1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
Wat is uw naam, alstublieft?

4
00:00:17,618 --> 00:00:19,580
Martin Moreno.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,582
Maar jullie kennen me vast als…

6
00:00:21,662 --> 00:00:23,343
Martin.

7
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Ik tour al meer dan 20 jaar
met Gabriel Iglesias.

8
00:00:27,147 --> 00:00:28,668
Martin.

9
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
En inderdaad, hij schreeuwt
al meer dan 20 jaar mijn naam.

10
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
Schiet op, Martin.

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
Zo lang houden de meeste huwelijken
niet eens stand.

12
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
We hebben een geweldige tijd gehad.

13
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
We hebben opgetreden in garages, clubs,
huiskamers…

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,490
…theaters en sporthallen
over de hele wereld…

15
00:00:50,570 --> 00:00:52,693
…en nu een stadion.

16
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
Ze zeggen dat comedy persoonlijk is…

17
00:00:54,895 --> 00:00:58,938
…maar als je een uitverkocht stadion trekt
dan is het dat niet meer.

18
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
Wat gaat er gebeuren?

19
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
Dit wordt een van de grootste shows ooit
in LA.

20
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
En blijf alsjeblieft tot het eind.

21
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
Je wilt zien hoe dit afloopt.

22
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
Wil je verder nog wat zeggen?

23
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Zonder verder oponthoud…

24
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
…live vanuit het Dodger Stadium,
Gabriel Iglesias.

25
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL

26
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
STADIUM FLUFFY LIVE VANUIT LOS ANGELES

27
00:03:45,985 --> 00:03:47,948
Los Angeles.

28
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
HARMONIE DOOR HUMOR

29
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
Fluffy.

30
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
Het is ons gelukt.

31
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
Mij niet, we hebben het samen gedaan.

32
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Dank jullie wel.

33
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Ontzettend bedankt.

34
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
Hij moet bijna huilen.
Ja, ik ben bijna in tranen.

35
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
En ik sta hier nog maar net.

36
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Dank u wel.

37
00:04:32,472 --> 00:04:33,353
Dank u.

38
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Sommigen van jullie zien net
dat Martin echt bestaat.

39
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
Eindelijk zien jullie hem een keer.

40
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
Voor mensen uit Mexico
lijkt hij op Machete…

41
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
…of Marco Antonio Solís.

42
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
Als je wit bent: the Big Lebowski.

43
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
Dit is geweldig. Martin had gelijk.

44
00:05:01,382 --> 00:05:04,705
We zijn begonnen in garages
en optredens in de achtertuin…

45
00:05:04,785 --> 00:05:06,747
…op feestjes en bruiloften en…

46
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
…maar dit is waar we ons thuis voelen.

47
00:05:10,750 --> 00:05:13,233
Vanavond is mijn grootste optreden ooit…

48
00:05:13,353 --> 00:05:15,155
…dat kan ik jullie verzekeren.

49
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Ik ben blij dat jullie erbij zijn.

50
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Dit is…

51
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Want na corona was alles heel onzeker.

52
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
Toch?

53
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Het enige positieve in 2020, voor mij dan…

54
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
…was dat ik op een of andere manier
30 kilo ben afgevallen.

55
00:05:35,495 --> 00:05:37,137
Dank u wel.

56
00:05:37,217 --> 00:05:38,618
Ja, 30 kilo afgevallen.

57
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
Dan vragen ze: 'Hoe doe je dat?'

58
00:05:40,740 --> 00:05:45,065
Simpel. Alle restaurants
waren gesloten. Vandaar.

59
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
Ik kan niet koken. Dat was mijn geheim.

60
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
Ik bakte worstjes in mijn tosti-ijzer.

61
00:05:52,512 --> 00:05:57,517
Wij waren in Kalamazoo, Michigan
toen we hoorden dat we naar huis moesten.

62
00:05:57,597 --> 00:06:03,083
Eenmaal thuis zetten we de tv aan
en keken hoe ze ons voorlogen.

63
00:06:03,163 --> 00:06:06,085
Ik ben geen complotdenker
maar zo ging dat.

64
00:06:06,165 --> 00:06:08,128
'Het duurt maar twee weken.'

65
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
Dat zeiden ze: twee weken.

66
00:06:10,370 --> 00:06:15,015
'We vragen u twee weken
thuis te blijven bij uw dierbaren.

67
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
Twee weken maar,
en dan zoeken wij het uit.

68
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
Dr. Anthony Fauci heeft nieuwe informatie.

69
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
Maar twee weken, dat is alles.
Twee weken.'

70
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
En mijn excuses voor diezelfde typische
witte stem die ik nu gebruik.

71
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
Maar zo praatten ze.

72
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
Want die stem is nodig
als er een crisis uitbreekt.

73
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
Een andere stem is onmogelijk.

74
00:06:38,158 --> 00:06:39,158
Want dit?

75
00:06:39,238 --> 00:06:41,682
'Nee, man, hou je kop, kijk.

76
00:06:41,762 --> 00:06:45,845
Twee weken, oké? Dat is alles.
Ga lekker naar huis. Naar je ouders.

77
00:06:45,925 --> 00:06:50,530
En als corona aan de deur komt
zeg je maar dat ie niet thuis is.

78
00:06:51,612 --> 00:06:53,093
Kom een andere keer terug.

79
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
Twee weken maar.'

80
00:06:55,015 --> 00:06:56,697
Een andere stem, onmogelijk.

81
00:06:56,777 --> 00:06:57,978
Want dit…

82
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
'Luister, dit is wat er gaat gebeuren,
verdomme.

83
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
Je gaat nu naar huis
en je houdt je gedeisd.

84
00:07:04,503 --> 00:07:10,230
En als corona voor de deur staat
dan reken je er meteen mee af, oké?

85
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
Twee weken maar.'

86
00:07:12,632 --> 00:07:14,553
Een andere stem, onmogelijk.

87
00:07:14,635 --> 00:07:15,755
En ook niet van…

88
00:07:15,835 --> 00:07:18,838
'Oké, allemaal even luisteren.

89
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
Iedereen gaat naar huis,
naar zijn familie.

90
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
En…'
Je wilt niet lachen om een zwarte stem?

91
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Mij best. Dat is jullie schuldgevoel.

92
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Daar heb ik geen last van.

93
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
Maar goed, twee weken.

94
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
Twee weken en dat werden twee maanden…

95
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
…dat werd een half jaar,
en daarna meer dan een jaar.

96
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
En langzamerhand hoorden we
wie het meeste risico liep…

97
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
…om corona te krijgen.

98
00:07:46,467 --> 00:07:53,033
Want dat bleken mensen ouder dan 45
te zijn. Mensen met overgewicht.

99
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Daar gaan we.

100
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Suikerpatiënten. Dat meen je niet?

101
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Meest kwetsbaar?
Latino's en Afro-Amerikanen.

102
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
Ja. Doei, Felicia.

103
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
Blijkt dat ik aan 85% van de
onderliggende aandoeningen lijd.

104
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
Boven de 45, overgewicht, suiker,
verhoogd cholesterol, hoge bloeddruk.

105
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
Corona is mijn Tinder-match.

106
00:08:19,338 --> 00:08:24,143
Eindelijk swipet er iemand naar rechts
en haar naam is Corona.

107
00:08:26,025 --> 00:08:27,147
Ja.

108
00:08:27,227 --> 00:08:30,990
Het mondkapje staat ter discussie.
De meningen zijn verdeeld.

109
00:08:31,070 --> 00:08:34,875
Op sommige plekken is het verplicht
en op andere niet.

110
00:08:34,955 --> 00:08:40,240
De grootste klacht over het mondkapje was
dat hij raar rook.

111
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Ik kan je vertellen, dat is niet zo.

112
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
Dat ben je zelf.

113
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Je ruikt wat iedereen je
al jaren probeert te vertellen…

114
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
…en je rookt
wat wij al die tijd gerookt hebben.

115
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Ja, hoor.

116
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Want ik kan je vertellen,
mijn mondkapje ruikt heerlijk.

117
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
Mijn mondkapje ruikt naar koekjes en cake.

118
00:09:06,145 --> 00:09:10,790
Als je nu aan mijn mondkapje zou ruiken,
weet je niet wat je meemaakt. Zo lekker.

119
00:09:10,870 --> 00:09:14,233
Kijken of ik er online
nog wat geld aan kan verdienen.

120
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Je weet wel. 'Viezerik.' Ja, dus…

121
00:09:19,438 --> 00:09:23,603
Wat ik nu ga zeggen
is absoluut niet politiek bedoeld.

122
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
Dus vat het niet zo op.

123
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
Het vaccin.

124
00:09:28,848 --> 00:09:33,693
Sommigen van jullie zijn al zo van:
'O, nee. Daar gaan we. Ik wist het.

125
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
Hij heeft vast de boosterprik gehad.'

126
00:09:39,780 --> 00:09:44,143
Ik ga jullie niks opleggen,
ik wil alleen een verhaal vertellen.

127
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Ik ben gevaccineerd
en ik verwacht geen goedkeuring.

128
00:09:47,307 --> 00:09:52,312
Ik vertel het alleen omdat ik voldeed
aan 85% van de risicofactoren.

129
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
Dus dat is levensgevaarlijk.

130
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
En ik wilde werken.

131
00:09:57,877 --> 00:10:03,723
Ik heb me laten vaccineren
maar in het begin…

132
00:10:03,803 --> 00:10:07,367
…kon je niet langs de priklocatie
zonder afspraak.

133
00:10:07,447 --> 00:10:11,772
Je kon er niet zomaar langs gaan.
Want ik heb 't geprobeerd.

134
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
Ik dacht: ik laat mijn gezicht zien,
zo van: 'Hé…'

135
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Maar dat werkt alleen bij Red Lobster.

136
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
Daar kan ik zaterdagavond
aan komen zetten, en geen probleem.

137
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
'Hebt u gereserveerd?'

138
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
'Het is Fluffy. De broodjes.'

139
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
Maar voor die prik
moest ik ook een afspraak maken.

140
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
Met de auto naar zo'n priklocatie.

141
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Er hing zo'n kastje.

142
00:10:41,360 --> 00:10:42,882
'Kan ik u helpen?'

143
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
Dat klonk bekend.

144
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
'Ja, mag ik…

145
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
…een grote vaccinatie.'

146
00:10:53,253 --> 00:10:56,777
'Pfizer of Moderna?'
'Ik heb een kortingsbon. De goedkoopste.'

147
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
'Rijd u verder naar het loket.'
Ik rij door.

148
00:11:02,302 --> 00:11:05,665
En daar zit een man
in een volledige uitrusting.

149
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
Je steekt je arm uit,
hij ramt die prik erin…

150
00:11:12,672 --> 00:11:18,278
…en daarna moet je verplicht parkeren
vanwege de eventuele allergische reactie.

151
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Dus ik zit in de auto, radio aan,
airco aan…

152
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
…en ik zie dat er mensen demonstreren.

153
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
En dat is prima.

154
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
Demonstreren is je goed recht,
en ik ben er helemaal voor.

155
00:11:32,332 --> 00:11:35,935
Wat ik niet oké vind
is als ze van de stoep af stappen…

156
00:11:36,015 --> 00:11:37,697
…en je direct aanspreken.

157
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
Dus dit is er gebeurd.

158
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
Ik kijk naar de demonstranten
en een van hen kijkt me strak aan.

159
00:11:52,832 --> 00:11:56,075
Ik hou dit wel even vol.
Ik zit in de auto. 'Wat?'

160
00:12:05,125 --> 00:12:08,448
De dame die me aanstaart,
komt ineens mijn kant op.

161
00:12:08,528 --> 00:12:09,768
En ik denk: o, shit.

162
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Eenmaal bij mijn auto
begint ze tegen me te schreeuwen.

163
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
Het is me nog nooit overkomen dat een
vreemde zomaar tegen me schreeuwt.

164
00:12:19,858 --> 00:12:21,742
Ze komt bij mijn auto en zegt:

165
00:12:21,822 --> 00:12:26,145
'Je bent zo stom.

166
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
Hoe kun je je nou laten vaccinneren?

167
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
Je hebt geen idee
wat ze in je lichaam hebben gespoten.'

168
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
Ik was sprakeloos.

169
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
En ik dacht: trut, ik eet chorizo.

170
00:12:51,530 --> 00:12:57,017
Jij weet niet waar dat vaccin doorheen
moet om ook maar enig effect te hebben.

171
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
Het moet door jaren chorizo, knabbelspek…

172
00:13:00,180 --> 00:13:05,265
…gegrild vlees, hotdogs,
boterhamworst, smac, pens, rundvleessoep.

173
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
Eerst die vuurproef doorstaan.

174
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
Maar goed, daarnaast…

175
00:13:14,393 --> 00:13:18,718
…wilden we met Netflix
een nieuwe special doen.

176
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
En destijds, in 2020 om precies te zijn…

177
00:13:21,280 --> 00:13:24,963
…kon je niet eens
met een paar mensen bij elkaar komen…

178
00:13:25,045 --> 00:13:28,928
…laat staan een stadion vol.
Dus Netflix liet weten…

179
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
…dat ze zo snel mogelijk
een nieuwe special wilden.

180
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
Dat was net voor…
Squid Games was nog niet uit.

181
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
Weet je nog?

182
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
'Rood licht.'

183
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
En dat is niet racistisch.
Nee, het klopt helemaal.

184
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
Dus Netflix besloot dat zodra het kon…

185
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
…er een nieuwe special
zou worden opgenomen.

186
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Dus naarmate de tijd verstreek…

187
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
…waren er twee mogelijkheden
om in 2020 een special op te nemen.

188
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
Eentje in Florida en nog één in Texas.

189
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Ik hoor mensen uit Texas juichen.

190
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
Nou, juich maar.
Want daar heb ik wel corona opgelopen.

191
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Ja, slomo's.

192
00:14:27,867 --> 00:14:28,748
Dus…

193
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Dit is wat er gebeurde.

194
00:14:31,470 --> 00:14:36,395
Ik had wel eens opgetreden in Texas
maar nog nooit in San Antonio…

195
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
…dus het plan was een special op te nemen
in San Antonio…

196
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
…voor de nieuwe Netflix show, de serie.

197
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
Maar we mochten niet te veel reizen.

198
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
En ik weet nog dat ze zeiden:
'Blijf in je eigen bubbel.

199
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
Blijf wel in je bubbel.'

200
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
Dus om daaraan te voldoen
en als voorzorgsmaatregel…

201
00:14:54,533 --> 00:14:58,778
…besloten we om samen als team
te gaan en dat we…

202
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
…dertig dagen in San Antonio
zouden blijven logeren.

203
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
Dertig shows in dertig dagen
en op de laatste dag…

204
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
…nemen we de special op.

205
00:15:08,187 --> 00:15:10,350
Dan zou ik weer kunnen optreden…

206
00:15:10,430 --> 00:15:13,793
…want ik had al meer dan een jaar
niet op het podium gestaan.

207
00:15:13,913 --> 00:15:17,237
Dus we komen daar aan en we mogen kiezen…

208
00:15:17,317 --> 00:15:19,798
…of we een huis of een hotel willen.

209
00:15:19,918 --> 00:15:23,723
Ik zeg: 'Ik heb nog nooit in Texas
gewoond, we proberen een huis.

210
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Dus ze regelden
een super deluxe Airbnb voor ons.

211
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
Martin, Alfred, mijn vriend Rick en ik.
Voor ons vieren.

212
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
De Mexicaanse versie van The Real World.

213
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
Dus we zaten samen in dat enorme huis.

214
00:15:38,297 --> 00:15:42,182
Iedereen had zijn eigen kamer,
en ik kreeg de grootste natuurlijk.

215
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
En…

216
00:15:44,783 --> 00:15:47,147
Moet je jullie nou zien: 'Nee.'
Jawel.

217
00:15:47,227 --> 00:15:53,553
Dus ik open de deur, doe het licht aan
en het was gewoon een prachtige kamer.

218
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
Wauw, zo groot.

219
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
En toen zag ik
dat er een gat in de muur zat.

220
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
Ik dacht: dat is gek.

221
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Dus ik loop naar die muur toe…

222
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
…en van dichtbij
zie ik dat het geen gat is…

223
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
…maar een enorme kakkerlak.

224
00:16:13,012 --> 00:16:18,457
Echt, ik overdrijf niet
want dat beest was zo groot.

225
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Die kakkerlak was zo groot.

226
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
Ik doe wel vaker zo om te overdrijven…

227
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
…maar deze kakkerlak was echt zo groot.

228
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
En ik ben heus niet te goed
voor kakkerlakken.

229
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
Nee. Ik ben ermee opgegroeid.

230
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Mijn moeder en ik hebben overal gewoond.

231
00:16:38,197 --> 00:16:42,802
We hadden altijd kakkerlakken
maar die waren anders. Die waren zo groot.

232
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
En kakkerlakken in Californië zijn anders.

233
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
Want als je het licht aandoet,
rennen ze weg.

234
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
Die in Texas bleef rustig zitten.

235
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
In Californië
reageren ze op geluid en beweging.

236
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
Ze rennen weg.

237
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
Ik paste deze techniek toe
op dat beest in Texas.

238
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
Ik zei…

239
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
En die kakkerlak was zo van: 'Wat?'

240
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
Dit is niet mijn kamer, maar die van hem.

241
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
Net op dat moment
komt mijn tourmanager binnen…

242
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
…en vraagt:
'Alles in orde met de accommodatie?'

243
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
Ik zeg: 'De kamer is prachtig,
maar kijk, daar op de muur.'

244
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
'O, er zit een gat in de muur.'

245
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
Ik zeg: 'Kijk maar van dichtbij.'

246
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Ze loopt naar de muur en zegt:
'Wat een enorme kakkerlak.'

247
00:17:44,583 --> 00:17:46,345
Ik zeg: 'Vind je dat oké?'

248
00:17:46,425 --> 00:17:48,588
En zij: 'Hij zit niet in mijn kamer.'

249
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Ze ziet dat ik ongemakkelijk word
van het beest en zegt:

250
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
'Zal ik even
met deze kleine vriend afrekenen?'

251
00:18:01,840 --> 00:18:03,482
Ik voelde me minder man…

252
00:18:03,562 --> 00:18:06,245
…want ik ben fors en zij was 1.65 meter.

253
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Ze zegt: 'Aan de kant, sukkel.'

254
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Ze pakt een schoen,
gaat op een stoel staan…

255
00:18:13,332 --> 00:18:15,375
…gaat in de mephouding staan:

256
00:18:15,455 --> 00:18:17,137
ik ben la 69.

257
00:18:20,300 --> 00:18:23,222
Raak. Ze gooit haar schoen neer,
doet hem weer aan.

258
00:18:26,145 --> 00:18:30,108
Ik kijk naar de muur
en hij beweegt nog steeds.

259
00:18:32,552 --> 00:18:36,435
Ik zeg: 'Nou is hij kwaad.'
Zij roept meteen:

260
00:18:36,515 --> 00:18:38,918
'Nee, tweede ronde.'

261
00:18:38,998 --> 00:18:43,002
Ze pakt haar schoen,
gaat op de kruk staan, haalt uit…

262
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
…en net als ze hem nog een keer wil slaan…

263
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
…vliegen ze weg.

264
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
Net als die in Harry Potter.

265
00:19:00,620 --> 00:19:02,382
O, man, kijk nou.

266
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
Echt doodeng.

267
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
Maar goed, we zijn er 27 dagen gebleven.

268
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
En ik weet niet waarom maar op dag 27…

269
00:19:13,993 --> 00:19:20,480
…was ik in die groep van dertig mensen
de enige die positief testte op corona.

270
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Niemand anders raakte besmet.

271
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Martin niet, Alfred niet, niemand.

272
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Ik zeg tegen Martin:
'Geen idee hoe ik eraan kom.'

273
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
En hij zegt: 'Ik denk van die kakkerlak.'

274
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
Dus behalve die corona situatie…

275
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
…en trouwens, sorry, San Antonio…

276
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
…want ik zou een special
met jullie opnemen…

277
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
…maar dat ging dus duidelijk niet door.

278
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Maar ik hoop dat je snapt
waarom ik dit vanavond moest doen.

279
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
Dus behalve corona, en die vaccinaties…

280
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
…kom ik erachter
dat iemand me probeert af te persen.

281
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Ja. En niet eens familie.

282
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Mooie boel. Luister.

283
00:20:14,373 --> 00:20:19,258
Ik word gebeld door mijn manager
die zegt dat iemand contact heeft gezocht…

284
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
…omdat ze videobeelden hebben…

285
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
…van mijn grensoverschrijdend gedrag
met modellen.

286
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Ja, zie je wel.

287
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
Jullie zijn net als ik.

288
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Want ik was ook heel benieuwd.

289
00:20:39,158 --> 00:20:42,642
En met alle respect voor dames…

290
00:20:42,722 --> 00:20:45,765
…die me ooit een kans hebben gegeven.

291
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Maar dat waren geen modellen.

292
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Misschien een paar sletjes
uit West Covina.

293
00:21:00,980 --> 00:21:06,105
Maar dat waren geen modellen.
Die deden gewoon hun burgerplicht. Dank.

294
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
Dus ze gaven me tot 9 uur de volgende dag…

295
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
…om 50.000 dollar te storten…

296
00:21:14,913 --> 00:21:19,678
…of ze zouden het materiaal online zetten
en mijn carrière zou voorbij zijn.

297
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
Ik zag het bericht pas
om 6 uur 's middags.

298
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
Dus ik had de deadline al gemist.

299
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
Dus ik dacht:
even op tv kijken of ik nog werk heb.

300
00:21:32,050 --> 00:21:36,495
En dit is ook de eerste keer dat jullie
het horen, want er was geen materiaal.

301
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
Ze probeerden me alleen maar
bang te maken.

302
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
De enige reden dat ik dit vertel is…

303
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
…50.000 maar?

304
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
Echt? Is dat alles wat ik waard ben?

305
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
En ja natuurlijk, 50.000 klinkt best veel.

306
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
Het is ook veel geld…

307
00:21:54,313 --> 00:21:59,198
…maar als je een celebrity gaat pakken
dan is 50.000 wel erg weinig.

308
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
Om je een idee te geven:
Met Kevin Hart deden ze hetzelfde.

309
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
Maar bij hem vroegen ze tien miljoen.

310
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Tien miljoen.

311
00:22:09,568 --> 00:22:12,090
Dus dat maakt even duidelijk…

312
00:22:12,612 --> 00:22:15,655
…waar ik sta op de ladder naar succes
in comedy.

313
00:22:15,735 --> 00:22:20,458
Je hebt Kevin Hart met tien miljoen
en dan ik: afpersing met korting.

314
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
'Waar komt jouw afpersing vandaan?'
'Uit de uitverkoop.'

315
00:22:26,745 --> 00:22:31,030
Vijftigduizend dollar.
Daar koop je niet eens een Escalade voor.

316
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Hoogstens een Hyundai Sonata.

317
00:22:34,113 --> 00:22:37,637
De basisuitvoering waar je nog zelf
de raampjes moet opendraaien.

318
00:22:38,637 --> 00:22:43,522
Vijftigduizend dollar? Maar gelukkig…

319
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
…bleef ik bezig tijdens de pandemie.

320
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Ik heb vanuit huis meegedaan aan een film.

321
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Ja, en niet eens op Pornhub.

322
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
De film is al uit in de bioscoop.

323
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Hij heet Space Jam, die film met LeBron.

324
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Angeles, je kijkt naar de nieuwe stem
van Speedy Gonzales.

325
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Dank u.

326
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Grappig dat ze de langzaamste Mexicaan…

327
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
…de snelste Mexicaan laten spelen.

328
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
En twee weken nadat ik die rol kreeg…

329
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
…hoor ik dat ze Speedy Gonzales
willen cancelen.

330
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
Want er waren twee cartoons
waar kritiek op was.

331
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
Pepé Le Pew en Speedy.

332
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Van Pepé snap ik het.

333
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Hij is nogal handtastelijk.

334
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Maar hij verschuilt zich altijd achter:
'o, mijn schatje.'

335
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
'Schatje.'

336
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Ja.

337
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Maar Speedy Gonzales?
Wat doet die verkeerd?

338
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Hij is Mexicaans en hij is snel.
Dat mag toch wel?

339
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
In Montebello is dat een baangarantie.

340
00:24:05,083 --> 00:24:09,808
Dus ik zei: 'Van Speedy blijven ze af.
Die mogen ze niet cancelen.'

341
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Ik nam het voor hem op.
En het was mijn enige klus.

342
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Ik heb mijn heil gezocht op de enige plek
waar ik dacht hem te kunnen verdedigen.

343
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Op Twitter.

344
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
En Twitter, dat is doodeng.

345
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
Echt waar.

346
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Mensen zitten erop om te ruziën,
hun gelijk te halen…

347
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
…dus een vriend zei: 'Als je aandacht wil…

348
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
…gebruik een hashtag'.
Dus dat heb ik gedaan.

349
00:24:35,153 --> 00:24:41,200
Mijn tweet begon met: 'Hey#cancelculture.
Mijn naam is Gabriel Iglesias…

350
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
…en ik ben de nieuwe stem
van Speedy Gonzales.

351
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
Je kunt me niet cancelen
en je kunt me niet pakken.'

352
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
En dat heb ik gepost.

353
00:24:51,890 --> 00:24:55,975
Ik had geen idee
dat als je op Twitter problemen zoekt…

354
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
…je ze ook krijgt.

355
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
O, ja.

356
00:25:01,140 --> 00:25:06,425
Alle nieuwszenders zagen mijn tweet en
stopten het in 'n item over cancelcultuur.

357
00:25:06,545 --> 00:25:11,870
ABC, NBC, CBS, CNN. Had ik dat geweten,
dan had ik de spellingscontrole aangezet.

358
00:25:13,032 --> 00:25:16,955
Want mijn familie belde:
'Ben je dom of zo? Let op je spelling.'

359
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
O, god.

360
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Zelfs Fox News
deed een item over mijn tweet.

361
00:25:22,562 --> 00:25:25,885
Fox News.
Weet je hoe ik daar achter kwam?

362
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Dave, onze chauffeur belde.

363
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Hij was opgetogen.

364
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
'Fluffy man, ik ben nog nooit zo trots
op je geweest.

365
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Je bent beroemd. Je bent op Fox News.'

366
00:25:38,697 --> 00:25:41,900
Ik zei: 'Dave, doe niet dom.'
En hij: 'Amerika.'

367
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Zelfs Warner Bros. wilden me bedanken…

368
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
…en voor ik het wist,
zat ik in een Zoom call.

369
00:25:50,910 --> 00:25:54,953
En daar moesten veel mensen aan wennen
maar het is best handig, toch?

370
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Ze zien alleen dit.

371
00:25:57,557 --> 00:26:02,120
Dus als ik een Zoom-call had,
deed ik mijn Winnie de Poeh-pak aan.

372
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Als je nu niet lacht
moet je maar even vragen…

373
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
…want als je daar eenmaal aan gewend bent.

374
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Het hele huis zat onder de babypoeder.

375
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
Net een aflevering van Narcos.

376
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Dus ik doe een Zoom-call…

377
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
…met de directeur, schrijver en producent
van Space Jam.

378
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
En ze zijn superaardig, supersolidair,
supercool.

379
00:26:30,228 --> 00:26:34,113
'Gabriel, we willen je bedanken
dat je je stem voor deze film leent.

380
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
Geweldig dat je meedoet.

381
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
Mocht je vragen hebben, laat het weten.

382
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
Dus bedankt.

383
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
We wilden nog wat vragen.' Ik zeg: 'Oké.'

384
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
Wat vindt u van de stem
van Speedy Gonzales?

385
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Ik zeg: 'Hoe bedoel je?'

386
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
'Nou, veel mensen
vinden het nogal stereotiep.

387
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
En u?'

388
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Ik zeg: 'Dan heb je mijn familie nog niet
ontmoet.'

389
00:27:01,460 --> 00:27:06,905
Ik kan niet voor alle hispanics spreken
maar vroeger bij mij thuis…

390
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
…werd Speedy Gonzales niet
als negatief gezien.

391
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
Hij was de enige figuur waar ik me
destijds mee kon vereenzelvigen.

392
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Hij en de Bumblebee Man uit The Simpsons.

393
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
'Gabriel, misschien zou jij…

394
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
…je echte stem willen gebruiken
voor het personage?

395
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
Hem iets moderner maken.
Meer van deze tijd.

396
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Ik zeg: 'Ik ben vereerd…

397
00:27:35,333 --> 00:27:41,020
…dat u me dat toevertrouwt en ik de stem
van zo'n iconische figuur mag veranderen…

398
00:27:41,100 --> 00:27:45,503
…maar als mensen de film zien
wil ik niet dat ze aan mij denken…

399
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
…maar aan Speedy Gonzales.'

400
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
Dus ik zeg: 'Laat de stem gewoon zo.'

401
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
En toen kwam de hamvraag:

402
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
'En kun je die stem doen?'

403
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
'Ik heb die rol toch al?'

404
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
Want ik had nooit auditie gedaan
voor Speedy Gonzales, ze belden gewoon.

405
00:28:13,612 --> 00:28:18,337
En ik ging ervan uit dat ze wisten
dat ik stemimitator ben en dat ik het kon.

406
00:28:18,417 --> 00:28:22,782
Dus ik zeg: 'Waarom koos u voor mij
als u niet zeker wist dat ik het…

407
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
O…

408
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
U had een bruin vangnet nodig
voor het geval dat?'

409
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
En toen waren ze allemaal zo van…

410
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Ik zeg:
'Met mij krijg je 2-voor-de-prijs-van-1.

411
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
Een echte Mexicaan
die ook nog dat stemmetje kan imiteren.'

412
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
Dus, ja.

413
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Inderdaad.

414
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
Dus voor ik het weet
is er iemand van het geluid…

415
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
…die de opnames maakt voor Warner Bros.
bijgekomen.

416
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Het enige wat ik van hem weet…

417
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
…is dat hij luidruchtig is.

418
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Hij begint meteen zo van:
'Gabriel Iglesias, hoe is het?'

419
00:29:01,740 --> 00:29:02,942
Wauw.

420
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
'Alles goed?'

421
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
'Ik ben Steven, coördinator geluid.

422
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
We gaan het volgende doen.

423
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
Ik druk op opnemen en zodra ik dat doe…

424
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
…begin jij te praten als Speedy Gonzales.

425
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
We repeteren ritme, tempo en timing…

426
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
…en zodra we dat duidelijk hebben,
maken we een film.

427
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
Klinkt goed?' 'Klinkt goed.'

428
00:29:25,563 --> 00:29:29,448
'Dit is Gabriel Iglesias voor Space Jam
Speedy Gonzales: take één.

429
00:29:29,528 --> 00:29:31,050
Gabriel, check: 1, 2, 3.'

430
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
'Eén, twee drie.' 'Prima. Daar gaan we.

431
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
En… ga je gang.'

432
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
Oké, daar gaan we.

433
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
Hola, ik ben Speedy Gonzales,
de snelste muis van Mexico.

434
00:29:39,778 --> 00:29:41,660
Arriba, arriba, ándale.'

435
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
Ze waren alle drie zo van:

436
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
'Dat was perfect.'

437
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
Ik zeg:
'Tuurlijk, ik ben al heel lang Mexicaan.

438
00:30:02,560 --> 00:30:08,127
Maar denk niet dat ik daarom
alleen maar Mexicaanse personages doe.'

439
00:30:08,207 --> 00:30:11,690
Ik zeg: 'Ik ben stemmenimitator
en mocht dat nodig zijn…

440
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
…dan kan ik alle stemmen in de film doen.'

441
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Nee, echt.

442
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Moet je opletten.

443
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin the Martian.

444
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
'O, o, mijn modulator.'

445
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Yosemite Sam.

446
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
'Ik haat dat konijn.'

447
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Bugs Bunny.

448
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
'Hoe is het, Doc?'

449
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Ik zeg: 'U kunt de rest van de stemacteurs
ontslaan.

450
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Ik doe de hele film voor de helft
plus ziektekostenverzekering.'

451
00:30:48,687 --> 00:30:54,573
En dat was halverwege 2020, dus ik meende
het. Ik zeg: 'En geen eigen bijdrage.'

452
00:30:56,095 --> 00:31:02,180
Het allermooiste was dat ze
er even serieus over dachten.

453
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
Want hij had ook kunnen zeggen:
'Doe niet zo raar.'

454
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
En dat was prima geweest.
Dan had ik gezegd: 'Oké'.

455
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Maar de tijden zijn veranderd…

456
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
…en mensen zijn veel gevoeliger
en bewuster…

457
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
…dus hij wilde checken
of ik dat oké vond, en zegt:

458
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
'Gabriel, dit doet niks af
aan je geloofwaardigheid als stemimitator…

459
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
…als artiest en als mens,
maar dat wordt lastig.

460
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Contracten zijn getekend,
cheques uitgeschreven.

461
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
En dan de vakbond.'
En ik denk: kijk hem gaan.

462
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
De producent zit ook in de call…

463
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
…en die is verantwoordelijk
voor de financiën, het geld.

464
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Dus die hoort hoe die regisseur afgaat…

465
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
…en zegt: 'Wauw, rustig aan.

466
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
Laat hem uitpraten.'

467
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
Gabriel.

468
00:31:55,153 --> 00:31:56,155
Fluffy.

469
00:31:57,435 --> 00:31:58,597
Baby.

470
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
Ga door, jongen.

471
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Waar hebben we het precies over?'

472
00:32:05,923 --> 00:32:10,368
Ik zeg: 'Hoe bedoel je?'
'Nou, hoeveel vraag je, wat is je tarief?'

473
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Ik zeg: 'Nou, volgens de geruchten
doe ik het niet voor minder dan 50.000.

474
00:32:17,335 --> 00:32:23,742
En daar kan ik e-mails van laten zien.'
Maar, nee. Maakt niet uit.

475
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Ik weet dat ik Speedy Gonzales
opnieuw zal moeten verdedigen…

476
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
…want zo werkt dat helaas
met cancelcultuur.

477
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
En begrijp me niet verkeerd.

478
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
Ik snap dat sommige mensen
moeten boeten, maar…

479
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
En trouwens, als ik jullie moet vertellen
over cancelcultuur…

480
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
…dan is het al veel te ver gegaan.

481
00:32:44,082 --> 00:32:48,847
Want ik ben trots op het feit dat ik
geen komiek ben die verdeeldheid zaait.

482
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Daarom praat ik niet
over politiek, religie of sport.

483
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
Want die drie zaaien verdeeldheid.

484
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Daarom praat ik over eten.

485
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
Want eten brengt mensen bij elkaar.

486
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Nee, echt, tenzij je vegan bent.

487
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
Dan mag je nu weggaan. Je doet maar.

488
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Voor het geval ik jou en je salade
beledigd heb. Ga maar, doei.

489
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
De reden dat ik veganisten
niet kan uitstaan…

490
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
…is omdat ik het zelf ben geweest.

491
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Dan zullen sommigen denken: nee. Ja echt.

492
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
Iets minder dan een jaar.

493
00:33:35,053 --> 00:33:39,457
Dan denk je misschien:
dan was je geen echte veganist.

494
00:33:39,538 --> 00:33:43,702
Maar dat weet ik niet want iedereen
die wel 's op dieet is geweest…

495
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
…weet hoe moeilijk het is je eetgewoontes
voor een week aan te passen…

496
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
…dus laat staan een jaar.

497
00:33:50,348 --> 00:33:54,312
Ze hadden gezegd: 'Je zult afvallen.'
En dat was ook zo.

498
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Ik raakte kilo's, mijn geduld
en vrienden kwijt.

499
00:33:58,077 --> 00:34:01,960
Dus ik wilde even zeggen dat ik terug ben.

500
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
Ik was bijna gecanceld.

501
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
Bijna gecanceld…

502
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
…vanwege een tweet
over een van mijn honden.

503
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Sommigen van jullie weten
dat ik twee chihuahua's heb.

504
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Ja.

505
00:34:16,975 --> 00:34:20,418
Kijkers thuis denken:
dat is niet stereotiep. Klopt.

506
00:34:20,498 --> 00:34:25,983
Ik heb twee chihuahua's.
Een mannetje, Vinnie en een meisje, Risa.

507
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
Samen wegen ze 7 kilo.

508
00:34:29,788 --> 00:34:36,395
Rita, het vrouwtje weegt 2 kilo
en is 17 jaar oud.

509
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Ja, haar woede houdt haar in leven.

510
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
En wat ze zeggen over chihuahua's is waar.

511
00:34:44,082 --> 00:34:46,525
Het klopt allemaal.
Ze zijn echt kribbig.

512
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Maar tegen mij is ze lief.

513
00:34:48,727 --> 00:34:52,932
Ze is 17, heeft geen tanden,
tong uit de bek. Ze is zo schattig.

514
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Dus ik plaats een foto van haar op Twitter
met dit bijschrift:

515
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
'Ik ga met deze kleine nugget
wat kip nuggets halen.'

516
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
En ik tag het met @Chick-fil-A.

517
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Oké, ja, voel je hem?

518
00:35:10,748 --> 00:35:15,233
Want de meeste mensen denken: lekker,
jammer dat ze zondag gesloten zijn.

519
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
En dan nog wat mensen,
je hoorde ze kreunen…

520
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
…en de helft van die mensen is veganist.

521
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
De andere helft viel me aan op Twitter.

522
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Mijn Twitter account
liep over van de nare comments.

523
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
'Je bent stom, je bent vreselijk.
Hoe kon je dat nou doen?

524
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
Echt, Fluffy, jij?'
En weet ik veel wat nog meer.

525
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
Maar cancelcultuur is alleen maar kritiek.
Ze voeden je niet op.

526
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
Ze leggen het niet uit.

527
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
Ze vallen je aan en gaan ervan uit
dat je het snapt…

528
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
…maar weigeren om het
op een aardige manier te zeggen.

529
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
En dan gebeurt er dit.

530
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Ik vraag dingen
waar niemand antwoord op geeft.

531
00:35:57,395 --> 00:35:59,758
'Je bent verschrikkelijk.' En ik: 'Hoezo?'

532
00:35:59,838 --> 00:36:00,958
'Echt? Chick-fil-A?'

533
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
Ja, sorry hoor, maar Popeyes was gesloten.

534
00:36:05,523 --> 00:36:09,487
'Kom op.' 'Mijn honger kreeg de overhand.
Waar heb je het over?'

535
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
En toen nam iemand eindelijk de tijd
om me uit te leggen…

536
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
…wat er verkeerd was aan mijn tweet.

537
00:36:16,935 --> 00:36:23,622
Blijkt dat Chick-fil-A in het verleden
organisaties heeft gesteund…

538
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
…die zich ongepast hadden uitgelaten…

539
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
…over de LGBTQ+ gemeenschap.

540
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Sorry
dat ik de letters op mijn vingers aftel…

541
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
…maar ik wil het goed zeggen.

542
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Ik steun
en beschouw mezelf een medestander…

543
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
…en ik probeer zo veel mogelijk begrip
te tonen als ik kan…

544
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
…met de beperkte informatie die ik heb.

545
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Dat zeg ik nog een keer.

546
00:36:55,533 --> 00:37:00,818
Ik toon zo veel mogelijk begrip
met de beperkte informatie die ik heb…

547
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
…want ik lees eigenlijk alleen
voorpaginanieuws.

548
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Want jongens…

549
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
…er wordt voor zo veel dingen gestreden.

550
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Elke dag strijden mensen
voor een beter leven…

551
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
…om hun doel te bereiken…

552
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
…om aan iets te ontsnappen
en beter terecht te komen.

553
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
En je kunt niet ieders strijd bijhouden…

554
00:37:22,160 --> 00:37:26,885
…tenzij je het verkloot,
en je op het matje wordt geroepen.

555
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
Dus dat gesprek ging zo.

556
00:37:31,690 --> 00:37:36,455
Iemand sprak me aan
en zei: 'Gabriel, als jij vindt…

557
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
…dat je de LGBTQ+ gemeenschap steunt…

558
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
…vind je dan dat je Chick-fil-A
nog in je posts moet taggen?'

559
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
En ik zeg: 'Ja, maar niet
omdat ik de gemeenschap niet zou steunen…

560
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
…want ik sta achter jullie zaak…

561
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
…maar het moet van twee kanten komen.

562
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
Je moet mijn zaak ook steunen.

563
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Ik heb Chick-fil-A getagd net zoals ik…

564
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
…zo veel namen van bedrijven noem.

565
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
Want ik wil gratis spullen.

566
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
Zo simpel is het. Dat is alles.

567
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Ik weet wel dat ik genoeg geld verdien.

568
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Ja, en weet je hoe je dat houdt?

569
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Gratis spullen.

570
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
En hoe ik dit ontdekte?

571
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Ik was een keer bij een Chipotle
en het personeel was geweldig.

572
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
Dus ik wilde ze online complimenteren.

573
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
Dus dat deed ik
en ik tagde het met Chipotle.

574
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle zag mijn tweet
en zocht contact met me…

575
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
…en als dank kreeg ik
een Chipotle burrito kaart…

576
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
…waarmee ik een heel jaar
onbeperkt gratis kon eten.

577
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
En ik heb hem getest.

578
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
Die hadden ze niet aan mij moeten geven.

579
00:39:01,580 --> 00:39:05,103
Na twee weken leek het wel een metrokaart.
Helemaal gekreukeld.

580
00:39:06,183 --> 00:39:12,630
Dus stel je stuurt één tweet
en dat levert een jaar gratis eten op…

581
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
…dan tag je voortaan toch
zo veel bedrijven als je kunt…

582
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
…om te zien
wie nog meer doneert voor de goede zaak?

583
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Het enige waar ik me schuldig aan maakte
was mezelf uitventen.

584
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Ik was een cybersletje, dat is alles.

585
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Maar ik snap ook dat je sommige mensen…

586
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
…tot de verantwoording moet roepen.

587
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Maar volgens mij bereik je
met een simpel gesprek vaak meer.

588
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Ik weet dat ik tegenwoordig
meteen gecanceld kan worden…

589
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
…voor comedy shows
die ik in het verleden heb gedaan.

590
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Dat snap ik, dus ik verwacht elk moment
een telefoontje.

591
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Ik weet dat ik voor eerdere shows
gecanceld kan worden.

592
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Dat ze verwachten
dat ik mijn excuses maak…

593
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
…maar voor eerder werk doe ik dat niet…

594
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
…want dat was destijds
volkomen aanvaardbaar.

595
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Er zijn wel dingen
die ik nu zou veranderen…

596
00:40:14,652 --> 00:40:18,175
…maar daar ga ik me nu niet meer
voor verontschuldigen.

597
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Want jullie moeten weten…

598
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
…dat er dingen zijn
die jullie niet over me weten…

599
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
…waar je vroeg of laat wel achter komt.

600
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
Dus waar ik nu mee bezig ben…

601
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
…is wat mijn advocaat
'het voor zijn' noemt.

602
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Ik had iemand beledigd
wiens naam ik nooit had moeten noemen.

603
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Ik had een profbokser beledigd.

604
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Zijn naam is Canelo.

605
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Doe het meteen goed.

606
00:40:58,255 --> 00:41:02,940
Mocht je niet weten wie Canelo is
dan zal ik het even uitleggen.

607
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo is volgens velen
een van de beste boksers van de wereld.

608
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
Oké?

609
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Je kunt hem niet missen.

610
00:41:15,193 --> 00:41:21,118
En het is een Mexicaan
maar hij ziet er niet conventioneel uit.

611
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo is namelijk
de witste Mexicaan op aarde.

612
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Hij is superwit. Hij is zo wit en rossig.

613
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo is een rossige, witte
Mexicaanse bokser.

614
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Hij is zo wit dat zelfs Trump
zoiets had van: 'Kom maar.'

615
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Superwit.

616
00:41:43,902 --> 00:41:48,707
Maar als hij zijn mond opendoet, besef je:
O, Canelo komt hier niet vandaan.

617
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
En daar is het misgegaan.

618
00:41:53,070 --> 00:41:57,995
Een vriend van me, Ron White,
had contact met me gezocht.

619
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
En Ron White vroeg of ik mee wilde doen…

620
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
…aan zijn Tribute to the Troops
comedy show voor de nationale omroep.

621
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
En ik zei tegen Ron: 'Ik doe graag mee.
Alles voor de troepen.'

622
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Dus de show werd opgenomen in Vegas,
een paar komieken en ik…

623
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
…en Ron White als host.

624
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Hij roept me het podium op
en ik ga ervan uit, 10 minuten of zo.

625
00:42:18,697 --> 00:42:22,380
Dus ik denk: ik hou het bij Las Vegas
want dat kent iedereen…

626
00:42:22,460 --> 00:42:24,102
…dus ik begin over boksen.

627
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
En daarna over Canelo.

628
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
Dat had ik niet moeten doen.

629
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Ik zei: 'Canelo
is mijn meest favoriete bokser ooit.

630
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Alleen…'

631
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
En daarna ging het helemaal mis.

632
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Ik zei: 'Alleen deed hij maar
geen interviews in het Engels…

633
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
…want Engels is niet zijn sterkste kant…

634
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
…en als profbokser…'

635
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Luister nou even.

636
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
'Als profbokser
moet je zelfverzekerd overkomen…

637
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
…toegewijd, grimmig, agressief, relevant,
direct.

638
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
En in het Spaans is dat ook zo.

639
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
In het Engels niet echt.

640
00:43:06,785 --> 00:43:10,668
In het Spaans is hij een killer.
En de verslaggever begint…

641
00:43:11,228 --> 00:43:15,153
'We zijn hier met Canelo Álvarez
die het opneemt tegen Floyd Mayweather…

642
00:43:15,233 --> 00:43:20,878
…dit weekend op pay-per-view
in het MGM Grand in Las Vegas, Nevada.

643
00:43:20,958 --> 00:43:25,643
Ik weet dat sommigen van jullie nu denken:
Hé, volgens mij versta ik Spaans.

644
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Dat is ook zo.

645
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
Dan richt de verslaggever zich tot Canelo
en vraagt:

646
00:43:31,688 --> 00:43:33,692
'Canelo, wat wordt je aanpak?'

647
00:43:33,772 --> 00:43:38,375
Canelo pakt de microfoon. Het is een man
van weinig woorden en hij komt ter zake.

648
00:43:38,457 --> 00:43:42,740
Hij kijkt in de camera en zegt:
'Nou, ik sla hem zo en zo…

649
00:43:42,820 --> 00:43:44,822
…hij zal vallen, en dan…'

650
00:43:46,263 --> 00:43:49,947
'Dus mis dit gevecht niet
in het MGM Grand in Las Vegas…

651
00:43:50,027 --> 00:43:53,872
Canelo Álvarez tegen Floyd Mayweather.
Ga kijken.'

652
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
Precies hetzelfde interview.

653
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
Engels.

654
00:44:07,005 --> 00:44:10,648
'Ik sta hier naast Mexicaanse superster
Saúl Canelo Álvarez…

655
00:44:10,728 --> 00:44:15,092
…die het dit weekend opneemt
tegen Floyd Mayweather op pay-per-view.

656
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
Canelo, voor welke aanvalsstrategie
heb je gekozen…

657
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
…voor het gevecht dit weekend
tegen deze tegenstander…

658
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
…een man die in zijn eentje
de bokssport op zijn kop zette?

659
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
Wat is je aanvalsstrategie
voor het gevecht?

660
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
'Nou…

661
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
Ik…

662
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
…ga…

663
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
…hem slaan.

664
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
Zo.

665
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
En dan sla ik hem zo.

666
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
Dan gaat hij…

667
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
…vallen…

668
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
…op de…

669
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
Hoe zeg je piso?

670
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
Vloer? Hij valt op de vloer en dan…

671
00:45:13,030 --> 00:45:14,152
…zo.

672
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
'Nou, u hoort het.

673
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Floyd Mayweather, veel succes…

674
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
…want dit is wat je te wachten staat.

675
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
'Phil Stevens live voor ESPN News.

676
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
Wij nemen afscheid, terug naar de studio.'

677
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
'Wat was dat, verdomme?

678
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
Waarom heb je me niet gewaarschuwd?'

679
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
Dus het team van Canelo hoort
dat ik die sketch had gedaan.

680
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Ik hoor het via vrienden uit de bokswereld
die contact zoeken…

681
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
…en me vragen: 'Wat is er gebeurd?'

682
00:45:48,907 --> 00:45:52,470
Geen idee waar ze 't over hebben.
'Wat erg.' 'Wat dan?'

683
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
'Het team van Canelo is kwaad.'

684
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
Ik zeg: 'Wat heb ik daarmee te maken?'

685
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
'Waarschijnlijk
vanwege die sketch over Canelo.'

686
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
'Heeft hij dat gezien?'

687
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Had ik geweten dat deze geweldige bokser…

688
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
…naar een sketch over zichzelf zou kijken,
had ik hem nooit verteld.

689
00:46:16,975 --> 00:46:21,338
Nooit gedacht
dat hij Ron White's Tribute to the Troops…

690
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
…op de nationale omroep zou zien.

691
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
Dat had ik nooit verwacht.

692
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Die show was in het Engels.

693
00:46:32,110 --> 00:46:36,113
Ik maak me zorgen over de confrontatie
want die gaat er zeker komen.

694
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
En ik weet waar dat gaat gebeuren.

695
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
In Vegas.

696
00:46:39,917 --> 00:46:45,042
En de reden dat ik dat zo zeker weet
is dat als ik daar optreedt…

697
00:46:45,122 --> 00:46:48,085
…dat altijd
op een MGM Grand Properties locatie is.

698
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
En dan mag ik gratis
naar de bokswedstrijden.

699
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
En ik ga ook altijd want het is gratis.

700
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
Ik zit op de eerste rij
zodat mijn gezicht in beeld komt…

701
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
…en ik meer tickets verkoop.

702
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Dat weet ik,
want ik heb Canelo zien boksen…

703
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
…heb hem nooit gesproken
maar daar gaat het gebeuren.

704
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
En ik ben daar zo nerveus over…

705
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
…want ik weet niet of hij me in het Engels
of in het Spaans zal aanspreken.

706
00:47:16,193 --> 00:47:20,117
Hopelijk in het Spaans, want ik wil
die angst voelen. Je snapt me wel.

707
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Ik hoop dat hij zal roepen:

708
00:47:21,878 --> 00:47:23,682
'Ik maak je af, smerige dikzak,'

709
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Maar misschien gaat hij wel…

710
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
'Hé.

711
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
Jij daar.

712
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
Jij, dikke zak Fluffy.'

713
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
'Hij noemt me een dikke zak Fluffy.'

714
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Dus mocht me iets overkomen…

715
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

716
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Maar ik zou vereerd moeten zijn…

717
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
…dat iemand van zijn niveau
een komiek als ik erkent.

718
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Het voelt goed dat hij tenminste weet
wie ik ben, dat wel.

719
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
Ik doe nog mee.

720
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
Want na 2019 wist ik niet
wat er ging gebeuren.

721
00:48:11,648 --> 00:48:16,493
Want 2019 was voor mij
het beste jaar ooit qua comedy.

722
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
En ik zeg dit want…

723
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
…ik had bijna de Oscaruitreiking gehost.

724
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Ja.

725
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Ik maak volgend jaar vast een goede kans.

726
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
Het jaar dat ik het bijna had gehost…

727
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
…was het jaar dat Kevin Hart
het had moeten doen.

728
00:48:43,360 --> 00:48:47,845
Ik weet niet of je het nog weet
maar Kevin Hart zou het doen…

729
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
…en als host
wordt je dan heel zorgvuldig nagecheckt.

730
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
Ze bekijken al je social media,
tot Myspace aan toe.

731
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Mensen boven de 40 snappen me.

732
00:49:02,300 --> 00:49:07,785
Blijkt dat Kevin Hart tien jaar terug
een paar dubieuze tweets had geplaatst…

733
00:49:07,865 --> 00:49:10,708
…en de Academy sprak hem erop aan.

734
00:49:10,788 --> 00:49:12,710
Ze wilden een verklaring.

735
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
En Kevin had zoiets van:
'Ja, dat heb ik gezegd.

736
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Dat heb ik 10 jaar geleden al erkend
en mijn excuses voor aangeboden.

737
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
Kunnen we verder?'

738
00:49:22,280 --> 00:49:24,282
De Academy zei: 'Goed, Kevin…

739
00:49:24,362 --> 00:49:25,683
…goed van die excuses…

740
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
…want dit is opnieuw naar boven gekomen…

741
00:49:29,047 --> 00:49:32,770
…en we willen hiervan af
dus je moet je excuses aanbieden.'

742
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
En Kevin zei:
'Ik ga me niet tien jaar later…

743
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
…nog eens voor hetzelfde
verontschuldigen.'

744
00:49:38,655 --> 00:49:43,180
Maar het moest, want deed hij het niet,
dan mocht hij die uitreiking niet doen.

745
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
En Kevin zei: 'Nou, mag ik dan bedanken.'

746
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
En hij heeft het afgeslagen.

747
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
Ik had hetzelfde gedaan.

748
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
Want weer excuses, dan geef je
de cancelcultuur meer macht…

749
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
…en die moeten we juist indammen.

750
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Dus…

751
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
…toen…

752
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
…zat de Academy met een probleem…

753
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
…want ze moesten vervanging zoeken
voor Kevin Hart…

754
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
…en dat is niet makkelijk.

755
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
Dus ze vroegen een aantal acteurs
of ze interesse hadden…

756
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
…en iedereen zei hetzelfde:

757
00:50:18,135 --> 00:50:22,098
'Mag ik bedanken. Ik wil niks te maken
hebben met dat drama.'

758
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Niemand wilde het doen.

759
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Ik, daarentegen…

760
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
…ben altijd in voor een vacature.

761
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Dus ik heb mijn manager de Academy
laten bellen en ze waren dolblij…

762
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
…dat er iemand reageerde.

763
00:50:40,558 --> 00:50:44,402
'Gabriel Iglesias, die kennen we wel.
Hij is grappig, heel geestig.

764
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
Hij zou een goede host kunnen zijn.

765
00:50:47,445 --> 00:50:53,290
Laat hem wat materiaal opsturen
zodat we een idee krijgen van de sfeer…

766
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
…en op basis daarvan maken we een keuze.'

767
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Dus dat deed ik.

768
00:50:57,815 --> 00:51:01,218
Ik heb pen en papier gepakt
en wat moppen uitgeschreven…

769
00:51:01,298 --> 00:51:03,060
…en ze opgestuurd.

770
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Daarom ben ik vast afgewezen.

771
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
Het is nooit op tv gekomen.

772
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Dus vanavond…

773
00:51:20,918 --> 00:51:27,003
Vanavond wil ik de openingsgrap vertellen
die ik tijdens de uitreiking wilde doen.

774
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Dan krijg je een idee
hoe die avond zou zijn verlopen.

775
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
Oké, eerst even de stem.

776
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
'Goedenavond, dames en heren,
welkom bij de Oscars.

777
00:51:39,257 --> 00:51:42,500
Hier is uw host van vanavond,
komiek en grapjas Gabriel Iglesias.'

778
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
'Dank u wel, dames en heren.

779
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Dank u, het is een eer.

780
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Dank u.

781
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
Het is een eer vanavond
de Oscars te mogen hosten.

782
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
En geheel volgens traditie…

783
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
…staat hier weer een Mexicaan
die werk doet wat niemand wilde doen.'

784
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
En dat was het.

785
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Ja, want om alles weer een beetje
op de rails te krijgen…

786
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
…heeft er sinds 2020
heel wat moeten gebeuren.

787
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
Dat we hier samen
in een uitverkocht stadion zitten…

788
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
…en zin hebben om te lachen.

789
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
Lol te maken.

790
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Er is zo veel gebeurd.

791
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
Want 2020, daar mag ik mijn honden
dankbaar voor zijn.

792
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
Zij zorgden ervoor dat ik niet gek
werd en gelukkig was…

793
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
…en bij de les bleef.

794
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
Want ik was zo depressief, zo verdrietig,
vond alles zo verwarrend.

795
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
Zijn er hondenbezitters?

796
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
Ja?

797
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
Die snappen me wel.

798
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Want er is geen dier op de wereld
dat zich meer geeft dan een hond.

799
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
Wat? Een kat? Nee.

800
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Het spijt me,
niks tegen katten of kattenbezitters…

801
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
…maar jullie weten ook dat jullie katten…

802
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
…want ik weet dat je er meerdere hebt…

803
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
…je aankijken
alsof jij bij hun in huis woont.

804
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Je komt binnen en je wilt ze berispen.

805
00:53:27,965 --> 00:53:31,728
Maar terwijl je tegen ze praat,
draaien ze hun kont naar je toe.

806
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Je staart ernaar: 'Wat is dat donker.'

807
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Maar een hond geeft zich helemaal.

808
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Daarom zijn ze ook zo triest
als ze weten dat je weggaat…

809
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
…en zo blij als je thuiskomt.

810
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Je bent letterlijk alles
waar ze naar uitgekeken hebben.

811
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
En nu ben je er weer.

812
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
En ik weet dat er niets op deze planeet
zo veel van me houdt als mijn honden.

813
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Ik zei dit gisteravond
en toen riep iemand: 'En je zoon dan?'

814
00:54:04,522 --> 00:54:08,725
Ik zei: 'Er is niks
dat zo veel van me houdt.'

815
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Of ik nou een minuut of een uur weg ben.

816
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
Als ik terugkom is hun reactie hetzelfde.

817
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Het is elke keer weer
het mooiste moment dat er bestaat.

818
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Ja, mijn hond Vinnie
springt altijd van de bank…

819
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
… rent met topsnelheid naar me toe…

820
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
…en dan springt hij op en neer
en blaft dan zo…

821
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Je hoort hem bijna zeggen: 'Waar was je?'

822
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
En hij pist alles onder.

823
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Dat vond ik vroeger niks
maar toen bedacht ik…

824
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
…mijn hond houdt zo veel van me
dat hij zijn urine laat lopen.

825
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Daarom pak ik hem ook meteen op
als ik thuiskom.

826
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Dan vond mijn vriendin niks.

827
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
Waarom kom je niet eerst bij mij?

828
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
'Omdat de hond meer van me houdt.'

829
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
'Hoe weet je dat nou?'

830
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
'Ik zie geen plasje.

831
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
Kijk maar. Droog.'

832
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
Dat vond ze niet leuk.

833
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Maar ja, die honden, man. Echt.

834
00:55:18,875 --> 00:55:23,880
En sorry dat ik begin te stotteren
en niet erg geconcentreerd lijk.

835
00:55:23,960 --> 00:55:29,807
Maar ik ben nog nooit afgeleid
door een zeppelin met mijn gezicht erop.

836
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Het spijt me Netflix, maar die…

837
00:56:01,758 --> 00:56:07,725
Dit is mijn verjaardag en kerstmis
en de Superbowl en de World Series…

838
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
…en ontmaagd worden, allemaal tegelijk.

839
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
en ik zag de lichten
van zo'n Goodyear zeppelin

840
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Sorry, mensen, ik ben gewoon zo gelukkig.
Bedankt.

841
00:56:37,875 --> 00:56:39,397
Was mijn moeder hier maar.

842
00:56:39,477 --> 00:56:40,918
Echt.

843
00:56:43,280 --> 00:56:47,323
Ze had dit graag gezien
maar had wel gezegd: 'Dat meen je niet.

844
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
Kijk, mijn zoon is in de hemel.
Bij Jezus in de hemel, zie je wel?'

845
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Dat is waanzinnig.

846
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
Alles goed? Ik hoorde iemand hoesten.

847
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
Gaat het?

848
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
Niet doen. We zijn net weer terug.

849
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Laat dan een scheet, maar niet hoesten.

850
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Als je het voelt opkomen,
hou je je gezicht vast…

851
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
…en blaas je de energie
naar de achterkant, oké?

852
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
Ik weet dat ze achter je zullen zeggen:
'Niet doen.'

853
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
Doe het, en als de mensen achter je
het niet ruiken…

854
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
…dan hebben ze corona.

855
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Dat was een gratis zelftest.

856
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
Maar goed…

857
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
Maar in 2020…

858
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
…was het normaalste
dat mijn honden en ik konden doen…

859
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
…een stukje rijden.

860
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Je pakte gewoon de auto.

861
00:57:39,095 --> 00:57:42,820
Er was niks open maar je kon rondrijden
dus pakten we de auto.

862
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Dan zette ik een playlist op
en reed wat rond.

863
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
En uiteindelijk op zoek naar eten.

864
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Het is gek om dit zo te zeggen,
maar ik leed wel…

865
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
…aan 85% van de onderliggende ziekten.

866
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Ik ging niet naar de supermarkt,
want ik was bang.

867
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Mijn eten kwam van vrienden
en straatverkopers.

868
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Ja.

869
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Ik steun ze, mocht je je dat afvragen.

870
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Want wat er ook gebeurt,
zij werken keihard door…

871
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
…aan een betere toekomst
voor zichzelf en hun gezin.

872
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Nadat ik bij een tacokraam was geweest…

873
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
…realiseerde ik me dat veel mensen
uit hun comfortzone moeten komen…

874
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
…om nieuwe manieren te vinden
om rond te kunnen komen.

875
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
Ik ging er die avond vanuit
dat de man in de kraam…

876
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
…Mexicaans was.

877
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Dat was hij niet.

878
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Ik begon zelfs in het Spaans,
wat echt niet kan.

879
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
Want als je een bruine persoon aanspreekt…

880
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
…begin dan in het Engels,
en mocht er een taalbarrière zijn…

881
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
…dan ga je over op je school-Spaans.

882
00:59:01,778 --> 00:59:04,822
Begin in het Engels: 'Hallo, mag ik…'
'Wat. Hè?'

883
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
'O, wacht even, dit gaat lukken.'

884
00:59:06,943 --> 00:59:08,465
'Hola.

885
00:59:09,987 --> 00:59:10,947
Ik…'

886
00:59:13,070 --> 00:59:18,115
Dus ik loop op die man af, hij leek
op mijn oom dus ik zeg…

887
00:59:19,837 --> 00:59:22,678
Wat zoiets is als: 'Hoe is het?'
En hij antwoordt:

888
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
'Wat zeg je tegen me?'

889
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
'Het spijt me, ik dacht dat u
Mexicaans was.'

890
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
'Nee, ik ben niet Mexicaans,
ik ben Grieks.'

891
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
Grieks?

892
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
Zat ik er even naast.

893
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
'Sorry, man, het is laat, ik ben moe.
Mag ik twee taco's?'

894
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
'Hoe bedoel je, twee taco's?

895
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Ik zeg toch net dat ik Grieks ben.

896
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
Ik verkoop geen taco's.

897
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
Ik verkoop yeero.'

898
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
'Yeero?'

899
00:59:58,795 --> 01:00:03,880
En toen herinnerde ik me de tekst
op de kraam en ik dacht dat hij zo heette.

900
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Daar staat het: G-Y-R-O.

901
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
Gyro.

902
01:00:11,648 --> 01:00:15,412
Toen werd hij pissig:
'Niet gyro, yeero.'

903
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
'Daar staat gyro.'

904
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
'Nee, yeero.'

905
01:00:19,497 --> 01:00:21,057
'Ik ben moe, het is laat.

906
01:00:21,138 --> 01:00:22,738
Wat is een yeero?'

907
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
'Zoiets als een taco.'

908
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
'Twee, graag.'

909
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Uiteindelijk gingen er weer winkels open…

910
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
…en mochten we weer naar binnen
en ik zal je vertellen…

911
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
…mijn grote guilty pleasure is Starbucks.

912
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Heerlijk. De drive-thru van Starbucks.

913
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Maar het is anders…

914
01:00:50,727 --> 01:00:55,692
…als je kan kiezen tussen naar binnen gaan
of door de drive-thru…

915
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
…maar als je niet meer naar binnen mag…

916
01:00:58,495 --> 01:01:00,577
…en het daarna wel weer mag…

917
01:01:00,697 --> 01:01:02,218
…dan heb je het gemist.

918
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Ik kon niet wachten om naar binnen
te mogen toen ze weer open gingen.

919
01:01:06,343 --> 01:01:10,467
Om binnen iets te bestellen
met iemand te praten, het menu te zien.

920
01:01:10,547 --> 01:01:12,950
Ik vond het niet erg. Ik was er al vroeg.

921
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
De honden mee. Kan mij het schelen.

922
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
We lopen Starbucks in.

923
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
En in Long Beach…

924
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
…hier misschien niet,
hadden ze stickers op de vloer.

925
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
En ik sta daar op zo'n sticker.

926
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
Ik heb mijn honden bij me.

927
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
Ik zie eruit als een brugklasser.

928
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
We staan daar rustig te wachten.

929
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
En een dame achter me
ziet dat ik twee honden vasthou.

930
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Daar was ze het duidelijk niet mee eens…

931
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
…en in plaats dat ze nou zegt:
'Pardon, sorry, hallo, hola…

932
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
…begint ze zo van…

933
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Ik hoor dit en denk: shit, corona.

934
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
Waar zijn de stickers?

935
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
Ik ben off the grid.

936
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
En ze zegt: 'Ik heb geen corona.

937
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
Zijn dat hulphonden?'

938
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
'Het zijn chihuahua's.

939
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
En dit zijn allesbehalve hulphonden.'

940
01:02:29,425 --> 01:02:32,950
'Maar moet u ze meenemen?'
Ik zeg: 'Ik heb het niet gevraagd.

941
01:02:33,030 --> 01:02:37,193
maar ik wilde ze niet in de auto
achterlaten. Ik ben zo weer weg.

942
01:02:37,273 --> 01:02:39,195
Ik zet ze niet eens neer. Sorry.'

943
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
En zij: 'Zijn ze dan tenminste legaal?'

944
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
Jij vraagt aan een Mexicaan
of zijn honden legaal zijn?

945
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Gelukkig wel. 'Volgende.'

946
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
'Gelukkig.'

947
01:02:56,252 --> 01:03:01,057
Dus ik sta vooraan en ik maak me zorgen
want door die vrouw denk ik nu ergens…

948
01:03:01,137 --> 01:03:04,982
…dat ik iets verkeerd doe
en dat ze me eruit zullen zetten.

949
01:03:05,062 --> 01:03:10,227
Dus ik probeer geen oogcontact te maken,
kijk naar het menu en hoor: 'Honden.'

950
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
'Ja, sorry, ik weet het.'

951
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
'Wat zijn ze schattig.

952
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
Hoe heten ze?'

953
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
'O, dit is Vinnie, dit is Risa.'

954
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
'Zo schattig.' 'Dank je.'

955
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Dan komt er nog een barista aan
en die zegt: 'Ik zie honden.'

956
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
'Het spijt me.'

957
01:03:31,087 --> 01:03:33,010
'Wat zijn ze schattig.

958
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
Hoe heten ze?'

959
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
Dus ik zeg: 'Dit is Vinnie, dit is Risa.'

960
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
'Ontzettend schattig.' 'Dank je.'

961
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Dus ik geef mijn bestelling op
en dan begint die barista…

962
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
'Ja?'

963
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
'U weet dat ik iets over uw honden
moet zeggen, hè?'

964
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
'Sorry, ik wilde ze niet
in de auto laten.'

965
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
'Wat willen de kleintjes?'

966
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
'Nou…

967
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
…ik wil best mijn koffie
met mijn honden delen…

968
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
…maar cafeïne is vast niet goed voor ze.

969
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
'Nee, joh.

970
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
Misschien willen de hondjes een Puppucci…'

971
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Hebben jullie het gezien?

972
01:04:23,420 --> 01:04:26,983
Daar zijn jullie weer.
Net met die stickers: 'Welke stickers'.

973
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
Maar een Puppuccino, te gek, toch?

974
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Sorry, maar goed.

975
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Toen ze Puppuccino zei, dacht ik:
wat is dat dan?

976
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
En ik zag het nergens op het menu staan.

977
01:04:38,755 --> 01:04:44,040
'Nee, joh, een Puppuccino is een bekertje
waar we slagroom in doen.

978
01:04:44,120 --> 01:04:49,887
Zodat u van uw consumptie kunt genieten
en de kleintjes ook wat krijgen.'

979
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Ik zei: 'Mijn god.

980
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
Dit is geweldig.

981
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
Hoeveel kost dat?'

982
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
'O, het is gratis.'

983
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
'Ga door.'

984
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
'Nou, u heeft twee hondjes
dus u krijgt twee Puppuccinos.'

985
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
'O, mag ik er nog één?'

986
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
'Ontbreekt er dan nog een hondje?'

987
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
'Deze.'

988
01:05:24,560 --> 01:05:29,807
Ik was zo enthousiast en zeg: 'Weet je wel
hoe blij ik word van de Puppuccino actie?'

989
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
'O, ja.

990
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
Er is ons verteld dat als er
iemand met een hond komt…

991
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
…we ze een gratis Puppuccino
moet aanbieden.'

992
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
'Dus het is oké
dat ik mijn honden heb meegenomen?'

993
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
'Ja, hoor, ze zijn van harte welkom.'

994
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
En ik moet toegeven:
ik ben zo kinderachtig.

995
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Echt, dus ik zeg:

996
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
'Wilt u dat harder zeggen?'

997
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
'Uw hondjes zijn altijd welkom.'

998
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
En ik moet toegeven,
ik voelde me een beetje als Canelo.

999
01:06:10,207 --> 01:06:14,650
Ja, ik kon er niks aan doen.
Ik draai me om en zeg: 'Hoorde je dat?'

1000
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
'Ik was erbij toen Fluffy werd ontslagen.'

1001
01:06:24,380 --> 01:06:29,505
Zoals ik al zei, het maakt niet uit
er is altijd iemand die de boel verdraait.

1002
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Ik heb al een email gehad over die mop…

1003
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
…dat niks meer van me houdt
dan mijn honden, versus mijn zoon.

1004
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Iemand vond het zo verschrikkelijk
voor mijn zoon.

1005
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
Maar hij weet dit.

1006
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Ik hou van hem.

1007
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Mijn zoon is nu bijna 25.

1008
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Hij is 24.

1009
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie is 24 jaar oud.

1010
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Ja, maar hij woont nog wel thuis.

1011
01:07:04,780 --> 01:07:09,065
Ik deed onlangs een interview
en ze vroegen dingen over mijn zoon.

1012
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
'Gabriel, je noemt altijd je zoon…

1013
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
…in je specials.

1014
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
'Kunnen we daar meer van verwachten?'

1015
01:07:16,072 --> 01:07:21,157
Ik zeg: 'Ik denk het niet
want mijn zoon doet zijn eigen ding.'

1016
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Hij heeft zijn eigen leven
en dat is geweldig.

1017
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Ik heb wel verhalen van vroeger
die ik nooit verteld heb…

1018
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
…en hij zegt: 'Vertel.'

1019
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
Ik zeg: 'Mijn favoriete verhaal
is waarschijnlijk het eerste verhaal.

1020
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
In 2007, toen ik hem kreeg…

1021
01:07:43,940 --> 01:07:49,065
Want het is eigenlijk mijn stiefzoon
maar ik hou niet van dat woord.

1022
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Hij is mijn zoon.

1023
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Of mijn zoon of mijn afgeprijsde kind.

1024
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
Niet zo vaag.

1025
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
Maar goed, het is 2007
en gek genoeg ben ik thuis met Halloween.

1026
01:08:08,485 --> 01:08:15,212
Want als komiek moet ik
365 dagen per jaar beschikbaar zijn.

1027
01:08:15,292 --> 01:08:18,575
Geen dag is heilig voor mij.
Ik werk met kerst.

1028
01:08:18,655 --> 01:08:23,740
Ik werk op oudejaarsavond, Valentijnsdag,
verjaardagen, vakanties, altijd.

1029
01:08:23,820 --> 01:08:28,665
Mijn moeder zei altijd:
'Als er werk is, dan moet je werken.

1030
01:08:28,745 --> 01:08:32,308
Je wil niet dat iemand je baan afpakt
dus ga er helemaal voor.'

1031
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Dus dat ik niet hoef te werken
met Halloween komt bijna niet voor.

1032
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
En de moeder van mijn zoon…

1033
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
…heeft zoiets van:
'Zo cool dat je vandaag thuis bent.

1034
01:08:43,840 --> 01:08:49,605
Want dit is voor het eerst
dat we met zijn drietjes zijn.

1035
01:08:49,685 --> 01:08:52,648
Waarom neem je hem niet mee
trick-or-treating…

1036
01:08:52,728 --> 01:08:54,850
…dan kan ik hier snoep uitdelen.

1037
01:08:54,930 --> 01:09:00,617
Dan kunnen jullie elkaar leren kennen
en een beetje kletsen, beetje lachen.

1038
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
Toch?'

1039
01:09:02,018 --> 01:09:06,142
Ik zeg: 'Schat, dat is een geweldig idee.
Te gek.'

1040
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
'Doen we. Frankie, kom.
We gaan snoep ophalen.'

1041
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
'En mamma dan?'

1042
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
'Die blijft thuis.' 'Jeu.'

1043
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Dus we stappen in de auto.

1044
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
En ik neem Frankie mee naar die wijk.

1045
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
Je begrijpt wat ik bedoel.

1046
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
De buurt waar ze veel snoep weggeven.

1047
01:09:28,645 --> 01:09:35,292
Ja. Dus we parkeren en beginnen te lopen.
Ik ben niet verkleed, ik ben er voor hem.

1048
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Hij is verkleed, ik ben gewoon mezelf.

1049
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
Bij sommige huizen
gaan de mensen uit hun dak.

1050
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
Een man riep:

1051
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
'The Fluffy.'

1052
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
Ik dacht: nee, ik ben nog nooit The Fluffy
genoemd.

1053
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
Wat moest ik zeggen. 'Ik ben het.'

1054
01:10:03,840 --> 01:10:08,525
Bij een ander huis deden ze de deur open
en riepen: O, u bent beroemd.'

1055
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
En ik zo van…

1056
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
We doen de hele straat
en daarna weer terug.

1057
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Als we weer bij de auto zijn,
heeft hij een emmer vol snoep.

1058
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Dus we gaan naar huis
en zijn maar een uur weggeweest.

1059
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Als we binnenkomen
is Frankie's moeder boos.

1060
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
'Wat is dit nou?'

1061
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
Ik zeg: 'Hoezo?'

1062
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
'Jullie zouden toch snoep ophalen?'

1063
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
'Klopt. Kijk, hier is de buit.'

1064
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
'Maar het ging niet om die snoep.'

1065
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
'Hoe bedoel je?

1066
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
Wat dan?'

1067
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
'Zodat jullie wat tijd samen
kunnen doorbrengen, lol maken…

1068
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
…beetje kletsen,
elkaar kunnen leren kennen.

1069
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Dat lukt niet in een uur.

1070
01:11:02,098 --> 01:11:09,025
Kun je alsjeblieft nog een keer gaan,
tenminste een uur?'

1071
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
'Schat, ik snap het. Geen zorgen, doe ik.'

1072
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Dus ik zeg: Frankie, kom op.
Leeg je emmer, tweede ronde.'

1073
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Dus we stappen in de auto…

1074
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
…en ik wil niet nog een keer
langs de deuren…

1075
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
…dus ik rij met Frankie naar Walmart.

1076
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
Eenmaal daar vraagt hij:
'Wat doen we hier?'

1077
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
'Dat zie je zo wel.'

1078
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
We gaan naar binnen,
ik zeg: 'Pak een kar.

1079
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
Loop met me mee.'

1080
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
En ik leid Frankie door de winkel
naar de snoepafdeling.

1081
01:11:42,778 --> 01:11:48,625
Zodra we bij de snoep zijn, stop ik de kar
kijk hem aan en zeg:

1082
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
'Frankie, je hebt 30 seconden
om zo veel snoep te pakken als je kan.

1083
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
Ben je er klaar voor? Go.'

1084
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
En hij verstijft.

1085
01:12:02,198 --> 01:12:05,000
Ik zeg: 'Kom op, je tijd verstrijkt.'

1086
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Dus hij pakt een zak, bekijkt hem,
in de kar.

1087
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Nog een, kijkt ernaar, gooit hem erbij.

1088
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Nog een derde zak en dan…

1089
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
'Je tijd is om.'

1090
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Dat was de eerste keer dat ik hem
'shit' hoorde zeggen.

1091
01:12:20,257 --> 01:12:24,700
Want hij wist dat hij in het begin
tijd verspild had.

1092
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Dus we gaan naar de auto,
ik trek de zakken open…

1093
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
…gooi ze leeg in zijn emmer en zeg:
'Frankie…

1094
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
…als we thuis zijn…

1095
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
…mag je niet zeggen
dat we bij Walmart waren.'

1096
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
'Waarom niet?'

1097
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
'Want dan zegt ze dat we oneerlijk waren.'

1098
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
'Maar dit is beter.' 'Weet ik.'

1099
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Dus we komen thuis
en nu is haar toon anders.

1100
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
'Daar zijn jullie. Hoe was het?'

1101
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
'Heel leuk, schat.
Het was leuk, hè, Frankie?'

1102
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
'Mooi zo. Frankie, mag ik je snoep?'

1103
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
'Waarom, mamma?'

1104
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
'Omdat ik moet kijken
of die snoep wel veilig is.'

1105
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
'Hoezo niet veilig?
Het komt allemaal van…'

1106
01:13:11,387 --> 01:13:15,070
'Hou je mond, idioot. Hou je kop, man.'

1107
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Hij had bijna alles verpest.

1108
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Dus hij geeft haar de emmer
en ze grijpt hem…

1109
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
…en gooit hem leeg op de tafel.

1110
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Ze heeft het gezien.

1111
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
'Dat is wel heel veel van dezelfde snoep.

1112
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
Veel dezelfde snoep.

1113
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
Kun je uitleggen waarom er zo veel
dezelfde snoep in zijn emmer zit?'

1114
01:13:44,820 --> 01:13:48,665
'Ik weet het ook niet, schat.
Mensen zijn niet erg origineel.

1115
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
We kunnen niet terug
want daar hangen camera's…

1116
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
…en ze kennen ons al.
Dat kun je niet maken.'

1117
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
En dan een jaar later.

1118
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
Het is 31 oktober 2008.

1119
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
En gek genoeg hoef ik alweer
niet te werken met Halloween.

1120
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
En mijn vriendin
is helemaal door het dolle.

1121
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
'Het is een teken.'

1122
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
Ja, dat mijn agent zijn best niet doet.

1123
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Matt, ik weet dat je hier bent.
Sorry voor die mop.

1124
01:14:23,338 --> 01:14:27,623
Je doet het geweldig. Ook nu weer,
maar toen liep je de kantjes ervan af.

1125
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
Maar goed…

1126
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
Dus Frankie's moeder heeft zoiets van:
'Weet je wat?

1127
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
Misschien kunnen we er
een traditie van maken?

1128
01:14:41,037 --> 01:14:44,520
Iets van jullie beiden.
Dat jullie gaan trick-or-treating…

1129
01:14:44,600 --> 01:14:47,683
…en dan deel ik de snoep uit.
Dan is dit jullie ding.'

1130
01:14:47,763 --> 01:14:50,005
Ik zeg: 'Lijkt me prima, schat.

1131
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
Frankie, kom op, we gaan.'

1132
01:14:53,608 --> 01:14:56,772
'En mamma dan?' 'Die blijft weer thuis.'
'Jeu.'

1133
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Dus we stappen in de auto.

1134
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
Ik kijk Frankie aan en zeg:

1135
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
'Frankie, denk jij wat ik denk? '

1136
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
'Walmart.'

1137
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
We parkeren bij Walmart.

1138
01:15:19,755 --> 01:15:23,840
We zijn binnen en ik zeg:
'Pak een kar. Volg me.'

1139
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
En we lopen de winkel door
naar de snoepafdeling.

1140
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Zodra we er zijn,
stop ik de kar en zeg tegen hem…

1141
01:15:31,327 --> 01:15:36,652
'Je krijgt 30 seconden, om zo veel
mogelijk snoep te pakken als je kunt.

1142
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
Klaar? Af.'

1143
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Blijkbaar had hij er
het hele jaar op geoefend…

1144
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
…want zodra ik het startsein geef,
graait hij de plank leeg.

1145
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Hij schuift de zakken snoep in de kar.

1146
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
In tien seconden zit de kar tjokvol.

1147
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Ik weet zeker dat ik die dag
suikerziekte heb gekregen.

1148
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
En dat verhaal heb ik op feestjes verteld…

1149
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
…aan goede vrienden
en recent ook op toneel.

1150
01:16:17,493 --> 01:16:22,218
En hij hoorde het me een keer vertellen
en zegt: 'Echt? Nog steeds?'

1151
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
En ik zeg: 'Het is een goed verhaal.

1152
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
Je bent de held.'

1153
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
En, ja, sommige dingen verjaren.

1154
01:16:30,827 --> 01:16:35,672
En op een dag wil hij met me praten
en hij verraste me.

1155
01:16:35,752 --> 01:16:38,955
Hij zegt: 'Kan ik met je praten, pap?'
'Ja, wat is er?'

1156
01:16:39,035 --> 01:16:40,837
'Ik wil je iets vertellen.'

1157
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
'Oké, wat dan?'

1158
01:16:41,997 --> 01:16:44,200
'Het is belangrijk.'
'Oké.'

1159
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
'Het is serieus.

1160
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
Wil je even gaan zitten?'

1161
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
'Hoever is ze?'

1162
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
'Waar heb je het over?'
'Waar heb jij het over?'

1163
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
'Laat me niet zo schrikken, man.

1164
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
Het gaat over ons.' 'Oké.'

1165
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
'Wat is er?'

1166
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
En hij zegt tegen me:

1167
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
'Wil je ophouden grappen
over me te maken?'

1168
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
En toen hij dat zei, snapte ik het…

1169
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
…want het was moeilijk
om erover te beginnen.

1170
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
En ik zeg: 'Hoelang vind je dit al?'

1171
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
'Mijn hele leven.'

1172
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
'Ben je hier al eerder over begonnen?'

1173
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
'Ja.'

1174
01:17:30,285 --> 01:17:31,567
'Wat zei ik toen?'

1175
01:17:31,687 --> 01:17:33,488
'Dat ik deodorant op moest doen.'

1176
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
'En het werkte.'

1177
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
'Luister, Frankie…

1178
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Ik wist niet
hoe ik een vader moest zijn, oké?'

1179
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Want ik wist dat ik bepaalde dingen
nooit wilde doen.

1180
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Ik zou nooit tegen je schreeuwen…

1181
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
…en ik wist zeker
dat ik je nooit zou slaan.

1182
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
Dus ik deed waar ik goed in was.

1183
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
Ik maakte grappen over je.'

1184
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
'Dat heet shaming.'

1185
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
'Dit jaar.'

1186
01:18:14,090 --> 01:18:19,775
'Als ik geen grappen over je moet maken
of over je moet praten, dan snap ik dat.'

1187
01:18:19,855 --> 01:18:25,460
Ik wilde niet dat hij zich slecht voelde
en ik wilde het zelf ook niet.

1188
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Dus ik zei: 'Ik zal tegen het publiek
zeggen dat we het besproken hebben.

1189
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
Zodat ze weten dat er voortaan…

1190
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
…geen verhalen meer
over Frankie zullen zijn.'

1191
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
'Waarom dan?'

1192
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
'Als ik niet zeg
waarom ik niet meer over je praat…

1193
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
…denken ze dat je dood bent.

1194
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
En dat wil ik ook niet.'

1195
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Ik knuffel hem,
zeg hoeveel ik van hem hou…

1196
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
…want dat is zo, en hopelijk weet hij dat.

1197
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Ik denk dat veel van het gedoe
en frustratie van de laatste tijd komt…

1198
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
…omdat ik niet langer
met zijn moeder samen ben.

1199
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
En denk niet
dat ik sketches over haar ga doen.

1200
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
Dat doe ik niet.

1201
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
Ik heb niks slechts te vertellen
over de vrouw waar ik…

1202
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
…bijna 14 jaar mee samen was.

1203
01:19:22,358 --> 01:19:27,923
Niks slechts, negatiefs, minachtends.
Niks. Alleen maar fantastische dingen.

1204
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Alleen maar goede vibes, oké?

1205
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
Ik heb niks negatiefs
over haar te vertellen.

1206
01:19:33,168 --> 01:19:35,652
En niet alleen
omdat ik iets ondertekend heb…

1207
01:19:35,772 --> 01:19:37,413
…waarop staat dat dat niet mag…

1208
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Maar omdat ze nog steeds de moeder
van mijn zoon is…

1209
01:19:42,338 --> 01:19:45,100
…en ik wil dat ze het blijft goedvinden…

1210
01:19:45,180 --> 01:19:46,782
…dat ik zijn vader ben.

1211
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Dan doe je rustig aan.

1212
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Maar ik vond het wel erg
toen we uit elkaar gingen.

1213
01:19:55,350 --> 01:20:01,437
Dit was mijn eerste, echte relatiebreuk.
Ze was mijn eerste echte liefde.

1214
01:20:01,517 --> 01:20:04,480
Ik zeg het gewoon:
mijn eerste echte liefde.

1215
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
En ik vond het vreselijk.

1216
01:20:07,122 --> 01:20:12,368
Dit soort dingen horen op je twaalfde
te gebeuren. Je eerste verliefdheid.

1217
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
Dan heb je een gebroken hart,
niet rond je veertigste.

1218
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Maar als je jong bent
en wel wat kan hebben.

1219
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Het werkt niet en je bent er kapot van.

1220
01:20:22,097 --> 01:20:24,460
'Nee.'

1221
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
en ik…

1222
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Ja.

1223
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
Niet rond je veertigste.

1224
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Dus zonder te veel prijs te geven…

1225
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
…kan ik zeggen
dat toen alles achter de rug was…

1226
01:20:41,597 --> 01:20:47,042
…ik stond te tanken
en een appje kreeg: 'Alles is ondertekend.

1227
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
Het is officieel. Het is rond.'

1228
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
En ik denk: o, wauw, oké.

1229
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Ik stap in, start de auto,
zet hem in de versnelling.

1230
01:20:55,530 --> 01:20:58,573
En toen drong het tot me door.
Toen werd het echt.

1231
01:20:58,653 --> 01:21:05,020
En ik dacht: mijn god,
ik kan niet langer naar huis.

1232
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Dat kan niet meer. Ik heb het verpest.

1233
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
Ik kan niet terug
naar wat ik thuis noemde.

1234
01:21:11,267 --> 01:21:16,392
Daar bij die pomp begon mijn nieuwe leven.
En ik kreeg een enorme inzinking.

1235
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
Sommigen van jullie weten
dat mijn tour werd beëindigd.

1236
01:21:19,515 --> 01:21:22,918
En mensen vroegen zich af:
drugs, alcohol, psychische problemen?

1237
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Nee, mijn eerste relatiebreuk.

1238
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
Hoe kon ik nou komisch zijn
als ik de hele tijd moest huilen?

1239
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
Want het ging slecht.

1240
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
En jullie kennen mijn shows,
ik praat er nooit over.

1241
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Maar het was een dieptepunt in mijn leven.

1242
01:21:38,933 --> 01:21:44,018
Ik had me nog nooit tegelijk zo triest,
kwetsbaar, depressief, en eenzaam gevoeld.

1243
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
En tijdens dat dieptepunt in mijn leven
ontdekte ik…

1244
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Klopt, countrymuziek.

1245
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
Countrymuziek
herkent je verdriet, je zwakheden.

1246
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
Countrymuziek weet wanneer je
iets nodig hebt om het gat te vullen.

1247
01:22:10,605 --> 01:22:14,850
Ik moest er vroeger niks van hebben.
Dan keek ik countrymuziek aan en zei:

1248
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
'Ga alsjeblieft weg met je gebroken hart.'

1249
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Maar die dag niet. Want…

1250
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
…ik zit in de auto,
de tranen rollen over mijn wangen…

1251
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
…en vermengen zich met mijn snot.

1252
01:22:27,663 --> 01:22:31,107
Ze vermengen zich met mijn snot.
Met mijn snot…

1253
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
…en daarna met mijn kwijl.

1254
01:22:33,388 --> 01:22:37,513
Er lopen tegelijk drie verschillende
vloeistoffen uit mijn gezicht.

1255
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Mijn nek leek wel soep. Het was niet best.

1256
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Alleen nog een beetje citroen en ui erbij.
Ja, daar.

1257
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Ik maak rare geluiden
en ik wil mezelf niet horen…

1258
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
…dus ik doe de radio aan,
draai aan de knoppen…

1259
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
…en kom terecht bij een countryzender.

1260
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
En ik wist meteen
dat het countrymuziek was…

1261
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
…en ik liet het aan staan…

1262
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
…want ik dacht: weet je wat?

1263
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Ik moet nog meer boeten…

1264
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
…voor mijn fouten
en mensen die ik heb gekwetst.

1265
01:23:10,785 --> 01:23:13,988
Dus ik liet het aan staan.
En het ging maar door.

1266
01:23:14,068 --> 01:23:18,593
Ik luisterde een dik uur naar
countrymuziek en kwam tot de conclusie:

1267
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
…bij countrymuziek is er altijd
minstens één nummer dat je direct raakt…

1268
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
…waar het voelt alsof de zanger het lied…

1269
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
…speciaal over jou en je leven
heeft geschreven…

1270
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
…vanwege alle details in die nummers.

1271
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Ja, petje af
voor countrymuziek en countryzangers.

1272
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
Jullie kunnen iets heel goed…

1273
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
…maar pas in een bepaalde situatie
in je leven snap je dat.

1274
01:23:44,018 --> 01:23:48,143
Ik zit in de auto te janken
en opeens hoor ik dit op de radio:

1275
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
het is zeven dagen geleden

1276
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
sinds je haar gezien hebt

1277
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
Hoe weet hij dat dat een week geleden is?

1278
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
je kunt haar maar niet vergeten

1279
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
want alles wat je doet of zegt

1280
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
is een reden dat je haar heb weggejaagd

1281
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
en nu zit je in de auto

1282
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
helemaal alleen

1283
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
Hoe weet hij dat?

1284
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
Laat het ophouden.

1285
01:24:22,698 --> 01:24:26,822
Maar het blijft tegen je aan trappen
en je vertellen dat je een klootzak bent.

1286
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
je had naar huis moeten gaan,
de deur op slot moeten doen

1287
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
maar je was buiten de hoer aan het spelen

1288
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
en nu zit je in de auto

1289
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
helemaal alleen

1290
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Dus dat is nu een jaar geleden…

1291
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
…en ze bleven me maar
dezelfde vraag stellen.

1292
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
'En wat nu?

1293
01:24:43,958 --> 01:24:46,722
Ga je opnieuw proberen…

1294
01:24:46,802 --> 01:24:50,927
…een vriendin te vinden, een vrouw
een gezin beginnen, wat ga je doen?'

1295
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Ik zeg: 'Ik heb honden.'

1296
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
Dit is prima zo.

1297
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Ik weet hoe het is om lang single te zijn…

1298
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
…en hoe het is om lang
een relatie te hebben.

1299
01:25:01,217 --> 01:25:03,418
En er is voor beide wat te zeggen.

1300
01:25:03,498 --> 01:25:05,820
Ik kan alleen maar voor de mannen spreken.

1301
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Sommige mannen.

1302
01:25:09,585 --> 01:25:14,028
Ben je wel eens zo lang single geweest
dat het misschien wel je eigen keus is?

1303
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
En je dingen zegt als:

1304
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
'Ik zal wel altijd alleen blijven.
Niemand wil me.'

1305
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
niemand wil me

1306
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Ja, lach maar, jullie kennen zo iemand.

1307
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Anderen zijn stil
want ze herkennen zichzelf.

1308
01:25:31,887 --> 01:25:36,292
En dan merk je dat er soms maar
een paar dingen hoeven te veranderen…

1309
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
…om weer mee te kunnen doen.

1310
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
Misschien een ander kapsel.

1311
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Of dat je je beter kleedt.

1312
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Of misschien moet je eens
onder de douche of zo.

1313
01:25:47,743 --> 01:25:51,907
Iemand ziet je en geeft je een kans
en nu doe je weer mee.

1314
01:25:51,987 --> 01:25:57,913
Niks voelt zo goed
als het begin van een nieuwe relatie…

1315
01:25:57,993 --> 01:26:02,878
…want dan ben je zo gelukkig.
Je bent zo ontzettend optimistisch.

1316
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Niks kan dan je dag verpesten.

1317
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Misschien mis je de bus naar je werk.

1318
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
'Er komt nog wel een.'

1319
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
Je wordt ontslagen.

1320
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
'Het heeft zo moeten zijn.'

1321
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Je bent zo gelukkig.

1322
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
En dan bedenk je hoe je leven was
voor de relatie…

1323
01:26:24,178 --> 01:26:27,622
…en hoe je naar je telefoon keek
die nooit overging.

1324
01:26:28,703 --> 01:26:33,508
Je dacht dat hij stuk was
want je krijgt nooit berichtjes.

1325
01:26:33,588 --> 01:26:37,112
Maar zodra je een nieuwe relatie hebt…

1326
01:26:37,232 --> 01:26:39,193
…als bij toverslag, je telefoon…

1327
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
Berichtje. Ding.

1328
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
Je social media,
eindelijk krijg je reacties.

1329
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
Mensen op straat spreken je aan
en dan zeg je het hardop:

1330
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
'Waar waren al die mensen
toen ik single was?'

1331
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Antwoord: Ze waren er de hele tijd al.

1332
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
Maar toen was je niet zo gelukkig.

1333
01:27:01,097 --> 01:27:05,580
Want geluk is een van de
aantrekkelijkste dingen die er bestaan.

1334
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
Wie wil niet bij iemand zijn
die positief is?

1335
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
Tenzij je corona hebt,
laat dan maar zitten.

1336
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
Leuk, aardig. Een genot om mee om te gaan.

1337
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
Positieve energie.

1338
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
Weet je wie vooral zien
dat je gelukkig bent, mannen…

1339
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
…als je net een nieuwe relatie hebt?

1340
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Andere vrouwen.

1341
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Niet jouw vriendin.

1342
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Andere vrouwen.

1343
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
Ze zien gewoon hoe gelukkig je bent.

1344
01:27:31,607 --> 01:27:34,930
Ze staren je aan en wijzen naar je.
'Moet je hem zien.

1345
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
Kijk hoe gelukkig hij is.

1346
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
Daar kan ik wel wat aan doen.'

1347
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Jongens, je bent nu bloed in het water
en de haaien zijn op jacht.

1348
01:27:49,343 --> 01:27:54,028
En als er nog nooit op je gejaagd is,
het is het engste wat er is.

1349
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
Want meestal heb je het pas door
als het te laat is.

1350
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Je houdt je afzijdig, hebt een relatie…

1351
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
…en wilt het goed doen
en daar zal je ze hebben.

1352
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Voordat je het weet is het te laat,
heeft ze je te pakken…

1353
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
…op de achterbank van een auto.

1354
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
En ze slaat je.

1355
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Ze slaat je met een…

1356
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
baby shark

1357
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Dat liedje zal nooit meer hetzelfde zijn.
Geen dank.

1358
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Want ik geef graag.

1359
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Ik weet het.

1360
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
Ze knipperen. Oké…

1361
01:28:45,680 --> 01:28:52,487
Netflix laat weten
dat mijn special van één uur…

1362
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
…37 minuten en 30 seconden uitgelopen is.

1363
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
Zal ik doorgaan?

1364
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1365
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
Het volk heeft gesproken.

1366
01:29:35,090 --> 01:29:39,775
Wettelijke bepalingen gebieden mij
dit hardop te zeggen.

1367
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
Ik heb officieel aan mijn contractuele
verplichtingen…

1368
01:29:45,780 --> 01:29:49,945
…tegenover de mensen in Los Angeles
en Netflix voldaan.

1369
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
De show is eigenlijk voorbij.

1370
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
Wat je vanaf nu hoort…

1371
01:30:01,957 --> 01:30:07,402
…of je het nou leuk vindt of niet
je mag niet boos worden.

1372
01:30:08,963 --> 01:30:12,047
Nee.
Want je hebt er niet voor betaald.

1373
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
De show is voorbij.
Dit is nu een Fluffy hangout.

1374
01:30:18,053 --> 01:30:19,333
Weg ermee.

1375
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
Fluffy.

1376
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Dank u.

1377
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Ik ga door
maar ik neem even wat te drinken.

1378
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
Oké.

1379
01:30:49,845 --> 01:30:51,327
Want, wauw, kijk.

1380
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Sorry.

1381
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Daarom zei ik
dat de show officieel afgelopen is.

1382
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Goed.

1383
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
Op de stad Los Angeles
en de omliggende regio…

1384
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
…en iedereen die hier vanavond is.

1385
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
Proost.

1386
01:31:57,392 --> 01:32:02,877
Ik wil nog iets met jullie delen
voordat ik weer in tranen uitbarst.

1387
01:32:06,200 --> 01:32:12,047
Eerder vanavond vertelde ik
dat er dingen zijn over mij…

1388
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
…die jullie niet weten,
maar eraan zitten te komen.

1389
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
En…

1390
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
Hou van je.

1391
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
En wat nu…Ik ook van jou.
Misschien zo niet meer.

1392
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
Vergeet me niet.

1393
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
Het verhaal wat ik nu ga vertellen
is lang geleden gebeurd…

1394
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
…maar in de huidige context
maak ik me er zorgen over.

1395
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Ik ga dit verhaal anders vertellen.

1396
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Ik vertel eerst hoe het afliep
en daarna wat er gebeurd is.

1397
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Net als Star Wars.

1398
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
Want als ik eerst het einde vertel…

1399
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
…kunnen mensen
die met kinderen zijn gekomen nog kiezen.

1400
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Daarom…Zie je, jullie gaan al weg.
Ik snap het.

1401
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Sorry. Je kunt niet blijven, hè?

1402
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Hier komt het einde.

1403
01:33:06,260 --> 01:33:09,703
Toen ik het podium verliet
was ik poedelnaakt.

1404
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
Daar gaan we.

1405
01:33:15,230 --> 01:33:20,475
Dus 15 jaar geleden, meer zelfs,
deed ik een show met mijn vriend Martin.

1406
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Inderdaad.

1407
01:33:25,200 --> 01:33:26,642
Ja, ja.

1408
01:33:27,482 --> 01:33:29,965
We deden samen een show
in Orlando, Florida…

1409
01:33:30,045 --> 01:33:31,927
…in comedy club The Improv.

1410
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
Je hebt Improv-clubs door het hele land.

1411
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
In Los Angeles ook. Geweldige tent.

1412
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
Het verschil met andere clubs in het land
is dat bij deze club…

1413
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
…de kleedkamer op het toneel is.

1414
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Niet alleen op het podium,
maar op een verdieping.

1415
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Dus er is een deur die uitkomt op een trap
die naar het podium leidt.

1416
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Dus Martin kondigt me aan.

1417
01:33:56,150 --> 01:33:57,792
'Gabriel Iglesias'

1418
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
En daarna kom ik met mijn dikke kont
die trap af.

1419
01:34:02,037 --> 01:34:05,800
Hij geeft me de microfoon
en een knuffel en fluistert in mijn oor:

1420
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
'Bestel een tequila, ik vertel zo waarom.'

1421
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
'Oké.'

1422
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Ik begin en het is een half uur later…

1423
01:34:13,568 --> 01:34:15,010
En…

1424
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
…ik ben die tequila helemaal vergeten.

1425
01:34:17,652 --> 01:34:22,697
Vanuit mijn ooghoeken zie ik iets bewegen,
en het is Martin en hij doet zo.

1426
01:34:22,777 --> 01:34:28,543
En ik denk: O, ja, helemaal vergeten,
maar ik kan wel een shot gebruiken.

1427
01:34:28,663 --> 01:34:33,748
Martin komt aanlopen met een dienblad
en er staan twee shotjes op.

1428
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Dus ik denk: moet ik een toost uitbrengen
op het publiek?

1429
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
Wie weet? Het is dinsdag.

1430
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Hij loopt naar de voorste rij…

1431
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
…en zag tijdens zijn optreden
waarschijnlijk een meisje zitten…

1432
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
…en nu wil hij dat ik, zijn vriend,
een magisch moment regel…

1433
01:34:50,365 --> 01:34:54,848
…waarop hij met haar dat shot neemt
zij onder de indruk is en hij…

1434
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
Martin.

1435
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
baby shark

1436
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Dus ik zeg: 'Mijn vriend wil een shot
met je doen.'

1437
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
En ze is helemaal opgewonden, gelukkig,
zo van: 'Oké.'

1438
01:35:09,263 --> 01:35:13,988
Martin hoort 'oké' en gaat helemaal los.
'We doen een body shot.'

1439
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Ze staat op, 'oké.'

1440
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
En het publiek is zo van: 'Oeh.'

1441
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
En ik denk: Wat is dit?

1442
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martin pakt de limoen
en wrijft het over zijn nek.

1443
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
En daarna strooit hij er zout op.

1444
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Daarna pakt zij de limoen…

1445
01:35:30,645 --> 01:35:36,410
…en wrijft haar borst ermee in
want ze is een hoer.

1446
01:35:39,533 --> 01:35:43,498
En daarna gaan ze los
en het publiek gaat uit zijn dak.

1447
01:35:45,660 --> 01:35:49,543
En daarna gaan ze samen weg,
en ik denk: wat, waar blijft mijn shot?

1448
01:35:51,265 --> 01:35:53,468
Een paar minuten later…

1449
01:35:53,548 --> 01:35:56,752
…loopt er een man naar het podium
met een borrelglaasje…

1450
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
…en zegt:
'Hé, Fluffy, je mag die van mij.'

1451
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
En hij geeft me zijn drankje.

1452
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
Dus ik zeg: 'Bedankt, man. Tof.'

1453
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Ik hou het omhoog en zeg: 'Op Orlando.'

1454
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
En iedereen juicht.

1455
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Ik drink het op en iedereen juicht…

1456
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
…ik geef het glas terug,
geef hem een boks en hij loopt weg.

1457
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
Na een paar minuten
komt er nog iemand aanlopen.

1458
01:36:17,612 --> 01:36:22,337
En deze man heeft een glas vast.
Geen borrelglaasje maar een echt glas.

1459
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Hij loopt naar voren,
houdt het glas omhoog en zegt:

1460
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
'Kijk, Fluffy, voor jou.'

1461
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Ik pak zijn glas
en het zit vol zwart spul.

1462
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Ik zeg: 'Wat is dat?'

1463
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Hij zegt: 'Dat is Jägermeister.'

1464
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
'Pardon?'

1465
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
'Jägermeister.'

1466
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
En ik vond het maar eng
want zijn mond hing open.

1467
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
'Jägermeister.'

1468
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Ik ruik eraan, zoet,
en ik zeg: 'O, lekker.'

1469
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Dus ik hou het omhoog en zeg:

1470
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
'Op Orlando.'

1471
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Iedereen juicht en ik sla
die dubbele Jägermeister achterover.

1472
01:37:15,110 --> 01:37:18,433
Het smaakt naar oude hoestsiroop.
Zo vies.

1473
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
Hij kijkt me aan en zegt: 'En?'

1474
01:37:22,037 --> 01:37:26,762
Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Hij geeft mij zijn drankje dus ik zeg:

1475
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
'Lekker, maar het viel niet goed.

1476
01:37:30,285 --> 01:37:32,647
Het lijkt op hoestdrank. Hoestdrank.'

1477
01:37:33,768 --> 01:37:38,252
Ik geef het glas terug, hij pakt hem aan
en houdt hem omhoog en doet dan dit…

1478
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Hij likt de rand af.

1479
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
Ik heb genoeg afleveringen
van Law & Order: SVU gezien om te weten…

1480
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
…dat als hij een misdaad begaat,
ik erbij was.

1481
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
Dus ik zeg: 'Wat doe je met dat glas?'

1482
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
Hij wil het niet uitleggen
en lacht alleen maar.

1483
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Dus ik loop achter hem aan
en blijf doorvragen.

1484
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Hij zegt niks.

1485
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Ik let niet op.

1486
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
Ik zie niet dat aan de andere kant
van het podium…

1487
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
…inmiddels een rij mensen staat…

1488
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
…die allemaal een Jägermeister vasthouden.

1489
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
En ik ben een drinker.

1490
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Dat is duidelijk.

1491
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
En ik heb een regel.

1492
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Als ik in een bar zit,
en er wordt gedronken…

1493
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
…en iemand biedt me een shot aan,
dan zeg ik geen nee.

1494
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Ik zeg: 'Dank je', en vraag wie me
het shot heeft aangeboden…

1495
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
…zodat ik ze kan aankijken
en ze kan bedanken.

1496
01:38:41,315 --> 01:38:47,282
Zodat zij zien dat ik het ook echt
opdrink. Want ik vind het een compliment.

1497
01:38:47,362 --> 01:38:49,523
Ik vind het super als je iets
aangeboden krijgt…

1498
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
…dus als ik iemand iets aanbied,
dan heb ik daar goede bedoelingen mee.

1499
01:38:53,087 --> 01:38:58,092
En als iemand aan de bar staat
en zoiets afslaat, is dat beledigend.

1500
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Ja, echt, wat een lul.

1501
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
Ik wil niet dat iemand zich zo voelt…

1502
01:39:04,938 --> 01:39:08,062
…dus als er gedronken wordt
kan ik geen nee zeggen.

1503
01:39:08,142 --> 01:39:13,267
En het is duidelijk
dat hier gedronken wordt.

1504
01:39:13,347 --> 01:39:16,792
Ik heb al twee rondjes op.
En ik zie wat er gebeurt…

1505
01:39:16,872 --> 01:39:19,393
…en ik zoek hulp, want dat is veel.

1506
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Dus ik zoek de beveiliging.

1507
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
En ze zien het
en weten niet wat ze moeten doen.

1508
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
'Moeten wij het opdrinken?' 'Nee, sukkel.'

1509
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin is weg,
de beveiliging heeft geen idee…

1510
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
…ik sta er alleen voor.

1511
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Dus ik loop naar ze toe
en begin te drinken.

1512
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Ik pak het eerste shot, hou het omhoog
en zeg: 'Op Orlando.'

1513
01:39:41,055 --> 01:39:42,537
Boem.

1514
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
De tweede: 'Op Orlando.'

1515
01:39:44,418 --> 01:39:45,460
Boem.

1516
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
De derde: 'Op Orlando.'

1517
01:39:48,342 --> 01:39:52,147
Na acht shots roep ik inmiddels
'To Nanando.'

1518
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
Boem.

1519
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Na 12 shots roep ik: 'Op Armando.'

1520
01:39:58,713 --> 01:40:00,235
Boem.

1521
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Ik heb 17 shots Jägermeister gehad.

1522
01:40:06,480 --> 01:40:11,325
Inmiddels is het publiek er niet langer
voor mijn show en mijn grappen…

1523
01:40:11,405 --> 01:40:15,930
…maar kijken ze naar een wrak
en willen zien hoe het afloopt.

1524
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Ik ga ondertussen voor nummer 18.

1525
01:40:19,933 --> 01:40:26,220
En terwijl ik hem aanpak,
roept iemand in de zaal: 'Doe wat uit.'

1526
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
En ik denk: 'Doe jij maar wat uit.'

1527
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
En dan staat haar vriend op.

1528
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
'Hé, ze doet uit wat jij uittrekt.'

1529
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
En opeens is het een feestje.

1530
01:40:43,037 --> 01:40:47,762
Dat meisje komt het podium op
en ze was beeldschoon.

1531
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
Volgens Jägermeister dan.

1532
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Ze staat naast me op het podium
en ik ben zo ver heen…

1533
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
…ik kan nauwelijks praten.

1534
01:41:00,455 --> 01:41:05,420
En het publiek roept alleen maar:
'Doe wat uit.'

1535
01:41:06,100 --> 01:41:09,743
Ik denk: oké, en schop een schoen uit.
Zij doet een sandaal uit.

1536
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Ik schop de andere schoen uit,
zij doet hetzelfde.

1537
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
Daarna wordt het een race.

1538
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Uiteindelijk heb ik alleen mijn boxershort
nog aan.

1539
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
En zij een sporttopje en haar ondergoed…

1540
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
…en zij is aan de beurt
en iedereen realiseert zich dat.

1541
01:41:27,402 --> 01:41:31,485
Ondertussen denk ik: dit is een probleem
want ik heb het uitgelokt.

1542
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Want ik dacht…

1543
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
…nou gaan we wat zien.

1544
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
Ik weet niet wat, maar we gaan wat zien.

1545
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
Of het wordt dit of dit.

1546
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
Maar we gaan iets zien.

1547
01:41:49,943 --> 01:41:53,868
Toen ze dat hoorde,
rende ze het podium af…

1548
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
…en ik sta daar in mijn boxershort.

1549
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
En niemand die me kan helpen.

1550
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Uiteindelijk verschijnt mijn vriend.

1551
01:42:01,315 --> 01:42:06,040
Hij doet de deur open, rent de trap af
en haalt de microfoon weg…

1552
01:42:06,160 --> 01:42:07,642
…en zegt: 'Naar boven.'

1553
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
Ik zie niks,
ik kijk alleen maar naar de grond…

1554
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Ik ben van de wereld. Ik ben zo.

1555
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Het einde van een Mortal Kombat game.

1556
01:42:22,177 --> 01:42:25,380
Ik zie Martin niet, dus hij tikt me aan
en zegt: 'Hé.'

1557
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
En ik zie zijn gezicht.

1558
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
En het zit helemaal onder het zout.

1559
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Want hij is een hoer.

1560
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Martin zegt: 'Naar boven, jij.' 'Oké.'

1561
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
Dus ik probeer de trap op te komen
maar dat lukt niet…

1562
01:42:43,758 --> 01:42:48,002
…want ik kan alleen nog maar kruipen.
De football pose. Op handen en voeten.

1563
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Dus ik kruip naar boven…

1564
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
…en als ik er ben, juicht iedereen.

1565
01:42:52,967 --> 01:42:56,330
'Hij heeft het gehaald.'
Dus ik doe zo.

1566
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martin wil me alleen maar weg hebben.

1567
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
En roept: 'Dames en heren,
applaus voor Gabriel Iglesias.

1568
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
Deze man heeft zich helemaal gegeven.

1569
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
Hij had bijna naakt voor u gestaan.'

1570
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
En toen hoorde ik…

1571
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
…'bijna'.

1572
01:43:15,950 --> 01:43:22,077
En toen verscheen er ineens een duiveltje
en zijn naam was Jägermeister.

1573
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
En ik sta bovenaan de trap en ga 3,2,1…

1574
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
Moet je opletten…

1575
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
En ik gooi mijn onderbroek naar Martin.

1576
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
De helft van het publiek
zag me naakt en van opzij…

1577
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
…de andere helft zag Pikachu.

1578
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
Het probleem als je zo'n verhaal vertelt…

1579
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
…is dat mensen het niet willen geloven.

1580
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
Ze zeggen: 'Hoe weet je dat allemaal nog…

1581
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
…zo in detail
nadat je al die shots had gehad?'

1582
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
En dat weet ik ook niet meer.

1583
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Maar de show is opgenomen.

1584
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Dus ik ken het verhaal goed.

1585
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
'Ze trekt uit wat jij uitrekt.'

1586
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Ik ken het.

1587
01:44:25,338 --> 01:44:30,665
Maar wat ze me blijven vragen is:
'Zijn je verhalen waar?'

1588
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
Al die gestoorde verhalen,
over mij en Snoop Dogg…

1589
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
…of Martin of mijn zoon Frankie.

1590
01:44:36,350 --> 01:44:41,195
Mensen vragen me altijd
of die verhalen wel echt gebeurd zijn.

1591
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
Dus tijdens mijn laatste special
heb ik het erover gehad.

1592
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Ik was klaar met altijd diezelfde vraag…

1593
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
…en dus heb ik aan het einde
van mijn vorige show…

1594
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
…foto's laten zien
van al die verhalen over mezelf…

1595
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
…zodat mensen konden zien
dat het echt gebeurd was.

1596
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
En vanavond…

1597
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
…doe ik dat ook.

1598
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
Dus…

1599
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
Stond ik echt naakt op het podium?

1600
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Ryan, druk op de knop.

1601
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Ik neem jullie in de zeik.

1602
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
Je dacht
dat je het je het in 3D ging zien.

1603
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Sorry, dit vind ik gewoon leuk.

1604
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
Jullie waren al gestrest zo van:
'Klootzak, er zijn kinderen bij.'

1605
01:45:52,587 --> 01:45:56,990
Wat ze me altijd vragen over mijn shows:
'Wat is je schrijfproces?'

1606
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Dat is simpel.

1607
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
Ik ga niet al die grappen
zitten uitschrijven.

1608
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Daar ben ik heel slecht in.

1609
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Vraag maar aan de Oscars.

1610
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Ik maak dingen mee
en die vertel ik op het podium…

1611
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
…en soms lachen de mensen
en dan hou ik het erin…

1612
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
…en als er niet gelachen wordt,
dan schaaf ik het bij.

1613
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
Meer dan 15 jaar geleden,
maakte mijn vriend Ivan, en hij is…

1614
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
…een oudgediende, iemand
die al heel lang voor me werkt.

1615
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
Niet oud als in: 'Hallo, hoe gaat het?'
Maar ik ken hem al lang.

1616
01:46:35,068 --> 01:46:40,755
Hij was er vanaf het begin bij.
Hij nam mijn shows op met een camcorder.

1617
01:46:40,835 --> 01:46:44,558
Het feit dat ik camcorder zeg,
zegt wel wat over de tijd.

1618
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Want sommigen van jullie denken nu:
camcorder?

1619
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
De Snapchat van die tijd.

1620
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Dus Ivan nam die shows op…

1621
01:46:55,568 --> 01:46:58,572
…en stopte daarna de videocamera
en het statief…

1622
01:46:58,652 --> 01:47:00,133
…en de tapes in een tas.

1623
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
Een tas vol, niet alleen een telefoon.

1624
01:47:02,497 --> 01:47:06,220
Eenmaal terug in het hotel
haalde hij de beveiliging van de tv…

1625
01:47:06,300 --> 01:47:11,625
…en sloot de camera aan en keken we
hoe de show was gegaan.

1626
01:47:12,427 --> 01:47:16,110
Op een avond gingen we uit eten,
Ivan had zijn tas gepakt…

1627
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
…en we spraken af bij de receptie.

1628
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
En toen heeft hij zijn tas
bij de receptie laten staan.

1629
01:47:24,678 --> 01:47:28,882
We gingen uit eten en toen we terugkwamen
was die tas weg.

1630
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
En die tape hebben we nooit teruggezien.

1631
01:47:36,450 --> 01:47:42,055
En ik weet dat sommigen van jullie denken:
handig, die naaktbeelden zijn weg.

1632
01:47:43,657 --> 01:47:50,543
Maar waarom zou ik een verhaal verzinnen
wat mijn geloofwaardigheid schaadt?'

1633
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
Ik heb geen behoefte
aan vijf minuten lachen.

1634
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Ik wil dat die tape verdwijnt.

1635
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Want er gaat een tape rond
waarop ik iets heel beschamends doe…

1636
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
…en was het maar nooit gebeurd…

1637
01:48:04,758 --> 01:48:09,843
…want zodra deze Netflix special uitkomt
gaan veel mensen kijken…

1638
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
…en misschien kijkt de persoon
die die tape heeft wel.

1639
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
En dan wil ik tegen die persoon zeggen…

1640
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
…thuis in de huiskamer:

1641
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
'Ik weet dat je die tape hebt.

1642
01:48:26,900 --> 01:48:31,705
Ik heb 50.000 dollar
en dat is voor jou.

1643
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Kom maar halen.'

1644
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
De afgelopen 25 jaar krijg ik elk jaar
dezelfde vraag.

1645
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
'Gabriel, in al die jaren
dat je hebt opgetreden…

1646
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
…wat was je favoriete moment?'

1647
01:49:01,055 --> 01:49:06,020
En dan probeer ik altijd
om niets specifieks te noemen…

1648
01:49:06,100 --> 01:49:10,423
…want er zijn de afgelopen 25 jaar
zo veel ongelooflijke momenten geweest.

1649
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
Weet je?

1650
01:49:11,665 --> 01:49:16,990
Ik ben blij dat mijn moeder erbij was
en haar zoon beroemd heeft zien worden.

1651
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
Een zoon die respect heeft voor mensen…

1652
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
…en zijn droom najaagde.

1653
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
En ik heb er nooit…

1654
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
…een specifieke datum of tijd
of gelegenheid uit willen pikken…

1655
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
…als mensen vragen…

1656
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
…wat het mooiste moment
van mijn carrière was.

1657
01:49:40,013 --> 01:49:45,900
Het probleem is alleen
als iemand me op maandag vraagt:

1658
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
'Wat was het mooiste moment
van je carrière?'

1659
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
Ik wel een antwoord heb.

1660
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Sorry, ik wil jullie niet misleiden.

1661
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Dit is niet het mooiste moment
van mijn carrière.

1662
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Het is het mooiste moment van mijn leven.

1663
01:50:22,617 --> 01:50:29,503
Als ik morgen sterf, heb ik alles gedaan
wat ik wilde doen, en meer.

1664
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
En ik heb nog meer één ding te zeggen.

1665
01:50:43,837 --> 01:50:48,562
Op een avond word ik aangehouden
als ik de Krispy Kreme drive-thru uitrij.

1666
01:50:51,205 --> 01:50:53,247
Ik nam de verkeerde afslag…

1667
01:50:53,327 --> 01:50:55,768
…maar ik lette niet op
want ik had een doos.

1668
01:50:55,850 --> 01:51:00,293
Ik was zo van: 'Er staat je thuis
wat te wachten want je hebt gezondigd.

1669
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
Je bent zo stout geweest.'

1670
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Dus ik let niet op en rij verkeerd.

1671
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
Later.

1672
01:51:17,390 --> 01:51:20,673
De politieman is traag.
Ik denk: dit duurt te lang.

1673
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Ik pak de doos, zet hem op mijn schoot,

1674
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
…en net als ik wil beginnen
vraagt de politieagent door het raampje…

1675
01:51:32,285 --> 01:51:38,612
'Weet u waarom u bent aangehouden?'
Dat was makkelijk: 'Want je rook het al.'

1676
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Angeles.

1677
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Ik hou van jullie.

1678
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Jullie zijn mijn thuis.

1679
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Bedankt voor die 25 jaar.

1680
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Bedankt
voor de mooiste avond van mijn leven.

1681
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Ik zal jullie nooit vergeten.

1682
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Dank je wel.

1683
01:52:03,037 --> 01:52:04,398
Bedankt.

1684
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
Deze show is opgedragen
aan Vincente Fernandez.

1685
01:52:08,242 --> 01:52:09,803
Hartelijk bedankt.

1686
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Dames en heren, een applaus voor Martin.

1687
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
DANK JE WEL, LOS ANGELES #FluffyWasHere

1688
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Een applaus voor de man
die vanavond geschiedenis schrijft.

1689
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
Jullie en Gabriel Iglesias.

1690
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Ik kan alleen maar zeggen
dat deze klootzak hier…

1691
01:52:47,480 --> 01:52:52,927
…Gabriel Iglesias, jullie samenbracht
en Los Angeles heeft verenigd.

1692
01:52:53,007 --> 01:52:58,532
Alle kleuren, alle rassen,
alle geloofsovertuigingen…

1693
01:52:58,612 --> 01:53:05,378
…alle achtergronden, alle wijken,
iedereen verenigd door humor…

1694
01:53:05,458 --> 01:53:10,503
…dankzij Mr Gabriel Iglesias,
dames en heren.

1695
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Luister, iedereen met een droom…

1696
01:53:32,365 --> 01:53:38,012
…wij zijn drie Mexicanen
uit de hood, oké?

1697
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
Oost Los Angeles.

1698
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Inderdaad.

1699
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
En ik kan je vertellen…

1700
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
…als wij onze dromen kunnen waarmaken,
dan lukt het jullie ook.

1701
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
Maakt niet uit wat het is.

1702
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
Geen smoesjes.
-Laat je niks wijsmaken.

1703
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
Geen smoesjes, mensen.

1704
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Als wij het kunnen… Kom op.

1705
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Ik weet dat er ergens iemand is
die vanavond kijkt…

1706
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
…en geïnspireerd wordt
om iets geweldigs te doen.

1707
01:54:08,202 --> 01:54:13,367
Ik weet dat ik een paar jaar terug
in Philadelphia Kevin Hart heb gezien…

1708
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
…hij deed in een voetbalstadion
net zo'n show…

1709
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
…en ik zei: 'Als Kevin Hart het kan,
kan ik het ook.'

1710
01:54:25,258 --> 01:54:31,305
Dus ik hoop dat er iemand kijkt
en zegt: 'Dat kan ik ook.'

1711
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Waar je ook van droomt, ga ervoor.
Maak het waar.

1712
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Werk hard, offer jezelf op,
doe het gewoon.

1713
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Ondertiteld door: Ellen Holwerda

1714
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
Maar Martin, deed hij echt alles uit?

1715
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
Was hij naakt?

1716
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
Iedereen kon zijn ballen zien.

1717
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY KOMT TERUG…