1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
Må jeg bede om dit navn?

4
00:00:17,618 --> 00:00:19,580
Martin Moreno.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,582
Men I kender mig måske som…

6
00:00:21,662 --> 00:00:23,343
Martiiiiin!

7
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Jeg har turneret med Gabriel Iglesias
i over 20 år.

8
00:00:27,147 --> 00:00:28,668
Martiiiiin!

9
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
Og ja, han har skreget
mit navn i over 20 år.

10
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
Kom så, Martin!

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
Det er bedre end de fleste ægteskaber.
Det er fedt.

12
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
Det har været en fantastisk rejse.

13
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
Vi er gået fra garager,
klubber og dagligstuer

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,490
til teatre og arenaer verden over

15
00:00:50,570 --> 00:00:52,693
og nu et stadion.

16
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
Man siger, at comedy er subjektivt,

17
00:00:54,895 --> 00:00:56,937
men når man kan fylde stadioner,

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,938
er det ikke længere subjektivt.

19
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
Hvad kan folk forvente?

20
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
Et af de største shows,
Los Angeles har set.

21
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
Og sørg for alt i verden
for at blive til det sidste.

22
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
Du skal se, hvordan det ender.

23
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
Er der andet at sige?

24
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Uden yderligere omsvøb,

25
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
live fra Dodger Stadium,
her er Gabriel Iglesias!

26
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
EN COMEDY-EVENT FRA NETFLIX

27
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
STADIUM FLUFFY
LIVE FRA LOS ANGELES

28
00:03:45,985 --> 00:03:47,948
Los Angeles!

29
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
SAMMENHOLD GENNEM LATTER

30
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
Fluffy!

31
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
Vi gjorde det.

32
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
Jeg gjorde det ikke, vi gjorde det.

33
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Mange tak.

34
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Mange, mange…

35
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
"Han er lige ved at græde." "Ja, jeg er."

36
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
Jeg har kun været her i 30 sekunder.

37
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Tusind tak.

38
00:04:32,472 --> 00:04:33,353
Tak.

39
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Nogle af jer har lige fundet ud af,
at Martin findes.

40
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
Nu får I ham endelig at se.

41
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
Og til mexicanerne,
ja, han ligner Machete.

42
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
Eller Marco Antonio Solís.

43
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
For hvide ligner han the Big Lebowski.

44
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
Wow! Det her er fantastisk.
Martin talte sandt.

45
00:05:01,382 --> 00:05:04,705
Vi begyndte i garager, til grillfester,

46
00:05:04,785 --> 00:05:06,747
til quinceañeras og bryllupper…

47
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
Men nu er det her vores hjem.

48
00:05:10,750 --> 00:05:13,233
Det her er mit største show nogensinde,

49
00:05:13,353 --> 00:05:15,155
uden tvivl.

50
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Jeg er glad for, at I er kommet.

51
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Det her…

52
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Efter COVID var det hele så usikkert.

53
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
Ikke sandt?

54
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Det eneste gode,
jeg kan sige om 2020, er,

55
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
at det på en eller anden måde
lykkedes mig at tabe 32 kilo.

56
00:05:35,495 --> 00:05:37,137
Tak.

57
00:05:37,217 --> 00:05:38,618
Ja, jeg tabte 32 kilo.

58
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
Folk spørger, hvad hemmeligheden er.

59
00:05:40,740 --> 00:05:43,343
"De lukkede alle restauranterne.

60
00:05:43,423 --> 00:05:45,065
Det er min hemmelighed."

61
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
Hemmeligheden var,
jeg ikke kunne lave mad.

62
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
Jeg stod derhjemme og grillede pølser.

63
00:05:52,512 --> 00:05:55,235
Vi var på turné i Kalamazoo, Michigan,

64
00:05:55,355 --> 00:05:57,517
da vi fik besked om at tage hjem.

65
00:05:57,597 --> 00:06:00,520
Vi kom hjem, tændte vores tv

66
00:06:00,600 --> 00:06:03,083
og så dem lyve for os.

67
00:06:03,163 --> 00:06:06,085
Jeg er ikke konspirationsteoretiker,
men de sagde,

68
00:06:06,165 --> 00:06:08,128
at det kunne ville vare to uger.

69
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
Det var dét, de sagde. To uger.

70
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
"Vi beder jer bare om

71
00:06:12,452 --> 00:06:15,015
at blive hjemme i to uger med jeres kære

72
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
og jeres familier.
To uger, så er det løst.

73
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
Dr. Anthony Fauci
har givet os nye informationer.

74
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
Bare to uger, det er alt, vi beder om.
Bare to uger."

75
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
Jeg beklager, at jeg bruger den samme
stereotype hvide gammelmandsstemme.

76
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
Det var dén, de brugte.

77
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
Det er dén, vi lytter til i krisetider.

78
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
Det kan ikke være en anden stemme.

79
00:06:38,158 --> 00:06:39,158
Det kan ikke være:

80
00:06:39,238 --> 00:06:41,682
"Nej, mand. Hold nu kæft. Hør her.

81
00:06:41,762 --> 00:06:43,523
Ikke mere end to uger, vel?

82
00:06:43,603 --> 00:06:45,845
Tag hjem til mama og papa.

83
00:06:45,925 --> 00:06:50,530
Hvis COVID kommer forbi,
så sig til COVID: 'Han er ikke hjemme.'

84
00:06:51,612 --> 00:06:53,093
Kom tilbage en anden dag.

85
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
Bare to uger."

86
00:06:55,015 --> 00:06:57,978
Det kunne ikke være en anden stemme.
Heller ikke:

87
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
"Nu skal I høre, hvad I skal gøre.

88
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
Smut hjem og slå lejr.

89
00:07:04,503 --> 00:07:07,467
Og hvis COVID kommer forbi,

90
00:07:07,547 --> 00:07:10,230
tømmer du løbet i fjæset på hende.

91
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
Bare to uger."

92
00:07:12,632 --> 00:07:15,755
Det kunne ikke være en anden stemme.
Heller ikke:

93
00:07:15,835 --> 00:07:18,838
"Nu skal I høre, hvad vi gør.

94
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
Tag hjem og hæng ud med jeres familier.

95
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
Og hvis…"
Tør I ikke le ad den sorte stemme?

96
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Det er jeres egen skyldfølelse, ikke min.

97
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Jeg har det fint.

98
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
"Bare to uger," sagde de.

99
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
To uger blev til to måneder,

100
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
som blev til et halvt år, og så et helt.

101
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
Efterhånden begyndte de at sige,
hvem der havde størst risiko for

102
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
at få COVID.

103
00:07:46,467 --> 00:07:51,712
Vi fandt ud af,
at det var personer over 45 år. Okay.

104
00:07:51,792 --> 00:07:53,033
Overvægtige.

105
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Så kører vi.

106
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Diabetikere. Seriøst?

107
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Størst risiko:
Latinamerikanere og afroamerikanere.

108
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
Ja. "Farvel, Felicia."

109
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
Jeg fandt ud af, at jeg havde
85 % af de bagvedliggende sygdomme.

110
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
Over 45 år, overvægtig, diabetiker,
højt kolesteroltal, højt blodtryk.

111
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
COVID og jeg matchede på Tinder.

112
00:08:19,338 --> 00:08:21,862
Endelig er der én,
der vil swipe til højre,

113
00:08:22,702 --> 00:08:24,143
og hun hedder Corona.

114
00:08:26,025 --> 00:08:27,147
Ja…

115
00:08:27,227 --> 00:08:28,788
Maskerne er stadig et tema.

116
00:08:28,868 --> 00:08:30,990
Nogle er for, andre er imod.

117
00:08:31,070 --> 00:08:34,875
Nogle steder er det et krav,
andre steder er det frivilligt.

118
00:08:34,955 --> 00:08:37,557
Den største anke, jeg har hørt, er,

119
00:08:37,637 --> 00:08:40,240
at masken lugter mærkeligt.

120
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Det er min opgave at fortælle dig:
Nej, den gør ikke.

121
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
Det gør du.

122
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Du kan lugte det,
alle andre har lugtet i årevis,

123
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
og endelig ryger du dét,
vi andre har røget.

124
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Nemlig.

125
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Jeg må sige, at min maske dufter skønt.

126
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
Min maske dufter af Oreos
og Tres Leches-kage.

127
00:09:06,145 --> 00:09:07,987
Dufter du til min maske lige nu,

128
00:09:08,068 --> 00:09:10,790
Krispy Kremer du i bukserne,
så godt dufter den.

129
00:09:10,870 --> 00:09:14,233
Jeg overvejer at sælge den på OnlyFans
og score kassen.

130
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Nogle få frækkerter ved, hvad det er.

131
00:09:19,438 --> 00:09:20,840
Det næste, jeg vil sige,

132
00:09:20,920 --> 00:09:23,603
er på ingen som helst måde politisk.

133
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
Så tag det ikke sådan.

134
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
Vaccinen.

135
00:09:28,848 --> 00:09:30,770
Nogle tænker: "Åh nej.

136
00:09:31,370 --> 00:09:33,693
Jeg vidste, det ville komme.

137
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
Der står nærmest 'booster'
i panden på ham."

138
00:09:39,780 --> 00:09:42,142
Jeg fortæller jer ikke, hvad I skal gøre.

139
00:09:42,222 --> 00:09:44,143
Jeg vil bare dele en historie.

140
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Jeg blev vaccineret.
Pyt med, hvad I mener om det.

141
00:09:47,307 --> 00:09:48,828
Jeg fortæller det,

142
00:09:48,908 --> 00:09:52,312
fordi jeg havde 85 %
af de bagvedliggende sygdomme.

143
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
Hver dag er et lotteri.

144
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
Og jeg ville arbejde.

145
00:09:57,877 --> 00:10:00,640
Jeg fik vaccinen,

146
00:10:00,720 --> 00:10:03,723
men i starten,
når man gerne ville vaccineres,

147
00:10:03,803 --> 00:10:05,965
kunne man ikke bare blive det.

148
00:10:06,045 --> 00:10:07,367
Man skulle bestille tid.

149
00:10:07,447 --> 00:10:10,530
Man skulle komme i bil
og kunne ikke bare dukke op.

150
00:10:10,650 --> 00:10:11,772
Jeg prøvede ellers.

151
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
Jeg prøvede at bruge mit ansigt. "Hejsa."

152
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Det her virker åbenbart kun
på Red Lobster.

153
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
Dér kan jeg dukke op klokken 20
om lørdagen og få et bord.

154
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
"Har De bestilt bord?"

155
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
"Det er Fluffy, bag boller!"

156
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
Nej, jeg bestilte tid som alle andre.

157
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
Man skulle komme i bil.

158
00:10:39,920 --> 00:10:42,882
Der var en lille højttaler.
"Kan jeg hjælpe dig?"

159
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
"Det her virker bekendt.

160
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
Ja, lad mig få

161
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
en stor vaccine."

162
00:10:53,253 --> 00:10:55,415
"Pfizer eller Moderna?"
"Jeg har en kupon.

163
00:10:55,495 --> 00:10:56,777
Lad mig få den gratis."

164
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
"Kør frem."
Jeg kørte frem til næste vindue.

165
00:11:02,302 --> 00:11:03,943
Fyren var dækket til

166
00:11:04,023 --> 00:11:05,665
fra top til tå.

167
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
Du rækker din arm frem
og får et hug med harpunen.

168
00:11:12,672 --> 00:11:14,073
Og så skal du parkere

169
00:11:14,153 --> 00:11:18,278
i 10-15 minutter
i tilfælde af en allergisk reaktion.

170
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Jeg sad i min bil,
og både radio og aircondition var tændt.

171
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
Jeg fik øje på nogle mennesker,
der demonstrerede.

172
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
Og det er fint.

173
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
Det er deres ret, og den støtter jeg.

174
00:11:32,332 --> 00:11:35,935
Mit problem opstår,
når demonstranter forlader fortovet

175
00:11:36,015 --> 00:11:37,697
og kommer helt tæt på.

176
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
Nu skal I høre, hvad der skete.

177
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
Jeg kiggede på demonstranterne
og fik øjenkontakt med én af dem.

178
00:11:52,832 --> 00:11:54,753
Intet problem. Jeg sad i bilen.

179
00:11:54,833 --> 00:11:56,075
"Hvad?"

180
00:12:05,125 --> 00:12:08,448
Pludselig begynder kvinden
at gå hen imod mig.

181
00:12:08,528 --> 00:12:09,768
Jeg tænkte: "Pis."

182
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Hun kom hen til bilen
og skældte mig huden fuld.

183
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
Jeg har aldrig før fået skældud
af en fremmed uden grund.

184
00:12:19,858 --> 00:12:26,145
Da hun kom hen til bilen, sagde hun:
"Hvor er du dum!

185
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
Hvordan kunne du lade dig vaccinere?

186
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
Du aner ikke, hvad du har fået
ind i kroppen, din store idiot."

187
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
Jeg var målløs.

188
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
Jeg sagde: "Jeg spiser chorizo, bitch.

189
00:12:51,530 --> 00:12:54,253
Du aner ikke, hvad vaccinen skal igennem

190
00:12:54,333 --> 00:12:57,017
for at have bare den mindste effekt.

191
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
Den skal igennem mange års chorizo,
chicarrón, carnitas,

192
00:13:00,180 --> 00:13:03,623
carne asada, hotdogs,
pølse, dåseskinke, menudo,

193
00:13:03,703 --> 00:13:05,265
caldo de res."

194
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
Den skal løbe spidsrod.

195
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
Og udover dét

196
00:13:14,393 --> 00:13:18,718
skulle vi finde ud af med Netflix,
hvor jeg skulle lave en ny special.

197
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
Under pandemien, især i 2020,

198
00:13:21,280 --> 00:13:24,963
kunne man ikke engang
samle en lille flok mennesker,

199
00:13:25,045 --> 00:13:26,525
og slet ikke fylde et stadion.

200
00:13:26,605 --> 00:13:28,928
Netflix sagde det ligeud:

201
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
"Vi skal have en ny special
inden for den nærmeste fremtid, okay?"

202
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
De havde ikke fået Squid Game endnu.

203
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
Kan I huske…

204
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
Rødt lys

205
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
Nogle synes, det er racistisk.
Nej, det er lige i øjet.

206
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
Netflix sagde altså:
"Så snart du har mulighed for

207
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
at indspille en special,
skal vi have den."

208
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Og med tiden

209
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
opstod der to muligheder
for at indspille en special i 2020.

210
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
En i Florida. Den anden i Texas.

211
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Jubler nogen fra Texas?

212
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
I jubler bare. Det var dér, jeg fik COVID.

213
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Ja, dovne skiderikker.

214
00:14:27,867 --> 00:14:28,748
Nåh…

215
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Det forløb sådan her.

216
00:14:31,470 --> 00:14:34,393
Jeg havde før optrådt i Texas,

217
00:14:34,473 --> 00:14:36,395
men aldrig før i San Antonio,

218
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
så planen var
at indspille en special i San Antonio,

219
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
så Netflix kunne få noget til deres serie.

220
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
Men vi kunne ikke rejse særlig meget.

221
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
De blev ved med at sige:
"Bliv i din COVID-boble.

222
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
Bliv i boblen."

223
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
Så for at være så proaktive
og forsigtige som muligt,

224
00:14:54,533 --> 00:14:57,057
tog vi alle sammen afsted sammen.

225
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
Vi sagde alle sammen:

226
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
"Vi skal bo i San Antonio i 30 dage.

227
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
Tredive shows på tredive dage,
og på den sidste dag

228
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
indspiller vi en ny special."

229
00:15:08,187 --> 00:15:13,793
Det gav mig chancen for at optræde igen,
for det var over et år siden.

230
00:15:13,913 --> 00:15:17,237
Da vi kom, fik jeg et valg:

231
00:15:17,317 --> 00:15:19,798
"Vil du bo i et hus eller på hotel?"

232
00:15:19,918 --> 00:15:21,962
Jeg havde aldrig boet i Texas før,

233
00:15:22,042 --> 00:15:23,723
så jeg ville prøve et hus.

234
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Vi boede i et fint Airbnb-hus.

235
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
Martin, Alfred, min ven Rick og mig.
Os fire.

236
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
Som en mexicansk version
af The Real World.

237
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
Vi boede sammen i et stort hus.

238
00:15:38,297 --> 00:15:39,858
Vi fik hvert vores værelse.

239
00:15:39,978 --> 00:15:42,182
Jeg fik det største, fordi jeg er mig.

240
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
Og… I ved nok.

241
00:15:44,783 --> 00:15:46,065
Se jer lige. "Nej da!"

242
00:15:46,145 --> 00:15:47,147
Jo!

243
00:15:47,227 --> 00:15:50,550
Jeg åbnede døren og tændte lyset. Klik.

244
00:15:50,630 --> 00:15:53,553
Jeg tænkte:
"Hvor er det bare et smukt værelse.

245
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
Se, hvor stort det er."

246
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
Og så opdagede jeg et hul i væggen.

247
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
"Det var underligt."

248
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Jeg gik helt hen til væggen.

249
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
Da jeg kom tæt på,
indså jeg, det ikke var et hul,

250
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
men en kæmpestor kakerlak.

251
00:16:13,012 --> 00:16:15,895
Jeg overdriver ikke,

252
00:16:16,015 --> 00:16:18,457
når jeg siger, at den var så stor.

253
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Kakerlakken var så stor.

254
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
Jeg har før brugt denne måleenhed
til at overdrive,

255
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
og jeg overdriver ikke, når jeg siger,
at den kakerlak var så stor.

256
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
Måske tænker I:
"Er du for fin til kakerlakker?"

257
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
Nej! Jeg er vokset op med kakerlakker.

258
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Mor og jeg boede i socialt boligbyggeri.

259
00:16:38,197 --> 00:16:40,720
Der var kakerlakker,
men de var anderledes.

260
00:16:40,800 --> 00:16:42,802
For det første var de så store her.

261
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
Og i Californien
er kakerlakker meget anderledes.

262
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
For eksempel spreder de sig,
når du tænder lyset.

263
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
Den i Texas chillede bare.

264
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
I Californien reagerer de
på lyde og bevægelser.

265
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
"Spred jer!"

266
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
Jeg afprøvede min Californien-teknik
på den texanske kakerlak.

267
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
Jeg sagde…

268
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
Og kakerlakken tænkte bare: "Hvad?"

269
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
Han var ikke på mit værelse.
Jeg var på hans.

270
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
Min tour-manager kom ind.

271
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
"Er du tilfreds med indkvarteringen?"

272
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
Jeg sagde: "Det er et flot værelse,
men se på væggen."

273
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
"Nåh, der er et hul i væggen."

274
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
"Gå tættere på."

275
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Hun gik helt hen til væggen og sagde:
"Åh, det er en kæmpe kakerlak."

276
00:17:44,583 --> 00:17:48,588
Jeg sagde: "Har du det fint med det?"
"Den er ikke på mit værelse."

277
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Hun kunne se, at kakerlakken gik mig på,
så hun sagde:

278
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
"Skal jeg tage mig af din lille ven?"

279
00:18:01,840 --> 00:18:03,482
Jeg følte mig lidt kastreret.

280
00:18:03,562 --> 00:18:06,245
Jeg er en stor fyr. Hun er vel 157 cm.

281
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Hun sagde: "Flyt dig, mand."

282
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Hun tog en sko af,
stillede sig op på en stol,

283
00:18:13,332 --> 00:18:15,375
trak armen med skoen tilbage, og…

284
00:18:15,455 --> 00:18:17,137
Soy la 69

285
00:18:20,300 --> 00:18:23,222
Hun smadrede kakerlakken.
Ned med skoen, på med den.

286
00:18:26,145 --> 00:18:27,547
Jeg kiggede på væggen.

287
00:18:28,748 --> 00:18:30,108
Den bevægede sig stadig.

288
00:18:32,552 --> 00:18:34,193
"Du har gjort vores ven sur."

289
00:18:35,315 --> 00:18:36,435
Hun var fornærmet.

290
00:18:36,515 --> 00:18:38,918
"Glem det, mand. Anden runde."

291
00:18:38,998 --> 00:18:41,200
Hun tog skoen af, gik op på stolen,

292
00:18:41,280 --> 00:18:43,002
trak armen tilbage,

293
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
og netop som hun skulle til
at klaske kakerlakken for anden gang…

294
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
…fløj den.

295
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
Det var en Harry Potter-kakerlak!

296
00:19:00,620 --> 00:19:02,382
Hør her, hør her.

297
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
Jeg får myrekryb, mand.

298
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
Vi var der i 27 dage.

299
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
Og af en eller anden grund,
på den 27. dag,

300
00:19:13,993 --> 00:19:17,037
ud af 30 personer,
som alle var med på holdet,

301
00:19:17,157 --> 00:19:20,480
var jeg den eneste,
der testede positiv for COVID-19.

302
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Ingen andre fik det.

303
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Ikke Martin, ikke Alfred. Ingen.

304
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Jeg sagde til Martin: "Hvor kom det fra?"

305
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
Han sagde: "Fra kakerlakken, tror jeg."

306
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
Udover at skulle håndtere COVID…

307
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
Jeg vil gerne sige undskyld
til hele San Antonio.

308
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
Jeg skulle have indspillet
en special hos jer,

309
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
men det kunne vi naturligvis ikke.

310
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Men jeg håber, I forstår,
hvorfor jeg måtte gøre det her i dag.

311
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
Ud over at skulle håndtere
COVID og vaccinen,

312
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
fandt jeg ud af,
at nogen forsøgte at afpresse mig.

313
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Ikke engang et familiemedlem.

314
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Hør her.

315
00:20:14,373 --> 00:20:16,415
Min manager ringede

316
00:20:16,495 --> 00:20:19,258
og fortalte mig, at nogen havde fortalt,

317
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
at de havde en optagelse af mig

318
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
i "upassende" situationer
med fotomodeller.

319
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Kan I se?

320
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
I er ligesom mig.

321
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Jeg vil også gerne se det.

322
00:20:39,158 --> 00:20:42,642
Uden at fornærme nogen af de kvinder,

323
00:20:42,722 --> 00:20:45,765
der nogensinde har givet mig muligheden…

324
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Ingen af dem var modeller.

325
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Måske et par ludere fra West Covina.

326
00:21:00,980 --> 00:21:03,863
Men de var ikke modeller.

327
00:21:03,943 --> 00:21:06,105
De var bare gode medborgere. Tak.

328
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
De gav mig indtil klokken ni næste morgen

329
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
til at indsætte $50.000 på en konto,

330
00:21:14,913 --> 00:21:17,597
ellers ville de give TMZ optagelserne,

331
00:21:17,677 --> 00:21:19,678
og så ville min karriere være død.

332
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
Da jeg hørte om det,
var klokken allerede 18.

333
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
Så deadline var allerede overskredet.

334
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
"Jeg må hellere tænde tv'et og se,
om jeg stadig har et job."

335
00:21:32,050 --> 00:21:34,693
Og det her er første gang, I hører om det,

336
00:21:34,773 --> 00:21:36,495
for der var ingen optagelser.

337
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
De prøvede at skræmme mig til
at give dem penge.

338
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
Den eneste grund til,
at jeg fortæller det…

339
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
Kun $50.000?

340
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
Seriøst? Er min karriere ikke mere værd?

341
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
Da jeg sagde $50.000,
sagde flere af jer: "Åh…"

342
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
Og det er mange penge,

343
00:21:54,313 --> 00:21:56,355
men hvis man vil jorde en kendis,

344
00:21:56,435 --> 00:21:59,198
er $50.000 virkelig ikke meget.

345
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
Lad mig sætte det i relief.
De gjorde det samme ved Kevin Hart.

346
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
Men Kevin Hart krævede de ti millioner af.

347
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Ti millioner.

348
00:22:09,568 --> 00:22:12,090
Det viser mig, hvor jeg står

349
00:22:12,612 --> 00:22:15,655
på totempælen for succes i comedy.

350
00:22:15,735 --> 00:22:17,497
Kevin Hart med ti millioner,

351
00:22:17,577 --> 00:22:20,458
og så kan man afpresse mig på tilbud.

352
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
"Hvor fik du din afpresning?" "På udsalg."

353
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
Halvtreds tusind dollar.

354
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
Man kan ikke engang købe
en Escalade for $50.000.

355
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Man får højst en Hyundai Sonata.

356
00:22:34,113 --> 00:22:35,433
Den skrabede model.

357
00:22:35,513 --> 00:22:37,637
Man skal rulle vinduerne ned manuelt.

358
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
Halvtreds tusind dollar?

359
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Men… En lidt bedre historie.

360
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
Jeg sørgede for at holde mig i gang
under pandemien.

361
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Jeg optog en film i min dagligstue.

362
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Og den kom ikke engang på PornHub.

363
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
Filmen har allerede været i biografen.

364
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Den hedder Space Jam. Den med LeBron.

365
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Angeles,
her ser I Speedy Gonzales' nye stemme.

366
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Mange tak.

367
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Det er ironisk,
at de hyrede den langsomste mexicaner

368
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
til at spille den hurtigste.

369
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
To uger efter, jeg havde fået rollen,

370
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
fandt jeg ud af, at man forsøgte
at censurere Speedy Gonzales.

371
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
I har nok hørt,
at folk gik efter to tegneseriefigurer:

372
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
Pepé Le Pew og Speedy.

373
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Jeg forstår det godt med Pepé.

374
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Han er lidt af en pilfinger.

375
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Men han forklæder det med
"Oh, mon chéri."

376
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
"Mon chéri."

377
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Ja…

378
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Men hvad har Speedy Gonzales gjort?

379
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Han er en hurtig mexicaner.
Det er ikke ulovligt.

380
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
I Montebello hedder det "jobsikkerhed".

381
00:24:05,083 --> 00:24:09,808
Jeg ville ikke lade dem ramme Speedy.
De måtte ikke censurere ham.

382
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Så jeg forsvarede ham.
Og det var mit eneste job.

383
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Jeg opsøgte det eneste sted,
hvor jeg følte, jeg kunne forsvare ham.

384
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Jeg gik på Twitter.

385
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Og Twitter er virkelig et skræmmende sted.

386
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
Det er det.

387
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Man går kun derind for at skændes
eller bevise noget.

388
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
En ven sagde:
"Hvis du vil skabe opmærksomhed,

389
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
så brug et hashtag", så det gjorde jeg.

390
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
Jeg skrev et tweet: "Hej #cancelculture.

391
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
Jeg hedder Gabriel Iglesias,

392
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
og jeg er Speedy Gonzales' nye stemme.

393
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
I kan hverken censurere eller fange mig."

394
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Og det smed jeg op.

395
00:24:51,890 --> 00:24:54,613
Jeg anede ikke, at når man går på Twitter

396
00:24:54,693 --> 00:24:55,975
og opsøger problemer,

397
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
så finder man dem.

398
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
Åh ja.

399
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Alle de store medier tog mit tweet op

400
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
og brugte det i historier
om cancel culture.

401
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS, CNN.

402
00:25:09,148 --> 00:25:11,870
Hvis jeg havde vidst det,
havde jeg læst korrektur.

403
00:25:13,032 --> 00:25:14,113
Familien ringede.

404
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"Er du dum, eller hvad?
Stav dog ordentligt!"

405
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
Hold da op.

406
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Selv Fox News bragte
en historie om mit tweet.

407
00:25:22,562 --> 00:25:24,043
Fox News.

408
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
Ved I, hvordan jeg ved det?

409
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Min buschauffør Dave ringede.

410
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Han var lykkelig.

411
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
"Fluffy, for fanden.
Jeg har aldrig været så stolt.

412
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Du gjorde det, mand. Du er på Fox News."

413
00:25:38,697 --> 00:25:40,298
Jeg sagde: "Du er fjollet, Dave."

414
00:25:40,378 --> 00:25:41,900
Han svarede: "Amerika."

415
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Selv Warner Bros. Pictures
ville takke mig,

416
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
og før jeg vidste af det,
sad jeg i et Zoom-møde.

417
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
Mange af os skulle vænne os til Zoom,

418
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
og det er da ret belejligt.

419
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Folk ser kun det her.

420
00:25:57,557 --> 00:26:00,478
Så for sjov,
hver gang jeg havde Zoom-møde,

421
00:26:00,598 --> 00:26:02,120
sad jeg klædt som Peter Plys.

422
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Hvis du ikke ler, så spørg en der gør,

423
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
for der er ingen vej tilbage
fra Peter Plys.

424
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Jeg efterlod babypudder i hele huset.

425
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
Det lignede en episode af Narcos.

426
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Så jeg tog Zoom-mødet

427
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
med instruktøren, forfatteren
og produceren af Space Jam.

428
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
De var virkelig søde, støttende og flinke.

429
00:26:30,228 --> 00:26:34,113
"Gabriel, tusind tak,
fordi du vil lægge stemme til vores film.

430
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
Vi er så glade for, at du er med.

431
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
Hvis du har spørgsmål, så bare sig til."

432
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
De takkede mig.

433
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
Så havde de et spørgsmål til mig.

434
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"Hvordan har du det med
Speedy Gonzales' stemme?"

435
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Jeg spurgte, hvad de mente.

436
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"Nogle synes jo, at han er ret stereotyp.

437
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
Hvad tænker du?"

438
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Jeg sagde: "I har tydeligvis ikke
mødt min familie."

439
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
Jeg kan ikke tale for
alle brune mennesker,

440
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
men jeg kan fortælle jer,
at i mit barndomshjem

441
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
havde vi ikke et negativt syn
på Speedy Gonzales.

442
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
Han var faktisk den eneste,
der repræsenterede os dengang.

443
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Ham og den lille humlebi
fra The Simpsons.

444
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, vi havde tænkt os, at du måske

445
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
ville bruge din rigtige stemme
til karakteren.

446
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
Måske modernisere ham en smule
og gøre ham mere aktuel."

447
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Jeg sagde: "Altså, med al respekt…

448
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
Jeg sætter pris på,
at I vil give mig magt til

449
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
at ændre lyden af så ikonisk en karakter,

450
00:27:41,100 --> 00:27:43,342
men når folk ser filmen,

451
00:27:43,422 --> 00:27:45,503
skal de ikke tænke på mig,

452
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
men på Speedy Gonzales."

453
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
Så jeg sagde:
"Stemmen skal være original."

454
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Og så spurgte han:

455
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"Tror du, du kan lave stemmen?"

456
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
Hvordan fik jeg rollen?

457
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
Jeg aflagde aldrig prøve
som Speedy Gonzales. De ringede bare.

458
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Jeg troede, de vidste,
at jeg lever af at lave stemmer,

459
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
og at jeg kunne klare det her.

460
00:28:18,417 --> 00:28:20,578
Så jeg sagde: "Hvorfor valgte I mig,

461
00:28:20,698 --> 00:28:22,782
hvis I ikke vidste, om jeg kunne…

462
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
Åh…

463
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
I skulle bruge et stort, brunt skjold,
hvis noget gik galt."

464
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Alle tre mænd gjorde sådan her.

465
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Jeg sagde:
"Bare rolig. Med mig får I dobbelt op.

466
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
I får en ægte mexicaner,
som også kan lave stemmen."

467
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
Så… Ja.

468
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Nemlig.

469
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
Før jeg vidste af det, var fyren,

470
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
som laver lydoptagelser for Warner Bros.,
med i mødet.

471
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Jeg ved ikke andet om ham,

472
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
end at han er højlydt.

473
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Han kom med i mødet og sagde:
"Gabriel Iglesias, hvordan går det?"

474
00:29:01,740 --> 00:29:02,942
Wow.

475
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
"Hvordan går det?"

476
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
"Steven her.
Lydkoordinator for Warner Bros.

477
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
Nu skal du høre.

478
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
Så snart jeg begynder at optage,

479
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
skal du begynde
at tale som Speedy Gonzales.

480
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
Vi får styr på flow, tempo og timing,

481
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
og når alt er på plads, laver vi en film.

482
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
Hvordan lyder det?" "Fint."

483
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Gabriel Iglesias for
Space Jam: A New Legacy.

484
00:29:28,127 --> 00:29:31,050
Speedy Gonzales, første optagelse.
Gabriel, 1, 2, 3?"

485
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
"1, 2, 3." "Lyder godt. Vi kører.

486
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
Og værsgo."

487
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
Så er det nu.

488
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
"Hola, amigos. Jeg er Speedy Gonzales,
den hurtigste mus i Mexico.

489
00:29:39,778 --> 00:29:41,660
Arriba! Epa, epa, ándale!"

490
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
Instruktøren,
forfatteren og produceren sagde alle:

491
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"Det var perfekt!"

492
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
"Det ved jeg.
Jeg har været mexicaner længe.

493
00:30:02,560 --> 00:30:05,243
Og bare, fordi jeg er mexicaner,

494
00:30:05,323 --> 00:30:08,127
kan jeg ikke kun spille mexicanere.

495
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
Jeg lever af at lave stemmer.

496
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
Hvis jeg får muligheden,

497
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
kan jeg lægge stemmer
til samtlige karakterer."

498
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Det kunne jeg.

499
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Se selv.

500
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin Marsmand:

501
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"Jamen dog, min modulator."

502
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Rødskæg:

503
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"Jeg hader den kanin!"

504
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Snurre Snup:

505
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"Hva' så, fessor?"

506
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Jeg sagde: "Bare fyr alle de andre,
der lægger stemmer til.

507
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Jeg laver hele filmen
for det halve, plus forsikring."

508
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
Det var midt i 2020, så jeg mente det sgu.

509
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
"Ingen egenbetaling."

510
00:30:56,095 --> 00:30:58,297
Det fedeste ved det hele var,

511
00:30:58,377 --> 00:31:02,180
at de faktisk legede med tanken.

512
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
Han kunne bare have sagt: "Du er for dum."

513
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Det havde jeg accepteret. "Okay…"

514
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Men det er en anden tid nu,

515
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
og folk er mere fintfølende
og opmærksomme,

516
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
så han ville lige sikre sig,
at jeg var okay.

517
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, jeg forsøger ikke at negligere
din troværdighed som stemmeskuespiller,

518
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
entertainer eller individ,
men jeg er bundet på hænder og fødder.

519
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Kontrakterne er underskrevet,
checkene er skrevet.

520
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
Fagforeningerne er inde over."
Jeg tænkte: "Se ham lige!"

521
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
Produceren sad også med,

522
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
og han står for finanserne, for pengene.

523
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Han hørte instruktøren gå amok og sagde:

524
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
"Hov, hov. Stop en halv.

525
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
Lad manden tale.

526
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
Gabriel.

527
00:31:55,153 --> 00:31:56,155
Fluffy.

528
00:31:57,435 --> 00:31:58,597
Skatter.

529
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
Tal til mig, snuske.

530
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Hvad skal der til for, at det sker?"

531
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
"Hvad mener du?"

532
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"Hvad skal der til?
Hvor meget skal du have?"

533
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Jeg sagde: "Rygterne siger,
at jeg ikke går for under 50.000.

534
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
Og jeg har e-mails som bevis."

535
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
De sagde nej, men fint nok.

536
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Jeg ved, at jeg kommer til at forsvare
Speedy Gonzales igen en dag,

537
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
for sådan fungerer cancel culture bare.

538
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
Misforstå mig ikke.

539
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
Jeg forstår,
at nogle skal stilles til ansvar, men…

540
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
Og hvis det er mig,
der fortæller jer om cancel culture,

541
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
er det allerede gået for vidt.

542
00:32:44,082 --> 00:32:46,285
Jeg kan nemlig med stolthed sige,

543
00:32:46,365 --> 00:32:48,847
at jeg ikke er en kontroversiel komiker.

544
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Jeg taler ikke om politik,
religion eller sport.

545
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
For de tre ting skaber splittelse.

546
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Derfor taler jeg om mad.

547
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
For mad fører folk sammen.

548
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Nemlig. Medmindre du er veganer.

549
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
Så kan du bare gå nu. Jeg er ligeglad.

550
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Pyt med, om jeg fornærmer dig
og din salat. Gå endelig. Farvel.

551
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
Grunden til,
at jeg er så træt af veganere, er,

552
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
at jeg engang har været veganer.

553
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Nogle af jer tænker: "Nej da?" Jo.

554
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
Jeg var veganer i lidt under et år.

555
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Nogle af jer tænker sikkert:

556
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"Hvis det var under et år,
var du ikke veganer."

557
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Men tænk over det.

558
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
Alle, der har været på kur, ved,

559
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
hvor svært det er at ændre
spisevaner i bare en uge,

560
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
for slet ikke at tale om et år.

561
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
De sagde: "Du kommer til at tabe dig."

562
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Og de havde ret.

563
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Jeg tabte mig og mistede både
tålmodighed og venner.

564
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
Så nu er jeg tilbage.

565
00:34:01,118 --> 00:34:01,960
Nåh…

566
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
Jeg var nær blevet canceled.

567
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
Jeg var nær blevet canceled,

568
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
fordi jeg skrev et tweet
om en af mine hunde.

569
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Nogle af jer ved,
at jeg har to chihuahuaer.

570
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Ja.

571
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
Folk tænker: "Slet ikke stereotypt…"

572
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Jeg ved det.

573
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
Jeg har to chihuahuaer.

574
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
En lille han ved navn Vinnie
og en hun ved navn Risa.

575
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
De vejer i alt 6,5 kilo.

576
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Hunnen Risa vejer 1,8 kilo

577
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
og er 17 år gammel.

578
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Hendes vrede holder hende i live.

579
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Jeg kan bekræfte
alle fordomme om chihuahuaer.

580
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
De holder stik.

581
00:34:45,203 --> 00:34:46,525
Raseriet er ægte.

582
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Men mig elsker hun, okay?

583
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
17 år, ingen tænder,
og tungen hænger ud af munden.

584
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
Hun er skøn.

585
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Så jeg lagde et billede af hende
op på Twitter med teksten:

586
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"Nu skal min lille nugget og jeg
hen for at spise chicken nuggets."

587
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Og så taggede jeg Chick-fil-A.

588
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Kan I mærke det?

589
00:35:10,748 --> 00:35:15,233
De fleste herinde tænkte: "Godt sted.
Surt, der er lukket om søndagen."

590
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Men så hørte man også
nogle af jer jamre…

591
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
Halvdelen af dem var veganere.

592
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
Den anden halvdel
skrev til mig på Twitter.

593
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Mit feed blev oversvømmet
af lede kommentarer.

594
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Du er dum", "du er led",
"hvor kunne du?", "du skuffer os".

595
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
"Også dig, Fluffy?"
Jeg anede ikke, hvad de mente.

596
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
Problemet med cancel culture er,
at de angriber uden at oplyse.

597
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
De forklarer sig ikke.

598
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
De angriber bare og forventer,
at du ved bedre

599
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
og forstår dem,
men opfører sig ikke selv pænt.

600
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Nu skal I høre.

601
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Jeg stillede spørgsmål,
men ingen ville svare.

602
00:35:57,395 --> 00:36:00,958
"Du er rædselsfuld, Fluffy." "Hvorfor?"
"Seriøst? Chick-fil-A?"

603
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
"Popeyes var lukket. Hvad kunne jeg gøre?"

604
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
"Du ved, hvad du gør."
"Jeg er mere sulten end woke.

605
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
Hvad mener I?"

606
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
Langt om længe forklarede nogen mig,

607
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
hvad der var galt med mit tweet.

608
00:36:16,935 --> 00:36:20,738
Jeg fandt ud af, at Chick-fil-A engang

609
00:36:20,818 --> 00:36:23,622
havde ydet bidrag

610
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
til organisationer,
som var gået over stregen

611
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
over for LGBTQ+-samfundet.

612
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Beklager,
at jeg tæller bogstaverne på hænderne.

613
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
Jeg skal have dem alle sammen med.

614
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Jeg ser mig selv
som en støtte og allieret,

615
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
og jeg prøver at gøre mit bedste
og være så forstående som muligt

616
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
med de begrænsede
forhåndenværende informationer.

617
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Det siger jeg lige igen.

618
00:36:55,533 --> 00:36:57,535
Jeg prøver at være
så forstående som muligt

619
00:36:57,615 --> 00:37:00,818
med de begrænsede
forhåndenværende informationer,

620
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
hvilket betyder,
at jeg kun læser overskrifter.

621
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Nu skal I høre, folkens.

622
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
Millioner af mennesker kæmper.

623
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Hver eneste dag forsøger folk
at få et bedre liv,

624
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
nå deres mål eller præstere noget

625
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
for at få dem væk fra noget
og hen til noget bedre.

626
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Det er umuligt
at holde styr på alles kampe,

627
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
medmindre du dummer dig,
så nogen trækker dig til side

628
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
og giver dig en reprimande.

629
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
Okay… Samtalen forløb som følger:

630
00:37:31,690 --> 00:37:32,970
Endelig kom snakken.

631
00:37:33,050 --> 00:37:36,455
De sagde: "Gabriel,
hvis du ser dig selv som støtte

632
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
af LGBTQ+-samfundet,

633
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
vil du så fortsat kunne forsvare
at tagge Chick-fil-A i dine opslag?"

634
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Jeg sagde: "Ja, det kan jeg.
Men ikke, fordi jeg ikke støtter jer.

635
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
Jeg støtter uden tvivl jeres sag,

636
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
men sager går begge veje.

637
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
I er også nødt til at støtte min.

638
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Jeg taggede Chick-fil-A af samme grund,

639
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
som jeg tagger alle andre virksomheder.

640
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
Jeg vil gerne have gratis ting."

641
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
Så enkelt er det.

642
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Nogle tænker måske: "Du tjener da penge?"

643
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Ja, og ved I, hvordan jeg holder på dem?

644
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Ved at få gratis ting.

645
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
Hør, hvordan jeg fandt ud af det.

646
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Jeg var på Chipotle en aften,
og de ansatte var fantastiske,

647
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
så jeg ville gerne hylde dem online.

648
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
Så det gjorde jeg,
og jeg taggede Chipotle.

649
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle så mit tweet
og skrev for at takke mig.

650
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
Og Chipotle viste mig deres påskønnelse
ved at sende med et burrito-kort,

651
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
som gjaldt et års
ubegrænset forbrug af Chipotle.

652
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
Det fik jeg prøvet af.

653
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
De gav kortet til den forkerte.

654
00:39:01,580 --> 00:39:05,103
Efter to uger lignede det et rejsekort.
Det var helt slidt.

655
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Hvis I var mig,
og I kunne sende ét tweet,

656
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
som gav jer gratis mad i et helt år,

657
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
ville I så ikke tagge
så mange virksomheder som muligt

658
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
for at se,
hvem der ellers havde lyst til at bidrage?

659
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Jeg er kun skyldig i
at prostituere mig selv.

660
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Jeg var bare en lille cyber-luder.

661
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Men jeg forstår godt, at nogle mennesker

662
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
skal stilles til ansvar
for visse handlinger.

663
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Jeg føler bare,
at simpel dialog ofte kan være løsningen.

664
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Men ud fra nutidens regler
kan jeg blive canceled lige nu

665
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
for tidligere comedy-specials,
jeg har lavet.

666
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Det forstår jeg godt,
så jeg venter bare på opkaldet.

667
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Jeg kan blive canceled
på grund af tidligere specials.

668
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Og man forventer nok, at jeg undskylder,

669
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
men jeg vil aldrig undskylde for noget,

670
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
som var helt acceptabelt på den tid.

671
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Der er selvfølgelig ting,
jeg ville ændre nu,

672
00:40:14,652 --> 00:40:18,175
men jeg går ikke tilbage og undskylder,
når det var fint dengang.

673
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Jeg vil gerne fortælle jer,

674
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
at der er ting om mig, som I ikke ved,

675
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
og som I kommer til at høre om engang.

676
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
Så nu vil jeg forsøge

677
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
at gøre, som min advokat siger:
"At komme det i forkøbet."

678
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Jeg fornærmede én,
hvis navn jeg aldrig skulle have nævnt.

679
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Jeg fornærmede en professionel bokser.

680
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Han hedder Canelo.

681
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Fornærm kun de største.

682
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Hvis du ikke ved, hvem Canelo er,

683
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
så lad mig forklare.

684
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo er en af de bedste boksere
i hele verden.

685
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
Okay?

686
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Han er ikke til at overse.

687
00:41:15,193 --> 00:41:17,555
Han er rent faktisk mexicaner,

688
00:41:17,635 --> 00:41:21,118
men har ikke det traditionelle look.

689
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo er rent faktisk
verdens hvideste mexicaner.

690
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Super hvid.
Han er så hvid, at han er rødhåret.

691
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo er en rødhåret,
hvid, mexicansk bokser.

692
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Han er så hvid, at Donald Trump siger:
"Ham kan I bare lukke ind."

693
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Super hvid.

694
00:41:43,902 --> 00:41:45,903
Men når han åbner munden, indser man:

695
00:41:45,983 --> 00:41:48,707
"Canelo er vist ikke her fra egnen."

696
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Nu skal I høre om balladen.

697
00:41:53,070 --> 00:41:56,113
En af mine komikervenner
ved navn Ron White

698
00:41:56,193 --> 00:41:57,995
ringede til mig.

699
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
Han inviterede mig med til

700
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
hans Tribute to the Troops-comedyshow,
som skulle vises på The National.

701
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Jeg sagde:
"Hvad som helst for tropperne. Jeg er på."

702
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Showet blev indspillet i Las Vegas.
Mig og et par andre komikere,

703
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
med Ron White som vært.

704
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Jeg kom op på scenen,
og da jeg kun skulle lave ti minutter,

705
00:42:18,697 --> 00:42:21,098
ville jeg lave
et par referencer til Las Vegas,

706
00:42:21,178 --> 00:42:24,102
som alle jo kender,
så jeg talte om boksning.

707
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
Jeg kom ind på Canelo.

708
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
Og så begyndte balladen.

709
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Jeg sagde: "Canelo er min yndlingsbokser
nogensinde.

710
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Jeg ville bare ønske…"

711
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Derfra gik det kun ned ad bakke.

712
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Jeg sagde: "Jeg ville bare ønske,
at han ikke lod sig interviewe på engelsk,

713
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
for det er ikke hans stærke side,

714
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
og hvis du er bokser…"

715
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Lad mig tale ud.

716
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Hvis du er bokser,
skal du lyde selvsikker,

717
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
engageret, faretruende,
aggressiv, skarp og direkte.

718
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
Det gør han på spansk.

719
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
Men på engelsk? Ikke rigtig.

720
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
På spansk er han en dræber.

721
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
Den spanske speaker kommer ud:

722
00:43:11,228 --> 00:43:12,870
"Vi står her med Canelo Álvarez,

723
00:43:12,950 --> 00:43:15,153
som skal bokse mod
Floyd 'Money' Mayweather

724
00:43:15,233 --> 00:43:20,878
i weekendens pay-per-view-kamp
på MGM Grand i Las Vegas, Nevada."

725
00:43:20,958 --> 00:43:23,280
Nogle af jer hørte det her og tænkte:

726
00:43:23,360 --> 00:43:25,643
"Wow. Jeg tror, jeg forstår spansk."

727
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Og det gør I.

728
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
Speakeren spørger så Canelo
om hans syn på kampen.

729
00:43:31,688 --> 00:43:33,692
"Hvordan vil du gribe kampen an?"

730
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo tager mikrofonen.

731
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Han er en mand af få ord,
men han er skarp.

732
00:43:38,457 --> 00:43:40,057
Han kigger i kameraet og siger:

733
00:43:40,138 --> 00:43:42,740
"Jeg vil slå ham sådan her og sådan her.

734
00:43:42,820 --> 00:43:44,822
Jeg slår ham i gulvet, og så: Bum."

735
00:43:46,263 --> 00:43:49,947
"Gå ikke glip af weekendens kamp
på MGM Grand i Las Vegas.

736
00:43:50,027 --> 00:43:52,110
Canelo Álvarez
mod Floyd 'Money' Mayweather.

737
00:43:52,190 --> 00:43:53,872
Husk at se med!"

738
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
Det selvsamme interview.

739
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
På engelsk.

740
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"Jeg står her med
den mexicanske superstjerne,

741
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
Saúl Canelo Álvarez,

742
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
som skal bokse mod
Floyd 'Money' Mayweather

743
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
i weekenden.

744
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
Canelo,
hvilken strategi og plan har du lagt

745
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
for weekendens kamp
mod så teknisk dygtig en modstander,

746
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
som ene mand har redefineret boksesporten?

747
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
Hvordan vil du gribe kampen an?"

748
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"Altså…

749
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
Jeg…

750
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
Jeg vil

751
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
slå ham

752
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
sådan her.

753
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
Og jeg vil slå ham sådan her.

754
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
Han kommer til

755
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
at falde

756
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
ned på…

757
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
Hvordan siger man piso?

758
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
Gulvet? Han kommer til
at gå i gulvet, og så…

759
00:45:13,030 --> 00:45:14,152
Sådan her."

760
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Der kan I bare se.

761
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Jeg håber, du er klar, Floyd Mayweather,

762
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
for det her er, hvad der venter.

763
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
Live for ESPN News,
mit navn er Phil Stevens.

764
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
Tilbage til studiet, og tak.

765
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
Hvad fanden var det?

766
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
Hvorfor advarede I mig ikke?"

767
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
Canelos folk hørte om min joke.

768
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Jeg fandt ud af det,
fordi jeg har venner i boksemiljøet,

769
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
som sagde: "Hvad sker der, mand?"

770
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Jeg sagde: "Hvad mener I?"

771
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
"Vi har hørt det." "Hørt hvad?"

772
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
"At Canelos lejr er rasende."

773
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
"Hvad har det med mig at gøre?"

774
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"Du har vist fortalt en joke om Canelo?"

775
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"Hvem har vist ham dén?"

776
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Hvis jeg havde vidst, at en topbokser

777
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
ville se den joke, jeg lavede om ham,
ville jeg ikke have lavet en joke om ham.

778
00:46:16,975 --> 00:46:18,415
Jeg troede ikke, han så

779
00:46:18,495 --> 00:46:21,338
Ron Whites
Tribute to the Troops-comedyshow

780
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
på The National-kanalen.

781
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
Jeg troede ikke, han ville se det.

782
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Det var jo på engelsk.

783
00:46:32,110 --> 00:46:36,113
Nu frygtede jeg konfrontationen,
for det var et spørgsmål om tid.

784
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
Jeg vidste, hvor han ville finde mig.

785
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
I Las Vegas.

786
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Og grunden til, at jeg var sikker på det,

787
00:46:42,920 --> 00:46:48,085
var, at når jeg optræder i Las Vegas,
optræder jeg for MGM Grand.

788
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
Så jeg får fribilletter til kampene.

789
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
Jeg ser dem altid, fordi det er gratis!

790
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
De sætter mig ved ringside,
så man kan se mig på storskærmen,

791
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
og de kan sælge flere billetter.

792
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Jeg har set Canelo bokse fra ringside,

793
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
men har aldrig talt med ham,
men vidste, at det ville ske.

794
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Og jeg var nervøs for konfrontationen,

795
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
for jeg vidste ikke, om det ville
foregå på engelsk eller spansk.

796
00:47:16,193 --> 00:47:20,117
Helst på spansk, så jeg mærker frygten.
Forstår I, hvad jeg mener?

797
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Jeg håber, han siger:

798
00:47:21,878 --> 00:47:23,682
"Jeg dræber dig, fedesen!"

799
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Men desværre vil han måske sige:

800
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
"Hey…

801
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
Du der.

802
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
Store, fede mother-Fluffy."

803
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"Han kaldte mig lige fede mother-Fluffy!"

804
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Så hvis der sker mig noget…

805
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

806
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Men jeg burde jo være beæret over,

807
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
at så stor en atlet
overhovedet ænser en komiker.

808
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Det føles godt, at han ved, hvem jeg er.

809
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
Jeg føler mig relevant.

810
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
Efter 2019 vidste jeg nemlig ikke,
hvad der ville ske.

811
00:48:11,648 --> 00:48:16,493
Jeg troede faktisk, at 2019
var mit bedste comedy-år nogensinde.

812
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Det siger jeg,

813
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
fordi jeg var så tæt på
at blive Oscar-vært.

814
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Ja…

815
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Jeg tror, at chancerne er gode næste år.

816
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
Året, hvor jeg var tæt på at blive vært,

817
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
var det år,
hvor Kevin Hart skulle have været vært.

818
00:48:43,360 --> 00:48:45,763
Jeg ved ikke, om I kan huske historien.

819
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
Kevin Hart skulle være Oscar-vært,

820
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
og så skulle hans baggrund tjekkes.

821
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
De gennemgår dine sociale medier,
helt tilbage til MySpace.

822
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Alle over 40 forstår.

823
00:49:02,300 --> 00:49:04,462
De fandt ud af, at for ti år siden

824
00:49:04,542 --> 00:49:07,785
havde Kevin Hart skrevet
et par tvivlsomme tweets,

825
00:49:07,865 --> 00:49:10,708
så Oscar-akademiet
konfronterede ham med dem.

826
00:49:10,788 --> 00:49:12,710
"Kan du forklare, Kevin?"

827
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Kevin sagde: "Ja, jeg sagde de ting.

828
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Jeg anerkendte min fejl for ti år siden
og sagde undskyld for ti år siden.

829
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
Kan vi komme videre?"

830
00:49:22,280 --> 00:49:25,683
Oscar-akademiet sagde: "Fint, Kevin.
Godt, du undskyldte,

831
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
for vi er blevet gjort opmærksomme
på dine tweets igen,

832
00:49:29,047 --> 00:49:30,648
og det her skal gå væk nu,

833
00:49:30,728 --> 00:49:32,770
så du skal sige undskyld."

834
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Kevin sagde:
"Jeg siger ikke undskyld to gange

835
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
for noget, der er ti år siden."

836
00:49:38,655 --> 00:49:43,180
De sagde: "Det skal du, for ellers
kan du ikke blive Oscar-vært."

837
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
Og så sagde Kevin: "Tak, men nej tak."

838
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
Og takkede nej til jobbet.

839
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
Jeg havde gjort nøjagtig det samme.

840
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
For hvis han undskyldte,
ville cancel culture blive styrket,

841
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
og vi må ikke give dem mere,
vi må kræve tilbage.

842
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Så derfor…

843
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
Nu…

844
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
Nu havde Oscar-akademiet et problem.

845
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
De skulle finde
en passende erstatning for Kevin Hart,

846
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
og det er ikke let.

847
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
De spurgte en række skuespillere,

848
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
men alle sagde det samme:

849
00:50:18,135 --> 00:50:19,817
"Tak, men nej tak.

850
00:50:19,897 --> 00:50:22,098
Intet Kevin Hart-drama til os, tak."

851
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Ingen ville have jobbet.

852
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Men jeg, derimod…

853
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
Jeg genkender en jobmulighed,
når jeg ser den.

854
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Min manager ringede til akademiet,
og de var lykkelige

855
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
over at høre fra nogen.

856
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
"Gabriel Iglesias? Ham kender vi godt.

857
00:50:43,040 --> 00:50:44,402
Han er rigtig sjov.

858
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
Han ville være en god Oscar-vært.

859
00:50:47,445 --> 00:50:50,568
Få ham gerne til at sende os
noget comedy-materiale,

860
00:50:50,648 --> 00:50:53,290
så vi kan se,
hvad det ville blive for en aften,

861
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
og så træffer vi en beslutning
ud fra dét."

862
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Så det gjorde jeg.

863
00:50:57,815 --> 00:50:59,857
Jeg satte mig med papir og kuglepen,

864
00:50:59,937 --> 00:51:03,060
skrev en række jokes og sendte dem ind.

865
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Det var nok derfor, de sagde nej.

866
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
Det kom aldrig i tv.

867
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Så her til aften…

868
00:51:20,918 --> 00:51:27,003
I aften vil jeg fremføre den åbningsjoke,
jeg ville lave til Oscar-uddelingen.

869
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Så kan I afgøre,
hvilken type aften det var blevet.

870
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
Jeg laver lige stemmen.

871
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"Godaften og velkommen
til Oscar-uddelingen.

872
00:51:39,257 --> 00:51:42,500
Aftenens vært
er komikeren Gabriel Iglesias."

873
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
"Mange tak, mine damer og herrer.

874
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Tak. Det er en stor ære.

875
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Mange tak.

876
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
Det er en ære
at være vært for Oscar-uddelingen.

877
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
I overensstemmelse med
en langvarig tradition

878
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
kommer her en mexicaner, som udfører
et arbejde, ingen andre ville have."

879
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
Og de sagde nej.

880
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Ja…
I forhold til at komme tilbage på banen

881
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
er der virkelig sket meget siden 2020.

882
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
Vi sidder på et udsolgt stadion,
side om side,

883
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
klar til at le.

884
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
At more os.

885
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Der er sket meget.

886
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
Ikke sandt? I forhold til 2020
må jeg takke mine hunde.

887
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
De gjorde, at jeg bevarede forstanden,
at jeg var glad,

888
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
og at jeg var fokuseret.

889
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
Jeg var deprimeret
og vidste hverken ud eller ind.

890
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
Er her nogen hundeejere?

891
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
Ja?

892
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
I ved, hvad jeg taler om.

893
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Intet andet dyr i verden giver dig
100 procent, som en hund gør.

894
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
En kat? Nej.

895
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Beklager. Jeg vil ikke svine katte
eller katteejere til,

896
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
men katteejere ved lige så godt som jeg,
at jeres katte,

897
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
for jeg ved, I har mere end én,

898
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
kigger på jer, som om I bor i deres hus.

899
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Hvis du prøver at skælde dem ud…

900
00:53:27,965 --> 00:53:31,728
Når du taler til dem,
vender de om og viser dig deres røvhul.

901
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Du glor bare. "Det er godt nok mørkt."

902
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Kun en hund giver sig selv 100 %.

903
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Derfor bliver den så ked af det,
når du går,

904
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
og så glad, når du kommer hjem.

905
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Du er alt, hvad den har set frem til.

906
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"Og nu er du tilbage!"

907
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Jeg ved, at intet i verden
elsker mig højere, end mine hunde gør.

908
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Det sagde jeg i aftes, og en sagde:
"Hvad med din søn?"

909
00:54:04,522 --> 00:54:06,123
Jeg sagde: "Intet

910
00:54:07,485 --> 00:54:08,725
elsker mig højere."

911
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Om jeg så forlader omklædningsrummet
i et minut eller en time,

912
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
får jeg samme reaktion,
når jeg kommer tilbage.

913
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Det er det største øjeblik nogensinde
hver eneste gang.

914
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Ja, Vinnie hopper ned fra sofaen

915
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
og sprinter hen imod mig,
og når han når frem,

916
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
hopper han op og ned og siger:

917
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Man kan næsten høre: "Hvor var du?"

918
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Og han tisser overalt.

919
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Engang gjorde det mig sur,
men så tænkte jeg over det.

920
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Min hund elsker mig så højt, at han
ikke kan styre sine kropsfunktioner.

921
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Engang tog jeg ham altid op,
så snart jeg kom hjem.

922
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Min kæreste blev sur.

923
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"Hvorfor kommer du ikke til mig først?"

924
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
"Fordi hunden elsker mig højere."

925
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
"Hvor ved du det fra?"

926
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
"Har du måske tisset?

927
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
Se. Der er helt tørt."

928
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
Det brød hun sig ikke om.

929
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Men hunde, altså… I skulle bare vide.

930
00:55:18,875 --> 00:55:21,118
Undskyld, hvis jeg stammer lidt

931
00:55:21,198 --> 00:55:23,880
eller virker ufokuseret.

932
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
Jeg er aldrig før blevet distraheret

933
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
af et luftskib med mit ansigt på.

934
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Beklager, Netflix, men hold da kæft.

935
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
Det her er som en fødselsdag,
juleaften, Super Bowl,

936
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
World Series

937
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
og at miste sin mødom på én gang.

938
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Even saw the lights of the Goodyear Blimp

939
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Beklager,
men jeg er bare så lykkelig lige nu. Tak.

940
00:56:37,875 --> 00:56:39,397
Bare min mor kunne se det.

941
00:56:39,477 --> 00:56:40,918
I skulle bare vide.

942
00:56:43,280 --> 00:56:45,162
Hun ville være glad for at se jer,

943
00:56:45,242 --> 00:56:47,323
men samtidig ville hun sige:

944
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
"Se, min søn hænger oppe på himlen
sammen med Jesus, kan I se?"

945
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Det er fantastisk.

946
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
Er I okay? Jeg hørte nogen hoste.

947
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
Er du okay?

948
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
Host ikke. Vi er lige blevet sluppet løs.

949
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Jeg ser hellere, at I prutter.

950
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Hvis der er et til på vej,
så hold jer for munden,

951
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
konvertér energien og blæs det ud bagtil.

952
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
Folk bagved tænker:
"Nej, lad være med det!"

953
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
Slå en skid,
og hvis dem bagved ikke kan lugte den,

954
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
så har de COVID.

955
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Det er en gratis hjemmetest.

956
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
Nåh…

957
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
Gennem hele 2020

958
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
var det mest normale,
mine hunde og jeg kunne gøre,

959
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
at køre en tur.

960
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Bare køre en tur.

961
00:57:39,095 --> 00:57:41,298
Alt var lukket, men man kunne køre.

962
00:57:41,378 --> 00:57:42,820
Vi satte os ind i bilen.

963
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Jeg satte en playliste på og kørte bare.

964
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
Vi endte med at køre ud efter mad.

965
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Det lyder måske vanvittigt, men husk,

966
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
jeg har 85 %
af de bagvedliggende sygdomme.

967
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Jeg gik aldrig på indkøb,
for jeg var bange.

968
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Al min mad kom fra venner og gadesælgere.

969
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Ja.

970
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Jeg støtter gadesælgere,
hvis nogen er i tvivl.

971
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Uanset hvad knokler de bare løs

972
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
for at skabe et bedre liv
for sig selv og deres familier.

973
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Efter et besøg i en tacobod en aften

974
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
indså jeg, at mange måtte
træde ud af deres komfortzone

975
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
for at finde alternative måder
at tjene penge på.

976
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
En aften gik jeg fejlagtigt ud fra,
at fyren i boden

977
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
var mexicaner.

978
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Det var han ikke.

979
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Jeg talte endda spansk til ham.
Det er forbudt.

980
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
Reglen er,
at når man møder en brun person,

981
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
skal man tale engelsk først,
og hvis der så er en sprogbarriere,

982
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
er plan B skole-spansk.

983
00:59:01,778 --> 00:59:03,620
Man begynder på engelsk. "Hej…"

984
00:59:03,700 --> 00:59:04,822
"Hvad siger du?"

985
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
"Vent. Lad mig.

986
00:59:06,943 --> 00:59:08,465
Hola.

987
00:59:09,987 --> 00:59:10,947
Yo me…"

988
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Jeg gik hen til fyren i boden.

989
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
Han så bekendt ud, så jeg sagde…

990
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
Det svarer til: "Hej, min ven."

991
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Han svarede:

992
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"Hvad er det, du siger til mig?"

993
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Undskyld. Jeg troede, du var mexicaner."

994
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"Jeg er ikke mexicaner. Jeg er græker."

995
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
Græker?

996
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
Den ramte jeg sgu skævt.

997
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Undskyld. Jeg er bare træt.
Må jeg bede om to tacos?"

998
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"Hvad mener du med 'to tacos'?

999
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Jeg er jo ikke mexicaner, men græker.

1000
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
Jeg sælger ikke tacos.

1001
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
Jeg sælger gyro."

1002
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"Euro"?

1003
00:59:58,795 --> 01:00:00,997
Så huskede jeg, at det stod på vognen.

1004
01:00:01,077 --> 01:00:03,880
Jeg troede bare, det var hans navn.

1005
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Det står jeg lige dér: G-Y-R-O.

1006
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
"Gyro!"

1007
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Han blev skidesur.

1008
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"Det udtales ikke 'gyro', men 'gyro'!"

1009
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Der står sgu da 'gyro'."

1010
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"Det hedder gyro!"

1011
01:00:19,497 --> 01:00:21,057
"Klokken er mange, mand.

1012
01:00:21,138 --> 01:00:22,738
Hvad er en gyro?"

1013
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"Det samme som en taco."

1014
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"Giv mig to."

1015
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Med tiden begyndte
butikkerne at åbne igen,

1016
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
så vi kunne komme ind, og I skal vide,

1017
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
at min syndige fornøjelse er Starbucks.

1018
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Jeg elsker Starbucks' drive-thru.

1019
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Men der er en forskel.

1020
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
Når man bare kan vælge mellem
at gå ind og køre i drive-thru,

1021
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
er det én ting,

1022
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
men når man ikke må komme ind,

1023
01:00:58,495 --> 01:01:02,218
og man så senere får at vide, at man må,
så har man savnet det.

1024
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Jeg kunne slet ikke vente på
at vende tilbage, da de åbnede igen.

1025
01:01:06,343 --> 01:01:10,467
Jeg glædede mig til at bestille,
tale med et menneske og se på en menu.

1026
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
Det gjorde jeg gerne.

1027
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
Jeg kom tidligt.

1028
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
Jeg havde hundene med.

1029
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
Vi gik ind i Starbucks.

1030
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
I Long Beach gjorde man følgende:

1031
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
Jeg ved ikke med her,
men de havde klistermærker på gulvet.

1032
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
Så jeg stod på et skide klistermærke.

1033
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
Jeg stod og hyggede med hundene.

1034
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
Som en elev i tredje klasse.

1035
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
Vi stod bare og ventede.

1036
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
En dame bag mig bemærkede,
at jeg stod med to hunde.

1037
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Det havde hun tydeligvis et problem med,

1038
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
og i stedet for at sige "undskyld mig",
"hejsa", "hej" eller "hola",

1039
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
gjorde hun sådan her:

1040
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Jeg hørte det og tænkte: "Shit! COVID!

1041
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
Der er ingen klistermærker!

1042
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
Hvor er jeg?"

1043
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Hun sagde: "Jeg har ikke COVID.

1044
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
Er det servicehunde?"

1045
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"Det er chihuahuaer.

1046
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
Og lige de her
er det stik modsatte af servicehunde."

1047
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"Må de gerne være herinde?"

1048
01:02:31,508 --> 01:02:34,752
"Jeg fik aldrig spurgt.
Jeg ville ikke efterlade dem i bilen.

1049
01:02:34,832 --> 01:02:39,195
Jeg skal bare bestille, så går jeg.
Jeg sætter dem ikke engang fra mig."

1050
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
Så sagde hun:
"Er de i det mindste lovlige?"

1051
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
Spørger du en mexicaner,
om hans hunde er lovlige?

1052
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Heldigvis så… "Næste."

1053
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Gudskelov."

1054
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
Jeg gik bekymret frem til kassen,

1055
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
fordi kvinden fik mig til at tro,

1056
01:03:01,137 --> 01:03:02,898
at jeg gjorde noget forkert,

1057
01:03:02,980 --> 01:03:04,982
og at jeg ville blive smidt ud.

1058
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
Så jeg forsøgte at undgå øjenkontakt.

1059
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Jeg så bare på menuen og hørte ham sige:
"Hunde."

1060
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Ja, det må du undskylde. Undskyld."

1061
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
"Hvor er de skønne!

1062
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
Hvad hedder de?"

1063
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"Åh! Det her er Vinnie,
og det her er Risa."

1064
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
"Hvor er de søde." "Tak."

1065
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Så kom der en anden barista.
"Jeg kan se hunde!"

1066
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Undskyld."

1067
01:03:31,087 --> 01:03:33,010
"Hvor er de skønne!

1068
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
Hvad hedder de?"

1069
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
"Det her er Vinnie, og det her er Risa."

1070
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
"De er da alt for søde." "Tak."

1071
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Jeg bestilte, og så gjorde
den kvindelige barista sådan her…

1072
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
"Ja?"

1073
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"Du ved godt, at jeg er nødt til
at spørge til dine hunde, ikke?"

1074
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Jo, undskyld.
Jeg ville ikke efterlade dem."

1075
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"Hvad skal de små venner have?"

1076
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"Altså,

1077
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
selvom jeg gerne deler min kaffe
med mine hunde,

1078
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
så tror jeg,
koffein er skidt for chihuahuaer."

1079
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
"Nej, dit fjollehoved.

1080
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
Måske ville dine små skattebasser
have en Puppucci…"

1081
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Kan I se?

1082
01:04:23,420 --> 01:04:24,340
Nu råber I op.

1083
01:04:24,420 --> 01:04:26,983
I ved ikke noget om klistermærkerne,

1084
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
men når jeg så nævner en Puppuccino…

1085
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Nåh, hvor kom vi fra?

1086
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Jeg spurgte hende, hvad en Puppuccino er.

1087
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Den kunne jeg ikke se på menuen.

1088
01:04:38,755 --> 01:04:41,958
"Nej da. En Puppuccino
er bare en lille kop,

1089
01:04:42,038 --> 01:04:44,040
som vi kommer flødeskum i.

1090
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
Så kan du nyde din drik,

1091
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
mens de små også får noget lækkert."

1092
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Jeg sagde: "Hold da op.

1093
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
Hvor fedt.

1094
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
Hvor meget koster de?"

1095
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"De er gratis."

1096
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Jeg er lutter øren."

1097
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Du har to små hunde,
så du får to Puppuccinos."

1098
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"Må jeg få en tredje?"

1099
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"Er der en tredje hund, vi har overset?"

1100
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
Den her.

1101
01:05:24,560 --> 01:05:26,683
Jeg var så glad, at jeg sagde: "Ved du,

1102
01:05:26,763 --> 01:05:29,807
hvor glad du har gjort mig
med de her Puppuccinos?"

1103
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Ja da.

1104
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
Ledelsen har sagt,
at alle, der kommer med en hund,

1105
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
skal tilbydes en gratis Puppuccino."

1106
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"Så jeg måtte gerne
tage mine hunde med herind?"

1107
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Ja, de er altid velkomne."

1108
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
I skal vide, at jeg er meget smålig.

1109
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Utroligt smålig.

1110
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
"Gider du sige det lidt højere?"

1111
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"Dine hunde er altid velkomne her!"

1112
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
Jeg følte mig en smule som Canelo.

1113
01:06:10,207 --> 01:06:11,287
Jeg måtte bare

1114
01:06:11,367 --> 01:06:14,650
vende mig om og sige:
"Hørte du det, fede mother…"

1115
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"Jeg var der, da Fluffy blev fyret."

1116
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Uanset hvad du siger eller gør,

1117
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
vil nogen altid kunne fordreje det
til noget dårligt.

1118
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Jeg har allerede fået
en e-mail angående joken om,

1119
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
at intet i verden elsker mig højere
end mine hunde, heller ikke min søn.

1120
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Nogen har allerede skrevet:
"Hvor er det synd for din søn."

1121
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
Han ved det jo godt!

1122
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Jeg elsker ham.

1123
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Han fylder snart 25 år.

1124
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Han er 24 år gammel.

1125
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie er 24.

1126
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Tak for klapsalverne. Han bor hjemme.

1127
01:07:04,780 --> 01:07:06,863
I et interview for nylig

1128
01:07:06,943 --> 01:07:09,065
blev jeg spurgt til min søn.

1129
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
"Du, Gabriel, du har altid nævnt din søn

1130
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
i dine specials.

1131
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
Kommer der en ny historie denne gang?"

1132
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Jeg sagde: "Man kan vel ikke
kalde det en ny historie.

1133
01:07:19,275 --> 01:07:21,157
Min søn har sit eget liv nu.

1134
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Han har sit eget, og det er fantastisk.

1135
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Jeg har dog stadig historier,
som jeg aldrig har fortalt."

1136
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
"Jamen, sig frem."

1137
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
Jeg sagde: "Min yndlingshistorie
er nok den første overhovedet.

1138
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
Tilbage i 2007, da jeg fik ham…"

1139
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Nogle ved,
at han teknisk set er min stedsøn,

1140
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
men det ord kan jeg ikke lide.

1141
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Han er min søn.

1142
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Min søn eller mit "eftermarkedsbarn".

1143
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
Ingen gråzoner.

1144
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
Det var 2007, og af en eller anden grund
havde jeg fri til halloween.

1145
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
Hør her.

1146
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
Som komiker har jeg sagt ja til
at optræde 365 dage om året.

1147
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
Ingen dage er hellige.

1148
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Jeg arbejder juleaften,

1149
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
nytårsaften, valentinsdag,
St. Patrick's dag,

1150
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
på fødselsdage, i ferier og på mærkedage.

1151
01:08:23,820 --> 01:08:26,102
Mor sagde:
"Hvis du har et job, så arbejd."

1152
01:08:26,182 --> 01:08:30,107
Især, hvis du har et godt job,
som andre ikke skal tage fra dig,

1153
01:08:30,187 --> 01:08:32,308
må du give dig fuldt ud.

1154
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Derfor er det utrolig sjældent,
at jeg ikke arbejder til halloween.

1155
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
Så min søns mor sagde:

1156
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
"Hvor er det fedt, at du er hjemme i dag.

1157
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
Nu, hvor det er første gang for Frankie,

1158
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
at vi tre er samlet alene, hvad så med,

1159
01:08:49,685 --> 01:08:54,850
at du går ud og rasler med ham,
mens jeg bliver hjemme og deler slik ud?

1160
01:08:54,930 --> 01:08:58,335
Så får I tid til
at lære hinanden bedre at kende,

1161
01:08:58,415 --> 01:09:00,617
og snakke og more jer sammen.

1162
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
Hvad synes du om det?"

1163
01:09:02,018 --> 01:09:04,460
Jeg sagde: "Det er en skøn idé, skat.

1164
01:09:04,540 --> 01:09:06,142
Jeg er vild med det.

1165
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
Kom, Frankie! Vi skal ud at rasle."

1166
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
"Hvad så med mor?"

1167
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
"Hun bliver hjemme." "Hurra!"

1168
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Vi gik ud i bilen.

1169
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
Jeg kørte Frankie hen til det der kvarter.

1170
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
I ved, hvad jeg mener.

1171
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Der, hvor de deler slik ud fra bøtter.

1172
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
Ja… Vi parkerede og gik ned ad gaden.

1173
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Jeg var ikke klædt ud.
Jeg var der for ham.

1174
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Han var klædt ud. Jeg var bare mig.

1175
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
Nogle af dem,
vi bankede på hos, fik et chok.

1176
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
En fyr sagde:

1177
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"The Fluffy!"

1178
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
"Jeg er aldrig blevet kaldt
'The Fluffy' før."

1179
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
Hvad skulle jeg sige?
"I egen høje person."

1180
01:10:03,840 --> 01:10:06,562
Et af de steder, hvor vi bankede på,

1181
01:10:06,642 --> 01:10:08,525
sagde de: "Du er jo berømt!"

1182
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Jeg sagde bare…

1183
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
Vi tog hele vejen, både frem og tilbage.

1184
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Da vi kom tilbage til bilen,
var spanden fyldt med slik.

1185
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Vi kom hjem,
og der var ikke engang gået en time.

1186
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Frankies mor var skidesur.

1187
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
Hun sagde: "Hvad pokker sker der her?"

1188
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
"Hvad?"

1189
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"Skulle I ikke ud at rasle?"

1190
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
"Jo da. Vis hende udbyttet."

1191
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"Formålet med den her rasletur
var ikke at få slik."

1192
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"Hvad snakker du om?

1193
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
Hvad var så formålet?"

1194
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"Formålet var,
at I to kunne hygge, more jer sammen,

1195
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
tale sammen og lære hinanden at kende.

1196
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Det kan I ikke på en time.

1197
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
Er du ikke sød, for min skyld,
at tage ham med ud igen

1198
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
i mindst en time?"

1199
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
"Jeg forstår. Den klarer jeg."

1200
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Jeg sagde: "Kom, Frankie.
Tøm spanden. Anden runde."

1201
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Vi satte os ud i bilen igen.

1202
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
Jeg gad ikke gå fra dør til dør igen,
så jeg fik en idé.

1203
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
Jeg tog Frankie med til Walmart.

1204
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
Vi kom frem, og Frankie sagde:
"Hvad skal vi her?"

1205
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"Det har jeg styr på."

1206
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
Vi kom ind, og jeg sagde: "Tag en vogn.

1207
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
Følg mig."

1208
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Og så førte jeg Frankie
hele vejen ned til slikafdelingen.

1209
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
Da vi nåede frem, stoppede jeg vognen.

1210
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Jeg lænede mig frem og sagde:

1211
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Du har nu 30 sekunder til
at tage så meget slik, som du kan.

1212
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
Er du klar? Nu!"

1213
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Han frøs.

1214
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
Jeg sagde: "Tiden går. Kom nu."

1215
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"Åh gud."

1216
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Han tog en pose,
så på den, og smed den i vognen.

1217
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Tog endnu en,
så på den, og smed den i vognen.

1218
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Tog en tredje pose, og så…

1219
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"Tid!"

1220
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Det var første gang,
jeg hørte ham sige: "Pis!"

1221
01:12:20,257 --> 01:12:24,700
Han vidste, at han havde forspildt
de første dyrebare sekunder.

1222
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Ude i bilen åbnede jeg de tre poser

1223
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
og smed dem ned i hans spand.
Jeg sagde: "Hør her, Frankie.

1224
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
Når vi kommer hjem,

1225
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
må du ikke sige til mor,
at vi har været i Walmart."

1226
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"Hvorfor ikke?"

1227
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"Så tror hun bare, at vi har snydt."

1228
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
"Men det her er jo bedre." "Ja!"

1229
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Da vi kom hjem,
var tonen selvfølgelig en helt anden.

1230
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Hun sagde: "Der har vi jer.
Har I hygget jer?"

1231
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"Vi hyggede helt vildt.
Ikke sandt, Frankie?"

1232
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Det var godt. Ræk mig dit slik, Frankie."

1233
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"Hvorfor, mor?"

1234
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"Jeg er nødt til at tjekke,
om det er sikkert at spise det."

1235
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"Hvad skulle der være galt?
Det er jo fra…"

1236
01:13:11,387 --> 01:13:15,070
"Ti stille, mand! Klap i!"

1237
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Han var ved at ødelægge det hele.

1238
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Han rakte hende spanden, og hun tog den

1239
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
og tømte den ud på bordet foran os.

1240
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Hun så det straks.

1241
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
"Der er meget af det samme slik her.

1242
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
Rigtig meget af det samme slik.

1243
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
Kan du forklare, hvorfor der er så meget
af det samme slik i Frankies spand?"

1244
01:13:44,820 --> 01:13:46,222
"Hvad kan jeg sige, skat?

1245
01:13:46,302 --> 01:13:48,665
Der bor mange simple tøser
her i kvarteret.

1246
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
Vi kan ikke tage tilbage,
for de har overvågning,

1247
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
og jeg vil ikke være sådan en type…"

1248
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
Vi spoler tiden et år frem.

1249
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
Det er nu den 31. oktober 2008.

1250
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
Af en eller anden grund
har jeg fri til halloween igen.

1251
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Min kæreste himler op.

1252
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"Det er et tegn. Det er et tegn."

1253
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
"Ja, et tegn på, at min agent har sløset."

1254
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Jeg ved, du er her, Matt. Beklager.

1255
01:14:23,338 --> 01:14:25,260
Du gør det godt. Tak for det her.

1256
01:14:25,342 --> 01:14:27,623
Men det år faldt du af på den.

1257
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
Nåh, men…

1258
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
Frankies mor sagde: "Ved du hvad?

1259
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
Måske kan vi gøre det her
til en tradition.

1260
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
Det kan være jeres ting,

1261
01:14:42,798 --> 01:14:44,520
at I tager ud og rasler,

1262
01:14:44,600 --> 01:14:46,602
mens jeg bliver hjemme og deler ud.

1263
01:14:46,682 --> 01:14:50,005
Det kan blive jeres ting."
"Det lyder godt, skat.

1264
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
Kom, Frankie. Vi skal ud at rasle."

1265
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
"Hvad med mor?" "Hun bliver hjemme."

1266
01:14:55,772 --> 01:14:56,772
"Hurra!"

1267
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Vi sætter os ind i bilen.

1268
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
Jeg læner mig frem mod Frankie og siger:

1269
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"Tænker du det samme som jeg, Frankie?"

1270
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"Walmart…"

1271
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
Vi kommer frem til Walmart.

1272
01:15:19,755 --> 01:15:22,318
Vi går ind, og jeg siger: "Tag en vogn.

1273
01:15:22,398 --> 01:15:23,840
Følg mig!"

1274
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Jeg fører ham hele vejen hen
til slikafdelingen.

1275
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Da vi når frem, stopper jeg vognen
og læner mig frem mod ham.

1276
01:15:31,327 --> 01:15:36,652
"Du har nu 30 sekunder
til at tage så meget slik, som du kan.

1277
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
Er du klar? Nu!"

1278
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Det havde han åbenbart
trænet op til hele året.

1279
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
Så snart jeg sagde "nu!",
rev han hele hylder fulde af slik ned.

1280
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Han flår bare slikposer ned i vognen.

1281
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
Vognen var fyldt i løbet af ti sekunder.

1282
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Jeg er sikker på,
at min sukkersyge begyndte den dag.

1283
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Det er en historie,
jeg har fortalt til fester

1284
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
og til nære venner,
men først på det seneste oppe på scenen.

1285
01:16:17,493 --> 01:16:20,255
Engang hørte han mig fortælle historien

1286
01:16:20,335 --> 01:16:22,218
og sagde: "Seriøst? Stadigvæk?"

1287
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
"Det er da en god historie!

1288
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
Du er jo helten!"

1289
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Tiden gik,

1290
01:16:30,827 --> 01:16:34,030
og en dag ville han gerne tale med mig.

1291
01:16:34,110 --> 01:16:35,672
Han tog mig på sengen.

1292
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"Kan vi tale sammen, far?"

1293
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Ja, hvad så?"

1294
01:16:39,035 --> 01:16:41,917
"Jeg vil gerne fortælle dig noget."
"Sig frem."

1295
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"Det er vigtigt."

1296
01:16:43,118 --> 01:16:44,200
"Okay."

1297
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"Det er alvor.

1298
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
Kan du sætte dig ned?"

1299
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"Hvor langt er hun henne?"

1300
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
"Hvad taler du om?"
"Hvad taler du selv om?

1301
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
Du skræmmer mig, mand."

1302
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
"Det handler om os." "Okay.

1303
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
Sig frem."

1304
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
Han siger så:

1305
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
"Kan du ikke stoppe med
at gøre grin med mig?"

1306
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
Den gjorde nas,

1307
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
fordi jeg vidste,
det var svært at sige det.

1308
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
"Hvor længe har du haft det sådan?"

1309
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
"Hele mit liv."

1310
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
"Har du prøvet at nævne det før?"

1311
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
"Ja."

1312
01:17:30,285 --> 01:17:33,488
"Hvad sagde jeg?"
"Du bad mig om at tage deodorant på."

1313
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
"Det virkede.

1314
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
"Hør her, Frankie.

1315
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Jeg vidste ikke,
hvordan man skulle være far.

1316
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Jeg vidste, at der var visse ting,
jeg aldrig ville gøre.

1317
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Jeg ville aldrig råbe ad dig,

1318
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
og jeg ville aldrig nogensinde slå dig.

1319
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
Så jeg gjorde det bedste med det,
jeg kunne finde ud af.

1320
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
Jeg gjorde grin med dig!"

1321
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"Det hedder 'at udskamme'."

1322
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"Ja, i år.

1323
01:18:14,090 --> 01:18:17,893
Hør her. Hvis du ikke vil have,
at jeg fortæller historier om dig

1324
01:18:17,973 --> 01:18:19,775
forstår jeg det godt."

1325
01:18:19,855 --> 01:18:23,178
Jeg ville ikke have,
at han skulle have det skidt,

1326
01:18:23,258 --> 01:18:25,460
og jeg ville ikke have skyldfølelse.

1327
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Så jeg sagde: "Hør her. Jeg fortæller
publikum, at vi har talt sammen.

1328
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
Så vil de forstå, at jeg fremover

1329
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
ikke vil fortælle flere
historier om Frankie."

1330
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"Hvorfor er det vigtigt?"

1331
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Hvis jeg ikke forklarer,
hvorfor jeg ikke taler om dig,

1332
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
vil de tro, at du er død.

1333
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
Det vil jeg ikke have, at de tror."

1334
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Jeg krammede ham og sagde,
at jeg elskede ham,

1335
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
for det gør jeg,
og det håber jeg, han ved.

1336
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Jeg tror, at mange af den seneste tids
problemer og frustrationer skyldes,

1337
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
at jeg ikke længere
er sammen med hans mor.

1338
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
I må ikke tro,
at jeg vil begynde at lave sjov med hende.

1339
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
Det vil jeg ikke.

1340
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
Jeg har intet dårligt at sige om kvinden,
jeg var sammen med

1341
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
i næsten 14 år.

1342
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
Okay? Intet dårligt, negativt
eller nedsættende.

1343
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
Kun fantastiske ting.

1344
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Kun gode vibes.

1345
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
Jeg har intet dårligt at sige om hende.

1346
01:19:33,168 --> 01:19:35,652
Og ikke kun fordi,
jeg har skrevet under på,

1347
01:19:35,772 --> 01:19:37,413
at jeg ikke vil sige noget grimt.

1348
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Men fordi, det jo stadig er min søns mor.

1349
01:19:42,338 --> 01:19:45,100
Jeg vil sikre mig,
at hun stadig støtter mig i

1350
01:19:45,180 --> 01:19:46,782
at være hans far.

1351
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Det kræver lav profil.

1352
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Jeg må dog sige,
at jeg tog bruddet dårligt.

1353
01:19:55,350 --> 01:19:59,795
Det var faktisk mit første rigtige brud…

1354
01:19:59,875 --> 01:20:04,480
Hun var min første ægte kærlighed.
Det var hun. Min første ægte kærlighed.

1355
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Og jeg håndterede det ikke godt.

1356
01:20:07,122 --> 01:20:10,045
Normalt får man sit hjerte knust,
når man er 12 år.

1357
01:20:11,127 --> 01:20:12,368
Ved den første forelskelse.

1358
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
Det er ikke meningen,
at det skal ske i 40'erne.

1359
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Det skal ske,
når man er ung, lille og ukuelig.

1360
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Man indser, at det er slut,
så man er knust.

1361
01:20:22,097 --> 01:20:24,460
"Nej!"

1362
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
And I…

1363
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Ja…

1364
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
Ikke, når man er i 40'erne.

1365
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Så uden at afsløre for meget

1366
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
kan jeg sige,
at da det hele var bragt til afslutning,

1367
01:20:41,597 --> 01:20:43,758
sad jeg på en tankstation og fik en sms,

1368
01:20:43,878 --> 01:20:47,042
hvor der stod: "Alt er skrevet under."

1369
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
Det er officielt. Alt er afleveret."

1370
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Jeg tænkte: "Wow. Okay."

1371
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Jeg steg ind i bilen og tændte den.

1372
01:20:55,530 --> 01:20:56,732
Og så ramte det mig.

1373
01:20:56,852 --> 01:20:58,573
Så blev det virkelighed.

1374
01:20:58,653 --> 01:21:00,857
Jeg tænkte: "Åh gud."

1375
01:21:00,937 --> 01:21:05,020
Jeg kan ikke længere tage hjem.

1376
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Det er ikke muligt. Jeg har ødelagt det.

1377
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
Jeg kan ikke tage tilbage."

1378
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
Jeg var nødt til at starte forfra
lige der, på tankstationen.

1379
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Jeg brød fuldstændig sammen.

1380
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
For et stykke tid siden
afbrød jeg min turné.

1381
01:21:19,515 --> 01:21:22,918
Folk troede, det var stoffer, alkohol
eller mentale problemer.

1382
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Det var mit første brud.

1383
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
Hvordan kunne jeg være komiker,
når jeg græd hele tiden?

1384
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
Forstår I? Det var slemt.

1385
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
I ved, at jeg aldrig taler om det.

1386
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Det var den mørkeste periode i mit liv.

1387
01:21:38,933 --> 01:21:42,217
Jeg følte mig så trist, svag,
sårbar, deprimeret og ensom

1388
01:21:42,297 --> 01:21:44,018
på én og samme tid.

1389
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Og på mit livs absolutte lavpunkt
fandt jeg…

1390
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Nemlig. Countrymusikken.

1391
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
Country ved, når du er trist.
Country ved, når du er svag.

1392
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
Country ved, når du er sårbar
og har brug for at udfylde tomrummet.

1393
01:22:10,605 --> 01:22:14,850
Engang bekæmpede jeg country.
Jeg så country i øjnene og sagde:

1394
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"Tag dit achy breaky heart og gå din vej."

1395
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Men ikke længere. Hør her.

1396
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Jeg sad i bilen og græd så meget,
at tårerne trillede ned ad mine kinder

1397
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
og blandede sig med mit snot.

1398
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
Med mit mocos.

1399
01:22:29,145 --> 01:22:31,107
Mine tårer blandede sig med mit mocos,

1400
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
og med mit babas, mit savl.

1401
01:22:33,388 --> 01:22:36,392
Der kom tre forskellige væsker
ud af mit ansigt

1402
01:22:36,472 --> 01:22:37,513
på samme tid.

1403
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Min hals lignede suppe. Det var slemt.

1404
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Jeg manglede bare lidt citron og løg.

1405
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Jeg sagde grimme lyde
og gad ikke høre på mig selv.

1406
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
Jeg tændte anlægget
og trykkede på knapperne.

1407
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Den landede på en countrykanal.

1408
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Jeg vidste straks, at det var country,

1409
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
og jeg skiftede ikke kanal,

1410
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
for ved I hvad?

1411
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Jeg fortjener at lide mere

1412
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
efter at have såret andre mennesker sådan.

1413
01:23:10,785 --> 01:23:12,227
Så jeg lod radioen spille.

1414
01:23:12,307 --> 01:23:13,988
Og spille og spille.

1415
01:23:14,068 --> 01:23:16,392
Jeg hørte countrymusik i over en time

1416
01:23:16,472 --> 01:23:18,593
og kom frem til denne konklusion:

1417
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
Countrymusik har mindst én sang,
som taler direkte til dit hjerte,

1418
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
fordi du føler,
at kunstneren har skrevet sangen

1419
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
specifikt om dig og dit liv.

1420
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
Så detaljerede er sangene.

1421
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Jeg tager hatten af
for countrysangere og -musikere.

1422
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
I er meget dygtige til jeres håndværk,

1423
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
og det er først, når man kommer til
et vist punkt, at det giver mening.

1424
01:23:44,018 --> 01:23:48,143
Jeg sad og tudede
og pludselig hørte jeg det her:

1425
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
It's been seven days

1426
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
Since you seen her

1427
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
"Hvordan ved han,
at det er syv dage siden?"

1428
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
You just can't get her off your mind

1429
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
'Cause every little thing
That you do or say

1430
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
Is another reason you pushed her away

1431
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
And now you're sittin' in your car

1432
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
All alone

1433
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
"Hvor ved han det fra?

1434
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
Få det til at stoppe!"

1435
01:24:22,698 --> 01:24:24,740
Men det stopper ikke. Det bliver ved

1436
01:24:24,820 --> 01:24:26,822
med at minde dig om, hvor dum du er.

1437
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
You should have gone home
And locked the door

1438
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
But you was outside being a whore

1439
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
And now you're sittin' in your car

1440
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
All alone

1441
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Nu er det over et år siden,

1442
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
og folk stiller det samme spørgsmål:

1443
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
"Hvad så nu?

1444
01:24:43,958 --> 01:24:48,883
Skal du op på hesten igen
og finde dig en ny kæreste eller kone,

1445
01:24:48,963 --> 01:24:50,927
eller stifte familie? Hvad nu?"

1446
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Jeg svarer bare: "Jeg har hunde.

1447
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
Jeg klarer mig."

1448
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Jeg ved,
hvordan det er at være single i lang tid,

1449
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
og hvordan det er
at være i et forhold i lang tid.

1450
01:25:01,217 --> 01:25:05,820
Der er fordele og ulemper ved begge dele.
Jeg kan kun tale for mænd her.

1451
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Nogle fyre.

1452
01:25:09,585 --> 01:25:12,347
Har I prøvet at være single så længe,
at I tænker over,

1453
01:25:12,427 --> 01:25:14,028
om det er selvvalgt eller ej?

1454
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
I siger ting som:

1455
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Jeg skal nok være single for altid.
Ingen vil have mig.

1456
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
Ingen vil have mig…"

1457
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Nogle ler, fordi I har sådan en ven.

1458
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Mange af jer er stille, fordi det er jer.

1459
01:25:31,887 --> 01:25:33,888
Men sommetider kræver det kun

1460
01:25:33,968 --> 01:25:36,292
nogle få mindre forandringer

1461
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
eller justeringer
at komme ind i kampen igen.

1462
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
Måske klipper du dit hår anderledes.

1463
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Eller går bedre klædt.

1464
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Måske begynder du
rent faktisk at gå i bad.

1465
01:25:47,743 --> 01:25:50,065
Nogle bemærker det og giver dig chancen,

1466
01:25:50,185 --> 01:25:51,907
og så er du tilbage.

1467
01:25:51,987 --> 01:25:57,913
Der er ingen bedre følelse
end at være i et helt nyt forhold.

1468
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
Du er bare så glad.

1469
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
Du er verdens mest optimistiske menneske.

1470
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Intet kan ødelægge din dag.

1471
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Du kan misse bussen på vej til arbejde.

1472
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Der kommer en til."

1473
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
Du kan blive fyret.

1474
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
"Jeg må skulle noget andet."

1475
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Du er så skideglad.

1476
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
Og så tænker du på dit liv før forholdet.

1477
01:26:24,178 --> 01:26:25,980
Du gloede på telefonen,

1478
01:26:26,062 --> 01:26:27,622
men den ringede aldrig.

1479
01:26:28,703 --> 01:26:31,347
Du troede, den var i stykker.
Ingen sms'er.

1480
01:26:31,427 --> 01:26:33,508
Ingen personlige beskeder.

1481
01:26:33,588 --> 01:26:39,193
Men så snart, du indleder et forhold,
sker der noget magisk med telefonen.

1482
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
En sms. Ding!

1483
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
Dine sociale medier rykker.

1484
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
Folk på gaden taler til dig.
Du siger det højt.

1485
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"Hvor var alle de mennesker,
da jeg var single?"

1486
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Svaret? De har hele tiden været der.

1487
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
Forskellen er,
at du ikke var lykkelig dengang.

1488
01:27:01,097 --> 01:27:05,580
Jeg har fundet ud af,
at lykke er det mest attraktive i verden.

1489
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
Hvem har ikke lyst til
at omgås et positivt menneske?

1490
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
Medmindre vi taler om COVID…

1491
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
Sød, behagelig. Rar at omgås.

1492
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
Gode energier.

1493
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
Ved I, hvem der opdager,
hvor glade I er, fyre,

1494
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
når I indleder et nyt forhold?

1495
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Andre kvinder.

1496
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Ikke din kvinde.

1497
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Andre kvinder.

1498
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
De kan ikke undgå at se, hvor glad du er.

1499
01:27:31,607 --> 01:27:33,328
De stirrer og peger.

1500
01:27:33,408 --> 01:27:34,930
"Se ham lige.

1501
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
Se, hvor glad han er.

1502
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
Det kan jeg garanteret lave om på."

1503
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Fyre, nu er I som blod i vandet,
og hajerne er på vej.

1504
01:27:49,343 --> 01:27:51,787
Måske er du aldrig blevet jagtet før.

1505
01:27:51,867 --> 01:27:54,028
Det er noget af det mest skræmmende.

1506
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
Som regel opdager du det ikke,
før det er for sent.

1507
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Du står derovre og passer dig selv
i dit forhold.

1508
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
Du forsøger at få det til at fungere,
og så kommer de.

1509
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Før du får set dig om,
har hun krammet på dig

1510
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
og har fanget dig på bagsædet af en bil.

1511
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Og hun slår dig.

1512
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Hun slår dig med en…

1513
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
Baby shark…

1514
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Den sang er nu ødelagt for altid.
Det var så lidt.

1515
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Jeg er en giver.

1516
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Jeg ved det.

1517
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
De blinker ad mig.

1518
01:28:45,680 --> 01:28:47,883
Netflix lader mig vide,

1519
01:28:49,645 --> 01:28:52,487
at min timelange special

1520
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
er gået over tiden
med 37 minutter og 30 sekunder.

1521
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
Skal jeg fortsætte?

1522
01:29:20,155 --> 01:29:21,277
Skal jeg fortsætte?

1523
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1524
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
Folket har talt.

1525
01:29:35,090 --> 01:29:37,812
Af juridiske årsager

1526
01:29:37,893 --> 01:29:39,775
er jeg nødt til at sige det her.

1527
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
Jeg har officielt levet op til
mine kontraktmæssige forpligtelser

1528
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
over for Los Angeles' befolkning

1529
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
og Netflix.

1530
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
Showet er teknisk set slut.

1531
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
Fra nu af og resten af tiden,

1532
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
hvis I hører noget, I ikke kan lide,
eller som I ikke finder morsomt,

1533
01:30:06,160 --> 01:30:07,402
må I ikke blive sure.

1534
01:30:08,963 --> 01:30:12,047
I må ikke.
I har nemlig ikke betalt for det.

1535
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
Showet er slut.
Nu er det bare Fluffy-hygge.

1536
01:30:18,053 --> 01:30:19,333
Fuck det her.

1537
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
Fluffy!

1538
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Mange tak.

1539
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Jeg fortsætter, men er det okay,
at jeg tager en sodavand?

1540
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
Okay.

1541
01:30:49,845 --> 01:30:51,327
Wow. Se.

1542
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Beklager.

1543
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Det var derfor, jeg sagde,
at showet officielt var overstået.

1544
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Okay.

1545
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
Til Los Angeles,
alle de omkringliggende counties

1546
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
og alle, der er kommet i aften:

1547
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
Salud!

1548
01:31:57,392 --> 01:31:59,955
Jeg har lidt mere,
jeg gerne vil dele med jer,

1549
01:32:00,875 --> 01:32:02,877
før jeg bryder sammen igen.

1550
01:32:06,200 --> 01:32:09,403
Tidligere på aftenen sagde jeg,

1551
01:32:09,523 --> 01:32:12,047
at der er nogle ting om mig,

1552
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
som I ikke ved endnu,
men som er på vej frem.

1553
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
Og…

1554
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
Jeg elsker dig!

1555
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Jeg elsker også dig,
men det slutter måske om lidt.

1556
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
Glem mig ikke.

1557
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
Det følgende fandt sted
for meget længe siden,

1558
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
men når man ser på nutidens regler,
bliver jeg bekymret.

1559
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Jeg fortæller det på en anderledes måde.

1560
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Jeg fortæller slutningen først,
og så resten bagefter.

1561
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Som i Star Wars.

1562
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
Når jeg fortæller slutningen først,

1563
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
får de af jer, som har børn med,
mulighed for at træffe et valg.

1564
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Derfor… Se, I går allerede.
Sådan er det.

1565
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Det er jeg ked af. Skal I hjem? Okay.

1566
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Her er slutningen:

1567
01:33:06,260 --> 01:33:07,782
Da jeg forlod scenen,

1568
01:33:07,862 --> 01:33:09,703
var jeg helt nøgen.

1569
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
Så kører vi.

1570
01:33:15,230 --> 01:33:17,712
For lidt over 15 år siden

1571
01:33:17,792 --> 01:33:20,475
lavede jeg et show med min ven, Martin.

1572
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Nemlig.

1573
01:33:25,200 --> 01:33:26,642
Sådan!

1574
01:33:27,482 --> 01:33:29,965
Vi optrådte sammen i Orlando, Florida,

1575
01:33:30,045 --> 01:33:31,927
på comedyklubben The Improv.

1576
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
The Improv er en comedy-kæde
med klubber landet over.

1577
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
Der ligger nogle stykker her i L.A.
Fed kæde.

1578
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
Forskellen på denne klub
og alle landets andre klubber er,

1579
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
at omklædningsrummet for komikerne
rent faktisk ligger på scenen.

1580
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Ikke bare på scenen. Oppe på overetagen.

1581
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Man åbner en dør,
og så fører en trappe ned til scenen.

1582
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Martin var vært og præsenterede mig.

1583
01:33:56,150 --> 01:33:57,792
"Gabriel Iglesias!"

1584
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Jeg slæbte min fede Askepot-røv
ned ad trappen.

1585
01:34:02,037 --> 01:34:05,800
Han gav mig mikrofonen, krammede mig
og hviskede til mig:

1586
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Bestil et tequilashot.
Jeg forklarer senere."

1587
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
"Okay."

1588
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Jeg startede showet.
Der var vel gået en halv time.

1589
01:34:13,568 --> 01:34:15,010
Og så…

1590
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
Jeg havde glemt alt om Martins ønske.

1591
01:34:17,652 --> 01:34:20,415
Jeg kunne se noget bevægelse
ud af øjenkrogen.

1592
01:34:20,495 --> 01:34:22,697
Det var Martin, og han stod sådan her.

1593
01:34:22,777 --> 01:34:24,818
Jeg havde glemt det.

1594
01:34:24,900 --> 01:34:28,543
"Jeg kunne virkelig godt
drikke et tequilashot lige nu."

1595
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Og der kom Martin så med en bakke.

1596
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
Der stod to shots på bakken.

1597
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Jeg tænkte,
at han ville skåle med publikum.

1598
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
Hvem ved? Det var jo tirsdag.

1599
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Han kom frem foran mig,

1600
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
og han havde åbenbart tjekket en pige ud,
mens han optrådte.

1601
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
Og jeg, hans ven,
skulle sørge for et magisk øjeblik,

1602
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
hvor han kunne imponere hende
ved at drikke tequila med hende,

1603
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
så han kunne…

1604
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
Martin!

1605
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
Baby shark!

1606
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Jeg sagde til pigen:
"Min ven vil vist skåle med dig."

1607
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Hun blev glad og sagde: "Okay!"

1608
01:35:09,263 --> 01:35:11,867
Martin hørte det og øgede indsatsen.

1609
01:35:11,947 --> 01:35:13,988
"Lad os lave body tequila!"

1610
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Hun rejste sig: "Okay!"

1611
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
Publikum sagde: "Uh…"

1612
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Jeg sagde: "Hvad?"

1613
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martin tog en lime fra bakken
og gned den ud på sin nakke.

1614
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
Så dryssede han salt på.

1615
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Derefter tog hun limen fra ham

1616
01:35:30,645 --> 01:35:33,968
og gned den ud over hele sin brystkasse,

1617
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
fordi hun var en tøjte.

1618
01:35:39,533 --> 01:35:43,498
Nu stod de og kyssede på forreste række,
og folk gik amok.

1619
01:35:43,578 --> 01:35:45,580
Martin!

1620
01:35:45,660 --> 01:35:49,543
De gik deres vej sammen. "Hvad pokker?
Jeg fik ikke engang mit shot!"

1621
01:35:51,265 --> 01:35:56,752
Efter et par minutter kom en fyr gående
op til scenen med et shotglas.

1622
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
Han sagde: "Du kan få mit, Fluffy!"

1623
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Og han gav mig sin drink.

1624
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
"Tak, makker. Det er jeg glad for."

1625
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Jeg hævede glasset og sagde:
"For Orlando!"

1626
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Og alle jublede.

1627
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Jeg bundede shottet, og folk gik amok.

1628
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
Jeg gav ham glasset og et fistbump,
og han gik sin vej.

1629
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
Efter yderligere et par minutter
kom endnu en fyr.

1630
01:36:17,612 --> 01:36:19,413
Han havde et glas i hånden.

1631
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
Ikke et shotglas. Et rigtigt glas.

1632
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Han kom op foran,
hævede glasset og sagde:

1633
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
"Hey, Fluffy. Tag mit!"

1634
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Jeg tog glasset.
Det var fuldt af noget sort stads.

1635
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Jeg spurgte, hvad det var.

1636
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Han sagde: "Det er Jäger."

1637
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
"Undskyld?"

1638
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
"Jäger!"

1639
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Jeg blev nervøs,
for han ville ikke tie stille.

1640
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
"Jäger!"

1641
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Drinken duftede sødt.
"Det skal nok blive godt."

1642
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Jeg hævede glasset og sagde:

1643
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
"For Orlando!"

1644
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Alle jublede, og så bundede jeg
det her double shot af Jäger.

1645
01:37:15,110 --> 01:37:18,433
Det smagte af gammel hostesaft.
Helt forfærdeligt.

1646
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
Fyren så på mig: "Hvad synes du?"

1647
01:37:22,037 --> 01:37:23,478
Jeg ville ikke være grov.

1648
01:37:23,558 --> 01:37:26,762
Han gav mig sin drink,
så jeg bed det i mig.

1649
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
"Jeg fik det vist i den gale hals."

1650
01:37:30,285 --> 01:37:32,647
"Det er godt for halsen!"

1651
01:37:33,768 --> 01:37:35,770
Jeg gav ham glasset igen,

1652
01:37:35,890 --> 01:37:38,252
og så hævede han det og…

1653
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Han slikkede hele vejen rundt i kanten.

1654
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
Jeg har set nok afsnit
af Law & Order: SVU til at vide,

1655
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
at hvis han begår en forbrydelse,
var jeg der.

1656
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
"Hvad laver du med glasset?"

1657
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
Han ville ikke forklare det. Han lo bare.

1658
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Jeg fulgte efter ham,
mens jeg stillede spørgsmål.

1659
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Han sagde ingenting.

1660
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Jeg var uopmærksom,

1661
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
så jeg havde ikke opdaget,
at der havde dannet sig en kø

1662
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
på den anden side af scenen,

1663
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
hvor folk stod klar med Jäger-shots.

1664
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
Problemet er, at jeg drikker.

1665
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Tydeligvis.

1666
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Og jeg har en regel.

1667
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Hvis jeg sidder på en bar, er jeg
i et miljø, hvor der bliver drukket,

1668
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
så hvis nogen sender mig et shot,
siger jeg ikke nej.

1669
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Jeg siger tak, tager imod det
og spørger bartenderen, hvor det kom fra,

1670
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
så jeg kan finde personen og sige tak,

1671
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
så de kan se,
at shottet ikke går til spilde.

1672
01:38:45,400 --> 01:38:49,523
Jeg ser et shot som et kompliment.
Det er flot, hvis nogen giver en drink.

1673
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
Hvis jeg selv giver en drink,
er det med gode intentioner.

1674
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Hvis modtageren ikke vil have den,

1675
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
støder det mig.

1676
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Så tænker jeg: "Røvhul."

1677
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
Sådan vil jeg ikke have,
at folk skal have det,

1678
01:39:04,938 --> 01:39:08,062
så på et sted, hvor der drikkes,
siger jeg ikke nej.

1679
01:39:08,142 --> 01:39:10,865
Jeg havde allerede fastslået,

1680
01:39:10,985 --> 01:39:13,267
at det var et sted, hvor der blev drukket.

1681
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
Jeg havde fået to drinks.

1682
01:39:15,430 --> 01:39:16,792
Jeg så, hvad der foregik

1683
01:39:16,872 --> 01:39:19,393
og håbede på hjælp, for det var voldsomt.

1684
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Jeg kaldte på vagterne.

1685
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Vagterne så det, men fattede ingenting.

1686
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
"Skal vi hjælpe dig med at drikke?"
"Nej, fjolser!"

1687
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin var forduftet,
og vagterne var helt væk,

1688
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
så jeg var alene.

1689
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Jeg gik over til dem
og begyndte at drikke.

1690
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Jeg tog det første shot,
hævede det og sagde: "For Orlando!"

1691
01:39:41,055 --> 01:39:42,537
Bum!

1692
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
Det næste. "For Orlando!"

1693
01:39:44,418 --> 01:39:45,460
Bum!

1694
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
Det tredje. "For Orlando!" Bum!

1695
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Efter omkring otte shots
lød jeg sådan her:

1696
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"For Nanando!"

1697
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
Bum!

1698
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Efter 12 shots sagde jeg: "For Armando!"

1699
01:39:58,713 --> 01:40:00,235
Bum!

1700
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Jeg drak 17 Jäger-shots.

1701
01:40:06,480 --> 01:40:09,403
Nu så folk ikke længere mit show

1702
01:40:09,483 --> 01:40:11,325
for at se comedy.

1703
01:40:11,405 --> 01:40:13,808
De så på en katastrofe og ville ikke gå,

1704
01:40:13,888 --> 01:40:15,930
fordi de ville se, hvad der skete.

1705
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Jeg kom til nummer 18.

1706
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Da jeg rakte ud efter det,

1707
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
råbte nogen bagest i lokalet:
"Smid tøjet!"

1708
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Jeg svarede: "Smid selv tøjet!"

1709
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
Og så rejste hendes kæreste sig.

1710
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
"Hey! Hun smider alt det, du også smider."

1711
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Og så var festen ligesom i gang.

1712
01:40:43,037 --> 01:40:44,598
Pigen kom op på scenen,

1713
01:40:44,678 --> 01:40:47,762
og hun var gudesmuk.

1714
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
I hvert fald ifølge Jäger.

1715
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Hun stod ved siden af mig på scenen,
men jeg var så omtåget,

1716
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
at jeg kun kunne vrøvle.

1717
01:41:00,455 --> 01:41:02,297
Folk begyndte at heppe.

1718
01:41:02,377 --> 01:41:05,420
"Smid dit tøj!"

1719
01:41:06,100 --> 01:41:08,182
Jeg var klar, så jeg smed en sko.

1720
01:41:08,262 --> 01:41:09,743
Hun smed en sandal.

1721
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Jeg smed den anden sko,
hun smed den anden sandal.

1722
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
Så var konkurrencen i gang.

1723
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Til sidst stod jeg
i mine boksershorts og ikke andet.

1724
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
Hun stod i en sports-bh og trusser.

1725
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
Det var hendes tur, og det vidste alle.

1726
01:41:27,402 --> 01:41:29,643
Det er det her,
jeg måske får ballade for,

1727
01:41:29,723 --> 01:41:31,485
for jeg ansporede til det.

1728
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Jeg sagde:

1729
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"Noget får vi at se.

1730
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
Jeg ved ikke hvad,
men noget får vi at se.

1731
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
Det bliver enten båt-båt eller miav-miav.

1732
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
Noget får vi at se."

1733
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
Så snart hun hørte "miav-miav",

1734
01:41:52,587 --> 01:41:53,868
stormede hun af scenen.

1735
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
Nu stod jeg dér i mine boksershorts.

1736
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
Helt uden hjælp.

1737
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Endelig kom min ven.

1738
01:42:01,315 --> 01:42:04,118
Martin kom ud ad døren,
løb ned ad trappen,

1739
01:42:04,198 --> 01:42:07,642
tog mikrofonen fra mig og sagde:
"Skynd dig ovenpå."

1740
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
Jeg var helt væk.
Jeg stod bare og så ned i jorden.

1741
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Jeg var helt slukket, sådan her.

1742
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Som afslutningen på et spil Mortal Kombat.

1743
01:42:22,177 --> 01:42:25,380
Jeg så ikke på Martin,
så han daskede mig og sagde: "Hey!"

1744
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Jeg så Martins ansigt.

1745
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
Det var dækket af salt.

1746
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Fordi han er en tøjte.

1747
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Martin sagde: "Gå ovenpå." "Okay, Martin."

1748
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
Jeg prøvede at gå op ad trappen,
men var for fuld,

1749
01:42:43,758 --> 01:42:45,960
så jeg var nødt til at kravle.

1750
01:42:46,040 --> 01:42:48,002
Ned på alle fire.

1751
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Jeg kravlede op ad trappen
som en lille bjørn,

1752
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
og da jeg kom op, jublede alle.

1753
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"Han klarede den!"

1754
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Jeg jublede.

1755
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martin ville bare have mig væk.

1756
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
"Mine damer og herrer.
Giv Gabriel Iglesias endnu en hånd.

1757
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
Han har givet jer alt i dag.

1758
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
Han smed næsten alt sit tøj for jer."

1759
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
Og så hørte jeg:

1760
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
"Næsten."

1761
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
En lille djævel dukkede op på skulderen.

1762
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
Og hans navn var Jäger.

1763
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
Og fra min plads øverst oppe på trappen:

1764
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
"Nu skal I se løjer…"

1765
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
Og så smed jeg underbukserne
ned mod Martin.

1766
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
Halvdelen af publikum
så mig nøgen fra siden,

1767
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
og den anden halvdel så Pikachu.

1768
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
Problemet ved at fortælle
sådan en historie er,

1769
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
at folk har betvivlet dens rigtighed.

1770
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
De siger:
"Hvordan kan du huske sådan en historie,

1771
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
når du havde drukket så mange shots?"

1772
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
Det kan jeg heller ikke.

1773
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Men vi optog showet.

1774
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Så jeg kender historien ud og ind.

1775
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Hun smider alt det, du også smider."

1776
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Ud og ind.

1777
01:44:25,338 --> 01:44:28,182
Jeg har altid fået det samme spørgsmål:

1778
01:44:28,863 --> 01:44:30,665
"Er dine historier virkelige?"

1779
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
Folk hører så mange vilde historier
om mig, Snoop Dogg,

1780
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
Martin, mine vilde eventyr
og min søn, Frankie.

1781
01:44:36,350 --> 01:44:39,913
Folk har altid betvivlet,
om disse historier er

1782
01:44:39,993 --> 01:44:41,195
den ægte vare.

1783
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
Det kom jeg ind på i min sidste special.

1784
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Jeg var træt af folks tvivl,

1785
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
så mod slutningen af min sidste special
beviste jeg det

1786
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
med et foto af hver eneste
af de historier, jeg havde fortalt,

1787
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
så folk kunne se, at de var rigtige.

1788
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Og denne aften…

1789
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
…er ingen undtagelse.

1790
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
Så derfor…

1791
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
Smed jeg virkelig alt tøjet på scenen?

1792
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Tryk på knappen, Ryan.

1793
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Jeg tager pis på jer.

1794
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
I troede, I ville få den i 3-D.

1795
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Undskyld. Den var til mig selv.

1796
01:45:40,815 --> 01:45:41,775
Hold da op.

1797
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
I blev helt stressede.
"Din idiot! Der er børn til stede!"

1798
01:45:49,023 --> 01:45:50,263
Wow…

1799
01:45:52,587 --> 01:45:55,148
Det mest hyppige spørgsmål
om mine shows er:

1800
01:45:55,228 --> 01:45:56,990
"Hvordan er din skriveproces?"

1801
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Den er meget enkel.

1802
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
Jeg sætter mig ikke ned og skriver jokes.

1803
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Det er jeg meget dårlig til.

1804
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Spørg bare Oscar-komitéen.

1805
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Jeg oplever ting,
og så deler jeg dem på scenen,

1806
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
og sommetider ler folk.
Hvis de gør, beholder jeg historien.

1807
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
De andre historier arbejder jeg på,
indtil folk klukker.

1808
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
For lidt over 15 år siden
var min ven Ivan, som er en…

1809
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
Han er min længste, nej, ældste ansatte.

1810
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
Ikke ældst som: "Hej med dig."
Han har været med længe.

1811
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Helt fra starten.

1812
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
I starten var det Ivans opgave
at optage mine shows med et videokamera.

1813
01:46:40,835 --> 01:46:44,558
At jeg bruger ordet "videokamera",
viser lidt om tidslinjen.

1814
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Nogle af jer tænker:
"Hvad er et videokamera?"

1815
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
Det var datidens Snapchat.

1816
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Ivan optog vores shows,

1817
01:46:55,568 --> 01:47:00,133
og så pakkede han videokameraet,
stativet og en række bånd ned i en taske.

1818
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
Det fyldte meget. Ikke som en telefon.

1819
01:47:02,497 --> 01:47:06,220
Så tog vi tilbage til hotellet,
hvor han tog bagbeklædningen af tv'et

1820
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
og satte det til, så vi kunne se showet.

1821
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
Sådan gennemså jeg mit materiale.

1822
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
En aften skulle vi ud at spise.

1823
01:47:14,588 --> 01:47:16,110
Ivan pakkede tasken.

1824
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
Vi mødtes i hotellets foyer.

1825
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Ivan glemte tasken i foyeren.

1826
01:47:24,678 --> 01:47:27,682
Vi tog ud at spise, og da vi kom tilbage,

1827
01:47:27,762 --> 01:47:28,882
var den væk.

1828
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
Vi fandt aldrig båndet.

1829
01:47:36,450 --> 01:47:39,093
Nogle af jer tænker nok: "Hvor belejligt.

1830
01:47:39,173 --> 01:47:42,055
Båndet, hvor han er nøgen, var væk."

1831
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
Men hvorfor skulle jeg
opdigte en historie,

1832
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
som potentielt kunne skade
min troværdighed og mit image?

1833
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
Jeg har ikke brug for
fem minutters latter.

1834
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Jeg har brug for, der ikke er noget bånd.

1835
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Jeg ved, at der findes en optagelse
af mig, hvor jeg gør noget pinligt,

1836
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
som jeg gerne ville trække tilbage,

1837
01:48:04,758 --> 01:48:07,922
og jeg ved,
at når denne Netflix-special bliver vist,

1838
01:48:08,002 --> 01:48:09,843
vil mange se den,

1839
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
forhåbentlig også personen,
som har optagelsen.

1840
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
Jeg vil gerne sige til den person:

1841
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
Du sidder derhjemme.

1842
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
Jeg ved, du har båndet.

1843
01:48:26,900 --> 01:48:29,423
Jeg har $50.000.

1844
01:48:30,343 --> 01:48:31,705
De er til dig.

1845
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Kom og få dine penge.

1846
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Gennem 25 år har jeg fået
det samme spørgsmål.

1847
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
Folk spørger: "Gabriel,
du har lavet comedy i så mange år.

1848
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
Hvad har været
din karrieres største øjeblik?"

1849
01:49:01,055 --> 01:49:03,937
Jeg har aldrig ønsket at påklistre

1850
01:49:04,017 --> 01:49:06,020
et bestemt højdepunkt,

1851
01:49:06,100 --> 01:49:08,702
for der har været så mange store øjeblikke

1852
01:49:08,782 --> 01:49:10,423
gennem de seneste 25 år.

1853
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
Helt klart.

1854
01:49:11,665 --> 01:49:14,468
Jeg er så glad for,
at min mor fik set det meste,

1855
01:49:14,588 --> 01:49:16,990
og at hun så sin søn få succes

1856
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
og så, at hun opfostrede en mand,
der har udvist respekt

1857
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
og fulgt sine drømme.

1858
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Jeg har aldrig ønsket

1859
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
at nævne en bestemt dato eller begivenhed,

1860
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
når folk har spurgt:

1861
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
"Hvad har været
det største øjeblik i din karriere?

1862
01:49:40,013 --> 01:49:41,655
Sagen er bare dén,

1863
01:49:41,735 --> 01:49:45,900
at hvis nogen
skulle spørge mig på mandag…

1864
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel, hvad har været
det største øjeblik i din karriere?"

1865
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
Så har jeg nok et svar.

1866
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Jeg ønsker ikke at vildlede jer.

1867
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Det her er ikke
det største øjeblik i min karriere.

1868
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Det er det største øjeblik i mit liv.

1869
01:50:22,617 --> 01:50:27,942
Hvis jeg dør i morgen,
har jeg gjort alt det, jeg drømte om.

1870
01:50:28,022 --> 01:50:29,503
Og mere til.

1871
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
Der er kun én ting tilbage at sige.

1872
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
En aften blev jeg stoppet

1873
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
lige efter, jeg kom ud
fra en Krispy Kreme-drive-thru.

1874
01:50:51,205 --> 01:50:53,247
Jeg drejede fejlagtigt til venstre,

1875
01:50:53,327 --> 01:50:55,768
men var uopmærksom,
fordi jeg havde en æske.

1876
01:50:55,850 --> 01:50:57,972
"Du får så mange tæsk derhjemme.

1877
01:50:58,052 --> 01:51:00,293
Du har været så slem.

1878
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
Så slem."

1879
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Jeg var uopmærksom og drejede forkert.

1880
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
"Senere."

1881
01:51:17,390 --> 01:51:20,673
Betjenten tog sig god tid.
"Det her går for langsomt."

1882
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Jeg tog æsken på skødet og åbnede den.

1883
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Netop som jeg skulle i gang,
kom betjenten.

1884
01:51:32,285 --> 01:51:38,612
"Ved du, hvorfor jeg stoppede dig?"
Det var for let. "Du kunne lugte det!"

1885
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Angeles.

1886
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Jeg elsker dig.

1887
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Du er mit hjem.

1888
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Tak for 25 år.

1889
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Tak for den største aften i mit liv.

1890
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Jeg vil aldrig glemme dig.

1891
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Tak.

1892
01:52:03,037 --> 01:52:04,398
Tak.

1893
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
Dette show er dedikeret
til Vicente Fernandez' minde.

1894
01:52:08,242 --> 01:52:09,803
Tusind tak!

1895
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Mine damer og herrer,
giv en hånd til Martin!

1896
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
TAK, LOS ANGELES
#FLUFFYWASHERE

1897
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Giv en hånd til manden,
der lige har skrevet historie!

1898
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
Jer og Gabriel Iglesias!

1899
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Jeg kan ikke sige andet end,
at den her fyr,

1900
01:52:47,480 --> 01:52:52,927
Gabriel Iglesias, samlede jer alle
for at forene Los Angeles.

1901
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Alle farver, alle racer,

1902
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
alle mulige trosretninger,

1903
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
alle baggrunde, alle kvarterer…

1904
01:53:02,095 --> 01:53:05,378
Alle er sammen her for at le

1905
01:53:05,458 --> 01:53:08,862
på grund af hr. Gabriel Iglesias,

1906
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
mine damer og herrer.

1907
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Alle derude, som har en drøm…

1908
01:53:32,365 --> 01:53:35,288
Det her er tre mexicanske drenge

1909
01:53:35,368 --> 01:53:38,012
fra the hood, okay?

1910
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
East Los Angeles!

1911
01:53:39,413 --> 01:53:40,293
East Los.

1912
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
Long Beach!

1913
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
Wilmington!

1914
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Nemlig.

1915
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Og I skal vide,

1916
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
at hvis vi kan følge vores drømme,
kan I gøre det samme.

1917
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
-Gør det.
-Uanset hvad!

1918
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
-Ingen undskyldninger.
-Acceptér aldrig et nej!

1919
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
Ingen undskyldninger.

1920
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Hvis vi kan gøre det…

1921
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Jeg ved, at nogen sidder
og ser den her special

1922
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
og bliver inspireret til
at gøre noget stort.

1923
01:54:08,202 --> 01:54:10,403
Jeg ved, at for få år siden

1924
01:54:10,483 --> 01:54:13,367
var jeg i Philadelphia
for at se Kevin Hart

1925
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
optræde med et lignende show
på et fyldt stadion.

1926
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
Jeg sagde: "Hvis Kevin Hart kan gøre det,
kan jeg også."

1927
01:54:25,258 --> 01:54:27,660
Jeg håber, at der sidder nogen og siger:

1928
01:54:27,742 --> 01:54:31,305
"Ved du hvad? Det der kan jeg også."

1929
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Uanset hvad du drømmer om,
så forfølg drømmen.

1930
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Arbejd hårdt, sørg for at ofre ting.
Bare gør det.

1931
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Tekster af: Martin Schiær

1932
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
Nåh, Martin. Smed han virkelig tøjet?

1933
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
Om han smed tøjet?

1934
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
Hans nosser hang ud over det hele!

1935
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY VENDER TILBAGE…