Raymond.
Konuşmanın sana düşen kısmını yerine getirmiyorsun.
Seni izliyorum ve tam buradayım.
- Federal ajanlar! - Ateş etmeyin!
- Bırak onu! - Ellerini göreyim!
Hemen at onu! Bırak!
Hemen silahını at! At!
DEA. ÖYA.
Güvenliği nasıl geçmişler?
Spor salonuna gitmiyor musun?
Gerçekten gitmeliyim.
SILVERCARE KAMPÜSÜ
RAYMOND DRICOLL'A İADE EDİN
Kim o? Niye sadece seninle konuşuyor?
Şokta. Şu an hiçbir soruya cevap vermek zorunda değil.
- Haklarını biliyor. - Raymond?
Raymond. Bu lanet polisler yerine benimle konuşmayı tercih edeceğini biliyorsun.
Sende hâlâ ihtiyacım olan bir şey var.
Ama bu özel bir konuşma olmalı.
Nerede buluşmak istediğini sor.
İş birliği anlaşman yok Ray.
Bu şansı kaçırırsak olmayacak da.
Yapma.
Nerede buluşmak istiyorsun?
Bunun her zaman ikimizle ilgili olduğunu bilmiyor musun Raymond?
O lanet evi yakıp
orada bir çubuğa takılı marşmelov kızarttığından beri.
- O çubuğu alacağım ve… - Hey!
…bize yaptıkların için kalbine saplayacağım puşt!
ARABA YIKAMA MASKE YOKSA SERVİS YOK
DENNIS TAFOYA'NIN KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR
Bütün bu insanlar keş mi?
Hayır. Mahalleden insanlar anne.
Nasıl yas tutacaksın?
Sinirlenirsen bir polis seni bacağından vurur.
Bilmiyorum. Sanırım içimde tutacağım.
Bak onun sonunda ne oldu.
MANUEL GABRIEL CARVALHO'NUN SEVGİLİ ANISINA
Bu narkotikçiler beni etkiliyor, biliyorsun.
Altın yıllarımı koruyucu hizmetlerde geçireceğim.
Iracema, artık seni görmedim
Iracema, hayatımın aşkı Göçüp gitti
Acı içinde ağladım, sızladım
Iracema hayatımın aşkıydın
Bugün cennette yaşıyor
Tanrı'mıza çok yakın yaşıyor
Hatıra olarak sadece ayakkabıların Ve çorapların kaldı
Iracema, göremiyorum artık yüzünü
SOYGUNDAN 11 HAFTA SONRA
Geliyorum.
Adalet yerini bulacak Mina.
Belki istediğin gibi değil ama bir şeyler olacak.
Bak, seni duydum.
Bir uyuşturucu kaçakçılığı örgütü kurmak için üç kişi gerekir
ama bu, Vito Corleone'un cenazesi gibi gelmiyor.
- Nader sana okuma listesi mi verdi? - Klasiklere yetişmeye çalışıyorum.
Xérès "Sherry" Alarcón Fuentes.
Manuel Carvalho'nun kız arkadaşı. Sabıkası yok.
Biliyorum.
Sana bir şey getirdim. Al.
Aziz Jesús Malverde.
- Senin buna daha çok ihtiyacın var. - Hadi ama.
Bu seni koruyacaktır. Dur.
Manny'nin dediği gibi o paraları sakladım. Bunun için sen de ölme.
Beni dinle Sherry. Dinle, tamam mı?
O para çok tehlikeli.
Biliyorum. Ondan kurtulmak istiyorum.
Çok hoştu tatlım.
- Onu beş dakikada konuştururum. - Cinayet vakası öncelikli.
Beş dakikada o koca kafanın içindeki her şeyi öğrenirim.
Tüm olanlardan sonra, kuralları çiğnememeni tavsiye ederim.
Ya da onları fazla esnetmemeni.
FİZİK TEDAVİ
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Gel.
Evet.
Evet, 13 yaşından beri en uzun ayık kaldığım zaman bu.
Peki bu nasıl bir duygu?
Yatakta uyanık vaziyette Manny'yi düşünüyordum.
Ona veda edemedim.
Biliyorum.
Kuzey Philly'ye niye "Tuzak" diyorlar biliyor musun?
Çünkü asla çıkamazsın.
Manny ve ben, bu boku biliyorduk,
yani çok iyi biliyorduk.
Oraya girip yemi tuzaktan alabilirdik.
Sonra tanımadığımız bir tuzağa bastık
ve bu canavarı serbest bıraktık.
O da herkesi benden aldı.
Manny'yi, babamı.
Ve belki beni bile.
O gün kullanıldık Michelle.
Bizimle kimin oynadığını bilmem gerek.
Bizi kimin dibe çektiğini bilmem gerek. Tamam mı?
Bu Driscoll'ın kendi güvenlik kayıtları.
Driscoll'ın senin için ne yaptığını söylemiyorsun
ama onun için risk mi alacaksın?
Ve bu kartel ortağını da teşhis etmiyorsun ama belli ki onlarla iş yapmışsın.
Etkileyici bir hafıza kaybı vakan var.
Ama beni asıl şaşırtan DEA'yle bu kadar uzun süre nasıl oynadığın.
Çatışmasızlık veri tabanı nedir, biliyor musunuz Bay Pham?
Tabii ki bilmiyorsun.
Bir ajan bir evi araştırırken
başka kimsenin baskın yapmaması için adresi listeye koyarlar.
Gizli ajanların kazara birbirlerini vurmalarını önler.
Suistimal edilmez diye umarsınız
ama rüşvetçi bir ajan bir bedel karşılığı bir evi korumak için
listesine koyabilir.
Bir arkadaşa verilen yolsuzluk şemsiyesi gibi.
Evin altı yıldır bu veri tabanında
ve ne senin ne de ajanın adını bulamıyorum.
Sadece Chestnut Hill'de üzerinde büyük bir şemsiye var.
Koruyucu meleğini hatırlayana kadar seni o katillerle birlikte hapse geri atacağız.
Şemsiye gitti Bay Pham.
Yağmurdan kaçmakta ne kadar iyi olursan ol,
ıslanacaksın.
FEDERAL POLİS
Üzgünüm, test için federal bir mahkûm var.
Oraya giremezsiniz.
Hey?
Hey…
Tamam. Bu gerçek değil. Gerçek değil.
Özür dilerim.
Sana yaptıklarımız için özür dilerim.
Kim olduğunu bilmiyordum.
Siktir be.
Biri olduğumu biliyordun.
Sana zarar vermek istememiştim.
Partnerimi kaybettim…
…ve sadece nedenini bilmek istiyorum.
Beni hayatta tutan tek şey o.
Sen hayatta değilsin. Yaşamıyorsun.
Biz orada öldük. Öldük amına koyayım.
Hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum
ama şimdi tek bir soruyla baştan başlamam gerekiyor.
Yaşamak istiyor musun?
Yaşamak istiyorum.
O zaman pislik içinde sürünmeye devam edemeyiz.
Hayır. Hayır, yapamayız.
Tamam.
Bana her şeyi anlatacaksın.
Gördüğün her şeyi, bildiğini sandığın her şeyi.
Ve yanılıyorsan ölmeye hazır ol.
Bunu yaparsan, gerçek için,
o zaman belki,
belki bir gün…
özgür bir adam olarak yeniden adım atarsın.
Burada hemfikir olamazsak…
O zaman bu… Bu olmayacak…
Anlamıyorum.
Ray Driscoll artık sadece gerçeği istiyor. Bunu başka kim söyleyebilir?
SORUMLU ÖZEL AJAN YARDIMCISI
Gerçekle yüzleşmeye çalışıyorum.
Tek tanığınız, camın diğer tarafında ve o da herhangi bir suçlama
- yapmak istemiyor… - Kesin bir şey yok.
Elimizde kan izleri var.
ÖYA. Avukat Hanım haklı Mark.
Cinayet masasının sorunlarımızı çözmesine izin veremeyiz.
O metamfetamin laboratuvarında ne olduğunu da bilmemiz gerek.
Beni tanımayan birkaç kişi,
ben Boston ofisinden Sorumlu Özel Ajan Bill McKinty.
New Hampshire motorcu kulübü konusunda danışmanlık ve yardım için geldik.
Bu ofis kapalıyken, dışarıda yüzlerce çocuk aşırı dozdan öldü.
Bu cinayet davası ve teşkilat olarak bizim direktiflerimiz,
burada birbiriyle çelişmiyor.
Ray Driscoll sallanarak içeri girdi, o bir dolandırıcıydı. Bir suç ortağı.
Ama neden beklemediği bir suç için onu gömmek için acele ediyorsunuz?
O sahte rozetin gerçek bir şey bilip bilmediğini öğrenin.
Herkes Ray'in etrafında dönüyor.
- Motorcu kulübü, kartel. - Efendim, bu balık avı seferi sona erdi.
Onu henüz doğru suya sürüklemiyorsun Mark.
CHESTER İLÇESİ HAPİSHANELERİ
Babam doğuştan yalancıydı ama gerçeği öğrenmem için öldü.
Bana kullanıldığımı söyledi.
Bize o evi Rick getirdi ve biri onu bize gönderdi.
Rick içeride senin hakkında bir şeyler mi duydu?
Evet, bu bir tuzaktı. Evet.
Rick'in bir şeyleri havaya uçurması gerekiyordu
ve biz de bunu bir tür DEA satın alma baskını gibi göstermek için oradaydık.
- Teorileri değil gerçekleri söyle. - Gerçeklerle doluyum.
Bir gerçek omzumda, diğeri de bacağımda.
"İttifak" diye bir şey hakkında ne duydun?
Herkesin üzerinde gördüğüm şu şimşekler mi?
Onları takip ettim.
Annemin evini gözetledim,
arabalarına takip cihazı taktım, merkezlerini buldum.
Bütün bu bilgilere sahip misin?
Evet. Plakalar, fotoğraflar, telefon numaraları.
İlk kimi istiyorsunuz?
Özel Ajan Jack Cross hakkında ne biliyordun?
Ottsville'de olanı biliyor muydun?
Artık biliyorum.
Manny'ye paranın kalanıyla birlikte bu iki dolarlık banknotları da saklattım.
Üzerlerinde şifreler vardı.
Çünkü birisi Pick 4 gibi sayıların izini bırakıyor.
Sence bu adamlar saklandıkları yerden çıkıp
loto rakamları için mi gelecek?
Kardeşim.
Sizinle konuşmamın tek sebebi o.
Bu bok yüzünden bir sürü insan öldü.
Manny'ye bunun vestiyer için olduğunu sanıyorum dedim.
Kurye kodu olabilir mi?
Manny bunun ne olduğunu bile bilmiyordu.
Kartel kuryeleri paranın ellerinde olduğunu kanıtlamak için kod kullanır.
Hayır, dostum. Manny'nin vestiyerin ne olduğunu bilmediğini söylüyorum.
İzin verir misin?
Ne yapıyorsun?
Vay canına. Koordinatlar.
Burası bir yer.
Enlem ve boylam yaparsam bize burayı veriyor.
3273'ün enleme mi yoksa boylama mı eklendiğini bilmiyoruz.
Fikrimi almak ister misiniz yoksa imza atmak için beklemem mi gerek?
Pekâlâ. Partneriniz ona bir şey olacağını biliyordu.
Sence Jack bu parayı sakladı mı?
Bence Jack bu kodları yazdı ve zulasını sakladı.
Jack ahlaksız bir federaldi. Rick'in onu öldürmesi gerekiyordu,
sen ve ben de ateş hattındaydık.
Ayrıca Jack'in kendi malını kullandığını düşünüyorum.
Bunu nasıl bilebilirsin ki?
Çünkü bunların hepsi meth keşlerinin yapacağı şeyler.
Raymond Driscoll.
Evlat, tüm bunlardan sonra, Tanrı'yı arıyor gibi hissediyor olmalısın.
Evet ama Tanrı kendisi için çalışmıyor.
Kartele borçlusun yoksa hâlâ bozuk para peşinde koşuyor olmazdın.
Şimdiye kadar anlamış olmalısın
üzerinde oturduğun o küçük para yığınından daha fazlasına ihtiyacım var.
Rakamlar.
Sen de yalnız çalışmıyorsun.
Amirin şu anda hapishanede ölmeyi bekliyor.
Onu getirmeni istiyorum yoksa anlaşma olmaz.
Yanındaki beyin takımına söyle, Son Pham benden çok şey biliyor.
İki gün sonra ikinizi de istiyorum.
Size bir yer söyleyeceğim.
Ellerini daha fazla kana bulamamaya çalış.
Bu yeni anlaşmayı imzalaman gerekebilir.
Dinliyorlar.
Çevirmenleri var.
Bizi utandıracak bir şey söyleme.
Böyle bir yerde ölmekten daha utanç verici ne olabilir?
Ray için her şeyi riske attın ve o şimdi nerede?
Ama bu fırtına senin için geldiğinde Son
onun kalbine doğru yürü,
kendini ortaya bırak.
Dinliyorlar.
O zaman sonsuza dek saklanamazsın.
Sen…
Çiçekleri aldın mı?
Çiçek mi?
Manny için.
Evet.
Siz iki rüzgâr sözcüsü yine şifreli konuşmuyorsanız
hiçbir yere varmıyoruz.
Driscoll, İttifak'ın başkanıyla temasta.
MUHBİR SÖZLEŞMESİ
İkinizle de görüşmek istiyor.
Bay Driscoll, Bay Pham için çalıştığınızı itiraf ettiniz.
Bazen dedim.
Partner olsanız da olmasanız da DEA dümeniniz tanıdığınız herkesi yaktı.
Geriye ikiniz kaldınız.
Bay Pham?
Son kez soruyorum, 7 Şubat tarihinden önce
o evden bir kartel sevkiyatı geçeceğini biliyor muydunuz?
Evet.
Yanındaki beyin takımına söyle, Son Pham benden çok şey biliyor.
İki gün sonra ikinizi de istiyorum.
Size bir yer söyleyeceğim.
Ellerini daha fazla kana bulamamaya çalış.
SAAT 16.00 - SEN+PHAM YOKSA HAVA ALIRSINIZ
Açıkla bana,
neden iki aktifimizi de yem olarak bırakalım ki?
Driscoll, Jack'in bu hazine avını kendini korumak için yaptığını sanıyor.
Haksız da değil. Jack dağılıyordu
ve sürekli bu İttifak'ın onun peşine düşeceğinden bahsediyordu.
Ama Ses orada olacağımızı biliyor.
Onu kontrol edebilirsek takası yapabilir
ve onu Jack'in zulasına kadar takip edebiliriz.
Bu Ses Ottsville'e Jack için geliyordu, şimdi de Driscoll için gelecek.
Ve Son Pham için.
Tamam. Onları koruyabileceğimizi düşünüyorsan onaylandı.
Keşif yapalım.
Zor bir durumdayız Mina.
Bize kontrol edebileceğini sandığı bir yer söyledi.
Muhbirlerinin vedalaşmasına izin vermek isteyebilirsin.
Anlaşma yaptın
- ve doğruca plakçıya gittin. - Evet.
İçinde "Philadelphia Lawyer" var.
Şu sesli mesajındaki şarkı.
Son zamanlarda bunu çok duyuyorum.
Sınırlar koymaya çalışıyorum.
Bunu duyuyorum.
Vedalaşmak acı verici, biliyorum.
Onun yerine uğrayıp teşekkür edeyim dedim.
Yarının ne getireceğini bilmiyorum.
Yarın ne var Ray?
Önemli an. Evet, önemli an.
Ama bilmeni isterim ki kötü bir şey yapmıyorum, tamam mı?
Hayatım boyunca…
Hayatım boyunca tek bildiğim bu boktu.
Ve hayatta kalmak için bu zırhı yapmak zorundaydım.
Bu geçen sürede içinde boğulduğumu bilmiyordum.
Sonra senin gibi biri geldi ve zırhı kırıp açtı.
Bana bunu gösteren, acı değil, nezaketti.
İçindeki iyilik.
Beni tekrar bedenime soktun Michelle.
Bu yıkık, berbat vücuda. Sen…
Beni oraya temelli geri koydun.
Ofisime ilk geldiğinde ağlayan sendin.
Avukatını ağlatmak oldukça korkutucu.
Karanlığa geri dönüyorum Michelle.
Gerçeği öğrenmek için.
Quaker'lar dua eder mi?
Sayılır.
O zaman benim için dua et, tamam mı?
KÖPRÜ - ARAÇ ÇIKIŞI
ARKA ÇIKIŞ BİRİNCİL GÖZETLEME ALANI
Bir numaralı aktif köprüde.
Hâlâ cevap yok.
İnsanlar nereye işeyecek?
İnsanların önünde utanıyor musun, patron?
Belki de herhangi bir ekipmanı atmak istemiyorum.
Tekrar aramayı dene.
Hâlâ cevap yok.
Lütfen iki numaralı aktifin yerinde olduğunu teyit edin.
Driscoll yerinde.
Sadece nişangâhta bekliyor.
Bir şey biliyorum.
Burayı Ses ayarladı.
İlk iki rakam onda olmalı.
Evet, bu üçüncü sayı 3273'ün enlem mi boylam mı olduğunu söyleyemem
ama ana rakamlar bize bu kutuyu veriyor.
Burası. Köprüden bu ormana gidiyor.
Tam buradayız.
Pekâlâ, o zaman bu kutunun dışında düşünelim.
Son rakam Jack'in mezardan yazdığı not.
3273'ün başka bir şey olduğunu söylüyorsun.
Ben 3273'ün fiş olduğunu söylüyorum.
Bak, bu tuzağa düşmeyelim, tamam mı?
Bu DEA piçleri köprüde oynarken,
gidip onun zulasını bulalım.
O deli herifi herkesten iyi tanıyorsun. Nereye saklamış olabilir?
Burada köprü ve mezarlıktan başka bir şey yok.
Hay sikeyim. Özel Ajan Jack Cross.
Ne? Bekle, ne yapıyoruz?
Bu kutudan çıkalım.
Telsiz menzilinde kalmalıyız.
Bunlar tarih değil.
Hepsine rakamlar yazılmış.
Hey, şu mezarlığa bak, dostum.
- Yap şunu Marchetti. - Bana arama motoru gibi davranıyorsun.
Bir Amiş mezarlığıymış
ama bu bölüm hiç vaftiz edilmemişler için.
Tanrım Manny. Tam da aradığın şey.
Yani, bunların hepsi masum çocuklar.
Üçüncüde ne yazıyor?
3273.
Tanrı çılgın partnerlerimizi korusun.
Karavanımda kürek var.
Tamam, parmakların yeterince ısınınca tekrar temas kurmayı deneyelim.
Hâlâ pozisyonumuzu koruyoruz. Köprüyü görüyoruz.
B1, anlaşıldı. Neredesin?
Hâlâ kontrol noktasındayım. Beklememi mi istiyorsunuz?
Evet, olumlu. Devam et, olduğun yerde kal.
Evet?
Geldim.
Hadi.
Tüm gün birbirimize mastürbasyon mu yapacağız yoksa işi mi halledeceğiz?
Sen söyle.
Rakamlar yanında mı?
Onları sana vermem gerekiyor.
Raymond'ın vücut kameralarından
ya da GPS takip cihazlarından takmanı istemiyorum.
Çıkar şu lanet kıyafetlerini.
Beni küçük düşürmek zorunda değilsin.
Şimdi buna mı tutunuyorsun? Gururuna mı?
Bu lanet felaketten sonra mı?
Kıyafetlerini çıkar ve köprünün ortasına doğru yürü.
Gözden geçiriyoruz Pham. Beklemede kal.
Bu da ne…
Bu ne lan?
Bu onun zulası mı?
Bu onun lanet kanıt dolabı.
Hay sikeyim.
- İttifak DEA'in içinde. - Vay anasını.
Demek Jack değilmiş.
Her şeyi bu ahlaksız polisler ayarlamış.
McKinty, bir şans yeter.
Bu konuşmayı telefonda yapmayacağım, herkes dinliyor olabilir.
Sadece buraya gel.
Marchetti, menzile gir ve şu pisliği köprüden çekmelerini söyle.
Bu bir tuzak. Bu lanet bir tuzak.
GELECEK ELLERİNDE
Harika. İşte buradasın. Bu da başka bir acil durum.
İki saniye daha ver.
Dostum, sana daha fazlasını verebilirim.
Hayır. Lütfen.
Görünüşe göre McKinty evleri çatışmasızlığa sokuyormuş.
Bu bir veri tabanı.
Oraya bir ev koyarsın, böylece başka kimse onu basamaz.
Ama aynı zamanda rüşvet için mükemmel bir akış.
Yani bu güvenli evlerden yüzlerce var
ve bu ev sahibi buralardan geçen her şeyden pay alıyor.
Hadi be.
Ev sahibi değil. Uyuşturucu satıcılarının koruyucu azizi.
Bill, teşekkür ederim.
Çok utandık.
Bu, veda olmak zorunda.
Üzgünüm Bayan Pham.
Gitmenize üzüldüm.
En iyi kiracılarımdınız.
Yapmamız gereken çok temizlik var.
Evet, biliyorum.
Mina, çık oradan.
Mina…
Jack burada bulabildiği her evi, polisi ve ajanı listelemiş.
Şantaj mı yapıyordu yoksa onları ihbar mı ediyordu?
İkincisini seçebilir miyiz?
Bir pislik yerine bir aziz için ölmeyi tercih ederim.
Kahretsin!
- Kahretsin. - Hey.
Al.
Raymond Driscoll
ve Özel Ajan Mina Campbell.
Sen lanet olası bir ajansın Mina.
Başına buyruk olacağını biliyordum ama tahmin et ne oldu?
Az önce yakmam gereken tüm kanıtları bulup
aynı lanet fırına koydun.
Burada olduğumuzu bilsinler!
Sadece çok eski bir kolluk kuvveti numarasına başvurmam gerek.
İki cadıyı kazıkta yakmak.
Siktir.
Hayır. Sakın pes etme. Hey. Bak. Bana bak.
Bana bak. Hey.
Yaşayacaksın. Yaşayacağız. Tamam mı?
Sen ve ben!
Kahretsin!
Yanmayı hisset!
Bakalım onu çıkarabilecek miyim. Bu puştu tanıyorum.
Hey,
Whitey Bulger, sakın bana tüm bunları yaşadığımızı
ve orada durup bir tür orospu gibi
marşmelov kızartacağını söyleme!
Polis olduğunu biliyordum dostum.
Bana sürekli tam ismimle hitap etmenden anladım,
Raymond.
Sana bir şey söyleyeyim. Dışarıda kalırsan…
Dışarıda kalırsan hepsi saçmalık olur. Evet.
Hey, komuta sesi gözlerimin içine bakıyor,
bana lanet yoldaki çatalı nerede kaçırdığımı söylüyor.
Bu, yolun sonu Raymond.
Sen tam bir sahtekârsın.
Bu tarafa!
Manny ve ben sahte DEA'ydik
ama en iyi sahte rozeti biz taktık.
Sözümü tuttum.
Sana içeride ya da dışarıda her şeye ulaşabileceğimi söyledim ve yaptım.
Tefeci. Baban.
Arkadaşına o bakım paketini bile götürdüm.
Bir keş için kötü bir mal.
Şimdi!
Ray, bunu dinledikten sonra telefonunu imha et.
Büyük bir bölge yönettim ve bazen onu korumak için yaratıcı olmak zorundaydım.
Bir keresinde şekil değiştirdiğimi söylemiştin.
Yine başlıyorum.
O narkotikçi Jack Cross, bir sorundu.
Rick'i Manny'ye gönderdim.
Jack'i korkutması gerekiyordu.
Bilirsin, o çocuklara hep yaptığın gibi.
Ama haberlerdeydi, dostum.
Ve o zaman bile DEA'in bunu örtbas edeceğini düşünmüştüm ama
biri bastırmaya devam etti.
Denedim, Ray. Sana kaçmanı söyledim, biliyorsun.
Evet, seni kullandım. Seni bir silah gibi kullandım
ama bir adam, silahını sevebilir.
Dışarı çıktıysan, bunu duyarsan bil ki artık kaçan benim.
Biraz daha dayan Ray.
Ondan vazgeç.
O aileden.
Özel Ajan, bir Winnebago yanıyor,
1,5 km ötede dört yanmış ceset var.
Mina, bunu duyabiliyor musun bilmiyorum ama…
…neden bilmiyorum ama sanırım kurtuldun.
Hayır. Kurtulduğunu biliyorum.
Seni tanıyorum.
Oradan çıkmamanın mümkün olmadığını biliyorum.
HAMBURGER PATATES
Seni tanıyorum.
…bir adam, silahını sevebilir.
Dışarı çıktıysan, bunu duyarsan bil ki artık kaçan benim.
Biraz daha dayan…
Hay sikeyim.
Biliyor musun, başka bir hayatta, seni bu kamyonda izliyordum.
Ne yapıyordum?
Gizli görevdeydin.
İnandın mı?
Evet. Oldukça berbat görünüyordun.
İkna ediciyim.
- Ne? - Üzerinde bir şey var.
Aldım mı? Alamadım mı?
Oh, siktir.
Gitti mi?
Hadi ama. Ben… Siktir. Hadi.
Bana yardım et. Tanrım.
Hadi be.
Temizlendin.
Şükürler olsun.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher