
00:27:33,320 --> 00:27:35,614
You put me back in there for good.

347
00:27:37,616 --> 00:27:41,703
When you first came to my office,
you were the one crying.

348
00:27:42,871 --> 00:27:45,457
It's pretty scary when, uh,
you make your lawyer cry.

349
00:27:46,542 --> 00:27:48,377
- [cries]
- [chuckles]

350
00:27:53,131 --> 00:27:55,092
I'm going back in the dark, Michelle.

351
00:27:55,926 --> 00:27:56,927
For the truth.

352
00:27:59,388 --> 00:28:00,556
Do Quakers pray?

353
00:28:01,390 --> 00:28:03,267
[inhales deeply] Sort of.

354
00:28:05,185 --> 00:28:07,646
Then sort of pray for me, all right?

355
00:28:26,290 --> 00:28:28,292
[radio chatter]

356
00:28:40,470 --> 00:28:42,181
[DEA agent 1] Asset number one
is on the bridge.

357
00:28:44,308 --> 00:28:45,767
[line ringing]

358
00:28:55,152 --> 00:28:56,361
[groans]

359
00:28:57,070 --> 00:28:58,488
[ringing continues]

360
00:29:01,366 --> 00:29:02,618
Still no answer.

361
00:29:05,746 --> 00:29:07,122
Where's anybody supposed to piss?

362
00:29:08,874 --> 00:29:10,834
Are you shy in front of people, boss?

363
00:29:11,877 --> 00:29:13,545
Maybe I don't wanna
throw off any equipment.

364
00:29:13,629 --> 00:29:14,630
[chuckles]

365
00:29:16,173 --> 00:29:17,382
Try calling him again.

366
00:29:18,926 --> 00:29:20,260
[line ringing]

367
00:29:41,532 --> 00:29:43,075
[DEA agent 2] Still no answer, sir.

368
00:29:43,158 --> 00:29:45,786
[DEA agent 1] Please confirm
asset number two is still in position.

369
00:29:46,411 --> 00:29:47,955
[DEA agent 3] Driscoll is in position.

370
00:29:48,664 --> 00:29:50,832
[Ray] Just waiting in the crosshairs.

371
00:29:53,794 --> 00:29:55,963
Yo, I know something.

372
00:29:56,588 --> 00:29:57,506
[chuckles]

373
00:30:03,053 --> 00:30:05,097
The Voice set this place.

374
00:30:05,180 --> 00:30:07,140
He must have these first two numbers.

375
00:30:08,725 --> 00:30:14,147
Yeah, I can't tell if this third number,
3273 is a longitude or latitude.

376
00:30:14,231 --> 00:30:17,234
But the main numbers give us this box.

377
00:30:17,317 --> 00:30:20,237
Here. Goes from the bridge to this forest.

378
00:30:20,320 --> 00:30:22,322
We're right here.

379
00:30:22,406 --> 00:30:24,783
[Ray] All right,
then let's think outside this box.

380
00:30:25,450 --> 00:30:27,786
The last number is Jack's note
from the grave.

381
00:30:27,870 --> 00:30:31,373
[Mina]
You're saying 3273 is something else.

382
00:30:31,456 --> 00:30:34,835
I'm saying that 3273 is the claim ticket.

383
00:30:34,918 --> 00:30:37,421
Look, let's not walk
into this trap, aight?

384
00:30:37,504 --> 00:30:39,506
While these DEA motherfuckers
are playing on the bridge,

385
00:30:39,590 --> 00:30:41,133
let's go find his stash.

386
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
I mean, you knew his crazy ass
better than anybody.

387
00:30:43,010 --> 00:30:44,219
Where would he hide it?

388
00:30:46,054 --> 00:30:47,723
[DEA agent 3] There's not much here
other than the bridge

389
00:30:47,806 --> 00:30:48,849
and a graveyard.

390
00:30:50,767 --> 00:30:53,812
[Mina] Fuck. Special Agent Jack Cross.

391
00:30:58,567 --> 00:31:01,278
[DEA agent 3] What?
Wait… [stammering] …what are we doing?

392
00:31:01,361 --> 00:31:03,447
Let's get the fuck out of this box.

393
00:31:03,530 --> 00:31:05,490
We should stay in radio range.

394
00:31:42,277 --> 00:31:43,320
[crows cawing]

395
00:31:43,403 --> 00:31:45,656
[radio static]

396
00:31:53,747 --> 00:31:54,748
[Ray] These aren't dates.

397
00:31:55,999 --> 00:31:57,751
They all marked with numbers.

398
00:31:59,169 --> 00:32:01,922
Hey, look up this graveyard, man.

399
00:32:02,422 --> 00:32:03,423
[Mina] Do it, Marchetti.

400
00:32:03,507 --> 00:32:05,008
You treat me like a search engine.

401
00:32:06,134 --> 00:32:09,596
[sighs] It was an Amish graveyard,

402
00:32:09,680 --> 00:32:12,474
but this section's
for ones who were never baptized.

403
00:32:16,061 --> 00:32:21,441
[sighs] Jesus, Manny.
It's exactly what you was looking for.

404
00:32:23,861 --> 00:32:25,529
So, these are all innocent kids.

405
00:32:27,114 --> 00:32:28,532
What that third bill say?

406
00:32:28,615 --> 00:32:29,950
3273.

407
00:32:30,826 --> 00:32:31,869
[scoffs]

408
00:32:35,539 --> 00:32:38,292
[Ray scoffs] God bless
our crazy fucking partners.

409
00:32:39,668 --> 00:32:41,378
There's a shovel in my camper.

410
00:32:48,427 --> 00:32:52,931
All right, when your fingers are warm
enough, let's try to make contact again.

411
00:33:08,822 --> 00:33:10,449
[line ringing]

412
00:33:17,664 --> 00:33:20,417
[DEA agent 1] Still holding position.
We got eyes on the bridge.

413
00:33:20,501 --> 00:33:21,668
[ringing continues]

414
00:33:21,752 --> 00:33:23,504
[DEA agent 2] Bravo 1, copy.
What's your 20?

415
00:33:23,587 --> 00:33:26,173
[DEA agent 1] Still at the checkpoint.
Uh, you want me to hold here?

416
00:33:26,256 --> 00:33:28,091
Yeah, that's affirmative.
Go ahead and stay put.

417
00:33:31,845 --> 00:33:33,222
[voice] Yeah?

418
00:33:34,014 --> 00:33:35,807
[clears throat] I'm here.

419
00:33:38,852 --> 00:33:40,062
[softly] Come on.

420
00:33:43,148 --> 00:33:46,860
[voice] So, we gonna jerk each other off
all day or are we doing this?

421
00:33:46,944 --> 00:33:47,945
You tell me.

422
00:33:48,445 --> 00:33:49,780
You have the numbers?

423
00:33:50,781 --> 00:33:52,658
I'm supposed to, uh, hand them to you.

424
00:33:53,200 --> 00:33:56,245
[voice] I don't want you wearing
any of Raymond's body cams,

425
00:33:56,328 --> 00:33:59,331
or GPS trackers, or any of that shit.

426
00:33:59,831 --> 00:34:01,583
Take off your fucking clothes.

427
00:34:03,544 --> 00:34:04,837
[scoffs]

428
00:34:06,505 --> 00:34:08,674
You don't have to humiliate me.

429
00:34:08,757 --> 00:34:12,386
This is what you're hanging on to now?
Your pride?

430
00:34:12,886 --> 00:34:14,721
After this fucking disaster?

431
00:34:15,222 --> 00:34:19,601
Take off your clothes
and walk to the middle of that bridge.

432
00:34:22,646 --> 00:34:24,773
[Nader on radio]
Pham, we're reviewing. Stand by.

433
00:34:24,857 --> 00:34:25,774
[scoffs]

434
00:34:25,858 --> 00:34:28,860
[Ray grunting, panting]

435
00:34:34,992 --> 00:34:36,118
[radio clicks]

436
00:34:37,077 --> 00:34:38,203
[grunting]

437
00:34:43,833 --> 00:34:44,835
Oh, what the f…

438
00:34:44,918 --> 00:34:48,672
[grunting]

439
00:34:49,965 --> 00:34:51,466
The fuck is that?

440
00:34:52,384 --> 00:34:55,637
[panting, grunting]

441
00:34:55,721 --> 00:34:56,889
This his stash?

442
00:34:56,972 --> 00:34:59,600
[Mina] It's his fucking evidence locker.

443
00:35:00,100 --> 00:35:01,852
[Ray grunts]

444
00:35:02,978 --> 00:35:04,146
[Mina] Fuck.

445
00:35:04,938 --> 00:35:08,734
- The Alliance is in the DEA.
- Holy shit.

446
00:35:09,359 --> 00:35:10,611
[Ray] So, this wasn't Jack then.

447
00:35:11,111 --> 00:35:14,114
These dirty fucking cops
set up this whole thing too.

448
00:35:16,408 --> 00:35:18,702
[Nader] McKinty, it takes one shot.

449
00:35:18,785 --> 00:35:22,164
I'm not having this conversation
on the phone, anybody could be listening.

450
00:35:22,247 --> 00:35:24,124
Just get down here.

451
00:35:28,420 --> 00:35:31,256
Marchetti, get in range and tell them
to call that shit off the bridge.

452
00:35:31,340 --> 00:35:33,091
It's a setup. It's a fucking setup.

453
00:35:33,175 --> 00:35:34,176
[panting]

454
00:35:36,386 --> 00:35:37,304
[pants unzipping]

455
00:35:38,430 --> 00:35:40,140
[urine trickling]

456
00:35:45,187 --> 00:35:47,856
Oh, great. There you are.
This is another emergency.

457
00:35:48,440 --> 00:35:49,983
Just give me two more seconds.

458
00:35:50,067 --> 00:35:52,110
Pal, I can give you more than that.

459
00:35:52,194 --> 00:35:53,195
[grunts]

460
00:35:55,072 --> 00:35:55,906
[grunts]

461
00:35:55,989 --> 00:35:57,115
[grunts]

462
00:35:57,199 --> 00:35:58,784
[agent] No. Please, please. [grunts]

463
00:36:36,029 --> 00:36:38,991
[DEA agents clamoring]

464
00:36:43,579 --> 00:36:44,830
[gunshot]

465
00:36:44,913 --> 00:36:46,957
[gunshots]

466
00:36:53,589 --> 00:36:57,342
So, it looks like McKinty has been
putting houses into deconfliction.

467
00:36:57,426 --> 00:36:58,302
It's a database.

468
00:36:58,385 --> 00:37:00,888
You put a house in there
so that nobody else will bust it.

469
00:37:01,471 --> 00:37:04,183
But it's also
a perfect stream for payoffs.

470
00:37:04,266 --> 00:37:06,935
So, there are hundreds
of these safe houses,

471
00:37:07,019 --> 00:37:10,314
and this landlord takes a cut
of everything that moves through them.

472
00:37:10,397 --> 00:37:11,481
Shit.

473
00:37:12,149 --> 00:37:16,236
That ain't no landlord. That's the fucking
patron saint of drug dealers.

474
00:38:05,577 --> 00:38:06,954
[panting]

475
00:38:07,037 --> 00:38:09,039
Bill, thank you.

476
00:38:10,624 --> 00:38:12,584
[Xuan, in Vietnamese]
We are deeply embarrassed.

477
00:38:14,002 --> 00:38:17,172
This will have to be goodbye.

478
00:38:17,256 --> 00:38:19,299
[McKinty] I'm sorry, Mrs. Pham.

479
00:38:19,383 --> 00:38:21,260
[in English] Sorry to see you go.

480
00:38:22,469 --> 00:38:24,221
You were my best tenants. [sighs]

481
00:38:26,223 --> 00:38:30,102
[Xuan, in Vietnamese]
We have a lot of cleaning up to do.

482
00:38:30,185 --> 00:38:33,397
[in English] Yeah. I know.

483
00:38:52,583 --> 00:38:54,376
[panting]

484
00:39:20,068 --> 00:39:21,904
[radio feedback]

485
00:39:22,487 --> 00:39:23,739
Mina, get the hell out of there.

486
00:39:23,822 --> 00:39:25,324
- [radio clicks]
- Mina…

487
00:39:25,407 --> 00:39:30,495
[Mina] Jack listed every house and cop
and agent he could here.

488
00:39:30,579 --> 00:39:32,915
Was he blackmailing them
or was he turning them in?

489
00:39:32,998 --> 00:39:33,916
Can we go with the second one?

490
00:39:33,999 --> 00:39:36,752
I'd rather die for a saint
than a scumbag. [sighs]

491
00:39:36,835 --> 00:39:38,212
- [gunshot]
- Ah, shit! [grunts]

492
00:39:39,546 --> 00:39:40,589
[gunshots]

493
00:39:45,052 --> 00:39:46,512
[grunting]

494
00:39:49,723 --> 00:39:52,142
[panting]

495
00:40:14,331 --> 00:40:15,332
[pants]

496
00:40:16,583 --> 00:40:17,626
[panting]

497
00:40:19,127 --> 00:40:20,462
[Ray] Shit. [grunts]

498
00:40:20,546 --> 00:40:22,047
- [mouthing] Hey.
- [knocking on floor]

499
00:40:22,673 --> 00:40:23,590
[Ray grunting] Here.

500
00:40:24,883 --> 00:40:25,884
[grunts]

501
00:40:27,803 --> 00:40:28,887
[grunts]

502
00:40:30,848 --> 00:40:32,182
Raymond Driscoll,

503
00:40:32,266 --> 00:40:35,185
and Special Agent Mina Campbell.

504
00:40:36,478 --> 00:40:38,814
You're some fucking agent, Mina.

505
00:40:40,232 --> 00:40:43,110
I knew you'd go rogue, but guess what?

506
00:40:43,193 --> 00:40:46,321
You just found
all the evidence I need to burn

507
00:40:46,405 --> 00:40:49,741
and put it in
the same fucking incinerator.

508
00:40:50,909 --> 00:40:52,911
- [gunshots]
- Let 'em know we're here!

509
00:40:52,995 --> 00:40:58,000
I just need to employ
a very old-school law enforcement trick.

510
00:40:58,083 --> 00:40:58,959
[cheering]

511
00:40:59,042 --> 00:41:01,336
Burn a couple of witches at the stake.

512
00:41:01,837 --> 00:41:04,673
- [bikers cheering]
- [Ray] Shit. Shit.

513
00:41:04,756 --> 00:41:07,217
[gunshots]

514
00:41:07,301 --> 00:41:08,385
Whoo!

515
00:41:08,468 --> 00:41:10,220
[grunting]

516
00:41:11,930 --> 00:41:13,765
[Mina coughing, groans]

517
00:41:13,849 --> 00:41:16,935
[Ray] No, no, no. Don't quit on me.
Hey. Look. Look at me.

518
00:41:17,019 --> 00:41:18,187
- [Ray] Look at me. Hey.
- [groaning]

519
00:41:18,270 --> 00:41:22,399
You are gonna live.
We are gonna live. Okay?

520
00:41:22,482 --> 00:41:24,109
You and me! [panting]

521
00:41:25,110 --> 00:41:26,111
[kisses]

522
00:41:26,195 --> 00:41:27,613
[Mina coughing]

523
00:41:30,532 --> 00:41:31,575
[engine starts]

524
00:41:31,658 --> 00:41:33,160
- Shit! Shit.
- [groans]

525
00:41:33,243 --> 00:41:34,661
- [gunshots]
- [biker] Feel the burn!

526
00:41:34,745 --> 00:41:37,289
[cheering, clamoring]

527
00:41:37,372 --> 00:41:38,582
[pants]

528
00:41:38,665 --> 00:41:41,877
Let's see if I can bring him out.
I know this motherfucker.

529
00:41:42,753 --> 00:41:44,087
- [radio clicks]
- Hey,

530
00:41:44,171 --> 00:41:47,549
Whitey Bulger, don't tell me
that we've been through all of this,

531
00:41:47,633 --> 00:41:49,635
and you gonna stand out there
and roast marshmallows

532
00:41:49,718 --> 00:41:51,261
like some kind of bitch!

533
00:41:51,345 --> 00:41:54,264
[coughs, snorts]

534
00:41:54,348 --> 00:41:56,642
I knew that you was a cop, man. [sniffs]

535
00:41:56,725 --> 00:42:02,022
I knew it by the way you kept calling me
by my full fucking formal name,

536
00:42:02,105 --> 00:42:03,232
Raymond.

537
00:42:03,315 --> 00:42:05,359
Well, let me tell you something.
If you stay outside…

538
00:42:05,943 --> 00:42:09,780
you stay outside, it's all bullshit. Yeah.

539
00:42:09,863 --> 00:42:12,324
[panting]

540
00:42:12,407 --> 00:42:17,037
Hey… [panting] …the command voice
looks me in the eye,

541
00:42:17,120 --> 00:42:19,540
tells me where I missed the fork
in the fucking road.

542
00:42:20,207 --> 00:42:23,335
[McKinty]
This is the end of the road, Raymond.

543
00:42:24,878 --> 00:42:26,046
[grunts]

544
00:42:26,129 --> 00:42:27,923
[Ray] You a pure fucking fraud.

545
00:42:32,761 --> 00:42:33,720
Over here!

546
00:42:33,804 --> 00:42:35,681
[Ray] Manny and I were fake DEA,

547
00:42:35,764 --> 00:42:37,850
but we whipped up the fakest
motherfucking badge out there.

548
00:42:38,517 --> 00:42:41,353
- [coughing]
- [McKinty] I kept my word.

549
00:42:41,436 --> 00:42:47,609
I told you I could get to anything
inside or out, and I did.

550
00:42:47,693 --> 00:42:50,779
The pawn broker. Your old man.

551
00:42:51,363 --> 00:42:53,991
I even got that care package
to your friend.

552
00:42:54,533 --> 00:42:57,244
Just a bad spike for a junkie.

553
00:42:59,663 --> 00:43:00,914
Now!

554
00:43:00,998 --> 00:43:02,082
[groans]

555
00:43:03,709 --> 00:43:05,836
[grunting, screams]

556
00:43:06,461 --> 00:43:08,046
[screams, grunts]

557
00:43:09,047 --> 00:43:10,132
[engine revving]

558
00:43:22,769 --> 00:43:24,396
[groaning]

559
00:44:05,020 --> 00:44:07,689
[Son] Ray, destroy your phone
after you hear this.

560
00:44:08,774 --> 00:44:13,362
I ran a big territory and sometimes
I had to get creative to protect it.

561
00:44:14,780 --> 00:44:17,032
You know,
you once said that I shape-shifted.

562
00:44:18,534 --> 00:44:20,702
[chuckles] Here I go again.

563
00:44:23,539 --> 00:44:27,793
That narc, Jack Cross, he was a problem.

564
00:44:30,462 --> 00:44:31,713
I sent Rick to Manny.

565
00:44:32,381 --> 00:44:34,550
He was supposed to scare off Jack.

566
00:44:35,384 --> 00:44:37,845
You know,
like you always did with those kids.

567
00:44:37,928 --> 00:44:40,264
But it was on the news, man.

568
00:44:40,347 --> 00:44:45,978
And even then, I thought…
I thought the DEA would bury this, but…

569
00:44:46,061 --> 00:44:47,729
but someone kept pressing.

570
00:44:48,230 --> 00:44:52,401
I tried, Ray. I told you to run, you know.

571
00:44:52,484 --> 00:44:55,737
Yes, I used you. I-I used you like a…
like a weapon

572
00:44:55,821 --> 00:44:59,324
but a man can love his weapon.

573
00:45:04,246 --> 00:45:10,836
If you got out, if you hear this,
just know that I'm the one running now.

574
00:45:16,383 --> 00:45:18,677
You hang on to yourself
a little longer, Ray.

575
00:45:28,604 --> 00:45:30,772
[Xuan sighs, in Vietnamese]
Just give up on him.

576
00:45:33,775 --> 00:45:34,860
[in English] He's family.

577
00:45:38,322 --> 00:45:41,617
[firefighter] Special Agent,
we got a Winnebago on fire,

578
00:45:41,700 --> 00:45:43,702
a mile away, with four burned bodies.

579
00:45:50,125 --> 00:45:51,126
[radio clicks]

580
00:45:58,634 --> 00:46:00,594
Mina, I'm not sure
if you can hear this but…

581
00:46:00,677 --> 00:46:02,054
[siren wailing]

582
00:46:03,347 --> 00:46:05,224
…I don't know why,
but I think you made it out.

583
00:46:07,351 --> 00:46:10,395
No. I know you did.

584
00:46:12,648 --> 00:46:13,649
I know you.

585
00:46:14,566 --> 00:46:17,194
I know there's no way in hell
you didn't make it out of there.

586
00:46:18,111 --> 00:46:19,321
I fucking know you.

587
00:46:40,384 --> 00:46:42,010
[Son, on voicemail]
…a man can love his weapon.

588
00:46:44,137 --> 00:46:50,352
If you got out, if you hear this,
just know that I'm the one running now.

589
00:46:51,937 --> 00:46:53,063
You hang on to yourself…

590
00:46:53,146 --> 00:46:54,356
Fuck.

591
00:47:07,160 --> 00:47:12,958
You know, in some other life,
I was watching you in this truck.

592
00:47:16,628 --> 00:47:17,629
What was I doing?

593
00:47:19,590 --> 00:47:20,841
You was undercover.

594
00:47:21,341 --> 00:47:22,301
Did you buy it?

595
00:47:22,801 --> 00:47:24,928
[scoffs] Yeah.
You looked pretty fucked up.

596
00:47:26,972 --> 00:47:28,223
I'm convincing.

597
00:47:38,150 --> 00:47:39,735
- What?
- You got some shit on you.

598
00:47:42,654 --> 00:47:45,032
I get it? I didn't get it?

599
00:47:45,574 --> 00:47:48,368
Oh, shit. [grunts]

600
00:47:50,954 --> 00:47:52,122
- [chuckles]
- Gone now?

601
00:47:52,623 --> 00:47:54,333
Oh, come on. I got…
[stammers, scoffs] …Shit. Come on.

602
00:47:54,416 --> 00:47:56,335
Help me out. Jesus. [chuckles]

603
00:47:58,462 --> 00:47:59,630
Oh, shit.

604
00:48:00,923 --> 00:48:03,008
[grunts, chuckles]

605
00:48:03,717 --> 00:48:04,718
You're clean.

606
00:48:10,015 --> 00:48:11,225
[sighs]

607
00:48:12,726 --> 00:48:13,810
Hallelujah.

608
00:48:19,983 --> 00:48:22,736
["Ante Up" playing]