1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
Votre nom, s'il vous plaît ?

4
00:00:17,618 --> 00:00:19,580
Martin Moreno.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,582
Mais vous connaissez peut-être…

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Je fais des tournées avec Gabriel Iglesias
depuis plus de 20 ans.

7
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
Il hurle mon prénom
depuis plus de 20 ans.

8
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
Bouge-toi, Martin !

9
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
La plupart des couples ont plus ça.
C'est beau !

10
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
C'est une belle aventure.

11
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
De nos débuts dans des garages,
des bars, des salons,

12
00:00:47,247 --> 00:00:50,490
aux théâtres, aux salles de spectacle
partout dans le monde,

13
00:00:50,570 --> 00:00:52,693
et maintenant, un stade.

14
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
L'humour serait subjectif,

15
00:00:54,895 --> 00:00:56,937
mais quand on remplit un stade entier,

16
00:00:57,057 --> 00:00:58,938
ce n'est plus subjectif.

17
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
Quel est le programme ?

18
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
Un des plus gros spectacles
que Los Angeles ait jamais vu.

19
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
Et surtout, regardez jusqu'à la fin.

20
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
Il faut vraiment pas rater la fin.

21
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
Que dire de plus ?

22
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Sans plus attendre,

23
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
en direct du Dodger Stadium,
Gabriel Iglesias !

24
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX

25
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
EN DIRECT DE LOS ANGELES

26
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
UNIS DANS L'HUMOUR

27
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
Fluffy !

28
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
On a réussi.

29
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
C'est pas moi, c'est nous.

30
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Merci beaucoup.

31
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Vraiment, merci…

32
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
"Il va pleurer."
Oui, je vais pleurer.

33
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
Ça fait pas 30 secondes, et déjà…

34
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Merci beaucoup.

35
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Certains découvrent
que Martin existe vraiment.

36
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
Vous le voyez enfin, pas vrai ?

37
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
Les Mexicains,
oui, il ressemble à Machete.

38
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
Ou à Marco Antonio Solis.

39
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
Les blancs, on dirait Big Lebowski.

40
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
C'est dingue !
C'est vrai, ce que Martin disait.

41
00:05:01,382 --> 00:05:04,705
On a commencé dans des garages,
dans des barbecues,

42
00:05:04,785 --> 00:05:06,747
des quincañeras, des mariages…

43
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
Et là, on est chez nous.

44
00:05:10,750 --> 00:05:13,233
Ce soir, c'est mon plus gros spectacle,

45
00:05:13,353 --> 00:05:15,155
sans aucun doute.

46
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Je suis content que vous soyez là.

47
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
C'est…

48
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Après la pandémie,
je pensais pas ça possible.

49
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
Vous voyez ?

50
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Le seul truc positif
qui me soit arrivé en 2020,

51
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
c'est que j'aie réussi à perdre 30 kg.

52
00:05:35,495 --> 00:05:37,137
Merci. Eh oui.

53
00:05:37,217 --> 00:05:38,618
Oui, j'ai perdu 30 kg.

54
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
On me fait : "Quel est ton secret ?"

55
00:05:40,740 --> 00:05:43,343
"Les restos étaient fermés,

56
00:05:43,423 --> 00:05:45,065
"c'était ça, mon secret."

57
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
Je cuisine pas. C'était ça, mon secret.

58
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
J'étais chez moi avec mon grill Foreman,
à faire des hot-dogs…

59
00:05:52,512 --> 00:05:55,235
On était en tournée,
à Kalamazoo, dans le Michigan,

60
00:05:55,355 --> 00:05:57,517
quand on nous a dit de rentrer chez nous.

61
00:05:57,597 --> 00:06:00,520
On est rentrés
et on a tous allumé la télé.

62
00:06:00,600 --> 00:06:03,083
Et on a écouté leurs mensonges.

63
00:06:03,163 --> 00:06:06,085
Je suis pas complotiste,
mais ils nous avaient dit :

64
00:06:06,165 --> 00:06:08,128
"C'est que pour deux semaines."

65
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
C'est tout, deux semaines.

66
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
Pas vrai ? "Mesdames et messieurs,

67
00:06:12,452 --> 00:06:15,015
"restez deux semaines auprès des vôtres,

68
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
"deux petites semaines,
on cherche une solution.

69
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
"Le Dr Fauci nous a donné
quelques informations.

70
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
"Deux semaines,
donnez-nous juste deux semaines."

71
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
Pardon pour la voix typique du blanc.

72
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
Mais on entendait que cette voix.

73
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
C'est la voix du temps des crises.

74
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
C'était forcément celle-là.

75
00:06:38,158 --> 00:06:41,682
Ils pouvaient pas faire :
"Hé, la ferme, sérieux !

76
00:06:41,762 --> 00:06:43,523
"Deux semaines, pas plus, OK ?

77
00:06:43,603 --> 00:06:45,845
"Rentre chez ta maman et ton papa.

78
00:06:45,925 --> 00:06:47,727
"Et si le Covid arrive,

79
00:06:48,528 --> 00:06:50,530
"dis-lui : 'Non, y a personne.

80
00:06:51,612 --> 00:06:53,093
"'Repassez plus tard.'

81
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
"Deux semaines."

82
00:06:55,015 --> 00:06:56,697
Il fallait cette voix.

83
00:06:56,777 --> 00:06:57,978
Ça pouvait pas être :

84
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
"Écoutez bien. On va faire ça, bordel.

85
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
"Vous rentrez chez vous,
vous bougez plus.

86
00:07:04,503 --> 00:07:07,467
"Vous bougez plus,
et si le Covid rapplique,

87
00:07:07,547 --> 00:07:10,230
"bam, dans la tronche, comme ça.

88
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
"Deux semaines, c'est tout."

89
00:07:12,632 --> 00:07:14,553
C'était forcément cette voix.

90
00:07:14,635 --> 00:07:15,755
Surtout pas :

91
00:07:15,835 --> 00:07:18,838
"Écoutez bien, on va faire comme ça :

92
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
"rentrez chez vous,
restez avec votre famille.

93
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
"Et si…"
On rigole plus quand c'est le noir ?

94
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Tant pis, c'est votre complexe,
moi, ça va.

95
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Moi, ça va.

96
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
Deux semaines, qu'ils disaient.

97
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
Deux semaines
qui sont devenues deux mois,

98
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
six mois, plus d'un an.

99
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
Petit à petit, on nous ont dit
qui était le plus vulnérable

100
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
face au Covid.

101
00:07:46,467 --> 00:07:51,712
Et là, ça tombe :
les personnes de plus de 45 ans.

102
00:07:51,792 --> 00:07:53,033
En surpoids.

103
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Allez !

104
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Diabétiques. Tu déconnes, sérieux ?

105
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Les populations à risque :
latinos, afro-américains.

106
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
"Bye, Felicia !"

107
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
J'étais à 85 % concerné par ces critères :

108
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
plus de 45 ans, diabétique,
cholestérol, pression artérielle.

109
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
Le Covid et moi, un vrai match Tinder.

110
00:08:19,338 --> 00:08:21,862
J'ai enfin un swipe à droite,

111
00:08:22,702 --> 00:08:24,143
et elle s'appelle Corona.

112
00:08:27,227 --> 00:08:28,788
On parle encore du masque.

113
00:08:28,868 --> 00:08:30,990
On a les gens pour, les gens contre.

114
00:08:31,070 --> 00:08:33,353
Y a des endroits qui l'imposent,

115
00:08:33,433 --> 00:08:34,875
d'autres non.

116
00:08:34,955 --> 00:08:37,557
Ce que j'entends le plus souvent
contre les masques,

117
00:08:37,637 --> 00:08:40,240
c'est qu'ils puent.

118
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Et je vais vous dire un truc :
ils puent pas.

119
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
C'est vous qui puez.

120
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Vous sentez l'odeur dont on vous parle
depuis des années,

121
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
et vous subissez enfin ce qu'on subit.

122
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Franchement, mon masque sent trop bon.

123
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
Il sent bon les Oreos
et les gâteaux tres leches.

124
00:09:06,145 --> 00:09:07,987
Si vous sentez mon masque,

125
00:09:08,068 --> 00:09:10,790
vous aurez envie de cookies.

126
00:09:10,870 --> 00:09:12,912
Je pourrais le vendre sur OnlyFans,

127
00:09:12,992 --> 00:09:14,233
si c'est rentable.

128
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Y en a qui connaissent, cochons…

129
00:09:19,438 --> 00:09:20,840
Ce que je vais vous dire

130
00:09:20,920 --> 00:09:23,603
est en aucune façon politique.

131
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
Alors, le prenez pas mal.

132
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
Le vaccin.

133
00:09:28,848 --> 00:09:30,770
Vous verriez vos têtes, "C'est parti.

134
00:09:31,370 --> 00:09:33,693
"Allez, je m'y attendais.

135
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
"Regarde sa tête, il est team booster."

136
00:09:39,780 --> 00:09:42,142
Je vais pas vous faire la leçon,

137
00:09:42,222 --> 00:09:44,143
je veux juste partager un vécu.

138
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Je me suis fait vacciner,
je dis ça comme ça.

139
00:09:47,307 --> 00:09:48,828
Je vous en parle parce que,

140
00:09:48,908 --> 00:09:52,312
franchement, j'étais à risque à 85 %.

141
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
Là, c'était jouer à la roulette russe.

142
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
Et je voulais bosser.

143
00:09:57,877 --> 00:10:00,640
Je me suis fait vacciner,

144
00:10:00,720 --> 00:10:03,723
mais au début, quand on le voulait,

145
00:10:03,803 --> 00:10:05,965
on pouvait pas débarquer chez CVS.

146
00:10:06,045 --> 00:10:07,367
Fallait un rendez-vous.

147
00:10:07,447 --> 00:10:10,530
C'était en mode drive-in,
on débarquait pas comme ça.

148
00:10:10,650 --> 00:10:11,772
J'avais tenté.

149
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
J'avais tenté avec mon visage.
J'avais fait…

150
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Apparemment, ça marche
que chez Red Lobster.

151
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
Chez Red Lobster,
à 20 h, un samedi soir, ça marche.

152
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
"Vous avez réservé ?"

153
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
"C'est Fluffy ! Aux fourneaux !"

154
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
Mais pour le vaccin,
j'ai pris un rendez-vous.

155
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
C'était en extérieur, en voiture.

156
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Il y avait un interphone.

157
00:10:41,360 --> 00:10:42,882
"Vous désirez ?"

158
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
J'ai l'habitude de ce truc.

159
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
"Oui, je voudrais…

160
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
"un grand vaccin."

161
00:10:53,253 --> 00:10:55,415
- "Pfizer ? Moderna ?"
- "J'ai une promo.

162
00:10:55,495 --> 00:10:56,777
"Le vaccin gratuit."

163
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
"Roulez jusqu'à la lucarne."
J'avance…

164
00:11:02,302 --> 00:11:03,943
Là, un gars complètement masqué,

165
00:11:04,023 --> 00:11:05,665
il a toute la…

166
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
On tend son bras, ils vous harponnent,

167
00:11:12,672 --> 00:11:14,073
et ils vous font vous garer

168
00:11:14,153 --> 00:11:18,278
pendant 10 ou 15 minutes,
au cas où vous faites une allergie.

169
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Donc, je suis dans ma caisse,
la radio allumée, la clim,

170
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
et je remarque des manifestants.

171
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
Et ça me gêne pas.

172
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
Manifester est un droit,
je suis à fond pour.

173
00:11:32,332 --> 00:11:35,935
J'aime moins quand les manifestants
quittent la rue

174
00:11:36,015 --> 00:11:37,697
et viennent me parler.

175
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
Je vous explique.

176
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
Je vois les manifestants, je croise
le regard de l'une d'entre eux.

177
00:11:52,832 --> 00:11:54,753
Je peux tenir des heures, je suis calé.

178
00:11:54,833 --> 00:11:56,075
Je lui fais : "Quoi ?"

179
00:12:05,125 --> 00:12:08,448
D'un coup, la meuf que je fixe s'approche.

180
00:12:08,528 --> 00:12:09,768
Et moi : "Oh, putain."

181
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Elle arrive devant ma caisse
et m'agresse.

182
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
J'ai jamais connu ça,
une inconnue qui m'agresse comme ça.

183
00:12:19,858 --> 00:12:21,742
Elle est là, elle me fait :

184
00:12:21,822 --> 00:12:26,145
"Vous êtes débile !

185
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
"Qu'est-ce qui vous a pris
de vous faire vacciner ?

186
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
"Vous savez pas ce que vous avez mis
dans votre corps, abruti."

187
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
J'ai pas su quoi dire.

188
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
Moi : "Meuf, je bouffe du chorizo.

189
00:12:51,530 --> 00:12:54,253
"Tu sais pas ce que le vaccin
doit traverser

190
00:12:54,333 --> 00:12:57,017
"pour avoir un effet sur moi.

191
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
"Il doit traverser des années
de chorizo, de carnitas,

192
00:13:00,180 --> 00:13:03,623
"de carne asada, de hot-dogs,
de saucisson, de menudos,

193
00:13:03,703 --> 00:13:05,265
"de caldo de res…

194
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
"Il doit traverser une armure."

195
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
Et en plus de tout ça,

196
00:13:14,393 --> 00:13:17,317
on essayait de trouver une solution
avec Netflix,

197
00:13:17,397 --> 00:13:18,718
autour d'un spectacle.

198
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
Et pendant la pandémie, surtout en 2020,

199
00:13:21,280 --> 00:13:24,963
c'était mission impossible
de rassembler des gens,

200
00:13:25,045 --> 00:13:26,525
encore moins dans un stade.

201
00:13:26,605 --> 00:13:28,928
Netflix était catégorique :

202
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
"On doit filmer un spectacle
le plus tôt possible, OK ?"

203
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
À l'époque, ils avaient pas encore
Squid Game.

204
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
Vous vous rappelez…

205
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
Lumière rouge…

206
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
À ceux qui disent : "Raciste",
non, c'est super bien imité.

207
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
Netlfix dit : "À la première occasion

208
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
"de filmer un nouveau spectacle,
on y va."

209
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Le temps passe,

210
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
et deux possibilités se présentent :

211
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
une en Floride, et l'autre au Texas.

212
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Les Texans font du bruit ?

213
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
Allez-y, faites du bruit,
j'ai chopé le Covid chez vous.

214
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Bande de branleurs.

215
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Je vous explique.

216
00:14:31,470 --> 00:14:34,393
J'avais fait des spectacles au Texas,

217
00:14:34,473 --> 00:14:36,395
mais jamais à San Antonio,

218
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
donc on s'était dit
qu'on filmerait à San Antonio,

219
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
pour Netflix, pour le spectacle spécial.

220
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
C'était compliqué de voyager.

221
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
Ils nous répétaient : "Restez entre vous,

222
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
"surtout, restez entre vous",

223
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
donc, pour anticiper et être prudents,

224
00:14:54,533 --> 00:14:57,057
on s'est déplacés en équipe

225
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
et on s'est dit :

226
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
"On va faire une résidence à San Antonio
pendant 30 jours.

227
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
"Trente spectacles en 30 jours,
et le dernier jour,

228
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
"on filmera."

229
00:15:08,187 --> 00:15:10,350
Comme ça, j'allais pouvoir
jouer à nouveau,

230
00:15:10,430 --> 00:15:13,793
car j'avais pas été sur une scène
depuis longtemps.

231
00:15:13,913 --> 00:15:17,237
Sur place, on me demande :

232
00:15:17,317 --> 00:15:19,798
"Tu veux une maison
ou une chambre d'hôtel ?"

233
00:15:19,918 --> 00:15:21,962
Moi : "J'ai jamais vécu au Texas,

234
00:15:22,042 --> 00:15:23,723
"on va tester la maison."

235
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Ils nous ont mis
dans un Airbnb super classe.

236
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
Y avait Martin, Alfred,
mon pote Rick et moi.

237
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
C'était The Real World version mexicaine.

238
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
On est ensemble
dans cette grosse baraque.

239
00:15:38,297 --> 00:15:39,858
Chacun choisit sa chambre,

240
00:15:39,978 --> 00:15:42,182
et bien sûr, à moi la plus grande.

241
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
Normal.

242
00:15:44,783 --> 00:15:46,065
La tête de certains…

243
00:15:47,227 --> 00:15:50,550
J'ouvre la porte, j'éclaire…

244
00:15:50,630 --> 00:15:53,553
Je me dis : "Super, cette chambre.

245
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
"Elle est immense !"

246
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
Et je vois un trou sur un mur.

247
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
Je me dis : "C'est bizarre."

248
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Je me rapproche du mur,

249
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
et là, je vois que c'est pas un trou,

250
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
mais un cafard énorme.

251
00:16:13,012 --> 00:16:15,895
Sérieux, j'exagère pas

252
00:16:16,015 --> 00:16:18,457
quand je vous dis que ce cuca était gros.

253
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Il faisait cette taille.

254
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
OK, j'ai déjà utilisé cette mesure
pour exagérer des trucs,

255
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
et là, j'exagère pas quand je vous dis
que cette cucaracha était énorme.

256
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
Pensez pas :
"T'es trop délicat pour les cafards ?"

257
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
Non ! J'ai toujours vécu
avec des cafards.

258
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Avec ma mère, on vivait dans des cités,

259
00:16:38,197 --> 00:16:40,720
on avait des cafards, mais pas comme ça.

260
00:16:40,800 --> 00:16:42,802
D'abord, ils faisaient cette taille.

261
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
Et les cafards en Californie
sont différents, OK ?

262
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
Par exemple, quand on éclaire,
ils se barrent.

263
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
Celui du Texas bougeait pas.

264
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
En Californie, ils réagissent
au bruit et au mouvement.

265
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
"Barrez-vous !"

266
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
J'ai tenté ma technique californienne
sur cette blatte texane.

267
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
J'ai fait…

268
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
Et le cafard m'a fait : "Quoi ?"

269
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
Purée, c'est moi qui squatte sa chambre.

270
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
Là, la régisseuse arrive,

271
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
elle me demande :
"Tout va bien, la chambre vous convient ?"

272
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
"La chambre est très bien,
mais regardez le mur."

273
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
"Oh, il y a un trou dans le mur !"

274
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
Moi : "Rapprochez-vous."

275
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Elle va jusqu'au mur et fait :
"C'est un gros cafard."

276
00:17:44,583 --> 00:17:46,345
"Et ça vous gêne pas ?"

277
00:17:46,425 --> 00:17:48,588
Elle : "C'est pas ma chambre."

278
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Elle voit que je suis pas bien,
alors elle me fait :

279
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
"Je m'occupe de votre petit invité ?"

280
00:18:01,840 --> 00:18:03,482
C'est un peu castrateur,

281
00:18:03,562 --> 00:18:06,245
je suis un gros gaillard
et elle doit faire 1,55 m.

282
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Alors, elle me fait : "Ouste !"

283
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Elle enlève sa chaussure,
elle monte sur une chaise,

284
00:18:13,332 --> 00:18:15,375
elle prend son élan, en mode

285
00:18:15,455 --> 00:18:17,137
Soy la 69

286
00:18:20,300 --> 00:18:21,340
Elle dégomme la bête.

287
00:18:21,420 --> 00:18:23,222
Elle jette sa chaussure, la remet.

288
00:18:26,145 --> 00:18:27,547
Je regarde le mur,

289
00:18:28,748 --> 00:18:30,108
il bougeait encore.

290
00:18:32,552 --> 00:18:34,193
"Vous avez énervé notre invité."

291
00:18:35,315 --> 00:18:36,435
Elle le prend mal.

292
00:18:36,515 --> 00:18:38,918
"OK, deuxième round !"

293
00:18:38,998 --> 00:18:41,200
Elle attrape sa chaussure, remonte,

294
00:18:41,280 --> 00:18:43,002
elle reprend son élan,

295
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
et alors qu'elle est sur le point
de le choper encore une fois,

296
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
ce con s'envole.

297
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
C'était un cafard Harry Potter !

298
00:19:00,620 --> 00:19:02,382
Oh, purée ! Regarde !

299
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
C'est horrible.

300
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
Bref, on y est depuis 27 jours,

301
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
et allez savoir pourquoi, le 27e jour,

302
00:19:13,993 --> 00:19:17,037
sur les 30 personnes prévues
pour filmer le spectacle,

303
00:19:17,157 --> 00:19:20,480
je suis le seul à être positif au Covid.

304
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Personne d'autre l'a eu.

305
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Ni Martin, ni Alfred, personne.

306
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Je dis à Martin :
"Je sais pas comment je l'ai chopé."

307
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
Et lui :
"C'est le cafard qui te l'a filé."

308
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
En plus de gérer ce Covid,

309
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
et au passage,
toutes nos excuses à San Antonio,

310
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
car on devait fimer chez vous,

311
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
et pour des raisons évidentes,
on a plus pu.

312
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Mais j'espère que vous comprendrez
pourquoi je fais ça ce soir.

313
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
En plus du Covid,
et de ces histoires de vaccin,

314
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
j'apprends qu'on essaie
de me sous-tirer de l'argent.

315
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Et c'était même pas la famille !

316
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Dans la gueule !

317
00:20:14,373 --> 00:20:16,415
Mon manager m'appelle,

318
00:20:16,495 --> 00:20:19,258
quelqu'un l'a appelé pour lui dire

319
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
qu'il avait une vidéo de moi

320
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
ayant un comportement
"inapproprié" avec des mannequins.

321
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Vous voyez ? Regardez-les.

322
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
On est pareils.

323
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Je pense aussi : "Faut que je voie ça."

324
00:20:39,158 --> 00:20:42,642
Sans vouloir manquer de respect aux femmes

325
00:20:42,722 --> 00:20:45,765
qui m'ont… invité.

326
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Mais y avait aucune mannequin.

327
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Quelques cochinas
de West Covina à la rigueur.

328
00:21:00,980 --> 00:21:03,863
Mais aucune mannequin.

329
00:21:03,943 --> 00:21:06,105
C'étaient de gentilles femmes. Merci.

330
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
Et donc, j'avais jusqu'à 9 h du matin

331
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
pour virer 50 000 $ sur un compte,

332
00:21:14,913 --> 00:21:17,597
ou ils balanceraient la vidéo à TMZ,

333
00:21:17,677 --> 00:21:19,678
et ma carrière serait foutue.

334
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
J'ai eu le message, il était déjà 18 h,

335
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
donc j'avais déjà loupé l'échéance.

336
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
Alors, j'ai dit :
"Regardons à la télé si je bosse encore."

337
00:21:32,050 --> 00:21:34,693
Apparemment, vous avez pas entendu
parler de ça,

338
00:21:34,773 --> 00:21:36,495
car la vidéo existait pas.

339
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
Ils voulaient juste m'extorquer du fric.

340
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
Si je vous raconte tout ça,
c'est parce que…

341
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
50 000, c'est tout ?

342
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
Sérieux ? Je vaux que ça ?

343
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
Attention, j'ai dit 50 000,
certains ont fait "Oh !",

344
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
et c'est beaucoup,

345
00:21:54,313 --> 00:21:56,355
mais si vous visez une star,

346
00:21:56,435 --> 00:21:59,198
50 000, c'est vraiment peu.

347
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
Pour vous donner une idée,
Kevin Hart a eu la même histoire.

348
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
Kevin Hart, ils lui ont demandé
dix millions.

349
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Dix millions !

350
00:22:09,568 --> 00:22:12,090
Ce qui me montre où je me situe

351
00:22:12,612 --> 00:22:15,655
dans le classement des stars du standup.

352
00:22:15,735 --> 00:22:17,497
Kevin Hart et ses dix millions,

353
00:22:17,577 --> 00:22:20,458
et moi, au niveau Groupon de l'extorsion.

354
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
- "T'as trouvé où, ton extorsion ?"
- "Elle était en solde."

355
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
Cinquante mille !

356
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
On peut même pas acheter
une Escalade avec 50 000.

357
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Une Hyundai Sonata grand max, OK ?

358
00:22:34,113 --> 00:22:35,433
Et sans les options.

359
00:22:35,513 --> 00:22:37,637
Faut encore remonter la vitre.

360
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
Cinquante mille ?

361
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Sur une note plus positive,

362
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
j'ai réussi à bien bosser
pendant la pandémie.

363
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
J'ai fait un film dans mon salon.

364
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Oui. Et c'était pas pour Pornhub.

365
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
Le film est déjà sorti.

366
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
C'est Space Jam, le film avec LeBron.

367
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Angeles, vous avez devant vous
la nouvelle voix de Speedy Gonzales.

368
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
C'est drôle qu'ils aient pris
un Mexicain super lent

369
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
pour jouer le plus rapide des Mexicains.

370
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
Deux semaines après avoir eu le rôle,

371
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
j'ai appris que certains voulaient
cancel Speedy Gonzales.

372
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
Vous savez sûrement
qu'ils ont visé deux personnages.

373
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
Ils ont visé Pépé le putois et Speedy.

374
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Pépé ? Je comprends.

375
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Il a les mains baladeuses.

376
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Mais il enrobe ça
avec ses "Oh, ma chérie."

377
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Mais Speedy Gonzales,
on lui reproche quoi ?

378
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Il est mexicain et il est rapide.
C'est pas un crime.

379
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
Les deux caractéristiques du travailleur.

380
00:24:05,083 --> 00:24:08,287
Je me suis dit :
"Je peux pas les laisser attaquer Speedy.

381
00:24:08,367 --> 00:24:09,808
"Ils doivent pas le cancel."

382
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Alors, j'ai pris sa défense.
Et j'avais que ça comme taf.

383
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Je suis allé là où je pensais
pouvoir le protéger.

384
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Sur Twitter.

385
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Et Twitter, c'est flippant, comme endroit.

386
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
Vraiment.

387
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
On y va que pour s'embrouiller,
pour polémiquer.

388
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
Un pote m'a dit :
"Si tu veux être visible,

389
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
"mets un hashtag", ce que j'ai fait.

390
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
J'ai écrit : "Salut la #cancelculture,

391
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
"Je m'appelle Gabriel Iglesias,

392
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
"je suis la nouvelle voix
de Speedy Gonzales.

393
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
"Vous pourrez ni me cancel,
ni m'attraper."

394
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Et j'ai publié.

395
00:24:51,890 --> 00:24:54,613
Je savais pas que lorsqu'on va sur Twitter

396
00:24:54,693 --> 00:24:55,975
pour s'embrouiller,

397
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
on est vite servi.

398
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Tous les grands sites d'info
ont mis mon tweet

399
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
dans des articles sur la cancel culture.

400
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS, CNN.

401
00:25:09,148 --> 00:25:11,870
Si j'avais su,
j'aurais fait gaffe à l'orthographe.

402
00:25:13,032 --> 00:25:14,113
Ma famille m'appelle.

403
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"T'es débile ou quoi ?
T'as fait plein de fautes !"

404
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
L'horreur.

405
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Même Fox News
a fait un sujet sur mon tweet.

406
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
Comment je l'ai su ?

407
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Dave, mon chauffeur, m'a appelé.

408
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Il était ravi.

409
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
"Fluffy, bon sang,
je suis très fier de toi.

410
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
"Tu as réussi. Tu es sur Fox News."

411
00:25:38,697 --> 00:25:40,298
Moi : "Dave, la ferme."

412
00:25:40,378 --> 00:25:41,900
Lui : "L'Amérique."

413
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Même les studios de Warner Bros.
m'ont remercié,

414
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
et rapidement, je me suis retrouvé
en appel Zoom.

415
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
On a été nombreux à passer sur Zoom,

416
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
et c'est pratique, non ?

417
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Ils voient que ça.

418
00:25:57,557 --> 00:26:00,478
Alors, pour m'amuser
pendant chaque appel Zoom,

419
00:26:00,598 --> 00:26:02,120
j'étais 100 % Winnie l'ourson.

420
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Si vous riez pas,
demandez qu'on vous explique,

421
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
car c'est chaud de revenir
du stade Winnie l'ourson.

422
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Il y avait du talc partout chez moi.

423
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
On se serait crus dans Narcos.

424
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Donc, je suis en Zoom

425
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
avec le réalisateur, le scénariste
et le producteur de Space Jam.

426
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
Ils sont super gentils,
ils me soutiennent à fond.

427
00:26:30,228 --> 00:26:32,150
"Gabriel, merci beaucoup

428
00:26:32,230 --> 00:26:34,113
"de donner votre voix.

429
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
"Merci de faire partie du projet.

430
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
"Si vous avez des questions,
n'hésitez pas."

431
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
Moi : "Merci."

432
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
- "On a une question à vous poser."
- "OK."

433
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"Que pensez-vous de la voix
de Speedy Gonzales ?"

434
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Moi : "Comment ça ?"

435
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"Certains lui reprochent
d'être stéréotypée.

436
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
"Qu'en pensez-vous ?"

437
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Moi :
"Vous devriez rencontrer ma famille."

438
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
Je parle pas au nom de tous les latinos,

439
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
mais je peux vous dire
que quand j'étais petit,

440
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
Speedy Gonzales dérangeait personne.

441
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
C'était le seul personnage
dans lequel on pouvait se reconnaître.

442
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Il y avait lui
et l'homme-abeille des Simpsons.

443
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, on se disait
que tu voudrais peut-être

444
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
"prendre ta voix normale
pour le personnage.

445
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
"Tu pourrais le moderniser,
le rendre plus actuel."

446
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Moi : "Avec tout le respect
que je vous dois,

447
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
"merci de me donner la possibilité

448
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
"de changer la voix
d'un personnage aussi connu,

449
00:27:41,100 --> 00:27:43,342
"mais quand les gens verront le film,

450
00:27:43,422 --> 00:27:45,503
"je veux pas qu'ils m'entendent,

451
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
"je veux qu'ils entendent
Speedy Gonzales.

452
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
"S'il vous plaît,
gardons sa voix originale."

453
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Après, il m'a demandé :

454
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"Vous pensez pouvoir la faire ?"

455
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
Pourquoi on m'a filé le rôle ?

456
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
J'avais pas auditionné pour le rôle,
on m'a appelé directement.

457
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Je pensais qu'ils savaient
que j'étais doubleur pro,

458
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
et que je saurais le faire.

459
00:28:18,417 --> 00:28:20,578
Alors, j'ai dit :
"Pourquoi vous m'avez pris

460
00:28:20,698 --> 00:28:22,782
"sans savoir si je pouvais ou pas…

461
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
"Il vous fallait un gros bouclier latino
en cas d'emmerde ?"

462
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Et là, ils ont tous fait…

463
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
J'ai dit :
"Pas de souci, je suis deux en un :

464
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
"vous aurez un vrai Mexicain,
et quelqu'un qui sait faire la voix."

465
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
C'est vrai.

466
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
Et là, un gars du son,

467
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
celui qui bosse au studio
chez la Warner, rejoint le Zoom.

468
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Je sais rien sur ce gars,

469
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
sinon qu'il parle super fort.

470
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Il rejoint l'appel en mode :
"Gabriel Iglesias, ça va ?"

471
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
"Vous allez bien ?"

472
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
"Je m'appelle Steven,
chef son chez la Warner.

473
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
"Je vais vous expliquer.

474
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
"Je vais appuyer sur 'enregistrer',
et dès que j'appuie,

475
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
"il faut que vous parliez
comme Speedy Gonzales.

476
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
"On va enregistrer le débit, le tempo,

477
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
"et dès qu'on aura tout calé,
on fera un film.

478
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
- "C'est bon ?"
- "C'est bon."

479
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Gabriel Iglesias pour
Space Jam : Nouvelle Ère,

480
00:29:28,127 --> 00:29:29,448
"Speedy Gonzales, 1e.

481
00:29:29,528 --> 00:29:31,050
"Gabriel, test micro, 1, 2, 3."

482
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
- "1, 2, 3."
- "Super,c'est parti.

483
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
"Et… go."

484
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
Allez, on y va.

485
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
Speedy Gonzales,
la souris la plus rapide du Mexique.

486
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
Le réal, le scénariste,
le producteur, ils étaient…

487
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"C'était parfait !"

488
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
"Je sais ! Je suis mexicain
depuis un moment.

489
00:30:02,560 --> 00:30:05,243
"Et pensez pas que
parce que je suis mexicain,

490
00:30:05,323 --> 00:30:08,127
"je peux jouer
que le personnage mexicain.

491
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
"Je suis doubleur professionnel.

492
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
"Si vous êtes d'accord,

493
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
"je peux vous faire le film tout seul."

494
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
C'est vrai !

495
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Regardez.

496
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin le Martien.

497
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"Oh, non, mon modulateur."

498
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Sam le pirate.

499
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"Je déteste ce lapin !"

500
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Bugs Bunny.

501
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"Quoi d'neuf, docteur ?"

502
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
J'ai dit :
"Vous pouvez virer tous les autres,

503
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
"je vous fais tout le film
pour la moitié du prix, plus la mutuelle."

504
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
On était en plein 2020,
je plaisantais pas.

505
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
"Pas de tiers payant !"

506
00:30:56,095 --> 00:30:58,297
Ce qui m'a le plus fait rire,

507
00:30:58,377 --> 00:31:02,180
c'est qu'ils ont poursuivi la discussion.

508
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
Il aurait pu me dire :
"Espèce de débile."

509
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Et j'aurais compris. J'aurais dit "OK".

510
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Mais les temps ont changé,

511
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
on fait beaucoup plus gaffe
à ce que disent les gens.

512
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
Il voulait s'assurer
que j'étais pas vexé, et il a dit :

513
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, je ne vous enlève rien
de votre réputation de doubleur,

514
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
"de comique, mais je suis coincé.

515
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
"Les contrats ont été signés,
les chèques envoyés.

516
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
"Les syndicats étaient impliqués."
J'hallucinais !

517
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
Le producteur aussi était là,

518
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
c'est celui qui gère
les comptes, l'argent.

519
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Il voit le réalisateur
qui s'enfonce et il fait :

520
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
"Hé, attends.

521
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
"Laisse-le parler."

522
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
"Je t'écoute, mon beau.

523
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
"Si c'est possible, combien ?"

524
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
Moi : "Comment ça ?"

525
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"Combien ? Combien tu prendrais ?"

526
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Moi : "Il paraît
que je vaux pas moins que 50 000.

527
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
"J'ai même des e-mails pour le prouver."

528
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
Ils ont quand même dit non.

529
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Je sais qu'à un moment,
je vais devoir défendre Speedy Gonzales,

530
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
à cause de la cancel culture.

531
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
Mais, attention,

532
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
je comprends que parfois,
des gens ont une responsabilité, mais…

533
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
D'ailleurs, si c'est moi qui vous parle
de cancel culture,

534
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
c'est qu'on est déjà allé trop loin.

535
00:32:44,082 --> 00:32:46,285
Parce que je me targue

536
00:32:46,365 --> 00:32:48,847
d'être un comique qui divise pas.

537
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
C'est pour ça que je parle pas
de politique, de religion, et de sport.

538
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
Ces trois sujets divisent les gens.

539
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Donc je parle de bouffe.

540
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
Parce que la bouffe, c'est fédérateur.

541
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Carrément. Sauf si vous êtes végane.

542
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
Si c'est le cas, partez maintenant,
je m'en fous.

543
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Je m'en fous si vous êtes choqué,
vous et votre salade. Bye.

544
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
Et si j'ai un souci avec les véganes,

545
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
c'est que je l'ai été une fois.

546
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Je sais, certains se disent : "Non !"

547
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
J'ai été végane un peu moins d'un an.

548
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Certains se disent :

549
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"T'étais pas végane
si c'était moins d'un an."

550
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Mais regardez :

551
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
tous ceux qui ont fait un régime savent

552
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
combien c'est dur de changer ses habitudes
pendant une semaine,

553
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
alors, un an.

554
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
On m'avait dit : "Tu vas perdre du poids."

555
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Et c'est vrai.

556
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
J'ai perdu du poids,
ma patience, et mes amis.

557
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
Je vous dis juste que je suis de retour.

558
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
J'ai failli me faire cancel.

559
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
J'ai failli me faire cancel

560
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
à cause d'une photo d'un de mes chiens.

561
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Certains savent que j'ai deux Chihuahuas.

562
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
Les gens chez eux : "Le cliché."

563
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Oui, je sais.

564
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
J'ai deux Chihuahuas.

565
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
J'ai un petit mâle, Vinnie,
et une petite femelle, Risa.

566
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
À eux deux, ils pèsent 6 kg.

567
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Ma petite Risa, elle pèse 2 kg,

568
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
et elle a 17 ans !

569
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
C'est sa colère qui la fait tenir.

570
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Je valide tous les clichés
sur les Chihuahuas.

571
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
C'est vrai.

572
00:34:45,203 --> 00:34:46,525
Ils sont vraiment nerveux.

573
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Mais moi, elle m'aime.

574
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
Elle a 17 ans, zéro dent,
sa langue pendouille,

575
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
elle est magnifique.

576
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Donc, je publie une photo d'elle
sur Twitter avec la légende :

577
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"J'emmène mon petit nugget
manger des nuggets de poulet."

578
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Et j'ai taggé "@Chick-fil-A".

579
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Vous avez vu ?

580
00:35:10,748 --> 00:35:13,592
La moitié du stade
qui s'est dit : "C'est bon, là-bas.

581
00:35:13,672 --> 00:35:15,233
"Hélas, ils ferment le dimanche."

582
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Et certains d'entre vous, ça grognait…

583
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
La moitié d'entre eux : des véganes.

584
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
L'autre moitié a défoncé mon Twitter.

585
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Mon Twitter s'est retrouvé inondé
de commentaires méchants.

586
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Débile, salaud. Tu nous déçois.
Comment t'as pu faire ça ?

587
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
"Fluffy, sérieux ?"
Et moi, je comprends rien.

588
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
Le souci avec la cancel culture,
c'est qu'on attaque sans expliquer.

589
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
Ils expliquent rien.

590
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
Ils vous attaquent,
et vous êtes censé savoir pourquoi,

591
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
les comprendre,
mais ils vous épargnent pas.

592
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Je vous explique.

593
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Je pose des questions,
personne me répond.

594
00:35:57,395 --> 00:35:59,758
"Fluffy, t'es horrible."
Moi : "Comment ça ?"

595
00:35:59,838 --> 00:36:00,958
"Chick-fil-A ?"

596
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
"Désolé, Popeyes était fermé,
je sais pas quoi dire."

597
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
- "Tu sais très bien."
- "Je suis plus affamé que woke.

598
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
"Je pige pas."

599
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
Et là, quelqu'un prend enfin le temps
de m'expliquer

600
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
pourquoi mon tweet était "grave".

601
00:36:16,935 --> 00:36:20,738
Je finis par apprendre
que par le passé, Chick-fil-A

602
00:36:20,818 --> 00:36:23,622
a donné de l'argent

603
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
a des organisations pas très cools

604
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
avec la communauté LGBTQ+.

605
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Désolé, je me sers de mes doigts
pour bien dire toutes les lettres.

606
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
Je veux bien dire toutes les lettres.

607
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Je pense être un soutien, un allié,

608
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
et je fais mon possible
pour comprendre l'autre…

609
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
avec le peu d'infos dont je dispose.

610
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Je le redis :

611
00:36:55,533 --> 00:36:57,535
j'essaie de comprendre l'autre

612
00:36:57,615 --> 00:37:00,818
avec le peu d'infos dont je dispose.

613
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
En résumé : je lis que les gros titres.

614
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Mais voilà ce que je pense :

615
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
des millions de personnes
luttent au quotidien.

616
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Chaque jour, les gens se battent
pour vivre mieux,

617
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
pour atteindre un objectif,

618
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
pour tenter de changer de condition.

619
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Et c'est impossible de suivre
toutes les luttes,

620
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
sauf si vous vous plantez
et quelqu'un vous prend à part

621
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
et vous lit la loi.

622
00:37:27,645 --> 00:37:32,970
Voilà ce qu'on s'est dit,
car j'ai enfin pu discuter.

623
00:37:33,050 --> 00:37:36,455
"Gabriel, si tu dis être un soutien

624
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
"de la communauté LGBTQ+,

625
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
"tu vas continuer de tagger Chick-fil-A ?"

626
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Moi : "Oui, mais pas parce que je suis
contre vous.

627
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
"Je soutiens votre cause,

628
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
"mais ça va dans les deux sens.

629
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
"Vous devez me soutenir aussi.

630
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
"J'ai taggé Chick-fil-A

631
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
"comme je tag toutes les marques
que je consomme :

632
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
"je veux avoir des trucs à l'œil."

633
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
C'est aussi simple que ça.

634
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Certains pensent :
"Tu gagnes pas de fric ?"

635
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Si, et vous savez comment je le garde ?

636
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Grâce aux trucs à l'œil.

637
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
Écoutez comment j'ai découvert ça.

638
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
J'étais chez Chipotle un soir,
et le staff était super.

639
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
J'ai voulu les remercier sur les réseaux.

640
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
Je leur fais une dédicace
et je tag "Chipotle".

641
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle voit mon tweet
et ils m'écrivent pour me remercier.

642
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
Ils m'envoient une carte

643
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
pour avoir un an à volonté chez eux.

644
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
Et je l'ai testée.

645
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
Ils auraient pas dû.

646
00:39:01,580 --> 00:39:03,742
En 14 jours, c'était une carte de bus,

647
00:39:03,822 --> 00:39:05,103
tout abimée.

648
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Si vous étiez à ma place,
que vous publiiez un tweet

649
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
et que ça vous faisait bouffer gratos
pendant un an,

650
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
vous mettriez pas en tag
toutes les marques possibles

651
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
pour voir qui voudrait
soutenir votre cause ?

652
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Mon seul crime,
c'est de m'être prostitué, c'est tout.

653
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
J'étais en mode cyber sucia, c'est tout.

654
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Mais, vraiment, je comprends
que certains groupes

655
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
doivent répondre de leurs agissements.

656
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Mais je pense que souvent,
il suffit de communiquer.

657
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Je sais que dans ce climat,
je pourrais me faire cancel

658
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
à cause de certains
de mes sketchs passés.

659
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Je comprends tout ça,
donc j'attends que ça tombe.

660
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Je sais qu'on peut me cancel
pour d'anciens sketchs.

661
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Et ils voudront que je demande pardon,

662
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
mais je demanderai jamais pardon,

663
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
parce que, vous savez quoi,
à l'époque, c'était normal.

664
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
C'est sûr, maintenant,
je changerais des trucs,

665
00:40:14,652 --> 00:40:18,175
mais jamais je demanderai pardon
si c'était OK à l'époque.

666
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Je veux vous prévenir tout de suite

667
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
qu'il y a des choses
que vous ignoriez sur moi

668
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
et que vous apprendrez bientôt.

669
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
En gros, ce que je fais là,

670
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
c'est suivre le conseil de mon avocat
et "anticiper".

671
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
J'ai insulté quelqu'un
que j'aurais jamais dû insulter.

672
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
J'ai insulté un boxeur professionnel.

673
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Il s'appelle Canelo.

674
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Autant y aller à fond.

675
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Si vous savez pas qui est Canelo,

676
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
je vous le présente rapidement.

677
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo est l'un
des meilleurs boxeurs actuels.

678
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Il est partout.

679
00:41:15,193 --> 00:41:17,555
En fait, il est mexicain,

680
00:41:17,635 --> 00:41:21,118
mais il ressemble pas trop à un Mexicain.

681
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo est le Mexicain
le plus blanc du monde.

682
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Il est super blanc.
Tellement blanc, il est roux.

683
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo est un boxeur mexicain
blanc et roux.

684
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Tellement blanc que même Trump
lui disait : "Toi, tu peux venir."

685
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Super blanc.

686
00:41:43,902 --> 00:41:45,903
Mais il commence à parler et on se dit :

687
00:41:45,983 --> 00:41:48,707
"Oh, Canelo est pas d'ici."

688
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Voici comment j'ai foiré.

689
00:41:53,070 --> 00:41:56,113
Un pote comédien, Ron White,

690
00:41:56,193 --> 00:41:57,995
me contacte.

691
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
Ron White m'invite à faire partie

692
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
d'un spectacle en hommage à l'armée
sur une chaîne nationale.

693
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Je fais à Ron :
"Avec plaisir, soutenons nos soldats."

694
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Le tournage se fait à Las Vegas,
on est trois comiques,

695
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
et Ron White est l'animateur.

696
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Il me fait venir sur scène
et je pense devoir faire que dix minutes.

697
00:42:18,697 --> 00:42:21,098
Je choisis des sujets autour de Las Vegas,

698
00:42:21,178 --> 00:42:22,380
tout le monde connaît,

699
00:42:22,460 --> 00:42:24,102
et je parle de boxe.

700
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
J'évoque Canelo.

701
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
C'est là que ça a foiré.

702
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Je fais : "Canelo est mon boxeur préféré.

703
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
"Si seulement il…"

704
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Et là, j'ai perdu pied.

705
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
"Si seulement il parlait pas en anglais
dans ses interviews,

706
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
"car l'anglais, c'est pas son fort,

707
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
"et pour un boxeur pro…"

708
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Je vous explique.

709
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Un boxeur pro doit paraître sûr de lui,

710
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
chaud, menaçant, agressif,
super prêt, à fond.

711
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
Quand il parle espagnol, il a tout ça.

712
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
Quand il parle anglais, plus vraiment.

713
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
Quand il parle espagnol,

714
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
le journaliste arrive…

715
00:43:11,228 --> 00:43:12,870
"En direct avec Canelo Álvarez,

716
00:43:12,950 --> 00:43:15,153
"qui va affronter Floyd 'Money' Mayweather

717
00:43:15,233 --> 00:43:20,878
"ce week-end en pay-per-view
au MGM Grand à Las Vegas, dans le Nevada."

718
00:43:20,958 --> 00:43:23,280
Je sais, certains d'entre vous disent :

719
00:43:23,360 --> 00:43:25,643
"Je crois que je comprends l'espagnol !"

720
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Et c'est le cas.

721
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
Le journaliste se tourne vers Canelo :

722
00:43:31,688 --> 00:43:33,692
"Quelle va être votre technique ?"

723
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo prend le micro.

724
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Il parle pas beaucoup,
mais il est efficace.

725
00:43:38,457 --> 00:43:40,057
Il regarde la caméra et fait :

726
00:43:40,138 --> 00:43:42,740
"Je vais le boxer comme ça et comme ça.

727
00:43:42,820 --> 00:43:44,822
"Je vais l'assommer et couic !"

728
00:43:46,263 --> 00:43:49,947
"Ne ratez pas le combat ce weekend
au MGM Grand à Vegas, dans le Nevada,

729
00:43:50,027 --> 00:43:52,110
"Álvarez contre Mayweather.

730
00:43:52,190 --> 00:43:53,872
"À ne pas manquer !"

731
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
La même interview.

732
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
En anglais.

733
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"En direct avec la star mexicaine

734
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
"Saúl Canelo Álvarez,

735
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
"qui affronte ce week-end
Floyd 'Money' Mayweather

736
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
"en pay-per-view.

737
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
"Canelo, quelle est votre stratégie

738
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
"face à un adversaire aussi technique,

739
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
"un homme qui a révolutionné
l'univers de la boxe ?

740
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
"Quel est votre plan d'attaque ?"

741
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"Euh…

742
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
"je…

743
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
"vais…

744
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
"le frapper

745
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
"comme ça.

746
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
"Je vais le… frapper comme ça.

747
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
"Il va…

748
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
"tomber…

749
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
"par…

750
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
"Comment on dit piso ?

751
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
"Par terre ? Il va tomber par terre et…

752
00:45:13,030 --> 00:45:14,152
"así."

753
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Très bien.

754
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
"Floyd, j'espère que vous êtes prêt,

755
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
"car c'est ça qui vous attend.

756
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
"En direct pour ESPN News, Phil Stevens.

757
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
"À vous les studios…

758
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
"Purée, c'était quoi, ce truc ?

759
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
"Pourquoi vous m'avez pas prévenu ?"

760
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
La team de Canelo a eu vent de ce sketch.

761
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Je l'ai su, car j'ai des amis
dans le monde de la boxe

762
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
qui m'ont demandé :
"Poto, qu'est-ce que t'as fait ?"

763
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Moi : "Comment ça ?"

764
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
- "On est au courant."
- "De quoi ?"

765
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
"La team de Canelo a les nerfs."

766
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
"En quoi ça me regarde ?"

767
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"À cause d'un sketch
que t'aurais fait sur Canelo ?"

768
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"Qui lui a montré ça ?"

769
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Si j'avais su
qu'un des plus grands boxeurs

770
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
me verrait faire un sketch sur lui,
j'aurais jamais fait ça.

771
00:46:16,975 --> 00:46:18,415
Je pensais pas qu'il verrait

772
00:46:18,495 --> 00:46:21,338
le spectacle Tribute to the Troops

773
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
sur une chaîne nationale.

774
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
J'aurais pas pensé
qu'il tomberait dessus.

775
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
C'était en anglais.

776
00:46:32,110 --> 00:46:34,312
Maintenant, j'ai peur de le rencontrer,

777
00:46:34,392 --> 00:46:36,113
je sais que ça me pend au nez.

778
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
Et je sais où ça se passera.

779
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
Ça se passera à Vegas.

780
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Je suis convaincu
que ça se passera là-bas,

781
00:46:42,920 --> 00:46:45,042
car quand je joue à Vegas,

782
00:46:45,122 --> 00:46:48,085
c'est pour les MGM Grand Properties.

783
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
Du coup, j'ai des billets pour les matchs.

784
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
J'y vais toujours car c'est gratuit !

785
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
Ils me placent près du ring
et j'apparais sur les écrans

786
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
pour booster mon spectacle.

787
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
J'ai déjà été assis là
à un match de Canelo,

788
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
je lui ai jamais parlé,
mais c'est là que ça se passera.

789
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Et j'ai super peur de cette rencontre,

790
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
car je sais pas s'il me parlera
en anglais ou en espagnol.

791
00:47:16,193 --> 00:47:18,475
En espagnol, j'espère,
car je veux avoir peur,

792
00:47:18,555 --> 00:47:20,117
vous voyez ?

793
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
J'espère qu'il dira :

794
00:47:21,878 --> 00:47:23,682
"Je vais te tuer, gros lard !"

795
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
J'ai peur qu'il fasse…

796
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
"Hé, toi.

797
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
"Hé, toi, gros… putain Fluffy."

798
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"Il vient de me traiter
de 'gros putain Fluffy' !"

799
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Alors, s'il m'arrive quelque chose…

800
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Mais je devrais être fier

801
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
qu'un type aussi célèbre
connaisse un comique.

802
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
C'est cool qu'il sache déjà
qui je suis, ça fait plaisir.

803
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
C'est que je suis quelqu'un.

804
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
Parce qu'après 2019,
j'étais pas sûr de mon avenir.

805
00:48:11,648 --> 00:48:14,452
Je pensais que 2019

806
00:48:14,532 --> 00:48:16,493
était le pic de ma carrière.

807
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Si je dis ça, c'est parce que j'étais

808
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
à deux doigts de présenter les Oscars.

809
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
J'ai toutes mes chances
pour l'an prochain.

810
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
L'année où j'ai failli présenter,

811
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
c'est l'année où Kevin Hart
devait le faire.

812
00:48:43,360 --> 00:48:45,763
Je sais pas si vous vous rappelez,

813
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
mais Kevin devait présenter les Oscars,

814
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
et comme d'habitude,
ils fouillent à fond votre passé.

815
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
Ils fouillent tous vos réseaux sociaux,
jusqu'à MySpace.

816
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Les plus de 40 ans connaissent.

817
00:49:02,300 --> 00:49:04,462
Il se trouve qu'il y a 10 ans,

818
00:49:04,542 --> 00:49:07,785
Kevin Hart avait publié des tweets
un peu douteux,

819
00:49:07,865 --> 00:49:10,708
donc l'Académie a montré ces tweets
à Kevin Hart.

820
00:49:10,788 --> 00:49:12,710
"Kevin, pouvez-vous nous expliquer ?"

821
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Kevin a répondu :
"Oui, j'ai écrit ces trucs.

822
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
"Je l'ai fait il y a dix ans
et je me suis excusé dix ans après.

823
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
"On enchaîne ?"

824
00:49:22,280 --> 00:49:24,282
L'Académie a répondu : "C'est très bien,

825
00:49:24,362 --> 00:49:25,683
"super, vos excuses,

826
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
"parce qu'on nous a ressorti vos tweets,

827
00:49:29,047 --> 00:49:30,648
"et pour arranger tout ça,

828
00:49:30,728 --> 00:49:32,770
"il faut que vous demandiez pardon."

829
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Kevin a fait :
"Je vais pas demander pardon deux fois

830
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
"pour la même chose, dix ans plus tard."

831
00:49:38,655 --> 00:49:41,058
Ils lui ont répondu : "Il le faut, sinon,

832
00:49:41,138 --> 00:49:43,180
"vous pourrez pas faire les Oscars."

833
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
Et Kevin a répondu :
"Alors, merci, mais non."

834
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
Et il a renoncé au job.

835
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
J'aurais fait la même chose à sa place.

836
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
En s'excusant, il donne plus
de pouvoir à la cancel culture,

837
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
et faut pas leur en donner plus,
au contraire.

838
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Et…

839
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
du coup…

840
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
Du coup, l'Académie était en galère,

841
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
il fallait trouver quelqu'un
pour remplacer Kevin Hart,

842
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
et c'est pas évident.

843
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
Elle a contacté un tas de comédiens,

844
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
et ils ont tous dit la même chose :

845
00:50:18,135 --> 00:50:19,817
"Non, merci.

846
00:50:19,897 --> 00:50:22,098
"On veut pas être mêlés à cette histoire."

847
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Personne voulait le faire.

848
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Moi, par contre…

849
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
Je loupe jamais un bon plan boulot.

850
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Mon manager a contacté l'Académie,
qui était contente

851
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
que quelqu'un les appelle.

852
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
"Gabriel Iglesias, oui, on le connaît.

853
00:50:43,040 --> 00:50:44,402
"Il est très drôle.

854
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
"Il serait très bien comme animateur.

855
00:50:47,445 --> 00:50:50,568
"Qu'il nous envoie des extraits,

856
00:50:50,648 --> 00:50:53,290
"qu'on ait une idée du ton de la soirée,

857
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
"et on décidera en fonction."

858
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Alors, je l'ai fait,

859
00:50:57,815 --> 00:50:59,857
j'ai pris un stylo, du papier,

860
00:50:59,937 --> 00:51:03,060
j'ai écrit quelques blagues,
et je les ai envoyées aux Oscars.

861
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
C'est pour ça qu'ils ont refusé.

862
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
C'est jamais passé à la télé.

863
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Alors, ce soir…

864
00:51:20,918 --> 00:51:24,922
Ce soir, j'aimerais faire l'intro

865
00:51:25,002 --> 00:51:27,003
que j'avais prévue pour les Oscars.

866
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Comme ça, vous aurez une idée
du ton que j'aurais créé.

867
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
OK. Je vais faire la voix.

868
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"Mesdames et messieurs,
l'Académie vous souhaite la bienvenue.

869
00:51:39,257 --> 00:51:40,337
"Notre animateur :

870
00:51:40,417 --> 00:51:42,500
"le drôlissime Gabriel Iglesias."

871
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
"Merci beaucoup, mesdames et messieurs,

872
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
"merci. C'est un honneur.

873
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
"C'est un honneur pour moi
de présenter les Oscars.

874
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
"Une fois n'est pas coutume,

875
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
"je suis le Mexicain qui fait le boulot
que personne d'autre veut faire."

876
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
Et ils ont décliné.

877
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Maintenant qu'on est repartis comme avant,

878
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
on voit qu'on revient de loin
par rapport à 2020.

879
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
On est dans un stade,
les uns contre les autres,

880
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
prêts à rigoler.

881
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
À s'amuser.

882
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
On revient de loin.

883
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
2020, heureusement que j'avais mes chiens.

884
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
Heureusement, car ils m'ont aidé
à pas devenir fou, à être heureux,

885
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
à me tenir.

886
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
J'étais tellement déprimé,
j'étais triste, paumé.

887
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
Des amis des chiens ce soir ?

888
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
Les amis des chiens, on se comprend.

889
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Aucun animal se donne autant qu'un chien.

890
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
Quoi ? Les chats ? Non.

891
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Désolé, j'ai rien contre
les amis des chats,

892
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
mais les amis des chats,
vous le savez, vos chats…

893
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
vous en avez pas qu'un…

894
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
Ils vous regardent,
on dirait que vous vivez chez eux.

895
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Vous rentrez, vous devez les gronder.

896
00:53:27,965 --> 00:53:30,247
Vous voulez leur parler, ils se retournent

897
00:53:30,327 --> 00:53:31,728
et vous montrent leur trou.

898
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Vous voyez ça : "Il est foncé !"

899
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Il y a que les chiens
pour se donner à 100 %.

900
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
C'est pour ça qu'ils sont si tristes
quand vous devez partir,

901
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
et qu'ils sont si heureux
quand vous rentrez.

902
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Ils attendent vraiment que vous.

903
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"T'es rentré !"

904
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Rien ni personne m'aime autant
que mes chiens.

905
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
J'ai dit ça hier soir, j'ai entendu :
"Et ton fils ?"

906
00:54:04,522 --> 00:54:06,123
J'ai répondu : "Personne

907
00:54:07,485 --> 00:54:08,725
"m'aime autant."

908
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Je peux quitter ma loge
une minute ou une heure.

909
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
Quand je reviens,
la réaction est la même.

910
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
C'est trop beau, à chaque fois.

911
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Mon chien Vinnie saute du canapé

912
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
et fonce sur moi.
Quand il est devant moi,

913
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
il saute dans tous les sens et fait…

914
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
On dirait qu'il dit : "T'étais où ?"

915
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Et il pisse partout.

916
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Avant, ça m'énervait trop,
puis j'ai réfléchi.

917
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Mon chien m'aime tellement
qu'il se contrôle plus.

918
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
C'est pour ça qu'en rentrant chez moi,
j'allais tout de suite vers lui.

919
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Ma copine supportait pas ça.

920
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"Pourquoi pas moi d'abord ?"

921
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
"Parce qu'il m'aime plus que toi."

922
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
"Comment tu sais ça ?"

923
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
"Je vois pas de flaque."

924
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
"Regarde. Tout sec."

925
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
Elle a pas apprécié.

926
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Mais les chiens, franchement.

927
00:55:18,875 --> 00:55:21,118
Et désolé si je bégaie un peu

928
00:55:21,198 --> 00:55:23,880
ou si j'ai pas l'air concentré.

929
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
C'est la première fois que je vois

930
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
un dirigeable avec ma tête dessus.

931
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Désolé, Netflix, mais là…

932
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
C'est à la fois mon anniversaire,
Noël, le Super Bowl,

933
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
le World Series,

934
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
et la nuit où j'ai perdu mon pucelage.

935
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Even saw the lights of the Goodyear Blimp…

936
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Désolé, les amis, mais je suis
tellement heureux là, merci.

937
00:56:37,875 --> 00:56:39,397
Si ma mère avait pu voir ça.

938
00:56:39,477 --> 00:56:40,918
Vous réalisez pas.

939
00:56:43,280 --> 00:56:45,162
Elle aurait adoré vous voir,

940
00:56:45,242 --> 00:56:47,323
mais elle aurait dit : "Bordel,

941
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
"mon fils est au ciel,
il est auprès de Jésus, regardez."

942
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
C'est dingue.

943
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
Tout le monde va bien ?
J'entends tousser.

944
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
Tout va bien ?

945
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
Toussez pas, on pourra plus revenir.

946
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Pétez au lieu de tousser, c'est mieux.

947
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Si ça vous reprend, fermez bien la bouche,

948
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
transformez cette énergie,
et expulsez par derrière, OK ?

949
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
Les gens derrière vous disent : "Non !"

950
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
Lâchez votre caisse,
et si les gens derrière sentent rien,

951
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
c'est qu'ils ont le Covid.

952
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Autotest gratuit.

953
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
Bref…

954
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
En 2020,

955
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
avec mes chiens,
on pouvait faire un truc,

956
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
c'était rouler en voiture.

957
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
On pouvait conduire.

958
00:57:39,095 --> 00:57:41,298
Tout était fermé, mais on pouvait rouler,

959
00:57:41,378 --> 00:57:42,820
donc on prenait la caisse.

960
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Je mettais une playlist et on roulait.

961
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
On s'est mis à chercher de la bouffe.

962
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Je sais, ça a l'air fou là,
mais souvenez-vous,

963
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
85 % de risques pour moi.

964
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
J'ai jamais mis les pieds dans un magasin
car j'avais peur.

965
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
La bouffe venait de mes potes
et des vendeurs de rue.

966
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Oui, je soutiens les vendeurs de rue.

967
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Quoi qu'il se passe,
ils se tuent au boulot,

968
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
pour avoir une vie meilleure
et soutenir leur famille.

969
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Après mon passage
à un stand de tacos, un soir,

970
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
j'ai vu qu'un tas de personnes devaient
sortir de leurs habitudes

971
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
pour trouver un moyen
de joindre les deux bouts.

972
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
J'ai fauté, un soir,
quand j'ai présumé qu'un vendeur de tacos

973
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
était mexicain.

974
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Il l'était pas.

975
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Je lui ai même parlé en espagnol,
la grosse faute.

976
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
La règle, quand on parle
à une personne de couleur,

977
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
c'est de commencer en anglais,
et si ça coince,

978
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
plan B, parler en espagnol niveau lycée.

979
00:59:01,778 --> 00:59:03,620
On commence en anglais : "Pourrais-je…"

980
00:59:03,700 --> 00:59:04,822
"Je pige pas, quoi ?"

981
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
"Pas de souci, je m'en occupe."

982
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Alors, je vais voir le gars
et je lui fais,

983
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
comme il ressemblait
à un des miens, je lui fais…

984
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
Ça veut dire : "Salut, ça va ?"

985
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Et il me répond :

986
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"Qu'est-ce que tu me racontes ?"

987
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Pardon, je pensais
que vous étiez mexicain."

988
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"Non, je suis pas mexicain. Je suis grec."

989
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
Grec ?

990
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
J'y étais pas du tout !

991
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Désolé, il est tard, je suis KO.
Je peux avoir deux tacos ?"

992
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"Comment ça,
'Je peux avoir deux tacos' ?

993
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
"Je t'ai dit que j'étais pas mexicain.
Je suis grec.

994
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
"Je fais pas de tacos.

995
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
"Je fais des 'yeero'."

996
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"Des 'yeero' ?"

997
00:59:58,795 --> 01:00:00,997
Là, je revois le mot écrit
sur sa caisse,

998
01:00:01,077 --> 01:00:03,880
je pensais que c'était son prénom.

999
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Il est écrit : G-Y-R-O.

1000
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
"Gyro !"

1001
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Il s'énerve.

1002
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"C'est pas gyro, c'est yeero !"

1003
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Mais il est écrit 'gyro'."

1004
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"C'est 'yeero' !"

1005
01:00:19,497 --> 01:00:21,057
"Je suis KO, il est tard.

1006
01:00:21,138 --> 01:00:22,738
"C'est quoi, un 'yeero' ?"

1007
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"C'est une espèce de taco."

1008
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"Donne-m'en deux."

1009
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Les commerces ont fini par rouvrir,

1010
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
on pouvait entrer à nouveau,
et je vous le dis direct,

1011
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
mon péché mignon, c'est Starbucks.

1012
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
C'est mon péché mignon.
J'adore leur drive-in.

1013
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Mais attention,

1014
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
quand on a le choix
entre le drive-in et la salle,

1015
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
c'est déjà un truc.

1016
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
Mais quand on vous dit
que vous pouvez plus entrer,

1017
01:00:58,495 --> 01:01:00,577
puis que vous pouvez à nouveau,

1018
01:01:00,697 --> 01:01:02,218
ça manque.

1019
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Moi, j'avais trop hâte d'entrer
quand ils ont rendu ça possible.

1020
01:01:06,343 --> 01:01:08,385
J'avais trop hâte d'entrer, de commander,

1021
01:01:08,465 --> 01:01:10,467
de parler à la personne, de lire le menu.

1022
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
J'étais content.

1023
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
J'arrive tôt.

1024
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
J'ai mes chiens, normal.

1025
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
On arrive au Starbucks.

1026
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
Je sais qu'ils l'ont fait à Long Beach.

1027
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
Je sais pas s'ils le font là,
mais il y a des autocollants au sol.

1028
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
Je suis sur ce foutu autocollant.

1029
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
Avec mes chiens, j'attends.

1030
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
J'ai l'air d'un gosse de 8 ans.

1031
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
On est là, on attend,

1032
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
et une nana voit
que je tiens deux chiens.

1033
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Elle est pas contente
que j'aie deux chiens,

1034
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
et au lieu de me dire :
"Excusez-moi, bonjour, hola",

1035
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
elle me fait…

1036
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
J'entends et je me dis :
"Merde ! Le Covid !

1037
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
"Y a pas d'autocollants !

1038
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
"Je suis déconnecté !"

1039
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Et elle : "J'ai pas le Covid !

1040
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
"C'est des chiens thérapeutiques ?"

1041
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"C'est des Chihuahuas.

1042
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
"Et ces deux-là sont tout
sauf thérapeutiques."

1043
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"Alors, pourquoi ils sont là ?"

1044
01:02:31,508 --> 01:02:34,752
"J'ai pas demandé.
Je voulais pas les laisser dehors.

1045
01:02:34,832 --> 01:02:37,193
"Je reste pas, je commande et je pars.

1046
01:02:37,273 --> 01:02:39,195
"Je les poserai pas. Désolé."

1047
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
Elle : "Ils ont leurs papiers ?"

1048
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
Elle demande à un Mexicain
si ses chiens ont leurs papiers ?

1049
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Et heureusement… "Suivant !"

1050
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Dieu merci."

1051
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
J'arrive au comptoir, je suis stressé

1052
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
à cause de cette nana qui me fait penser

1053
01:03:01,137 --> 01:03:02,898
que je fais quelque chose de mal,

1054
01:03:02,980 --> 01:03:04,982
qu'on va m'engueuler ou me virer.

1055
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
J'essaie de pas regarder l'employé.

1056
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Je regarde le menu
et je l'entends dire : "Des chiens !"

1057
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Ah, désolé, vraiment. Je sais…"

1058
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
"Ils sont trop mignons !

1059
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
"Comment ils s'appellent ?"

1060
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"Ah ! Lui, c'est Vinnie, et elle, Risa."

1061
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
- "Trop mignons."
- "Merci."

1062
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Une autre barista arrive : "Des chiens !"

1063
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Je suis désolé."

1064
01:03:31,087 --> 01:03:34,370
"Ils sont trop mignons !
Comment ils s'appellent ?"

1065
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
"Lui c'est Vinnie, elle c'est Risa."

1066
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
- "Trop mignons !"
- "Merci !"

1067
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Je commande, et la barista me fait…

1068
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"C'est par rapport à vos chiens,
vous comprenez ?"

1069
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Je sais, désolé.
Je voulais pas les laisser seuls."

1070
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"Ils prennent quoi ?"

1071
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"Alors…

1072
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
"J'aimerais bien partager mon café
avec mes chiens,

1073
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
"mais un Chihuahua
doit éviter la caféine."

1074
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
"Mais non, voyons.

1075
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
"Vos petits chiens ont peut-être envie
d'un Puppucci…"

1076
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Vous avez vu ?

1077
01:04:23,420 --> 01:04:24,340
Là, on vous entend.

1078
01:04:24,420 --> 01:04:26,983
Les autocollants,
"On connaît pas ces autocollants,

1079
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
"mais un petit Puppuccino, à fond !"

1080
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Désolé. Bref…

1081
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Quand elle a dit "Puppuccino",
je me suis interrogé.

1082
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Je regarde le menu,
"Je le vois nulle part."

1083
01:04:38,755 --> 01:04:41,958
"Mais non, un Puppuccino,
c'est un petit pot

1084
01:04:42,038 --> 01:04:44,040
"avec de la crème fouettée.

1085
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
"Comme ça, vous pourrez déguster
votre boisson

1086
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
"et vos petits chéris
peuvent se régaler aussi."

1087
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
"C'est pas vrai !

1088
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
"C'est trop cool.

1089
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
"Combien ça coûte ?"

1090
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"C'est gratuit."

1091
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Continuez."

1092
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Vous avez deux petits chiens,
donc deux Puppuccinos gratuits."

1093
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"Oh, purée, je peux en avoir trois ?"

1094
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"Il y a un autre petit chien ?"

1095
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
"Moi…"

1096
01:05:24,560 --> 01:05:26,683
Je lui fais : "Vous réalisez combien

1097
01:05:26,763 --> 01:05:29,807
"vous m'avez rendu heureux avec ça ?"

1098
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Eh oui.

1099
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
"On nous a expliqué
que si un client arrive avec un chien,

1100
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
"il fallait toujours lui offrir
un Puppuccino."

1101
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"Donc, j'avais le droit d'entrer
avec mes chiens ?"

1102
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Oui, ils sont toujours les bienvenus."

1103
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
Le truc, c'est que je suis
super rancunier.

1104
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Très rancunier, je fais :

1105
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
"J'ai pas bien entendu."

1106
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"Vos chiens sont toujours
les bienvenus !"

1107
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
J'avoue, je me sentais un peu
comme Canelo.

1108
01:06:10,207 --> 01:06:11,287
C'est vrai.

1109
01:06:11,367 --> 01:06:14,650
Je me suis retourné :
"Vous avez entendu, gros putain ?"

1110
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"J'étais là quand Fluffy
s'est fait virer."

1111
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Quoi que vous disiez, fassiez,

1112
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
y aura toujours quelqu'un
pour déformer vos propos.

1113
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
J'ai déjà reçu un e-mail
sur la blague que j'ai faite,

1114
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
comme quoi mes chiens
m'aiment plus que mon fils.

1115
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Quelqu'un m'a écrit :
"Votre fils doit être malheureux."

1116
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
Et moi : "Il est au courant !"

1117
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Je l'adore.

1118
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Mon fils va sur ses 25 ans.

1119
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Il a 24 ans.

1120
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie a 24 ans.

1121
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Merci pour lui, il vit encore à la maison.

1122
01:07:04,780 --> 01:07:06,863
J'ai donné une interview récemment,

1123
01:07:06,943 --> 01:07:09,065
on m'interrogeait sur mon fils.

1124
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
"Gabriel, vous évoquez toujours votre fils

1125
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
"dans vos spectacles.

1126
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
"Vous avez un nouveau sketch sur lui ?"

1127
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Moi : "Pas vraiment nouveau…"

1128
01:07:19,275 --> 01:07:21,157
Car mon fils vit sa vie.

1129
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Il vit sa vie, il assure, c'est super.

1130
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Mais j'ai encore des anecdotes
jamais racontées encore,

1131
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
et il me dit : "Racontez-nous."

1132
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
"OK, c'est une des premières histoires.

1133
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
"En 2007, quand je l'ai adopté…"

1134
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Certains le savent, c'est mon beau-fils,

1135
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
mais j'ai jamais aimé dire "beau-fils".

1136
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
C'est mon fils.

1137
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
C'est mon fils, ou mon fils d'occasion.

1138
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
C'est très clair.

1139
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
On est en 2007, et pour une fois,
je suis à la maison le soir d'Halloween.

1140
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
Je m'explique :

1141
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
en tant que comique, j'ai signé
pour bosser 365 jours par an.

1142
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
Les jours saints, connais pas.

1143
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Je travaille à Noël.

1144
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
Je travaille le Nouvel An,
à la Saint-Valentin,

1145
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
les soirs d'anniversaire,
pendant les vacances…

1146
01:08:23,820 --> 01:08:26,102
Ma maman disait : "Tant qu'il y en a",

1147
01:08:26,182 --> 01:08:28,665
faut bosser, surtout si c'est bien payé.

1148
01:08:28,745 --> 01:08:30,107
Faut que ce soit toi,

1149
01:08:30,187 --> 01:08:32,308
si t'es motivé, vas-y à 100 %.

1150
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Donc c'est super rare que je sois
à la maison le soir d'Halloween.

1151
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
La mère de mon fils fait…

1152
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
Elle fait : "C'est super
que tu sois à la maison ce soir.

1153
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
"Vu que c'est la première fois
pour Frankie

1154
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
"qu'on est tous les trois,
j'ai pensé à un truc :

1155
01:08:49,685 --> 01:08:52,648
"ça te dirait de l'emmener
chercher des bonbons,

1156
01:08:52,728 --> 01:08:54,850
"et que je reste donner les bonbons ici ?

1157
01:08:54,930 --> 01:08:58,335
"Comme ça, vous pourrez apprendre
à vous connaître,

1158
01:08:58,415 --> 01:09:00,617
"discuter, rigoler.

1159
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
"T'en dis quoi ?"

1160
01:09:02,018 --> 01:09:04,460
Moi : "Chérie, c'est une super idée.

1161
01:09:04,540 --> 01:09:06,142
"Vraiment, une super idée.

1162
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
"Je suis à fond. Frankie !
Viens, on va chercher des bonbons !"

1163
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
"Et maman ?"

1164
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
- "Elle reste là."
- "Trop bien !"

1165
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
On monte dans la bagnole.

1166
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
J'emmène Frankie dans "LE quartier".

1167
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
Vous avez compris.

1168
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Celui où on donne beaucoup de bonbons.

1169
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
On se gare et on marche dans la rue.

1170
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Je suis pas déguisé,
je l'accompagne, c'est tout.

1171
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Il est déguisé, moi je suis moi.

1172
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
Quand on nous voit,
certains croient halluciner.

1173
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
Un type fait…

1174
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"Le Fluffy !"

1175
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
J'hallucine, on m'avait jamais appelé
"le Fluffy".

1176
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
Je sais pas quoi dire. "En personne, oui."

1177
01:10:03,840 --> 01:10:06,562
À une des maisons,

1178
01:10:06,642 --> 01:10:08,525
ils font : "Vous êtes connu !"

1179
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Moi…

1180
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
On remonte la rue,
on traverse, on redescend.

1181
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Arrivés à la voiture,
le seau déborde de bonbons.

1182
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
On rentre à la maison,
on a pas fait une heure.

1183
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
On arrive,
la maman de Frankie est énervée.

1184
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
"Tu te fous de moi ?"

1185
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
"Quoi ?"

1186
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"Vous deviez chercher des bonbons."

1187
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
"C'est ce qu'on a fait ! Montre-lui.'

1188
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"Le but, c'était pas
que vous rameniez des bonbons."

1189
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"Quoi ?

1190
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
"C'était quoi, le but ?"

1191
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"Le but, c'était que vous passiez
du temps tous les deux,

1192
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
"que vous discutiez,
que vous vous découvriez.

1193
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
"En une heure, c'est pas possible !

1194
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
"S'il te plaît, fais-le pour moi,
tu peux ressortir avec lui,

1195
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
"au moins pendant une heure ?"

1196
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
"Chérie, je te comprends, t'inquiète pas.

1197
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
"Frankie, viens.
Vide ton seau. Deuxième round."

1198
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
On ressort, on reprend la voiture.

1199
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
J'en ai marre de taper aux portes,
alors je dis : "J'ai une idée."

1200
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
J'emmène Frankie chez Walmart.

1201
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
On arrive, Frankie demande :
"Pourquoi on est là ?"

1202
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"T'inquiète, regarde."

1203
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
Je lui dis : "Prends un caddie.

1204
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
"Suis-moi !"

1205
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Et j'emmène Frankie au rayon bonbons.

1206
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
Quand on arrive, j'arrête le caddie.

1207
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Je me mets à ça de Frankie
et je lui dis :

1208
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Frankie, tu as 30 secondes pour prendre
autant de bonbons que possible.

1209
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
"Prêt ? Vas-y !"

1210
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Et il se fige.

1211
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
"Le temps file, grouille-toi."

1212
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"C'est pas vrai !"

1213
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Il prend un sachet,
le regarde et le jette.

1214
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Il en prend un autre,
le regarde et le jette.

1215
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Il prend un troisième sachet, et là…

1216
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"Fini !"

1217
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
C'est la première fois
que je l'aie entendu dire : "Et merde !"

1218
01:12:20,257 --> 01:12:22,978
Il savait qu'il avait raté
une super occasion,

1219
01:12:23,058 --> 01:12:24,700
les premières secondes.

1220
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
On monte dans la voiture,
j'ouvre les trois sachets,

1221
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
je les vide dans le seau et je dis :

1222
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
"Frankie, à la maison,

1223
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
"tu dis pas à maman
qu'on est allés chez Walmart."

1224
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"Pourquoi ?"

1225
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"Parce qu'elle dira qu'on a triché."

1226
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
- "Mais ça, c'est mieux."
- "Je sais !"

1227
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
On rentre, et bien sûr,
c'est plus la même ambiance.

1228
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Elle : "Vous êtes rentrés !
C'était sympa ?"

1229
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"C'était super, chérie.
N'est-ce pas, Frankie ?"

1230
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Super. Frankie, donne-moi tes bonbons."

1231
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"Pourquoi, maman ?"

1232
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"Je dois vérifier
qu'ils sont bons à manger."

1233
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"Pourquoi ils le seraient pas ?
Ils viennent de…"

1234
01:13:11,387 --> 01:13:15,070
"Tais-toi, crétin ! Tais-toi.
Tais-toi, salopard. Tais-toi."

1235
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Il a failli faire tout capoter.

1236
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Il lui tend le seau, elle le prend,

1237
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
et elle le vide complètement
sur la table devant nous.

1238
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Elle capte le truc.

1239
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
"Il y a beaucoup de bonbons identiques.

1240
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
"Beaucoup de bonbons identiques.

1241
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
"Tu peux m'expliquer pourquoi
il y a autant de bonbons identiques ?"

1242
01:13:44,820 --> 01:13:46,222
"Je sais pas quoi te dire,

1243
01:13:46,302 --> 01:13:48,665
"les mamans du quartier
sont pas très originales.

1244
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
"Dans l'autre quartier,
ils ont des caméras,

1245
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
"ils vont nous reconnaître, ça craint."

1246
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
Un an plus tard,

1247
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
on est le 31 octobre 2008.

1248
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
Là encore, je bosse pas
le soir d'Halloween.

1249
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Ma copine est en folie,

1250
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"C'est un signe !"

1251
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
"C'est le signe que mon agent est bidon."

1252
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Big up à Matt, je sais que t'es là.
Désolé pour la vanne.

1253
01:14:23,338 --> 01:14:25,260
Tu assures, merci pour ce soir,

1254
01:14:25,342 --> 01:14:27,623
mais cette année-là, tu as merdé, voilà…

1255
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
Et donc…

1256
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
La maman de Frank fait : "Tu sais quoi ?

1257
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
"Peut-être que ça pourrait être
une tradition.

1258
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
"Ce serait votre truc de mecs :

1259
01:14:42,798 --> 01:14:44,520
"Vous allez chasser des bonbons,

1260
01:14:44,600 --> 01:14:47,683
"je reste à la maison et j'en donne.
"Ce serait votre truc."

1261
01:14:47,763 --> 01:14:50,005
Moi : "Chérie, ça me va.

1262
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
"Frankie, viens,
on va à la chasse aux bonbons."

1263
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
- "Et maman ?"
- "Elle reste encore."

1264
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
On sort, on prend la voiture,

1265
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
je me penche vers Frankie et je lui dis :

1266
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"Frankie, tu penses à ce que je pense ?"

1267
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"Walmart !"

1268
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
On va au Walmart,

1269
01:15:19,755 --> 01:15:22,318
on entre, et je lui dis :
"Frankie, le caddie.

1270
01:15:22,398 --> 01:15:23,840
"Suis-moi !"

1271
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Je l'emmène au rayon bonbons.

1272
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Quand on arrive au rayon,
j'arrête le caddie, je m'approche,

1273
01:15:31,327 --> 01:15:34,530
et je lui fais :
"Frankie, tu as 30 secondes

1274
01:15:34,610 --> 01:15:36,652
"pour prendre le max de bonbons.

1275
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
"Prêt ? Vas-y !"

1276
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Apparemment, ce salopard s'était entraîné
toute l'année.

1277
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
Dès que je dis : "Vas-y !",
il commence à vider les rayons,

1278
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
il vide les sachets dans la caddie,

1279
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
le caddie déborde
au bout de dix secondes.

1280
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Je suis convaincu
que c'est là que mon diabète a commencé.

1281
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Cette histoire,
je la racontais en soirées,

1282
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
aux amis proches,
je la fais sur scène depuis peu.

1283
01:16:17,493 --> 01:16:20,255
Il m'a entendu un jour

1284
01:16:20,335 --> 01:16:22,218
et il m'a fait : "Sérieux ? Encore ?"

1285
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
Moi : "C'est une super histoire !

1286
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
"Tu en es le héros !"

1287
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Les années ont passé,

1288
01:16:30,827 --> 01:16:34,030
et un jour, il demande à me parler,

1289
01:16:34,110 --> 01:16:35,672
ce qui m'a surpris.

1290
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"Je peux te parler, papa ?"

1291
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Oui, qu'est-ce qu'il y a ?"

1292
01:16:39,035 --> 01:16:40,837
"Il faut que je te parle."

1293
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
"OK, dis-moi."

1294
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"C'est important."

1295
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"C'est très sérieux.

1296
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
"Tu peux t'asseoir ?"

1297
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"Elle est enceinte de combien ?"

1298
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
- "Qu'est-ce que tu racontes ?"
- "Et toi ?"

1299
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
"Me fais pas de frayeur !"

1300
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
"C'est à propos de nous deux."

1301
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
"Quoi ?"

1302
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
Il me dit…

1303
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
"Tu peux arrêter de te moquer de moi ?"

1304
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
J'ai senti qu'il était touché,

1305
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
j'ai compris que c'était dur
pour lui d'en parler.

1306
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
"Tu ressens ça depuis quand ?"

1307
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
"Depuis toujours."

1308
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
"Tu as déjà essayé de m'en parler ?"

1309
01:17:30,285 --> 01:17:31,567
"Et j'ai dit quoi ?"

1310
01:17:31,687 --> 01:17:33,488
"Tu m'as dit de mettre du déo."

1311
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
Et ça avait marché.

1312
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
"Frankie, écoute…

1313
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
"Je savais pas comment être
un bon papa, OK ?

1314
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
"Il y avait des choses
que je voulais surtout pas faire.

1315
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
"Je voulais pas te crier dessus

1316
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
"et je voulais pas te frapper.

1317
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
"Alors, j'ai fait ce que j'ai pu
avec ce que je savais faire :

1318
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
"je me suis moqué de toi !"

1319
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"C'est humiliant."

1320
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"Maintenant."

1321
01:18:14,090 --> 01:18:17,893
"Si tu veux pas
que je raconte tes histoires,

1322
01:18:17,973 --> 01:18:19,775
"que je me moque, je comprends."

1323
01:18:19,855 --> 01:18:23,178
Je voulais pas qu'il soit malheureux,

1324
01:18:23,258 --> 01:18:25,460
je voulais pas que ça me mine.

1325
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Je lui dis : "J'expliquerai au public
qu'on a discuté, toi et moi.

1326
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
"Comme ça, ils comprendront qu'à l'avenir,

1327
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
"je parlerai plus de Frankie."

1328
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"Pourquoi leur parler ?"

1329
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Parce que si j'arrête de parler de toi,

1330
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
"ils vont penser que tu es mort."

1331
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
- "J'ai pas envie qu'ils pensent…"
- "Moi non plus."

1332
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Je l'embrasse,
je lui redis combien je l'aime,

1333
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
car je l'aime fort,
j'espère qu'il le sait.

1334
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Je pense que les soucis qu'on a eus

1335
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
sont dus au fait
que je suis plus avec sa mère.

1336
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
Pensez pas
que je vais commencer à la vanner.

1337
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
Non.

1338
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
J'ai rien de négatif à dire
sur la femme avec qui j'étais

1339
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
pendant près de 14 ans.

1340
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
OK ? Rien de méchant,
de négatif, d'irrespectueux, rien…

1341
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
rien que des bonnes choses.

1342
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Rien que des bonnes choses, OK ?

1343
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
J'ai rien de négatif à dire sur elle.

1344
01:19:33,168 --> 01:19:35,652
Pas juste à cause
de cette feuille que j'ai signée

1345
01:19:35,772 --> 01:19:37,413
qui stipule que je dirai rien.

1346
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Parce qu'au final,
c'est la mère de mon fils,

1347
01:19:42,338 --> 01:19:45,100
et j'ai besoin qu'elle continue
d'être derrière moi

1348
01:19:45,180 --> 01:19:46,782
en tant que père.

1349
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Faut rester en bons termes.

1350
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Mais j'ai pas trop bien vécu la rupture.

1351
01:19:55,350 --> 01:19:59,795
C'était ma première rupture…

1352
01:19:59,875 --> 01:20:01,437
Mon premier grand amour.

1353
01:20:01,517 --> 01:20:04,480
Je vous le dis,
elle était mon premier grand amour.

1354
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Et je l'ai pas bien vécu.

1355
01:20:07,122 --> 01:20:10,045
On est censé avoir le cœur brisé
quand on a 12 ans.

1356
01:20:11,127 --> 01:20:12,368
Au premier béguin.

1357
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
C'est là, la première peine de cœur,
pas à 40 ans.

1358
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
On est censé être jeune, solide.

1359
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
On réalise que ça va pas marcher,
on est déprimé.

1360
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
Pas à 40 ans passés.

1361
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Sans dévoiler trop de choses,

1362
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
sachez que le jour
où ça s'est vraiment fini,

1363
01:20:41,597 --> 01:20:47,042
j'étais à une station-service,
je reçois un SMS : "Tout est réglé.

1364
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
"C'est bouclé, signé."

1365
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Et moi : "OK, d'accord."

1366
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Je monte dans la voiture,
je démarre, je roule.

1367
01:20:55,530 --> 01:20:56,732
Et là, j'ai pigé.

1368
01:20:56,852 --> 01:20:58,573
Là, c'est devenu concret.

1369
01:20:58,653 --> 01:21:00,857
Là, je me suis dit : "C'est pas vrai.

1370
01:21:00,937 --> 01:21:05,020
"Je peux plus rentrer à la maison.

1371
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
"C'est plus possible. J'ai tout foiré.

1372
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
"J'ai plus de chez-moi.

1373
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
"Je dois refaire ma vie,
là, à la station-service."

1374
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Et j'ai complètement craqué.

1375
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
Certains savent
que j'ai dû interrompre une tournée,

1376
01:21:19,515 --> 01:21:21,717
certains se demandaient
si c'était la drogue,

1377
01:21:21,797 --> 01:21:22,918
si j'étais malade.

1378
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
C'était ma première rupture.

1379
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
J'allais pas faire le comique
alors que je faisais que pleurer.

1380
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
C'était terrible.

1381
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
Vous connaissez mes spectacles,
j'en parle jamais.

1382
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Mais c'était la pire période de ma vie.

1383
01:21:38,933 --> 01:21:42,217
Je m'étais jamais senti
aussi triste, faible, fragile, seul,

1384
01:21:42,297 --> 01:21:44,018
tout ça en même temps.

1385
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Et c'est dans la pire période de ma vie
que j'ai trouvé…

1386
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Oui, la musique country.

1387
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
La country sait quand on est triste,
quand on est faible.

1388
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
La country sait quand on est fragile
et quand on a un vide à combler.

1389
01:22:10,605 --> 01:22:12,127
Avant, je la repoussais.

1390
01:22:12,207 --> 01:22:14,850
Avant, je disais à la musique country :

1391
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"Pas besoin de ton cœur brisé,
tu peux circuler."

1392
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Mais c'est fini. Je vous explique.

1393
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Je suis en voiture, je pleure tellement
que les larmes coulent sur ma joue

1394
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
et se mélangent avec ma morve,

1395
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
avec mes mocos.

1396
01:22:29,145 --> 01:22:31,107
Elles se mélangent avec mes mocos

1397
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
et avec mes babas, ma bave.

1398
01:22:33,388 --> 01:22:36,392
J'ai trois liquides différents
qui coulent de mon visage,

1399
01:22:36,472 --> 01:22:37,513
en même temps.

1400
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Mon cou ressemble à du menudo,
c'était moche.

1401
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Il manquait qu'un peu
de limón y cebolla, c'est tout.

1402
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Je fais des bruits bizarres,
j'ai pas envie de m'entendre,

1403
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
alors je mets la radio
et j'appuie sur les boutons.

1404
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Et je tombe sur une radio de country.

1405
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Je reconnais tout de suite
que c'est de la country,

1406
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
et je change même pas la station,

1407
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
car je me dis qu'en fait,

1408
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
je mérite de souffrir encore plus

1409
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
pour mes fautes
et les gens que j'ai blessés.

1410
01:23:10,785 --> 01:23:12,227
Alors, je laisse la musique.

1411
01:23:12,307 --> 01:23:13,988
Encore et encore.

1412
01:23:14,068 --> 01:23:16,392
J'écoute de la country plus d'une heure,

1413
01:23:16,472 --> 01:23:18,593
et j'arrive à cette conclusion :

1414
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
il y aura toujours une chanson country
qui parlera à votre cœur,

1415
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
dont vous vous direz
que l'auteur l'a écrite

1416
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
spécialement sur vous,
en rapport avec votre vie,

1417
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
tellement les paroles sont précises.

1418
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Chapeau aux artistes country.

1419
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
Vous avez vraiment un don,

1420
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
et faut vivre certaines choses
pour comprendre.

1421
01:23:44,018 --> 01:23:47,102
Je suis en larmes dans la voiture,
et d'un coup,

1422
01:23:47,182 --> 01:23:48,143
j'entends…

1423
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
Sept longs jours

1424
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
Que tu l'as pas revue

1425
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
Il sait que je l'ai pas vue
depuis sept jours ?

1426
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
Impossible de l'oublier

1427
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
Car tout ce que tu fais
Tout ce que tu dis

1428
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
L'a poussée vers la sortie

1429
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
Et maintenant, t'es assis dans ta caisse

1430
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
Tout seul

1431
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
Mais comment il sait ?

1432
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
Arrêtez !

1433
01:24:22,698 --> 01:24:26,822
Et ça s'arrête pas, il s'acharne,
il vous rappelle l'ordure que vous êtes.

1434
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
T'aurais dû rentrer chez toi
Et t'enfermer

1435
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
T'as préféré sauter
Sur tout ce qui bougeait

1436
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
Et maintenant, t'es assis dans ta caisse

1437
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
Tout seul

1438
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Là, on est un an plus tard,

1439
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
et on me pose sans cesse
la même question :

1440
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
"Et maintenant ?

1441
01:24:43,958 --> 01:24:46,722
"Tu vas refaire ta vie,
tu vas te relancer ?

1442
01:24:46,802 --> 01:24:48,883
"Tu vas chercher une copine, te marier,

1443
01:24:48,963 --> 01:24:50,927
"refonder une famille, quoi ?"

1444
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Et moi : "J'ai des chiens.

1445
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
"Je suis bien."

1446
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Le célibat, j'ai bien connu,

1447
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
la vie de couple
pendant des années aussi.

1448
01:25:01,217 --> 01:25:03,418
Il y a du bon et du mauvais
dans les deux.

1449
01:25:03,498 --> 01:25:05,820
Je parlerai qu'au nom des mecs.

1450
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
De certains mecs.

1451
01:25:09,585 --> 01:25:12,347
Vous avez été célibataires
au point de vous demander

1452
01:25:12,427 --> 01:25:14,028
si c'était votre choix ou pas ?

1453
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
On se retrouve à dire des trucs comme :

1454
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Je serai célibataire toute ma vie,
personne ne m'aime."

1455
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Certains rient, ils ont un pote comme ça.

1456
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Certains disent rien, ils sont comme ça.

1457
01:25:31,887 --> 01:25:33,888
Et vous réalisez que parfois, il suffit

1458
01:25:33,968 --> 01:25:36,292
de changer deux ou trois trucs,

1459
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
très légers, pour se remettre en selle.

1460
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
Une nouvelle coupe de cheveux,
par exemple.

1461
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Ou de nouvelles fringues.

1462
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Peut-être que vous commencez à vous laver.

1463
01:25:47,743 --> 01:25:50,065
Une nana le voit et se lance avec vous,

1464
01:25:50,185 --> 01:25:51,907
et vous êtes de retour.

1465
01:25:51,987 --> 01:25:55,910
Il y a pas mieux dans la vie

1466
01:25:55,992 --> 01:25:57,913
que d'être au début d'une relation,

1467
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
c'est le bonheur.

1468
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
On est trop heureux,
on est super optimiste.

1469
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
On est invincible au début d'une relation.

1470
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
On rate son bus pour aller au boulot :

1471
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Un autre bus arrive."

1472
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
On se fait virer ?

1473
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
"Ce job était pas pour moi."

1474
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
On est trop heureux.

1475
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
On repense à sa vie
juste avant d'être en couple,

1476
01:26:24,178 --> 01:26:25,980
comment on regardait son téléphone

1477
01:26:26,062 --> 01:26:27,622
qui sonnait jamais.

1478
01:26:28,703 --> 01:26:31,347
On pensait qu'il était HS,
car on avait zéro texto.

1479
01:26:31,427 --> 01:26:33,508
On regardait nos messageries, rien.

1480
01:26:33,588 --> 01:26:37,112
Mais dès qu'on se met en couple,

1481
01:26:37,232 --> 01:26:39,193
comme par magie, votre téléphone…

1482
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
Texto !

1483
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
Vos réseaux sociaux,
vous recevez des numéros.

1484
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
On vous parle dans la rue
et vous vous dites :

1485
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"Où étaient tous ces gens
quand j'étais célibataire ?"

1486
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Réponse : ils étaient déjà là.

1487
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
Sauf que vous étiez pas aussi heureux.

1488
01:27:01,097 --> 01:27:02,818
J'ai compris que le bonheur

1489
01:27:02,898 --> 01:27:05,580
est ce qu'il y a de plus attirant
chez quelqu'un.

1490
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
On a tous envie
d'être avec quelqu'un de positif.

1491
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
Sauf si c'est positif au Covid.
J'ai rien dit.

1492
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
Cool, agréable. De bonne compagnie.

1493
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
Une bonne énergie.

1494
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
Les gars, vous savez qui remarque
combien vous êtes heureux

1495
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
quand vous vous mettez en couple ?

1496
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Les autres femmes.

1497
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Pas la vôtre.

1498
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Les autres femmes.

1499
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
Elles peuvent pas s'empêcher
de le remarquer.

1500
01:27:31,607 --> 01:27:33,328
Elles vous pointent du doigt.

1501
01:27:33,408 --> 01:27:34,930
"Regarde-le !

1502
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
"Regarde combien il est heureux.

1503
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
"Je suis sûre que je peux changer ça."

1504
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Les gars, vous êtes du sang dans l'eau,
et les femmes sont des requins.

1505
01:27:49,343 --> 01:27:51,787
Si vous avez jamais été une proie,

1506
01:27:51,867 --> 01:27:54,028
sachez que c'est super flippant.

1507
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
Quand on réalise qu'on est une proie,
il est trop tard.

1508
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Vous faites votre vie,
vous êtes en couple,

1509
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
vous faites de votre mieux,
et elles arrivent.

1510
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Mais il est trop tard, elle vous attrape

1511
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
et vous êtes coincé
à l'arrière d'une voiture.

1512
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Et elle vous tient.

1513
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Elle vous tient avec…

1514
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Je vous ai gâché la chanson,
me remerciez pas.

1515
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Je suis trop sympa.

1516
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Je sais.

1517
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
Ils me font signe.

1518
01:28:45,680 --> 01:28:47,883
Netflix m'informe

1519
01:28:49,645 --> 01:28:52,487
que mon spectacle d'une heure

1520
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
déborde de 37 minutes et 30 secondes.

1521
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
Je continue ?

1522
01:29:20,155 --> 01:29:21,277
Je continue ?

1523
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
Le peuple a parlé !

1524
01:29:35,090 --> 01:29:37,812
Pour des raisons contractuelles,

1525
01:29:37,893 --> 01:29:39,775
je dois le dire à haute voix :

1526
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
"j'ai officiellement rempli
mes obligations contractuelles

1527
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
"auprès de Los Angeles

1528
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
"et de Netflix.

1529
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
"Le spectacle est en théorie terminé."

1530
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
À partir de maintenant,

1531
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
tout ce que je vais dire,
ça vous fait rire ou pas,

1532
01:30:06,160 --> 01:30:07,402
vous pourrez rien dire.

1533
01:30:08,963 --> 01:30:10,085
Rien dire.

1534
01:30:10,965 --> 01:30:12,047
Car c'est gratuit.

1535
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
Le spectacle est terminé.
Maintenant, vous êtes chez Fluffy.

1536
01:30:18,053 --> 01:30:19,333
Dégage !

1537
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Merci !

1538
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Je continue,
mais je peux prendre un soda ?

1539
01:30:49,845 --> 01:30:51,327
Parce que, regardez…

1540
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Désolé.

1541
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
C'est pour ça que j'ai dit
que le spectacle officiel était fini.

1542
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
OK.

1543
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
À Los Angeles et aux comtés alentour,

1544
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
et à toutes les personnes présentes :

1545
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
salud !

1546
01:31:57,392 --> 01:31:59,955
J'ai encore des choses à vous raconter,

1547
01:32:00,875 --> 01:32:02,877
avant que je me remette à pleurer.

1548
01:32:06,200 --> 01:32:09,403
Tout à l'heure, je vous disais

1549
01:32:09,523 --> 01:32:12,047
qu'il y a des choses

1550
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
que vous ignorez sur moi
et que vous alliez apprendre.

1551
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
Je t'aime !

1552
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Je t'aime aussi,
mais attends la fin de l'histoire.

1553
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
Faut pas m'oublier.

1554
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
L'histoire que je veux raconter
remonte à longtemps,

1555
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
mais vu le contexte actuel, j'ai peur.

1556
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Je vais la raconter, mais différemment.

1557
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Je vais commencer par la fin,
et vous dire comment c'est arrivé.

1558
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Comme dans Star Wars.

1559
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
En vous racontant la fin d'abord,

1560
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
les personnes qui ont ramené leurs gosses
peuvent choisir.

1561
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Il part déjà. Je vois.

1562
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Désolé. C'est trop trash ? OK.

1563
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Voici la fin :

1564
01:33:06,260 --> 01:33:07,782
je suis sorti de scène

1565
01:33:07,862 --> 01:33:09,703
complètement nu.

1566
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
C'est parti.

1567
01:33:15,230 --> 01:33:17,712
Il y a plus de 15 ans,

1568
01:33:17,792 --> 01:33:20,475
j'étais sur scène avec Martin.

1569
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Eh oui.

1570
01:33:25,200 --> 01:33:26,642
Allez !

1571
01:33:27,482 --> 01:33:29,965
On faisait un spectacle
à Orlando, en Floride,

1572
01:33:30,045 --> 01:33:31,927
dans un club qui s'appelle The Improv.

1573
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
The Improv est une chaîne
de salles de spectacles.

1574
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
Il y en a deux à LA,
c'est une super chaîne.

1575
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
La différence entre ces clubs
et les autres,

1576
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
c'est que la loge
est carrément sur scène.

1577
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Elle est sur scène, et en étage.

1578
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Une porte donne directement
sur des escaliers et la scène.

1579
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Martin anime la soirée et il me présente.

1580
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Et je débarque comme Cendrillon
avec mon gros derrière.

1581
01:34:02,037 --> 01:34:04,238
Il me donne le micro, on s'embrasse,

1582
01:34:04,318 --> 01:34:05,800
et il me dit à l'oreille :

1583
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Commande un shot de tequila.
Je t'expliquerai."

1584
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Je commence mon spectacle,
et mince, 30 minutes se passent.

1585
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
J'ai zappé la commande de Martin.

1586
01:34:17,652 --> 01:34:20,415
Je sens que ça s'agite, je me retourne,

1587
01:34:20,495 --> 01:34:22,697
c'est Martin qui me fait…

1588
01:34:22,777 --> 01:34:24,818
Et moi : "Mince, j'ai oublié."

1589
01:34:24,900 --> 01:34:28,543
"Je boirais bien un shot de tequila."

1590
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Et Martin débarque avec un plateau.

1591
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
Il y a deux shots sur le plateau.

1592
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Je me dis qu'il veut trinquer
avec le public.

1593
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
Qui sait ? C'est mardi soir.

1594
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Il va au premier rang,

1595
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
et je me dis que pendant son set,
il a repéré une nana,

1596
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
et il veut que moi, son ami,
l'aide à créer un moment

1597
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
où il partage un shot avec elle
pour lui plaire,

1598
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
pour, vous voyez…

1599
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Je regarde la nana :
"Mon pote veut trinquer avec vous."

1600
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Elle est à fond, trop contente : "OK !"

1601
01:35:09,263 --> 01:35:11,867
Martin entend "OK" et il déboule.

1602
01:35:11,947 --> 01:35:13,988
"Shots sur le corps !"

1603
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Et elle : "OK !"

1604
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
Tout le public fait…

1605
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Et moi : "J'hallucine !"

1606
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martin prend du citron
et le frotte sur son cou.

1607
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
Ensuite, il se met du sel.

1608
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Elle lui arrache le citron

1609
01:35:30,645 --> 01:35:33,968
et le frotte sur tout le corps,

1610
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
car c'est une chaudasse.

1611
01:35:39,533 --> 01:35:41,777
Et là, ils se pelotent au premier rang

1612
01:35:41,857 --> 01:35:43,498
et le public est en folie.

1613
01:35:45,660 --> 01:35:47,902
Ils repartent ensemble, j'hallucine !

1614
01:35:47,982 --> 01:35:49,543
J'ai même pas eu mon shot !

1615
01:35:51,265 --> 01:35:53,468
Quelques minutes après, un gars arrive,

1616
01:35:53,548 --> 01:35:56,752
jusqu'à la scène, un shot à la main :

1617
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
"Fluffy, prends le mien !"

1618
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Et il m'offre son verre.

1619
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
Je lui fais : "Merci, mon pote."

1620
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Je lève mon verre
et je dis : "À Orlando !"

1621
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Tout le monde crie.

1622
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Je prends le shot et le public crie,

1623
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
je lui rends le verre à shot,
on se checke et il repart.

1624
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
Peu après, un autre mec débarque.

1625
01:36:17,612 --> 01:36:19,413
Et lui, il a un verre.

1626
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
Pas un verre à shot, un vrai verre.

1627
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Il s'approche, il tend son verre et dit :

1628
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
"Fluffy, prends-le !"

1629
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Je prends le verre,
il est plein d'un truc noir.

1630
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Moi : "C'est quoi ?"

1631
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Lui : "De la Jäger."

1632
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
"Pardon ?"

1633
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
"De la Jäger !"

1634
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Je flippe un peu, car il s'arrête plus…

1635
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
L'odeur est sucrée, ça a l'air bon.

1636
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Je lève mon verre et je fais :

1637
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
"À Orlando !"

1638
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Tout le monde applaudit,
et je bois ce double shot de Jäger.

1639
01:37:15,110 --> 01:37:16,992
On dirait du sirop pour la toux !

1640
01:37:17,072 --> 01:37:18,433
Trop dégueu.

1641
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
Le gars me regarde : "Alors ?"

1642
01:37:22,037 --> 01:37:23,478
Je veux pas être malpoli,

1643
01:37:23,558 --> 01:37:26,762
il m'a donné son verre,
alors j'encaisse et je fais :

1644
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
"Très bon, j'ai avalé de travers."

1645
01:37:30,285 --> 01:37:32,647
"C'est pour la toux !"

1646
01:37:33,768 --> 01:37:35,770
Je lui rends le verre, il le prend,

1647
01:37:35,890 --> 01:37:38,252
et là, il fait ce truc, il le lève et….

1648
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Il lèche tout le bord.

1649
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
J'ai assez regardé Law & Order: SVU
pour savoir

1650
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
que s'il commet un crime, je plonge.

1651
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
"Mec, qu'est-ce que tu fais ?"

1652
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
Il m'explique rien, il se marre.

1653
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Je le suis et je lui demande.

1654
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Il dit rien.

1655
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Je fais pas gaffe.

1656
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
Je remarque pas qu'une queue s'est formée

1657
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
de l'autre côté de la scène,

1658
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
des gens avec des shots de Jäger.

1659
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
Le souci, c'est que j'aime boire.

1660
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Complètement.

1661
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Et j'ai une règle.

1662
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Si je suis dans un bar,
dans un endroit où ça boit,

1663
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
et qu'on m'offre un verre, je dis pas non.

1664
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Je dis : "Merci", je prends le verre
et je demande au barman de qui ça vient,

1665
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
comme ça, je regarde la personne
et je la remercie,

1666
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
elle voit que j'ai bu le verre
et que ça a pas été gâché.

1667
01:38:45,400 --> 01:38:47,282
Pour moi, c'est flatteur.

1668
01:38:47,362 --> 01:38:49,523
C'est cool de se faire offrir des verres.

1669
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
Quand j'offre des verres,
c'est avec une bonne intention.

1670
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Et si la personne au bar fait : "Oh, non",

1671
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
je le prends mal.

1672
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Je me dis : "Oh, tocard."

1673
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
Je veux pas faire ça à quelqu'un,

1674
01:39:04,938 --> 01:39:06,700
donc quand je suis dans un bar,

1675
01:39:06,782 --> 01:39:08,062
je refuse jamais.

1676
01:39:08,142 --> 01:39:10,865
Je vous ai déjà expliqué

1677
01:39:10,985 --> 01:39:13,267
que c'est un lieu où les gens boivent.

1678
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
J'en suis à deux tournées.

1679
01:39:15,430 --> 01:39:16,792
Je vois ce qui arrive,

1680
01:39:16,872 --> 01:39:19,393
et je cherche de l'aide,
ils sont nombreux.

1681
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Je cherche les vigiles, "Sécurité !"

1682
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Ils voient ce qui se passe,
ils comprennent pas.

1683
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
- "Besoin d'aide pour boire ?"
- "Mais non !"

1684
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin a disparu, les vigiles pigent rien,

1685
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
je me retrouve tout seul.

1686
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Je les rejoins et je commence à boire.

1687
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Je lève le premier shot
et je fais : "À Orlando !"

1688
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
Le deuxième : "À Orlando !"

1689
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
Le troisième : "À Orlando !"

1690
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Après huit shots, ça devient :

1691
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"À Nanando !"

1692
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Après 12 shots, c'est : "À Armando !"

1693
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
J'ai bu 17 shots de Jäger.

1694
01:40:06,480 --> 01:40:09,403
Là, les gens sont plus là

1695
01:40:09,483 --> 01:40:11,325
pour mes sketchs,

1696
01:40:11,405 --> 01:40:13,808
ils sont là pour mater
un désastre en direct,

1697
01:40:13,888 --> 01:40:15,930
ils veulent voir la suite.

1698
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Je m'apprête à boire le 18e shot.

1699
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Je tends le bras,

1700
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
et quelqu'un se met à crier : "À poil !"

1701
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Et moi, je fais : "Non, toi, à poil !"

1702
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
Son mec se lève :

1703
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
"Hé ! Elle enlèvera ce que tu enlèveras !"

1704
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Et d'un coup, c'était la folie.

1705
01:40:43,037 --> 01:40:44,598
La fille monte sur scène,

1706
01:40:44,678 --> 01:40:47,762
et c'était un canon.

1707
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
D'après mes yeux pleins de Jäger.

1708
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Elle est sur scène à côté de moi,
mais je suis archi bourré,

1709
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
j'arrive même pas à parler.

1710
01:41:00,455 --> 01:41:02,297
Le public se met à crier :

1711
01:41:02,377 --> 01:41:05,420
"À poil !"

1712
01:41:06,100 --> 01:41:08,182
Moi : "OK !" et j'enlève une chaussure.

1713
01:41:08,262 --> 01:41:09,743
Elle enlève une chaussure.

1714
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
J'enlève l'autre, elle fait pareil.

1715
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
On se met à enchaîner.

1716
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Je finis en caleçon, c'est tout.

1717
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
Elle est en sous-vêtements

1718
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
et c'est son tour,
tout le monde sait que c'est son tour.

1719
01:41:27,402 --> 01:41:29,643
Et c'est là que je me dis que ça craint,

1720
01:41:29,723 --> 01:41:31,485
parce que j'encourageais le truc.

1721
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Je disais :

1722
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"On va voir quelque chose.

1723
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
"Je sais pas quoi,
mais on va voir quelque chose.

1724
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
"Ce sera les lolos ou le minou.

1725
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
"Mais on va voir quelque chose."

1726
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
Elle entend "le minou",

1727
01:41:52,587 --> 01:41:53,868
elle se barre,

1728
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
et je me retrouve solo, en caleçon.

1729
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
Personne pour m'aider.

1730
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Mon pote arrive enfin.

1731
01:42:01,315 --> 01:42:04,118
Martin ouvre la porte,
descend les escaliers,

1732
01:42:04,198 --> 01:42:06,040
m'arrache le micro des mains.

1733
01:42:06,160 --> 01:42:07,642
Il me dit : "Remonte !"

1734
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
Je fais pas gaffe, je regarde par terre.

1735
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Je suis pété. Je suis comme ça.

1736
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
On dirait la fin d'une partie
de Mortal Kombat.

1737
01:42:22,177 --> 01:42:24,338
Je regarde pas Martin, donc il me tape…

1738
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Je vois la gueule de Martin.

1739
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
Couverte de sel.

1740
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Parce que c'est une chaudasse !

1741
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Martin me dit : "Remonte !"
"OK, Martin !"

1742
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
J'essaie de remonter,
mlais je suis trop bourré,

1743
01:42:43,758 --> 01:42:45,960
alors je rampe comme un ourson.

1744
01:42:46,040 --> 01:42:48,002
Ce truc de foot, à quatre pattes.

1745
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Je rampe sur les marches,
comme un ourson,

1746
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
et quand j'arrive en haut, on m'applaudit.

1747
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"Il a réussi !"

1748
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Et moi…

1749
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martin fait tout pour me faire partir.

1750
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
"Mesdames et messieurs,
faites du bruit pour Gabriel Iglesias !

1751
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
"Il s'est donné à fond pour vous !

1752
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
"Il a failli finir à poil pour vous !"

1753
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
Et là, j'entends :

1754
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
"failli".

1755
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
Un petit diable apparaît sur mon épaule.

1756
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
Un diable du nom de Jäger !

1757
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
Et là, je suis en haut des marches,
3, 2, 1,

1758
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
"Vous savez quoi ?",

1759
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
et je balance mon caleçon sur Martin.

1760
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
La moitié du public m'a vu
à poil de profil,

1761
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
l'autre moitié a vu Pikachu.

1762
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
Le souci, quand je vous raconte
une histoire comme ça,

1763
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
c'est que des gens ont mis en doute
la véracité de cette anecdote.

1764
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
"Tu peux pas te rappeler
une histoire comme ça

1765
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
"avec autant de détails,
après avoir autant bu."

1766
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
Et franchement, c'est vrai.

1767
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Mais le spectacle avait été filmé.

1768
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Donc, je sais très bien
ce qui s'est passé.

1769
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Elle enlèvera ce que tu enlèveras !"

1770
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Je sais très bien.

1771
01:44:25,338 --> 01:44:28,182
On m'a souvent demandé, au fil des années,

1772
01:44:28,863 --> 01:44:30,665
si mes histoires étaient vraies.

1773
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
Il y a toutes ces histoires
avec moi et Snoop Dogg,

1774
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
ou Martin, ces anecdotes,
mon fils Frankie.

1775
01:44:36,350 --> 01:44:39,913
On m'a toujours demandé
si ces histoires étaient vraies ou pas,

1776
01:44:39,993 --> 01:44:41,195
genre, vraiment vraies.

1777
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
Sur mon dernier show, j'en ai parlé.

1778
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
J'en avais marre
qu'on pose cette question,

1779
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
alors, pour prouver que c'était vrai,
à mon dernier show,

1780
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
on a mis des photos
de toutes mes anecdotes,

1781
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
pour prouver
qu'elles s'étaient vraiment passées.

1782
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Et ce soir…

1783
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
c'est la même chose.

1784
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
Alors…

1785
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
est-ce que je me suis vraiment
déshabillé sur scène ?

1786
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Ryan, envoie.

1787
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Je déconne.

1788
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
Purée, vous pensiez vraiment
que vous alliez tout voir.

1789
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Désolé, c'était pour moi.

1790
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
Vous commenciez à stresser,
"Enfoiré, y a nos gosses, ici !"

1791
01:45:52,587 --> 01:45:55,148
La question qu'on me pose
le plus souvent, c'est :

1792
01:45:55,228 --> 01:45:56,990
"Quelle est votre méthode ?"

1793
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Ma méthode est simple.

1794
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
Je me mets pas à une table
pour écrire des blagues.

1795
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Je suis vraiment nul pour ça.

1796
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Demandez aux Oscars.

1797
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Je vis des choses, et quand j'arrive
sur scène, je les partage,

1798
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
et parfois, ça fait rire,
et dans ce cas, je garde,

1799
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
et ce qui fait pas rire,
je bosse dessus et le rends drôle.

1800
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
Il y a plus de 15 ans,
mon pote Ivan, qui est…

1801
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
C'est mon plus vieil employé.

1802
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
Pas vieux comme vieillard,
il était le premier avec moi.

1803
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Il est là depuis le début.

1804
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
Ivan devait filmer mes spectacles
avec un caméscope.

1805
01:46:40,835 --> 01:46:44,558
J'ai dit "caméscope", ça vous donne
une idée de l'époque.

1806
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Y en a parmi vous qui disent :
"Un caméscope ?"

1807
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
C'était le Snapchat de l'époque.

1808
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Ivan filmait les spectacles,

1809
01:46:55,568 --> 01:46:58,572
puis il mettait le caméscope, le trépied,

1810
01:46:58,652 --> 01:47:00,133
et les K7 dans un sac.

1811
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
C'était lourd, pas comme un téléphone.

1812
01:47:02,497 --> 01:47:03,857
Une fois à l'hôtel,

1813
01:47:03,938 --> 01:47:06,220
il enlevait le machin derrière la télé,

1814
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
on branchait le caméscope
et on regardait,

1815
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
c'est comme ça
qu'on analysait les spectacles.

1816
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
Un soir, on va dîner.

1817
01:47:14,588 --> 01:47:16,110
Ivan avait fait le sac.

1818
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
On se retrouve dans le hall de l'hôtel.

1819
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Ivan oublie le sac
dans le hall de l'hôtel.

1820
01:47:24,678 --> 01:47:27,682
On va dîner, et quand on rentre,

1821
01:47:27,762 --> 01:47:28,882
on le voit plus.

1822
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
On a jamais retrouvé la cassette.

1823
01:47:36,450 --> 01:47:39,093
Certains pensent :
"Ah, comme par hasard.

1824
01:47:39,173 --> 01:47:42,055
"La vidéo de lui à poil a disparu."

1825
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
Pour quoi j'inventerais une histoire

1826
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
qui pourrait porter atteinte
à mon image ou à ma carrière ?

1827
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
J'ai pas besoin de vous faire rire
cinq minutes.

1828
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
J'ai besoin que cette vidéo ressorte pas.

1829
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Je sais qu'il existe des images de moi
en train de m'humilier

1830
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
et de faire des choses que je regrette,

1831
01:48:04,758 --> 01:48:07,922
et je sais qu'à la sortie
de ce spectacle Netflix,

1832
01:48:08,002 --> 01:48:09,843
beaucoup de personnes le verront,

1833
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
et j'espère que parmi elles,
il y aura celle qui a la vidéo.

1834
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
J'aimerais dire à cette personne,

1835
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
assise dans son salon :

1836
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
je sais que vous avez la vidéo.

1837
01:48:26,900 --> 01:48:29,423
J'ai 50 000 $,

1838
01:48:30,343 --> 01:48:31,705
qui vous attendent.

1839
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Prenez votre fric.

1840
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Depuis 25 ans, chaque année,
on me pose la même question :

1841
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
"Après toutes ces années sur scène,

1842
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
"quel est le plus beau moment
de votre carrière ?"

1843
01:49:01,055 --> 01:49:03,937
Mais j'ai jamais été du genre

1844
01:49:04,017 --> 01:49:06,020
à mettre en avant un moment spécial,

1845
01:49:06,100 --> 01:49:08,702
car j'ai vécu
tellement de choses incroyables

1846
01:49:08,782 --> 01:49:10,423
depuis 25 ans.

1847
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
Vous comprenez ?

1848
01:49:11,665 --> 01:49:14,468
Je suis heureux que ma mère ait vu
beaucoup de choses,

1849
01:49:14,588 --> 01:49:16,990
qu'elle ait vu son fils réussir,

1850
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
qu'elle ait élevé un homme respectueux,

1851
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
qui a tout fait pour réaliser ses rêves.

1852
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Et de tout temps,

1853
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
j'ai jamais voulu classer les choses,

1854
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
quand on me demandait :

1855
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
"Quel est le plus beau moment
de votre carrière ?"

1856
01:49:40,013 --> 01:49:41,655
Le truc, c'est que

1857
01:49:41,735 --> 01:49:45,900
si on me demande lundi…

1858
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel, quel est le plus beau moment
de votre carrière ?",

1859
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
je saurais répondre.

1860
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Désolé, c'est un malentendu.

1861
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Ce soir, c'est pas le plus beau moment
de ma carrière.

1862
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Ce soir, c'est le plus beau moment
de ma vie.

1863
01:50:22,617 --> 01:50:27,942
Et si je meurs demain,
j'aurai fait tout ce que je voulais faire,

1864
01:50:28,022 --> 01:50:29,503
et plus encore.

1865
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
Là, il me reste plus qu'un truc à dire.

1866
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
Je me fais arrêter un soir,

1867
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
deux minutes après être passé
au drive-in de Krispy Kreme.

1868
01:50:51,205 --> 01:50:53,247
J'aurais pas dû tourner à gauche,

1869
01:50:53,327 --> 01:50:55,768
mais je faisais pas gaffe,
j'avais ma commande.

1870
01:50:55,850 --> 01:50:57,972
"Je vais te faire ta fête, toi !

1871
01:50:58,052 --> 01:51:00,293
"Tu l'as bien mérité, vilaine !

1872
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
"T'as été vilaine."

1873
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Je fais pas gaffe,
je tourne au mauvais endroit.

1874
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
"À tout à l'heure !"

1875
01:51:17,390 --> 01:51:20,673
Le policier met trois plombes.
Je me dis : "C'est trop long."

1876
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Je prends ma boîte, je l'ouvre.

1877
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Je suis à ça de la dévorer
quand le policier arrive.

1878
01:51:32,285 --> 01:51:33,887
"Pourquoi je vous ai arrêté ?"

1879
01:51:33,967 --> 01:51:38,612
"Trop facile", j'ai dit,
"Vous l'avez senti !"

1880
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Je vous aime.

1881
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Vous êtes ma famille.

1882
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Merci pour ces 25 années.

1883
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Merci pour cette soirée inoubliable.

1884
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Je vous oublierai jamais.

1885
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
Ce spectacle est dédié
à la mémoire de Vincente Fernandez !

1886
01:52:08,242 --> 01:52:09,803
Muchísimas gracias !

1887
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Mesdames et messieurs,
faites du bruit pour Martin !

1888
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
MERCI LOS ANGELES
#signéFluffy

1889
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Faites du bruit pour ceux qui ont permis
ce moment historique :

1890
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
vous tous et Gabriel Iglesias !

1891
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Je vous dis un truc,
ce cabrón de Gabriel Iglesias

1892
01:52:47,480 --> 01:52:51,645
vous a fait venir ce soir

1893
01:52:51,765 --> 01:52:52,927
pour unir LA.

1894
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Qu'importent la couleur, la race,

1895
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
la religion, la foi,

1896
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
les origines, le quartier,

1897
01:53:02,095 --> 01:53:05,378
vous êtes tous unis dans l'humour,

1898
01:53:05,458 --> 01:53:08,862
grâce à M. Gabriel Iglesas,

1899
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
mesdames et messieurs.

1900
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Vous tous ce soir, si vous avez un rêve,

1901
01:53:32,365 --> 01:53:35,288
on est trois gosses mexicains

1902
01:53:35,368 --> 01:53:38,012
qui viennent du ghetto, cabrones.

1903
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
East Los Angeles !

1904
01:53:39,413 --> 01:53:40,293
East Los !

1905
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
Long Beach !

1906
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
Wilmington !

1907
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Oui !

1908
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Et croyez-moi,

1909
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
si on a pu réaliser notre rêve,
vous pouvez aussi, putain.

1910
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
- Oui !
- Qu'importe votre rêve !

1911
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
- Y a pas d'excuse !
- N'écoutez personne !

1912
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
Y a pas d'excuse.

1913
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Si on a pu y arriver.

1914
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Je sais que quelqu'un parmi vous

1915
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
aura été inspiré
et fera quelque chose d'incroyable.

1916
01:54:08,202 --> 01:54:10,403
Il y a plusieurs années,

1917
01:54:10,483 --> 01:54:13,367
j'étais à Philadelphie
et j'ai vu Kevin Hart,

1918
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
sur scène, dans un stade de foot
comme ici,

1919
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
et je m'étais dit :
"Si Kevin peut le faire, moi aussi."

1920
01:54:25,258 --> 01:54:27,660
Alors j'espère que quelqu'un parmi vous

1921
01:54:27,742 --> 01:54:31,305
se dit : "Moi aussi, je peux y arriver."

1922
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Quel que soit votre rêve, allez-y.
S'il vous plaît.

1923
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Bossez à fond,
faites les sacrifices qu'il faut.

1924
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi

1925
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
Alors, il s'est vraiment mis à poil ?

1926
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
À poil ?

1927
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
Ses couilles partaient
dans tous les sens !

1928
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY REVIENDRA…