1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
Kan du säga ditt namn?

4
00:00:17,618 --> 00:00:19,580
Martin Moreno.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,582
Men du känner mig kanske som…

6
00:00:21,662 --> 00:00:23,343
Martinnnnn!

7
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Jag har turnerat
med Gabriel Iglesias i över 20 år.

8
00:00:27,147 --> 00:00:28,668
Martinnnnn!

9
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
Och han har skrikit ut
mitt namn i över 20 år.

10
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
Skynda på, Martinnnnn!

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
Det är längre än de flesta äktenskap.
Det är en vinst.

12
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
Det har varit en otrolig resa.

13
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
Vi har gått från garage,
klubbar, vardagsrum,

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,490
till teatrar, arenor runt om i världen,

15
00:00:50,570 --> 00:00:52,693
och nu en stadion.

16
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
Det sägs att humor är subjektivt,

17
00:00:54,895 --> 00:00:56,937
men när du säljer slut en stadion,

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,938
så är det inte subjektivt längre.

19
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
Vad kan folk vänta sig?

20
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
En av de största showerna
Los Angeles någonsin skådat.

21
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
Och vad du än gör,
se till att stanna kvar till slutet.

22
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
Du kommer vilja se hur detta slutar.

23
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
Vad mer kan man säga?

24
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Utan vidare utlägg,

25
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
live från Dodger Stadium,
Gabriel Iglesias!

26
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
EN KOMEDISHOW FRÅN NETFLIX

27
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
STADIUM FLUFFY
LIVE FRÅN LOS ANGELES

28
00:03:45,985 --> 00:03:47,948
Los Angeles!

29
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
GEMENSKAP GENOM SKRATT

30
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
Fluffy!

31
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
Vi gjorde det.

32
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
Jag gjorde det inte, vi gjorde det.

33
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Tack så mycket.

34
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Tack så otroligt…

35
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
Det är liksom: "Han vill gråta."
"Ja, det vill jag."

36
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
Knappt 30 sekunder på scen och redan…

37
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Tack så mycket.

38
00:04:32,472 --> 00:04:33,353
Tack.

39
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Vissa av er
har just fått veta att Martin är verklig.

40
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
För nu syns han äntligen, eller hur?

41
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
Och för mexikaner ser han ut som Machete.

42
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
Eller Marco Antonio Solís.

43
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
För vita mer som Big Lebowski.

44
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
Wow! Detta är underbart.
Martin ljög inte alltså.

45
00:05:01,382 --> 00:05:04,705
Vi började uppträda
i garage och på grillfester

46
00:05:04,785 --> 00:05:06,747
quinceañeras och bröllop och…

47
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
och nu är det liksom som…
vi känner oss hemma här.

48
00:05:10,750 --> 00:05:13,233
Showen ikväll blir den största jag gjort

49
00:05:13,353 --> 00:05:15,155
utan tvekan.

50
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Och jag är glad att ni alla är här.

51
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Detta är…

52
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Efter Covid hade jag ingen aning om något.

53
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
Vet ni vad jag menar?

54
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Det enda bra jag har
att säga om 2020 för egen del

55
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
är det faktum att jag,
på något sätt, lyckades tappa 32 kilo.

56
00:05:35,495 --> 00:05:37,137
Tack. Javisst.

57
00:05:37,217 --> 00:05:38,618
Ja, jag tappade 32 kilo.

58
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
Folk frågar: "Vad är hemligheten?"

59
00:05:40,740 --> 00:05:43,343
"Vadå hemlighet,
de stängde restaurangerna,

60
00:05:43,423 --> 00:05:45,065
det är hemligheten."

61
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
Hemligheten är att jag inte kan laga mat.

62
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
Jag satt hemma
och lagade korv i en smörgåsgrill…

63
00:05:52,512 --> 00:05:55,235
Vi var på turné i Kalamazoo, Michigan,

64
00:05:55,355 --> 00:05:57,517
när vi fick höra att vi måste åka hem

65
00:05:57,597 --> 00:06:00,520
Vi åkte hem och satte på teven.

66
00:06:00,600 --> 00:06:03,083
Och såg på när de ljög för oss.

67
00:06:03,163 --> 00:06:06,085
Jag tror inte
på konspirationer, men vad sa de?

68
00:06:06,165 --> 00:06:08,128
"Bara två veckor."

69
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
Det är allt, sa de, två veckor.

70
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
Eller hur? "Gott folk, vi ber er

71
00:06:12,452 --> 00:06:15,015
stanna hemma i två veckor med familjen,

72
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
bara två veckor, medan vi reder ut allt."

73
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
"Dr Anthony Fauci har gett
oss nya riktlinjer."

74
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
"Bara två veckor,
det är allt vi behöver, bara två veckor."

75
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
Jag ber om ursäkt för att jag
använder en stereotypiskt vit röst.

76
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
Men det var den de använde.

77
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
För det är den vi lyssnar på i krislägen.

78
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
Det kan inte bli någon annan.

79
00:06:38,158 --> 00:06:39,158
Omöjligt…

80
00:06:39,238 --> 00:06:41,682
"Hörru mannen, håll käften och lyssna!

81
00:06:41,762 --> 00:06:43,523
Max två veckor jag svär, ok?

82
00:06:43,603 --> 00:06:45,845
Gå hem till morsan och farsan.

83
00:06:45,925 --> 00:06:47,727
Och om Covid kommer på besök,

84
00:06:48,528 --> 00:06:50,530
säg: 'Alltså, han inte är hemma.'"

85
00:06:51,612 --> 00:06:53,093
"Kom tillbaka senare."

86
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
"Max två veckor."

87
00:06:55,015 --> 00:06:56,697
En annan röst vore omöjligt.

88
00:06:56,777 --> 00:06:57,978
Det vore otänkbart…

89
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
"Hörru, lyssna jävligt noga nu.

90
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
Pallra dig hemåt och sätt dig på röven.

91
00:07:04,503 --> 00:07:07,467
Sitt på röven
och om Covid dyker upp vid din dörr,

92
00:07:07,547 --> 00:07:10,230
ge henne vad hon tål rätt i fejjan."

93
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
"Bara två veckor."

94
00:07:12,632 --> 00:07:14,553
En annan röst vore omöjligt.

95
00:07:14,635 --> 00:07:15,755
Omöjligt…

96
00:07:15,835 --> 00:07:18,838
"Okej, lyssna noga,
det här är vad som kommer hända.

97
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
Du ska gå hem,
du ska va med din familj och dem, okej?"

98
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
Ni vill inte skratta åt den svarta rösten?

99
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Det är era skuldkänslor,
inte mina, jag är okej.

100
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Jag är okej.

101
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
Men bara två veckor, sa de.

102
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
Och två veckor blev till två månader,

103
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
och sedan till ett halvår,
sedan till mer än ett år.

104
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
Och allt eftersom berättade de
vilka som var mest i riskzonen

105
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
när det gäller Covid-19.

106
00:07:46,467 --> 00:07:51,712
Det visar sig att det är folk över 45.

107
00:07:51,792 --> 00:07:53,033
Överviktiga.

108
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Ja, här kommer det.

109
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Diabetiker. Nä, är det sant?

110
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Störst risk löper latinos
och afroamerikaner.

111
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
Jodå. Hejdå.

112
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
Det visar sig att jag har 85 %
av de tillstånd som ökar risken.

113
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
Över 45, överviktig, diabetiker,
högt kolesterol, högt blodtryck.

114
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
Covid verkar vara
min perfekta tindermatch.

115
00:08:19,338 --> 00:08:21,862
Äntligen vill nån svepa höger,

116
00:08:22,702 --> 00:08:24,143
och hon heter Corona.

117
00:08:26,025 --> 00:08:27,147
Javisst.

118
00:08:27,227 --> 00:08:28,788
Mask gäller fortfarande.

119
00:08:28,868 --> 00:08:30,990
Vissa är för, vissa är emot.

120
00:08:31,070 --> 00:08:33,353
På vissa ställen måste man ha det,

121
00:08:33,433 --> 00:08:34,875
på andra inte.

122
00:08:34,955 --> 00:08:37,557
Det största klagomålet
jag hört om maskerna

123
00:08:37,637 --> 00:08:40,240
är att masken luktar konstigt.

124
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Jag måste tala om en sak för dig,
det är inte masken som luktar.

125
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
Det är du som luktar.

126
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Du känner nu lukten av det
som alla påpekat för dig under alla år,

127
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
och äntligen röker du samma saker som vi.

128
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Jajamen.

129
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Jag ska vara ärlig,
min mask luktar jättegott.

130
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
Min mask luktar oreos
och tres leches-kaka, är ni med?

131
00:09:06,145 --> 00:09:07,987
Luktar man på min mask just nu,

132
00:09:08,068 --> 00:09:10,790
så kommer man
Krispy Krema ned sig i brallan,

133
00:09:10,870 --> 00:09:12,912
Jag vill lägga upp den på OnlyFans

134
00:09:12,992 --> 00:09:14,233
för att tjäna pengar.

135
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Vissa förstår vad jag menar? Pervo…

136
00:09:19,438 --> 00:09:20,840
Det jag tänker säga nu

137
00:09:20,920 --> 00:09:23,603
är inte politiskt på något sätt.

138
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
Så tolka det inte så.

139
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
Vaccinet.

140
00:09:28,848 --> 00:09:30,770
Kolla på er: "Åh nu börjas det

141
00:09:31,370 --> 00:09:33,693
Nu börjas det, jag visste väl det.

142
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
Han har 'booster' skrivet i pannan."

143
00:09:39,780 --> 00:09:42,142
Ni gör vad ni vill med era kroppar.

144
00:09:42,222 --> 00:09:44,143
Jag ska bara berätta en historia.

145
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Jag är vaccinerad,
jag försöker inte verka cool.

146
00:09:47,307 --> 00:09:48,828
Jag säger bara detta för,

147
00:09:48,908 --> 00:09:52,312
ni vet, jag har 85 %
av de underliggande riskfaktorerna.

148
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
Jag spelar tärning vid det här laget.

149
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
Dessutom ville jag jobba.

150
00:09:57,877 --> 00:10:00,640
Jag tog vaccinet,
men det var en sådan där grej

151
00:10:00,720 --> 00:10:03,723
ni vet, i början om man ville ta vaccinet,

152
00:10:03,803 --> 00:10:05,965
så var det inte så lätt att få det.

153
00:10:06,045 --> 00:10:07,367
Man behövde boka tid.

154
00:10:07,447 --> 00:10:10,530
Man kunde inte bara dyka upp.

155
00:10:10,650 --> 00:10:11,772
För jag försökte.

156
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
Jag försökte med ett leende. "Hej, hej!"

157
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Det funkar tydligen bara
på Red Lobster-restauranger.

158
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
På Red Lobster kan jag dyka upp
klockan åtta på en lördag.

159
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
"Har du bokat?"

160
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
"Det är Fluffy, baka kakorna!"

161
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
Men för vaccinet fick
jag boka tid som alla andra.

162
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
Det var en sån där mobil station.

163
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Med en liten intercom.

164
00:10:41,360 --> 00:10:42,882
"Kan jag hjälpa dig?"

165
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
Detta verkar mycket bekant.

166
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
"Jo, jag vill ha…

167
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
en stor dos vaccin."

168
00:10:53,253 --> 00:10:55,415
-Pfizer/Moderna?
-Jag har en kupong.

169
00:10:55,495 --> 00:10:56,777
"Den som är gratis."

170
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
"Kör fram till fönstret." Jag kör fram.

171
00:11:02,302 --> 00:11:03,943
Killen står med skyddsdräkt,

172
00:11:04,023 --> 00:11:05,665
hela kitet, ni vet…

173
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
Du sträcker fram armen,
och blir harpunerad.

174
00:11:12,672 --> 00:11:14,073
Och sen måste man vänta

175
00:11:14,153 --> 00:11:18,278
i 10 till 15 minuter
ifall man skulle få en allergisk reaktion.

176
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Så jag sitter i bilen
och har radion och AC:n igång,

177
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
så sneglar jag åt sidan
och ser ett gäng demonstranter.

178
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
Det är helt okej.

179
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
Man har rätt att demonstrera,
det är jag helt för.

180
00:11:32,332 --> 00:11:35,935
Men jag har problem
med demonstranter som kommer fram

181
00:11:36,015 --> 00:11:37,697
till en och är aggressiva.

182
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
Så det här är vad som hände.

183
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
Jag kollar på demonstranterna,
och råkar möta blicken hos en av dem.

184
00:11:52,832 --> 00:11:54,753
Jag sitter där i min bil.

185
00:11:54,833 --> 00:11:56,075
Jag bara: "Vad?"

186
00:12:05,125 --> 00:12:08,448
Kvinnan vars blick jag mött,
börjar plötsligt gå mot mig.

187
00:12:08,528 --> 00:12:09,768
Jag bara: "Helvete."

188
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Hon kommer fram till bilen
och börjar bråka direkt.

189
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
Jag har aldrig upplevt
att en främling varit så arg på mig.

190
00:12:19,858 --> 00:12:21,742
Hon kommer fram och säger:

191
00:12:21,822 --> 00:12:26,145
"Du är dum i huvudet!

192
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
Hur kunde du ta vaccinet!

193
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
Du har ingen aning om vad
du precis stoppat i kroppen, jävla idiot."

194
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
Jag var mållös.

195
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
Jag sa: "Du, jag äter chorizo."

196
00:12:51,530 --> 00:12:54,253
Du vet inte vad vaccinet
måste jobba sig igenom

197
00:12:54,333 --> 00:12:57,017
för att ens kunna ha en gnutta effekt.

198
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
Det möter åratal
av chorizo, chicharrón, carnitas,

199
00:13:00,180 --> 00:13:03,623
carne asada, varmkorv,
mortadella, Spam, menudo,

200
00:13:03,703 --> 00:13:05,265
caldo de res.

201
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
Vaccinet får löpa gatlopp.

202
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
Men ovanpå allt detta,

203
00:13:14,393 --> 00:13:17,317
så försöker vi göra en deal med Netflix

204
00:13:17,397 --> 00:13:18,718
om en ny show.

205
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
Och under pandemin, särskilt under 2020,

206
00:13:21,280 --> 00:13:24,963
var det inte möjligt
att samlas i en liten grupp,

207
00:13:25,045 --> 00:13:26,525
eller en hel stadion.

208
00:13:26,605 --> 00:13:28,928
Så, Netflix var tydliga.

209
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
"Vi behöver en ny show
så snabbt som möjligt, okej?"

210
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
Detta var precis innan…
Squid Game fanns inte än.

211
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
Ni vet…

212
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
Rött ljus

213
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
"Det där var rasistiskt."
Nej, det var mitt i prick.

214
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
Så Netflix sa:
"Så fort det finns möjlighet

215
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
att spela in en ny show,
så behöver vi den."

216
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Så tiden gick,

217
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
och det dök upp två tillfällen i slutet
av 2020 då vi kunde spela in en show.

218
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
Den ena i Florida och den andra i Texas.

219
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Några från Texas hurrar i publiken?

220
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
Ni kan hurra bäst ni vill.
Det var där jag fick Covid.

221
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Ja, jävla töntar.

222
00:14:27,867 --> 00:14:28,748
Så…

223
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Såhär gick det till.

224
00:14:31,470 --> 00:14:34,393
Jag hade gjort shower i Texas tidigare,

225
00:14:34,473 --> 00:14:36,395
men aldrig i San Antonio,

226
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
så planen var
att spela in en show i San Antonio

227
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
för den nya showen för Netflix.

228
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
Vi kunde inte resa runt alltför mycket.

229
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
Och de sa hela tiden till oss:
"Stanna i er Covid-bubbla."

230
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
"Stanna i bubblan."

231
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
Så för att vara så förutseende
och försiktiga som möjligt,

232
00:14:54,533 --> 00:14:57,057
åkte vi dit som ett lag,

233
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
och vi sa:

234
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
"Vi ska på ett residens
i San Antonio under 30 dagar."

235
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
"30 shower på 30 dagar,
och på den sista dagen,

236
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
spelar vi in för Netflix."

237
00:15:08,187 --> 00:15:10,350
Så fick jag chansen att uppträda igen,

238
00:15:10,430 --> 00:15:13,793
det hade gått över ett år
sedan jag stod på scen.

239
00:15:13,913 --> 00:15:17,237
Så vi kommer dit och de gav mig ett val:

240
00:15:17,317 --> 00:15:19,798
"Vill du bo i ett hus eller på hotell?"

241
00:15:19,918 --> 00:15:21,962
"Jag har aldrig bott i Texas förut,

242
00:15:22,042 --> 00:15:23,723
jag vill testa att bo i hus."

243
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Så de fixade en fin Airbnb, och ni vet,

244
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
det var jag, Martin, Alfred,
min vän Rick, vi var fyra.

245
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
Det var som en mexikansk version
av The Real World.

246
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
Så vi är tillsammans i ett stort hus.

247
00:15:38,297 --> 00:15:39,858
Alla får varsitt rum,

248
00:15:39,978 --> 00:15:42,182
jag får såklart det största rummet.

249
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
Och… ni vet.

250
00:15:44,783 --> 00:15:46,065
Och ni bara: "Nä!"

251
00:15:46,145 --> 00:15:47,147
Jo!

252
00:15:47,227 --> 00:15:50,550
Så jag öppnar dörren,
slår på ljuset… klick!

253
00:15:50,630 --> 00:15:53,553
Jag bara: "Det här är ett vackert rum."

254
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
"Wow! Kolla vad stort det är."

255
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
Och då märker jag
att det finns ett hål i väggen.

256
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
Jag tänkte: "Vad konstigt."

257
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Så jag går fram till väggen,

258
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
och då inser jag att det inte är ett hål,

259
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
det är en enorm kackerlacka.

260
00:16:13,012 --> 00:16:15,895
Jag överdriver inte

261
00:16:16,015 --> 00:16:18,457
när jag säger den var så här stor.

262
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Så stor var kackerlackan.

263
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
Jag har tidigare använt
det här måttet för att överdriva,

264
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
men jag överdriver inte när jag säger
att denna cucaracha var så här stor.

265
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
Och tänk inte nu:
"Är han för fin för kackerlackor?"

266
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
Nej! Jag växte upp med kackerlackor.

267
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Min mamma och jag bodde i slummen.

268
00:16:38,197 --> 00:16:40,720
Vi hade kackerlackor,
men de var annorlunda.

269
00:16:40,800 --> 00:16:42,802
För det första var de så här stora.

270
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
Och i Kalifornien
är kackerlackorna annorlunda ska ni veta.

271
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
Till exempel skingrar de sig
när man tänder lamporna.

272
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
Den här i Texas bara chillade.

273
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
I Kalifornien reagerar de
på ljud och rörelse.

274
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
"De skingrar sig!"

275
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
Jag prövade att hantera denna kackerlacka
från Texas på kaliforniskt vis.

276
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
Jag sa…

277
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
Och kackerlackan bara: "Vad?"

278
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
Det är jag som är
i hans rum, inte tvärtom.

279
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
Och då kom min turnéledare in i rummet,

280
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
och hon frågar:
"Är allt okej med boendet?"

281
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
Jag sa: "Rummet är jättefint,
men alltså kolla på väggen."

282
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
"Aha, det är ett hål i väggen!"

283
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
Jag sa: "Ta en närmare titt."

284
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Hon går fram till väggen och bara:
"Oj, vilken stor jävla kackerlacka."

285
00:17:44,583 --> 00:17:46,345
Jag: "Tycker du det är okej?"

286
00:17:46,425 --> 00:17:48,588
Hon sa: "Han är ju inte i mitt rum."

287
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Hon märker att jag är upprörd
av kackerlackan, så då säger hon:

288
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
"Ska jag ta hand om din lilla vän åt dig?"

289
00:18:01,840 --> 00:18:03,482
Det känns lite förnedrande,

290
00:18:03,562 --> 00:18:06,245
för jag är en stor kille
och hon är typ 155 cm.

291
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Så hon bara: "Flytta på dig."

292
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Hon tar av sig skon
och ställer sig på en stol,

293
00:18:13,332 --> 00:18:15,375
och hon tar sats och typ,

294
00:18:15,455 --> 00:18:17,137
Soy la 69

295
00:18:20,300 --> 00:18:21,340
Fullträff.

296
00:18:21,420 --> 00:18:23,222
Släpper skon, tar på sig den.

297
00:18:26,145 --> 00:18:27,547
Jag tittar på väggen,

298
00:18:28,748 --> 00:18:30,108
och den rör sig ännu.

299
00:18:32,552 --> 00:18:34,193
"Du har gjort vår vän arg."

300
00:18:35,315 --> 00:18:36,435
Hon blev defensiv.

301
00:18:36,515 --> 00:18:38,918
"Idiot, rond två!"

302
00:18:38,998 --> 00:18:41,200
Så hon kliver upp på stolen med skon

303
00:18:41,280 --> 00:18:43,002
och tar sats,

304
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
och precis när hon ska slå till igen…

305
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
så börjar den flyga.

306
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
Den var typ från Harry Potter!

307
00:19:00,620 --> 00:19:02,382
Kolla, kolla!

308
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
Hon ger mig kalla kårar.

309
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
Så i vilket fall,
vi har varit där i 27 dagar.

310
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
Och på den 27:e dagen,

311
00:19:13,993 --> 00:19:17,037
i ett filmteam på 30 personer,

312
00:19:17,157 --> 00:19:20,480
så var jag den enda
som testade positivt för Covid-19.

313
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Ingen annan fick det.

314
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Inte Martin, inte Alfred, ingen.

315
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Jag sa: "Jag fattar inte hur det hände."

316
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
Martin sa:
"Det måste varit kackerlackan."

317
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
Men förutom att hantera covid…

318
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
och förresten,
jag ber om ursäkt till staden San Antonio

319
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
för jag skulle
ju spela in en show med er,

320
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
och av uppenbara skäl
kunde vi inte göra det.

321
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Jag hoppas att ni förstår varför
jag var tvungen att göra detta ikväll.

322
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
Utöver att hantera Covid,
vaccinsituationen,

323
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
så får jag reda på att någon
försöker utpressa mig på pengar.

324
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Det var inte ens min familj.

325
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Jävla skit, lyssna på det här.

326
00:20:14,373 --> 00:20:16,415
Min manager ringer

327
00:20:16,495 --> 00:20:19,258
och säger att någon kontaktat oss

328
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
och säger att de har en video

329
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
där jag beter mig "olämpligt"
med några fotomodeller.

330
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Ja, ni ser? Kolla på dem.

331
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
Ni är är precis som jag.

332
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Jag bara: "Jag vill också se den."

333
00:20:39,158 --> 00:20:42,642
Jag vill inte förolämpa de kvinnor

334
00:20:42,722 --> 00:20:45,765
som gett mig en chans.

335
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Men ingen av dem var modell.

336
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Möjligen några cochinas från West Covina.

337
00:21:00,980 --> 00:21:03,863
Men de var inte modeller.

338
00:21:03,943 --> 00:21:06,105
De var bara goda medborgare. Tack.

339
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
I vilket fall sa de
att före klockan 9 på morgonen

340
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
måste jag överföra 50 000 $ till ett konto

341
00:21:14,913 --> 00:21:17,597
eller så ger de videon till TMZ

342
00:21:17,677 --> 00:21:19,678
och min karriär kommer vara över.

343
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
När jag fick höra detta,
var klockan redan 18.00.

344
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
Så fristen var redan över.

345
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
Så jag slår på tv:n för att se
om jag fortfarande har ett jobb.

346
00:21:32,050 --> 00:21:34,693
Ni känner ju uppenbarligen inte till detta

347
00:21:34,773 --> 00:21:36,495
för det fanns ingen video.

348
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
De försökte skrämmas
för att komma åt pengar.

349
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
Det enda skälet till
att jag berättar detta är…

350
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
bara 50 000?

351
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
Seriöst? Är det vad min karriär är värd?

352
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
Missförstå mig inte,
50 000 är mycket för många.

353
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
Det är mycket pengar,

354
00:21:54,313 --> 00:21:56,355
men om man ger sig på en kändis,

355
00:21:56,435 --> 00:21:59,198
så är 50 000 ganska lite.

356
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
Som en jämförelse,
de gjorde samma sak mot Kevin Hart.

357
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
Och Kevin Hart blev krävd på tio miljoner.

358
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Tio miljoner.

359
00:22:09,568 --> 00:22:12,090
Då vet jag min plats

360
00:22:12,612 --> 00:22:15,655
på komedivärldens succéskala.

361
00:22:15,735 --> 00:22:17,497
Kevin Hart är tio miljoner,

362
00:22:17,577 --> 00:22:20,458
och jag är typ en billig rabattkupong.

363
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
-Var har du skaffat din utpressning?
-På rea hos Lidl.

364
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
Femtio tusen dollar.

365
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
Man kan inte ens
köpa en Escalade för 50 000 $

366
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Det bästa man kan få
är typ en Hyundai Sonata.

367
00:22:34,113 --> 00:22:35,433
Billigaste modellen.

368
00:22:35,513 --> 00:22:37,637
Man måste veva ned rutan för hand.

369
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
Femtio tusen dollar?

370
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Men… för att vara lite positiv,

371
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
jag lyckades hålla
mig sysselsatt under pandemin.

372
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Jag spelade in en film i vardagsrummet.

373
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Jepp. Och inte ens från Pornhub.

374
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
Filmen visas redan på bio.

375
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Den heter Space Jam,
det är den med LeBron.

376
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Angeles, ni skådar
den nya rösten bakom Speedy Gonzales.

377
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Tack.

378
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Jag tycker det är kul
att de valde den långsammaste mexikanen

379
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
för att spela den snabbaste, fattar ni?

380
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
Och två veckor efter jag fick rollen,

381
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
så får jag höra
att de försöker cancella Speedy Gonzales.

382
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
De var ute efter två tecknade karaktärer.

383
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
Pepé Le Skunk och Speedy.

384
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Pepé kan jag förstå.

385
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Han är en tafsare.

386
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Ni vet, han försöker gömma det
med lite: "Oh-oh, mon chéri."

387
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
"Mon chéri."

388
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Jodå.

389
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Men vad har Speedy Gonzales gjort?

390
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Han är Mexikan och han är snabb.
Det är väl inget brott.

391
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
Det betyder säkerhet i Montebello.

392
00:24:05,083 --> 00:24:08,287
Så jag sa:
"Jag kan inte låta dem skada Speedy.

393
00:24:08,367 --> 00:24:09,808
De får inte cancella."

394
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Jag försvarade honom.
Och jag hade inget annat jobb.

395
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Jag använde det enda sättet
jag kände till för att försvara honom.

396
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Jag använde Twitter.

397
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Alltså, Twitter är en läskig plats.

398
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
Jo, det är det.

399
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Man använder bara Twitter för att bråka,

400
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
så en kompis sa:
"Om du vill ha uppmärksamhet,

401
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
använd en hashtag."
Så jag gjorde det.

402
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
Jag skrev en tweet som löd:
"Hallå #cancelculture."

403
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
"Jag heter Gabriel Iglesias,

404
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
och jag är Speedy Gonzales nya röst."

405
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
"Ni kan varken cancella
eller springa ifatt mig."

406
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Och så publicerade jag det.

407
00:24:51,890 --> 00:24:54,613
Jag visste inte
att när man använder Twitter

408
00:24:54,693 --> 00:24:55,975
för att börja bråka,

409
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
så är det bråk man får.

410
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
Jodå.

411
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Varenda nyhetsbyrå skrev om min tweet

412
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
och skrev en story om cancelkultur.

413
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS, CNN.

414
00:25:09,148 --> 00:25:11,870
Jag borde nog använt stavningskontroll.

415
00:25:13,032 --> 00:25:14,113
Min familj ringde.

416
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"Är du dum i huvudet?
Lär dig stava ordentligt!"

417
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
Herregud.

418
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Till och med Fox News
hade en story om min tweet.

419
00:25:22,562 --> 00:25:24,043
Fox News.

420
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
Vet ni hur jag vet det?

421
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Min busschaufför Dave ringde.

422
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Han var jätteglad.

423
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
Han sa: "Fluffy, för fan,
jag har aldrig varit stoltare.

424
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Du gjorde det. Du är med i Fox News."

425
00:25:38,697 --> 00:25:40,298
Jag sa: "Larva dig inte."

426
00:25:40,378 --> 00:25:41,900
Han bara: "America."

427
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Och Warner Bros. Pictures
hörde av sig och tackade,

428
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
och strax var jag i ett zoom-samtal.

429
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
Vi fick alla vänja oss vid zoom,

430
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
och visst är det praktiskt?

431
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Det ser bara detta.

432
00:25:57,557 --> 00:26:00,478
Så för att roa mig själv,
när jag var på zoom,

433
00:26:00,598 --> 00:26:02,120
så körde jag Nalle Puh.

434
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Fattar du inte skämtet,
fråga de som skrattar

435
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
för det finns ingen återvändo
när man kör Nalle Puh.

436
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Jag strödde babypulver över hela huset.

437
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
Det var som ett avsnitt av Narcos.

438
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Så jag har ett zoom-samtal

439
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
med regissören, författaren
och producenten för Space Jam.

440
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
Och de är jättesnälla,
stöttande, jätteschyssta.

441
00:26:30,228 --> 00:26:32,150
De sa: "Gabriel, tack så mycket

442
00:26:32,230 --> 00:26:34,113
för att du lånar ut din röst.

443
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
Vi uppskattar att ha dig med.

444
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
Om du har några frågor, säg till."

445
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
"Tack."

446
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
-Vi har en fråga till dig.
-Okej.

447
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"Vad tänker du om Speedy Gonzales röst?"

448
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Jag svarade: "Hur menar ni?"

449
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"Jo, du vet
vissa tycker den är lite stereotypisk.

450
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
Vad tycker du?"

451
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Jag sa: "Ni har inte träffat min familj."

452
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
Jag kan inte tala för alla som är bruna,

453
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
men hemma när jag växte upp,

454
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
så hade vi inte
en negativ bild av Speedy Gonzales.

455
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
Faktum är att han var den enda vi kunde
identifiera oss med när vi växte upp.

456
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Det var han
och den lilla humlan i Simpsons.

457
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, vi tänkte
att du kanske skulle kunna

458
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
använda din riktiga röst för karaktären?

459
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
Kanske modernisera honom
en smula för nya tider."

460
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Jag sa: "Inte för att vara respektlös,

461
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
jag uppskattar att ni ger mig makten

462
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
att omtolka en så ikonisk karaktär,

463
00:27:41,100 --> 00:27:43,342
men när folk går och ser filmen,

464
00:27:43,422 --> 00:27:45,503
ska de inte tänka på mig,

465
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
jag vill att de ska tänka
på Speedy Gonzales."

466
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
Så jag sa:
"Snälla behåll originalrösten."

467
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Och då frågade de:

468
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"Men tror du att du kan göra rösten?"

469
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
Hur fick jag rollen?

470
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
Jag provspelade ju inte för rollen,
de ringde bara upp mig.

471
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Jag antog att de visste
att röster är min grej

472
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
och att jag skulle klara detta.

473
00:28:18,417 --> 00:28:20,578
Så jag sa: "Varför valde ni mig

474
00:28:20,698 --> 00:28:22,782
om ni inte visste att jag kunde…"

475
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
"Aha."

476
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
"Ni behövde en brun sköld
om det skulle bli problem?"

477
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Och alla tre i samtalet bara…

478
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Jag sa: "Oroa er inte,
ni får två i ett med mig.

479
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
Ni får en riktig mexikan
och ni får någon som kan göra rösten."

480
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
Så… javisst.

481
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Just det.

482
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
Så innan jag vet ordet av,
så går en ljudperson,

483
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
den som spelar in ljud hos Warner Bros,
med i samtalet.

484
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Det enda jag vet om den här killen

485
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
är att han är högljudd.

486
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Han kommer in och säger:
"Gabriel Iglesias, hur mår du?"

487
00:29:01,740 --> 00:29:02,942
Wow!

488
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
"Hur är läget?"

489
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
"Jag är Steven,
ljudkoordinator hos Warner.

490
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
Detta kommer att hända.

491
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
Jag trycker på 'rec',
och så snart jag gjort det,

492
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
så vill jag att du börjar prata
som Speedy Gonzales.

493
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
Vi ska fånga flödet, tempot, timing,

494
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
och när vi sätter det, så gör vi en film."

495
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
"Låter det bra?" "Ja låter bra."

496
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Gabriel Iglesias,
Space Jam: A New Legacy,

497
00:29:28,127 --> 00:29:29,448
tagning ett.

498
00:29:29,528 --> 00:29:31,050
Mikrofoncheck, 1, 2, 3.

499
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
"1, 2, 3."
"Låter bra, nu kör vi."

500
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
Och… kör."

501
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
Okej, då kör vi.

502
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
Hola amigos, jag är Speedy Gonzales,
mexikos snabbaste mus.

503
00:29:39,778 --> 00:29:41,660
"¡Arriba! ¡Epa, epa, ándale!"

504
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
Regissören, manusförfattaren
och producenten bara…

505
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"Det var perfekt!"

506
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
Jag sa:
"Jag har varit mexikan väldigt länge.

507
00:30:02,560 --> 00:30:05,243
Och tro inte att bara för
att jag är mexikan,

508
00:30:05,323 --> 00:30:08,127
att jag bara kan spela mexikaner.

509
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
Jag jobbar med att göra röster.

510
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
Om jag fick chansen,

511
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
skulle jag kunna
göra alla rösterna i filmen."

512
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Det skulle jag kunna.

513
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Kolla.

514
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Mars-Marvin.

515
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"Oh, min, oh, min modulator."

516
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Råbarkar-Sam.

517
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"Jag hatar kaninen!"

518
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Snurre Sprätt.

519
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"Eh, hur är läget?"

520
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Jag sa: "Ni kan sparka
de andra röstskådespelarna nu.

521
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Jag gör hela filmen för halva priset,
plus betald sjukvårdsförsäkring."

522
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
Det var mitten av 2020 så jag menade det.

523
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
Jag bara:
"Ingen självrisk, ingen självrisk."

524
00:30:56,095 --> 00:30:58,297
Det bästa med allt detta var faktumet

525
00:30:58,377 --> 00:31:02,180
att de faktiskt funderade på det.

526
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
De kunde sagt: "Du är ju dum i huvudet."

527
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Och det hade jag förstått.
Jag hade sagt: "Okej, det är lugnt."

528
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Men vi verkar leva i andra tider

529
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
och folk är mer inkännande
och eftertänksamma,

530
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
så han ville bara kolla att allt var okej.

531
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, jag vill inte
förminska din talang som skådespelare,

532
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
och underhållare eller individ,
men mina händer är bundna.

533
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Kontrakt är påskrivna,
checkar har skrivits.

534
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
Facket är inblandat,"
Jag tänkte: "Kolla på honom!"

535
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
Och producenten är med i samtalet,

536
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
och producenten är ansvarig
för finanserna, pengarna.

537
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Han hör hur regissören,
börjar babbla och säger:

538
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
"Hallå, hallå, ta det lugnt.

539
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
Lyssna på killen.

540
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
Gabriel.

541
00:31:55,153 --> 00:31:56,155
Fluffy.

542
00:31:57,435 --> 00:31:58,597
Baby!

543
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
Snacka, sötnos.

544
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Om detta går vägen, vad talar vi om?"

545
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
"Vad menar du?"

546
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"Ja, vad talar vi om? Hur mycket tar du?"

547
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Jag sa: "Ryktena säger
att jag är värd minst 50 000."

548
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
"Och jag har några mail som bevisar det."

549
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
De sa nej, men strunt samma.

550
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Jag vet att jag kommer behöva
försvara Speedy Gonzales igen,

551
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
för tyvärr fungerar cancelkultur så.

552
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
Men missförstå mig inte.

553
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
Jag vet att vissa människor
måste ställas till svars, men…

554
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
Och ni hör om cancelkultur från mig,

555
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
då har det redan gått för långt.

556
00:32:44,082 --> 00:32:46,285
För jag tar stolthet i att vara

557
00:32:46,365 --> 00:32:48,847
en komiker som inte är en vattendelare.

558
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Det är därför jag aldrig pratar
om politik, religion eller sport.

559
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
För dessa saker delar upp folk.

560
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Jag pratar om mat istället.

561
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
För mat enar folk.

562
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Jodå. Om man inte är vegan då.

563
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
Och om du är det kan du dra direkt.

564
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Jag struntar i om jag förolämpar dig
eller din sallad, dra bara.

565
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
Skälet att jag inte gillar veganer är

566
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
för en gång i tiden var jag själv vegan.

567
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Några av er bara: "Nä?!" Jo.

568
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
Jag var vegan i ungefär ett år.

569
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Några av er kanske tänker:

570
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"Var det mindre än ett år
så var du inte vegan."

571
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Men tänk efter.

572
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
Alla som någonsin har gått på diet

573
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
vet hur svårt det är
att ändra sina matvanor under en vecka,

574
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
för att inte tala om ett år.

575
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
Och de sa: "Du kommer att gå ned i vikt".

576
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Och de ljög inte.

577
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Jag tappade vikt, tålamodet och vänner.

578
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
Men nu är jag tillbaka.

579
00:34:01,118 --> 00:34:01,960
Så…

580
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
Jag blev nästan cancellad.

581
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
Jag blev nästan cancellad

582
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
för att jag postade en tweet
med en av mina hundar.

583
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Några av er vet
att jag har två chihuahuor.

584
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Javisst.

585
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
"Det låter inte som en stereotyp."

586
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Ja, jag vet.

587
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
Mina två chihuahuor.

588
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
Jag har en liten pojke som heter Vinnie
och en liten tjej som heter Risa.

589
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
Sammanlagd vikt: 6 kilo.

590
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Min lilla tjejhund Risa
väger knappt två kilo,

591
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
och är 17 år gammal.

592
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Ja. Hennes ilska håller henne levande.

593
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Jag kan bekräfta
fördomarna om chihuahuor.

594
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
Ja, det är sant.

595
00:34:45,203 --> 00:34:46,525
Ilskan är på riktigt.

596
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Men mig älskar hon, okej?

597
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
Hon är 17 och har inga tänder.
Tungan hänger ut.

598
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
Hon är supergullig.

599
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Så jag la upp en bild på henne på Twitter
med en text där det stod nåt i stil med:

600
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"Jag ska ta ut min lilla nugget
för att köpa lite kycklingnuggets".

601
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Och så taggade jag "@Chick-fil-A."

602
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Är ni med på den?

603
00:35:10,748 --> 00:35:13,592
De flesta i rummet bara:
"Det stället är så gott."

604
00:35:13,672 --> 00:35:15,233
"Tyvärr söndagsstängt."

605
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Och några i rummet grymtade…

606
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
Ja, hälften av dem är veganer.

607
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
Den andra hälften spammade min twitter.

608
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Min twitterfeed fylldes
med arga kommentarer.

609
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Du är korkad och hemsk.
Hur kunde du? Du kan bättre."

610
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
"Verkligen, Fluffy?"
Jag vet inte vad de menar.

611
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
Problemet med cancelkultur
är att de attackerar utan att förklara.

612
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
De förklarar inte.

613
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
De bara attackerar,
och tror att du vet bättre,

614
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
eller förstår dem,
men de vill inte leka snällt.

615
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Så då händer följande.

616
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Jag ställer frågor,
som ingen vill besvara.

617
00:35:57,395 --> 00:35:59,758
"Fluffy, du är hemsk." "Vad menar du?"

618
00:35:59,838 --> 00:36:00,958
"Chick-fil-A?"

619
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
Ja, Popeyes var stängt, vad kan jag säga.

620
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
-Du vet vad du gör.
-Jag är mer hungrig än woke.

621
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
Jag fattar inte.

622
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
Men till slut
tog någon sig tid att förklara

623
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
varför min tweet var "fel".

624
00:36:16,935 --> 00:36:20,738
Det visar sig
att tidigare har Chick-fil-A

625
00:36:20,818 --> 00:36:23,622
gett bidrag till

626
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
organisationer som inte betett sig så bra

627
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
mot folk som är LGBTQ+.

628
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Ursäkta att jag använder handen
för att stava rätt.

629
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
Jag vill bara
få bokstäverna i rätt ordning.

630
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Jag anser mig
vara en allierad och vill stödja detta,

631
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
och jag gör mitt bästa att försöka
vara så förstående som möjligt…

632
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
med den begränsade information
jag har tillgänglig.

633
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Jag ska säga det igen.

634
00:36:55,533 --> 00:36:57,535
Jag försöker vara så förstående

635
00:36:57,615 --> 00:37:00,818
jag kan med den
begränsade informationen jag har,

636
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
och med det menar jag
att jag bara läser rubrikerna.

637
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Detta är grejen.

638
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
Det finns många olika kamper i världen.

639
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Varje dag försöker människor
göra livet bättre,

640
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
försöker uppnå mål och förändring

641
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
så att saker blir bättre.

642
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Det är svårt
att hålla koll på allas kamper

643
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
om du inte råkar göra fel
och någon tar dig åt sidan

644
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
och börjar skälla ut dig.

645
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
Så här gick samtalet.

646
00:37:31,690 --> 00:37:32,970
Äntligen ett samtal.

647
00:37:33,050 --> 00:37:36,455
De sa: "Gabriel, om du anser dig stödja

648
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
folk som är LGBTQ+,

649
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
kommer du då att fortsätta
tagga Chick-fil-A i framtiden?"

650
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Jag sa: "Ja det kommer jag,
men det betyder inte att jag inte stöttar.

651
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
Jag stödjer definitivt kampen,

652
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
men det går åt båda hållen.

653
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
Ni måste stödja min kamp med."

654
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Jag sa: "Jag taggade Chick-fil-A
av samma skäl

655
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
som jag taggar alla företag
som jag använder utan att de sponsrar mig

656
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
Jag försöker få gratis grejer."

657
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
Det är rätt enkelt.

658
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
"Men Gabriel, du tjänar väl pengar?"

659
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Jo, men vet ni hur man behåller dem?

660
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Gratis grejer.

661
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
Jag ska berätta hur jag kom på det.

662
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Jag var och åt på Chipotle en kväll,
och personalen var helt underbar.

663
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
Så jag ville ge dem
ett litet tack på nätet.

664
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
Så jag tackade dem och taggade "Chipotle".

665
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle såg tweeten
och hörde av sig och sa tack,

666
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
och för att visa sin uppskattning,
skickade de mig ett burrito-kort,

667
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
med obegränsad gratis mat
hos Chipotle i ett år.

668
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
Jag testade det.

669
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
Gissa om de gav det till fel person.

670
00:39:01,580 --> 00:39:03,742
Efter två veckor var kortet utslitet.

671
00:39:03,822 --> 00:39:05,103
Det hade repor på sig.

672
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Om ni var jag och hade skrivit en tweet

673
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
som gav dig gratis mat i ett helt år,

674
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
skulle inte ni också tagga
så många företag ni kan

675
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
för att se vilka andra
som vill donera till kampen?

676
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Det enda jag är skyldig till
är att sälja ut mig själv.

677
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Jag var lite cyberslampig, det är allt.

678
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Men jag förstår att vissa människor

679
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
måste ställas till svars för vad de gör.

680
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Men jag tycker att ett samtal
ofta räcker för att lösa saker.

681
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Jag vet att enligt nuvarande regler,
så kan jag bli cancellad nu

682
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
på grund av tidigare komedishower
som jag gjort under åren.

683
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Och det förstår jag,
jag väntar bara på samtalet.

684
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Jag kan bli cancellad
på grund av tidigare shower.

685
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Och de vill att jag ska be om ursäkt,

686
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
men jag gör inte det för tidigare shower

687
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
för vet ni vad,
de var acceptabla vid den tidpunkten.

688
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Det finns saker
jag skulle ändra om det vore nu,

689
00:40:14,652 --> 00:40:16,935
men jag kan inte be om ursäkt nu

690
00:40:17,015 --> 00:40:18,175
när det var okej då.

691
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Jag vill att ni ska veta

692
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
att det finns saker om mig
som ni inte vet om

693
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
som ni kommer
att få reda på förr eller senare.

694
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
Så vad jag försöker göra nu

695
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
är att ta min advokats råd
och "ligga ett steg före".

696
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Jag förolämpade någon
vars namn jag aldrig borde nämnt.

697
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Jag förolämpade en professionell boxare.

698
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Han heter Canelo Álvarez.

699
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Man måste sikta högt.

700
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Om du inte vet vem Canelo är,

701
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
så ska jag förklara kort.

702
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo är en av världens bästa boxare

703
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
Är ni med?

704
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Man kan inte missa honom.

705
00:41:15,193 --> 00:41:17,555
Han är faktiskt mexikan,

706
00:41:17,635 --> 00:41:21,118
men han har inte det stereotypa utseendet.

707
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo är faktiskt
den vitaste mexikanen på jorden.

708
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Han är supervit.
Han är till och med rödhårig.

709
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo är en rödhårig
vit mexikansk boxare.

710
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Han är så vit att till och med
Donald Trump säger: "Du får komma."

711
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Supervit.

712
00:41:43,902 --> 00:41:45,903
Men när han börjar prata inser man:

713
00:41:45,983 --> 00:41:48,707
"Ah, Canelo är inte härifrån."

714
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Detta var felet jag gjorde.

715
00:41:53,070 --> 00:41:56,113
En komikervän som heter Ron White

716
00:41:56,193 --> 00:41:57,995
hörde av sig till mig.

717
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
Och bjöd in mig att vara med

718
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
i hans komedishow Tribute to the Troops
för The National Network.

719
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Jag sa till Ron: "Jag är med.
Jag gör vad som helst för trupperna."

720
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Så vi spelade in i Las Vegas,
och det är jag och några andra komiker,

721
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
och Ron White är värden.

722
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Han tar upp mig på scen,
och jag tänker att jag har tio minuter.

723
00:42:18,697 --> 00:42:21,098
Jag tänker referera till Las Vegas

724
00:42:21,178 --> 00:42:22,380
för Vegas är välkänt,

725
00:42:22,460 --> 00:42:24,102
så jag pratade om boxning.

726
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
Och så nämde jag Canelo.

727
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
Det var då jag gjorde felet.

728
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Jag sa:
"Canelo är min favoritboxare någonsin.

729
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Jag önskar bara…"

730
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Och sedan gick det utför.

731
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Jag sa: "Jag önskar bara att
han slutade göra intervjuer på engelska.

732
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
för engelska är inte hans bästa språk,

733
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
och om man är proffsbox…"

734
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Lyssna färdigt.

735
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Om man är proffsboxare,
så måste man låta självsäker,

736
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
engagerad, hotande, aggressiv,
träffsäker, i ditt ansikte.

737
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
Och på spanska gör han det.

738
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
På engelska, inte riktigt.

739
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
På spanska är han hård.

740
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
Reportern kommer fram…

741
00:43:11,228 --> 00:43:12,870
"Här är Canelo Álvarez,

742
00:43:12,950 --> 00:43:15,153
som ska möta Floyd 'Money' Mayweather

743
00:43:15,233 --> 00:43:20,878
nästa helg på MGM Grand
i Las Vegas, Nevada."

744
00:43:20,958 --> 00:43:23,280
Några av er tänkte nu:

745
00:43:23,360 --> 00:43:25,643
"Wow, jag tror jag förstår spanska."

746
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
För det gör ni.

747
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
Sen frågar reportern Canelo om fighten.

748
00:43:31,688 --> 00:43:33,692
"Canelo vad är din taktik?"

749
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo tar mikrofonen.

750
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Han är fåordig men slagkraftig.

751
00:43:38,457 --> 00:43:40,057
Han tittar in i kameran

752
00:43:40,138 --> 00:43:42,740
"Jag ska slå honom si och så.

753
00:43:42,820 --> 00:43:44,822
Jag slår ned honom på marken!"

754
00:43:46,263 --> 00:43:49,947
"Missa inte matchen denna helg
vid MGM Grand i Las Vegas, Nevada,

755
00:43:50,027 --> 00:43:52,110
Canelo Álvarez mot Floyd Mayweather."

756
00:43:52,190 --> 00:43:53,872
"Missa det inte!"

757
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
Samma intervju.

758
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
På engelska.

759
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"Här har vi den mexikanska superstjärnan

760
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
Saúl Canelo Álvarez,

761
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
som i helgen
ska möta Floyd 'Money' Mayweather

762
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
på pay-per-view.

763
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
Canelo, vad är din strategi inför helgens

764
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
fight mot en sådan
tekniskt skicklig motståndare,

765
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
någon som ensamt
omdefinierat hela boxningssporten?

766
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
Vad är din attackplan inför fighten?"

767
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"Jo…

768
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
jag…

769
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
jag ska

770
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
slå han

771
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
så här.

772
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
Jag ska slå han sådär.

773
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
Han ska…

774
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
…ramla…

775
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
på den…

776
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
'Hur säger man piso?'

777
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
Golvet? Han ska ramla
på golvet och sedan…

778
00:45:13,030 --> 00:45:14,152
así."

779
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Ok, där har vi det.

780
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Mayweather, jag hoppas att du är redo,

781
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
för detta är vad som väntar dig.

782
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
Live för ESPN News,
detta är Phil Stevens.

783
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
Åter till er i studion, klart slut.

784
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
Vad i helvete var det där?

785
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
Varför varnade ni mig inte?"

786
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
Så Canelos team får höra om mitt skämt.

787
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Jag får veta detta för jag känner folk
i boxningsbranschen som hörde av sig

788
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
och de sa: "Mannen, vad hände?"

789
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Jag sa: "Vad snackar du om?"

790
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
"Mannen, vi hörde." "Vadå?"

791
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
"Vi har hört att Canelo är förbannad."

792
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
"Vad har det med mig att göra?"

793
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"Det är ju
på grund av ditt skämt om Canelo."

794
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"Vem visade honom det?"

795
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Hade jag vetat
att en av världens bästa boxare

796
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
skulle se mitt skämt om honom,
så hade jag aldrig skämtat om honom.

797
00:46:16,975 --> 00:46:18,415
Jag trodde inte att

798
00:46:18,495 --> 00:46:21,338
han tittade på
Ron Whites Tribute to the Troops

799
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
på The National Network.

800
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
Jag trodde aldrig han skulle se det.

801
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Det var ju på engelska.

802
00:46:32,110 --> 00:46:34,312
Nu är jag rädd för konfrontationen

803
00:46:34,392 --> 00:46:36,113
för det är bara en tidsfråga.

804
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
Och jag vet var det kommer att ske.

805
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
Det kommer att ske i Vegas.

806
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Jag vet att det kommer att hända där,

807
00:46:42,920 --> 00:46:45,042
för när jag uppträder i Vegas,

808
00:46:45,122 --> 00:46:48,085
så uppträder jag för MGM Grand Properties.

809
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
Och jag får fribiljetter till fighterna.

810
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
Och jag går ju alltid för det är gratis!

811
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
Och jag får sittplats längst fram
så att jag syns på skärmen

812
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
så jag säljer bättre.

813
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Jag vet
för jag har sett Canelos fighter förut.

814
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
Jag vet att det är där det kommer att ske.

815
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Och jag är nervös inför detta,

816
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
för jag vet inte om det kommer
att ske på spanska eller engelska.

817
00:47:16,193 --> 00:47:18,475
Jag hoppas spanska, jag gillar rädslan,

818
00:47:18,555 --> 00:47:20,117
vet ni vad jag menar?

819
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Jag hoppas att han kör:

820
00:47:21,878 --> 00:47:23,682
"Jag ska döda dig, tjockis!"

821
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Men jag är rädd att han ska…

822
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
"Hallå!"

823
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
"Hallå, du."

824
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
"Din tjocka Fluffyjävel."

825
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"Han kallade mig just tjocka Fluffyjävel!"

826
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Så om något händer mig…

827
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

828
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Men jag kanske borde känna mig ärad att

829
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
att någon på hans nivå
ens uppmärksammar en komiker.

830
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Ni vet, det känns bra att veta
att han vet vem jag är.

831
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
Då känner jag mig viktig.

832
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
För efter 2019
visste jag inte hur det skulle gå.

833
00:48:11,648 --> 00:48:14,452
Ärligt, jag trodde att 2019

834
00:48:14,532 --> 00:48:16,493
var mitt bästa år som komiker.

835
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Och anledningen att jag säger detta är

836
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
att jag var såhär nära
att bli värd för Oscarsgalan.

837
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Javisst.

838
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Jag tror jag har en god chans nästa år.

839
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
Året då jag nästan blev värd,

840
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
var året då Kevin Hart skulle varit värd.

841
00:48:43,360 --> 00:48:45,763
Jag vet inte om ni minns vad som hände,

842
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
Kevin Hart skulle vara värd,

843
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
och när man ska vara värd,
gör de sjuka bakgrundskontroller, vet ni?

844
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
De går igenom ens sociala medier,
ända tillbaka till Myspace.

845
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Ni som är över 40 vet.

846
00:49:02,300 --> 00:49:04,462
Det visar sig att för tio år sedan,

847
00:49:04,542 --> 00:49:07,785
hade Kevin Hart skrivit
några problematiska tweets,

848
00:49:07,865 --> 00:49:10,708
så akademin konfronterade honom om dem.

849
00:49:10,788 --> 00:49:12,710
Och de sa: "Kan du förklara?"

850
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Och Kevin sa: "Ja, jag sa dessa saker.

851
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Jag bad om ursäkt
för dem redan för tio år sedan.

852
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
"Kan vi gå vidare?"

853
00:49:22,280 --> 00:49:24,282
Och akademin bara: "Okej, Kevin,

854
00:49:24,362 --> 00:49:25,683
ursäkten var bra

855
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
för detta har kommit upp igen

856
00:49:29,047 --> 00:49:30,648
det måste glömmas bort igen,

857
00:49:30,728 --> 00:49:32,770
så vi vill att du ber om ursäkt."

858
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Och Kevin sa: "Ni kan inte be mig
att be om ursäkt igen

859
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
för samma sak tio år senare".

860
00:49:38,655 --> 00:49:41,058
Och de sa: "Du måste, för annars

861
00:49:41,138 --> 00:49:43,180
kan du inte vara värd för galan.

862
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
Och Kevin sa: "Tack men nej tack."

863
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
Och tackade nej till jobbet.

864
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
Jag hade gjort likadant.

865
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
För en ursäkt
hade gett mer kraft åt cancelkulturen

866
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
och vi kan inte ge dem mer, det är nog.

867
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Så…

868
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
…då…

869
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
Så då hade akademin ett problem,

870
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
de var tvugna att hitta en
lämplig ersättare till Kevin Hart,

871
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
vilket inte är enkelt.

872
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
De hörde av sig till olika skådespelare,

873
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
och alla sa samma sak:

874
00:50:18,135 --> 00:50:19,817
"Tack, men nej tack."

875
00:50:19,897 --> 00:50:22,098
"Vi vill inte bli en del av dramat".

876
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Ingen ville ha jobbet.

877
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Jag, å andra sidan…

878
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
Jag känner igen ett jobbtillfälle.

879
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Så jag bad min manager
att ringa akademin och de blev jätteglada

880
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
att någon hörde av sig.

881
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
"Gabriel Iglesias, ja, vi vet vem han är.

882
00:50:43,040 --> 00:50:44,402
Han är väldigt rolig.

883
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
Han skulle passa bra
som värd för Oscarsgalan.

884
00:50:47,445 --> 00:50:50,568
Be honom skicka in
lite av sitt komedimaterial

885
00:50:50,648 --> 00:50:53,290
så vi får en känsla
av hur kvällen kunde bli

886
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
och baserat på materialet,
tar vi sedan ett beslut."

887
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Jag gjorde det.

888
00:50:57,815 --> 00:50:59,857
Jag satte mig ned en kväll,

889
00:50:59,937 --> 00:51:01,218
och skrev ned skämt,

890
00:51:01,298 --> 00:51:03,060
och skickade till Oscarsgalan.

891
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Det var nog därför de sa nej.

892
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
Det kom aldrig med i tv.

893
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Så ikväll…

894
00:51:20,918 --> 00:51:24,922
Ikväll vill jag köra öppningsskämtet

895
00:51:25,002 --> 00:51:27,003
jag skulle gjort under Oscarsgalan.

896
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Så kan ni få en känsla
av hur kvällen kunde blivit.

897
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
Okej. Jag ska göra rösten.

898
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"God afton och välkomna till Oscarsgalan.

899
00:51:39,257 --> 00:51:40,337
Kvällens värd,

900
00:51:40,417 --> 00:51:42,500
komikern Gabriel Iglesias.

901
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
Tack så mycket gott folk."

902
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Tack, det är en ära.

903
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Tack."

904
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
"Det är en ära att ikväll
få vara värd för Oscarsgalan."

905
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
"I god tradition,

906
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
har vi här en till mexikan som utför
ett jobb som ingen annan ville ha."

907
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
Och de sa nej.

908
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Och sedan fortsatte det som vanligt,

909
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
vi har kommit långt sedan 2020.

910
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
Faktumet att vi alla är här
i ett utsålt stadium,

911
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
redo att skratta.

912
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
Ha roligt.

913
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Vi har kommit långt.

914
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
2020, jag vill bara tacka mina hundar.

915
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
Mina hundar räddade mig
från att bli galen, de höll mig glad

916
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
och de höll mig fokuserad.

917
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
För jag var så deprimerad och ledsen,
jag visste varken ut eller in.

918
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
Har vi några hundägare här?

919
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
Ja?

920
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
Ni hundägare vet vad jag menar

921
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Inget annat djur i världen
ger dig 100 % så som en hund gör.

922
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
Vad? Katter? Nej.

923
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Ursäkta, jag vill inte
förolämpa katter eller kattägare,

924
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
men kära kattägare,
ni vet lika väl som jag, era katter…

925
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
För jag vet att ni har fler än en…

926
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
Era katter beter sig
som att de äger ert hus.

927
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Ni försöker skälla på dem för något.

928
00:53:27,965 --> 00:53:30,247
De vänder bara ryggen mot er

929
00:53:30,327 --> 00:53:31,728
och visar sina rövhål.

930
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Ni stirrar, "Herregud det är så mörkt!"

931
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Bara en hund ger dig 100 %.

932
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Det är därför de blir ledsna
när de vet att du är på väg ut

933
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
och därför blir de så glada
när du kommer hem igen.

934
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Du är allt de sett fram emot.

935
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"Och nu är du tillbaka!"

936
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Jag vet att inget på denna jord
älskar mig mer än vad mina hundar gör.

937
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Jag sa det igår kväll och någon sa:
"Men din son, då?"

938
00:54:04,522 --> 00:54:06,123
Jag sa: "Inget

939
00:54:07,485 --> 00:54:08,725
älskar mig mer."

940
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Oavsett om jag lämnar min
loge i en minut eller en timme.

941
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
Reaktionen är alltid densamma.

942
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Det är deras bästa stund i livet,
varje gång.

943
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Min hund Vinnie hoppar upp från soffan

944
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
och springer mot mig,
och när han är framme,

945
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
så hoppar han upp och ned,
och gör detta ljud…

946
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Man kan nästa höra: "Var har du varit?"

947
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Och så kissar han överallt.

948
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Förut blev jag arg för sådant,
men sen tänkte jag om.

949
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Min hund älskar mig så mycket att han inte
ens kan kontrollera sin kropp.

950
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Det är därför jag alltid plockar upp honom
direkt när jag kommer hem.

951
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Och då blir min flickvän arg.

952
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"Varför kommer du inte till mig först?"

953
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
"För att hunden älskar mig mer."

954
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
"Hur vet du det?"

955
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
Jag sa: "Jag ser ingen pöl."

956
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
Kolla. Helt torrt.

957
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
Hon gillade inte det.

958
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Dessa hundar alltså, jag säger då det.

959
00:55:18,875 --> 00:55:21,118
Ursäkta om jag stammar lite

960
00:55:21,198 --> 00:55:23,880
eller tappar fokus nu.

961
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
Jag har aldrig varit distraherad

962
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
av en luftballong med mitt ansikte på.

963
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Ledsen Netflix, men satan alltså…

964
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
Det här är som att ha födelsedag,
julafton och Super Bowl

965
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
och VM

966
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
och bli av med oskulden
på en och samma gång.

967
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Even saw the lights of the Goodyear Blimp

968
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Förlåt, jag är bara
så jävla glad just nu. Tack.

969
00:56:37,875 --> 00:56:39,397
Jag önskar mamma vore här.

970
00:56:39,477 --> 00:56:40,918
Ni har ingen aning.

971
00:56:43,280 --> 00:56:45,162
Hon hade varit glad att se er,

972
00:56:45,242 --> 00:56:47,323
men sagt: "Nej, dra åt helvete."

973
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
Kolla, min son är i himlen,
han är med Jesus i skyn, ser ni?"

974
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Detta är fantastiskt.

975
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
Är ni okej? Jag hörde en hostning.

976
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
Mår ni bra?

977
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
Hosta inte, vi får komma tillbaka.

978
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Jag ser hellre att ni pruttar än hostar.

979
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Om ni känner en till
sådan komma, håll i ansiktet,

980
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
omvandla energin,
och släpp ut det på baksidan, ja?

981
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
Och de som sitter bakom
er bara: "Gör inte det!"

982
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
Släpp loss och om de
bakom er inte känner lukten,

983
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
så har de Covid.

984
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Det var ett gratis hemtest.

985
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
I vilket fall…

986
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
Under 2020,

987
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
var det normalaste
jag och mina hundar kunde hitta på

988
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
att bara ta en åktur.

989
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Vi hoppade in i bilen.

990
00:57:39,095 --> 00:57:41,298
Allt var stängt men man kunde köra,

991
00:57:41,378 --> 00:57:42,820
så vi hoppade in i bilen.

992
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Och jag sätter på musik och bara kör.

993
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
Sen letade vi efter mat.

994
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Jag vet, det låter knäppt
att säga, men kom ihåg,

995
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
85 % av de underliggande tillstånden.

996
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Jag gick aldrig in
i en butik för jag var rädd.

997
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Min mat kom från vänner
eller gatuförsäljare.

998
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Jodå.

999
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Ja, jag stödjer gatuförsäljare,
om ni undrar.

1000
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
För de jobbar alltid arslet av sig,

1001
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
för att skapa ett bättre liv
för sig själva och sina familjer.

1002
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Efter att ha besökt
ett tacostånd en kväll,

1003
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
insåg jag att många behövde
ta sig ut ur sina bekvämlighetszoner

1004
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
för att hitta alternativa sätt
att få saker att gå ihop.

1005
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
Jag gjorde misstaget en kväll
att anta att killen i ståndet

1006
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
var mexikan.

1007
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Det var han inte.

1008
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Jag pratade spanska med honom,
vilket är fel.

1009
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
Regeln när du pratar med en brun person,

1010
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
är att du börjar på engelska,
och om det finns en språkbarriär,

1011
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
går du över till plan B: gymnasiespanska.

1012
00:59:01,778 --> 00:59:03,620
Engelska först. "Kan jag få…"

1013
00:59:03,700 --> 00:59:04,822
"Jag förstår inte?"

1014
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
Vänta, jag klarar detta.

1015
00:59:06,943 --> 00:59:08,465
Hola.

1016
00:59:09,987 --> 00:59:10,947
Yo me…

1017
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Så jag gick fram till killen i ståndet,

1018
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
och han påminde om en kompis, så jag sa…

1019
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
Typ: "Hej kompis, läget?"

1020
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Och han svarade,

1021
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"Vad säger du till mig?"

1022
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Förlåt, jag trodde du var mexikan."

1023
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"Jag är inte mexikan, jag är grek."

1024
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
Grek?

1025
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
Jag hade helt fel.

1026
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Förlåt brorsan, det är sent.
Kan jag få två tacos?"

1027
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"Vad menar du 'Kan jag få två tacos?'

1028
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Jag sa ju just
att jag är grek inte mexikan.

1029
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
Jag säljer inte tacos.

1030
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
Jag säljer jyy-roo."

1031
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"Jyy-roo?"

1032
00:59:58,795 --> 01:00:00,997
Då kom jag ihåg vad det stod på bilen,

1033
01:00:01,077 --> 01:00:03,880
och jag trodde det bara var killens namn.

1034
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Jag försöker stava: G-Y-R-O.

1035
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
"Gyro!"

1036
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Han blev sur.

1037
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"Det är inte gyro, det är jyy-roo."

1038
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Där står det 'gyro.'"

1039
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"Det är jyy-roo!"

1040
01:00:19,497 --> 01:00:21,057
"Jag är trött, det är sent.

1041
01:00:21,138 --> 01:00:22,738
Vad är en 'jyy-roo'?"

1042
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"Det är som tacos."

1043
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"Jag tar två."

1044
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Till slut började butiker öppna igen

1045
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
och vi fick komma tillbaka in,
och jag ska säga er med en gång,

1046
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
mitt stora okynnesnöje är Starbucks.

1047
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Jag älskar Starbucks drive-through.

1048
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Men skillnaden är,

1049
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
att när du kan välja mellan
att gå in eller drive-through,

1050
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
så är det en sak,

1051
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
men när de säger att du inte får gå in,

1052
01:00:58,495 --> 01:01:00,577
och sen säger du att du får,

1053
01:01:00,697 --> 01:01:02,218
så saknar du det lite.

1054
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Jag kunde knappt hålla mig
när de sa att man ska få gå in igen.

1055
01:01:06,343 --> 01:01:08,385
Att få gå in och fram till disken

1056
01:01:08,465 --> 01:01:10,467
och prata med någon och se menyn.

1057
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
Inga problem.

1058
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
Jag kom tidigt.

1059
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
Med hundarna i släptåg.

1060
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
Vi går in på Starbucks.

1061
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
De gjorde detta i Long Beach.

1062
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
Här vet jag inte,
men de hade klistermärken på golvet.

1063
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
Så jag står på klistermärket.

1064
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
Jag har hundarna, det är chill.

1065
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
Jag står där som en tredjeklassare.

1066
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
Vi bara chillar och väntar.

1067
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
Och någon bakom mig
ser att jag har två hundar.

1068
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Hon hade problem med
att jag hade två hundar,

1069
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
och istället för att säga:
"Ursäkta, hallå där, hej, hola"

1070
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
så kör hon…

1071
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Jag hör detta och tänker:
"Helvete! Covid!"

1072
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
"Jag ser inga klistermärken!"

1073
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
"Jag är bortkopplad!"

1074
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Och hon sa: "Jag har inte Covid."

1075
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
Är det där assistanshundar?"

1076
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"De är chihuahuor."

1077
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
Och just dessa är
raka motsatsen till assistanshundar."

1078
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"Ska de vara inomhus?"

1079
01:02:31,508 --> 01:02:32,950
"Jag har inte frågat.

1080
01:02:33,030 --> 01:02:34,752
Jag ville inte lämna dem.

1081
01:02:34,832 --> 01:02:37,193
"Jag ska bara beställa sen går jag.

1082
01:02:37,273 --> 01:02:39,195
Jag ska inte ens sätta ned dem."

1083
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
Och hon bara:
"Men är de åtminstone lagliga?"

1084
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
Ska du fråga en mexikan
om hans hundar är lagliga?

1085
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Som tur är… "Nästa tack."

1086
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Tack gode gud."

1087
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
Så jag går fram och är nu orolig,

1088
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
för hon fick mig att börja tänka

1089
01:03:01,137 --> 01:03:02,898
att jag gör något fel,

1090
01:03:02,980 --> 01:03:04,982
att jag kommer bli utkastad.

1091
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
Så jag undviker att ta ögonkontakt.

1092
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Jag kollar på menyn,
och hör honom säga: "Hundar."

1093
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Ja, jag vet. Jag ber om ursäkt."

1094
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
"De är urgulliga!"

1095
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
"Vad heter de?"

1096
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"Jaha! Detta är Vinnie och det här Risa."

1097
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
-Supergulliga.
-Tack.

1098
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Sedan kommer en till barista,
och bara: "Jag ser hundar!"

1099
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Jag ber om ursäkt."

1100
01:03:31,087 --> 01:03:33,010
"De är urgulliga."

1101
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
"Vad heter de?"

1102
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
Jag bara:
"Jaha, det här är Vinnie och Risa."

1103
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
-Verkligen supergulliga.
-Tack.

1104
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Så jag beställde,
och den ena baristan vinkar…

1105
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
"Ja?"

1106
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"Jag måste tala om en sak för dig
angående hundarna, förstår du?"

1107
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Jag vet, förlåt,
jag ville inte lämna dem."

1108
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"Vad ska småttingarna äta?"

1109
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"Jaha…

1110
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
jag delar gärna kaffet med hundarna men,

1111
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
chihuahuor och kaffe
är nog ingen bra kombo."

1112
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
"Nej, dumsnut."

1113
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
Dina valpar kanske vill ha en puppucci…"

1114
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Jaha, nu är ni med?

1115
01:04:23,420 --> 01:04:24,340
Nu är ni med.

1116
01:04:24,420 --> 01:04:26,983
När jag talade
om klistermärken var det tyst,

1117
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
pero un pinche puppuccino är ni med på?

1118
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Ursäkta. I vilket fall…

1119
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
När hon sa "puppuccino"
tänkte jag: "Vad är det?"

1120
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Jag kollade på menyn:
"Jag ser inte den."

1121
01:04:38,755 --> 01:04:41,958
"Nej, dumsnut, en Puppuccino
är bara en liten kopp

1122
01:04:42,038 --> 01:04:44,040
med lite vispgrädde.

1123
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
Så du kan njuta av din dryck

1124
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
och de små kan njuta tillsammans med dig."

1125
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Jag sa: "Herregud."

1126
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
"Jag älskar detta."

1127
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
"Vad kostar de?"

1128
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"De är gratis."

1129
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Berätta mer."

1130
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Du har två valpar
så du får två gratis puppuccinos."

1131
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"Herregud, kan jag få en trejde?"

1132
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"Jaha, har du en till valp?"

1133
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
Den här.

1134
01:05:24,560 --> 01:05:26,683
Jag var exalterad och sa: "Förstår du

1135
01:05:26,763 --> 01:05:29,807
hur glad du gjorde mig med
den här puppuccinogrejen?"

1136
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Javisst."

1137
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
De vill att folk ska veta
att om man dyker upp med en hund,

1138
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
så får man alltid en gratis puppuccino."

1139
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"Så det var lugnt
att jag tog med hundarna in?"

1140
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Javisst, de är alltid välkomna."

1141
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
Ni ska veta att jag är ganska småsint.

1142
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Jag är så småsint och sa:

1143
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
"Kan du säga det där lite högre?"

1144
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"Dina valpar är alltid välkomna!"

1145
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
Jag ska inte ljuga,
jag kände mig lite som Canelo.

1146
01:06:10,207 --> 01:06:11,287
Ja, det gjorde jag.

1147
01:06:11,367 --> 01:06:14,650
Jag vände mig om och sa:
"Hörde du det din jävel?"

1148
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"Jag var där kvällen Fluffy fick sparken."

1149
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Som jag sa, vad du än säger,

1150
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
så kommer någon att
omtolka det till något dåligt.

1151
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Jag har redan fått ett mail
om att jag skämtade om

1152
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
att mina hundar älskar mig mer än min son.

1153
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Någon skrev och bara:
"Gud vad hemskt för din son."

1154
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
Jag bara, han vet!

1155
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Jag älskar honom.

1156
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Min son är snart 25 år gammal.

1157
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Han är 24 år.

1158
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie är 24 år gammal.

1159
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Tack för applåder, han bor hemma.

1160
01:07:04,780 --> 01:07:06,863
Jag gjorde nyligen en intervju

1161
01:07:06,943 --> 01:07:09,065
och fick frågor om min son.

1162
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
De sa: "Gabriel du nämner alltid din son

1163
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
i dina shower.

1164
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
Kan vi se fram emot en ny anekdot snart?"

1165
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Jag sa: "Inte riktigt
en anekdot, utan mer…"

1166
01:07:19,275 --> 01:07:21,157
För min son gör sin egen grej nu.

1167
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Han lever sitt eget liv, det är toppen.

1168
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Jag har dock en del historier
från tidigare kvar,

1169
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
och då säger han: "Berätta."

1170
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
"Okej, min favorithistoria
är nog den första.

1171
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
År 2007 när jag skaffade honom…"

1172
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Vissa av er vet att han är min styvson,

1173
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
men jag gillar inte ordet "styvson".

1174
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Han är min son bara.

1175
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Han är min son eller mitt andrahandsbarn.

1176
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
Ingen gråzon.

1177
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
I vilket fall,
2007 var jag hemma på Halloween.

1178
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
Såhär är det.

1179
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
Som komiker ska jag kunna uppträda
alla dagar om året.

1180
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
Inga dagar är heliga.

1181
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Jag jobbar på julafton,

1182
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
nyårsafton,
alla hjärtans dag, St. Patricks,

1183
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
födelsedagar, helger,
det spelar ingen roll.

1184
01:08:23,820 --> 01:08:26,102
Mamma sa: "Har du jobb får du jobba."

1185
01:08:26,182 --> 01:08:28,665
Och särskilt om du har ett bra jobb.

1186
01:08:28,745 --> 01:08:30,107
Ingen får sno det,

1187
01:08:30,187 --> 01:08:32,308
så om du ska köra, så får du ge allt.

1188
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Så det är ovanligt
att jag inte jobbar på Halloween.

1189
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
Och min son och hans mamma…

1190
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
Hon bara: "Det är så fint
att du stannar hemma idag.

1191
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
Du vet, eftersom det är Frankies första år

1192
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
då det bara är vi tre,
visst är det speciellt?

1193
01:08:49,685 --> 01:08:52,648
Ikväll kanske ni två
kan göra bus eller godis

1194
01:08:52,728 --> 01:08:54,850
och jag stannar hemma och ger godis?

1195
01:08:54,930 --> 01:08:58,335
Så kan ni två lära känna varandra,

1196
01:08:58,415 --> 01:09:00,617
snacka lite, skratta lite.

1197
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
Vad tycker du?"

1198
01:09:02,018 --> 01:09:04,460
Jag sa: "Du, det är en toppenidé.

1199
01:09:04,540 --> 01:09:06,142
Jag älskar idén.

1200
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
Jag fixar det. Frankie!
Kom igen vi ska köra bus eller godis."

1201
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
"Men mamma då?"

1202
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
-Hon stannar hemma.
-Hurra!

1203
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Vi hoppar in i bilen.

1204
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
Och jag tar Frankie
till "ett sånt där område".

1205
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
Ni vet vad jag menar.

1206
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Bostadsområdet där man får bra godis.

1207
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
Så vi parkerar och börjar beta av gatan.

1208
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Jag har ingen kostym,
jag är där för honom.

1209
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Han är klädd för Halloween,
jag som vanligt.

1210
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
Vissa flippade ur när vi knackade på.

1211
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
En kille bara…

1212
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"The Fluffy!"

1213
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
Jag bara: "Oj, ingen har kallat
mig för 'The Fluffy.'"

1214
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
Vad skulle jag säga? "Det är jag."

1215
01:10:03,840 --> 01:10:06,562
Vid ett hus öppnade de dörren,

1216
01:10:06,642 --> 01:10:08,525
och bara: "Gud, du är berömd!"

1217
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Jag bara…

1218
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
Vi betar av hela gatan,
och byter sedan sida.

1219
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
När vi är tillbaka vid bilen
är hinken full av godis.

1220
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Så vi åker hem igen
och det har inte ens gått en timme.

1221
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Vi kommer in och Frankies mamma är sur.

1222
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
Hon bara: "Vad i helvete är detta?"

1223
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
"Vad?"

1224
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"Vad hände med bus eller godis?"

1225
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
Jag sa: "Vi gjorde ju det, kolla bytet."

1226
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"Hela poängen med bus eller godis
var inte att skaffa massa godis."

1227
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"Åh fan."

1228
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
"Vad var poängen?"

1229
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"Poängen var att ni skulle
spendera tid tillsammans,

1230
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
prata lite och lära känna varandra."

1231
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Det går inte på en timme.

1232
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
Kan du snälla ta med honom ut igen

1233
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
i åtminstone en timme?"

1234
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
"Älskling, jag fattar, oroa dig inte."

1235
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Så jag sa: "Frankie, kom igen.
Töm hinken för rond två."

1236
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Så vi går ut, hoppar i bilen…

1237
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
Jag vill inte knacka dörr igen,
så jag sa: "Jag har en idé".

1238
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
Jag tar Frankie till Walmart.

1239
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
När vi är framme
säger Frankie: "Vad gör vi här?"

1240
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"Jag vet vad jag gör."

1241
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
Vi går in, jag säger: "Ta en vagn."

1242
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
"Följ med mig."

1243
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Och så tar jag Frankie
till godisavdelningen.

1244
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
När vi kommer fram dit stannar jag vagnen.

1245
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Och så sa jag skarpt till honom:

1246
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Frankie, du har exakt 30 sekunder på dig
att plocka så mycket godis du kan."

1247
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
"Redo? Kör!"

1248
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Och han frös till.

1249
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
Jag sa: "Tiden går, kör!"

1250
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"Herregud!"

1251
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Han tar en påse och kastar den i vagnen.

1252
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Han tar en till påse och gör samma sak.

1253
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Han tar en tredje påse, och då…

1254
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"Tiden är slut!"

1255
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Och det var första gången
jag hörde honom säga: "Jävlar!"

1256
01:12:20,257 --> 01:12:22,978
Han visste att han slösat bort chansen,

1257
01:12:23,058 --> 01:12:24,700
under de första sekunderna.

1258
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Så vi sätter oss i bilen
och öppnar påsarna,

1259
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
jag häller ut dem i hinken,
och säger: "Frankie lyssna,

1260
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
när vi kommer hem,

1261
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
får du inte berätta
att vi gick till Walmart."

1262
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"Varför inte?"

1263
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"För då säger hon att vi fuskat."

1264
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
-Men det är bättre.
-Jag vet.

1265
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Så vi kommer hem,
och nu är tonen såklart en annan.

1266
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Hon säger: "Där är ni.
Hade ni det kul tillsammans?"

1267
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"Vi hade det jättebra, eller hur Frankie?"

1268
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Vad bra. Frankie, ge mig ditt godis."

1269
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"Varför, mamma?"

1270
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"För jag måste kolla
att godiset är säkert att äta."

1271
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"Varför det? Det är ju ifrån…"

1272
01:13:11,387 --> 01:13:15,070
"Håll tyst, idiot! Tyst.
Håll tyst din slyngel."

1273
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Han förstörde nästan alltihopa.

1274
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Så han ger henne hinken och hon tar den

1275
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
och häller ut allt på bordet.

1276
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Hon märker.

1277
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
"Det är rätt mycket av samma godis här.

1278
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
Väldigt mycket samma.

1279
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
Kan du förklara varför det
är så många av samma?"

1280
01:13:44,820 --> 01:13:46,222
"Jag vet inte, baby,

1281
01:13:46,302 --> 01:13:48,665
det bor väl rätt många tråkmånsar här."

1282
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
I det andra området har de kameror

1283
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
de skulle känna igen oss,
och vi vill inte vara jobbiga."

1284
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
Så vi hoppar fram ett år.

1285
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
Nu är det 31 oktober 2008.

1286
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
Och av nån anledning
är jag ledig på Halloween igen.

1287
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Och min tjej utropar:

1288
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"Det är ett tecken."

1289
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
"Ja, ett tecken på att min agent är lat."

1290
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Hej Matt, förlåt för det skämtet.

1291
01:14:23,338 --> 01:14:25,260
Du är bäst, tack för denna,

1292
01:14:25,342 --> 01:14:27,623
men det året klantade du dig, så…

1293
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
I vilket fall…

1294
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
Så Frankies mamma säger:
"Vet du vad jag tycker?

1295
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
Vi kanske kunde
göra detta till en tradition.

1296
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
Detta kan vara er grej,

1297
01:14:42,798 --> 01:14:44,520
ni två kör bus eller godis,

1298
01:14:44,600 --> 01:14:46,602
jag stannar hemma och ger godis."

1299
01:14:46,682 --> 01:14:47,683
"Er grej."

1300
01:14:47,763 --> 01:14:50,005
Jag sa: "Vet du vad, jag gillar det."

1301
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
"Frankie kom igen,
vi kör bus eller godis."

1302
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
-Men mamma då?
-Hon stannar hemma.

1303
01:14:55,772 --> 01:14:56,772
"Hurra!"

1304
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Vi hoppar in i bilen.

1305
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
Jag ser på Frankie och säger:

1306
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"Frankie, tänker du samma sak som jag?"

1307
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"Walmart!"

1308
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
Vi kör till Walmart.

1309
01:15:19,755 --> 01:15:22,318
När vi går in säger jag: "Ta en vagn."

1310
01:15:22,398 --> 01:15:23,840
"Följ efter mig!"

1311
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Jag tar honom till godisavdelningen.

1312
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Jag stannar vid godiset
och tittar på honom skarpt.

1313
01:15:31,327 --> 01:15:34,530
Ja sa: "Frankie,
du har exakt 30 sekunder på dig att

1314
01:15:34,610 --> 01:15:36,652
plocka på dig så mycket du kan."

1315
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
"Redo? Kör!"

1316
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Den lille jäveln hade tydligen tränat
inför detta hela året.

1317
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
När jag sa "kör!" så flög armen upp
och han rensade hela hyllan.

1318
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Han river ned godispåsar i vagnen.

1319
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
Han fyllde vagnen på tio sekunder.

1320
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Jag tror det här
var första dagen för min diabetes.

1321
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Den här historien
har jag berättat på fester

1322
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
bara för nära vänner,
och först nyligen på scen.

1323
01:16:17,493 --> 01:16:20,255
Och en gång
hörde han mig berätta historien,

1324
01:16:20,335 --> 01:16:22,218
han bara: "Seriöst? Fortfarande?"

1325
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
Jag bara: "Det är en bra historia!"

1326
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
"Du är hjälten!"

1327
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Och saker har sin gång.

1328
01:16:30,827 --> 01:16:34,030
Och en dag vill han han prata med mig,

1329
01:16:34,110 --> 01:16:35,672
och jag blev överraskad.

1330
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"Kan vi prata, pappa?"

1331
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Ja, vad är det?"

1332
01:16:39,035 --> 01:16:40,837
"Det är en sak jag vill säga."

1333
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
"Okej, vad?"

1334
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"Det är viktigt."

1335
01:16:43,118 --> 01:16:44,200
"Okej."

1336
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"Det är allvarligt."

1337
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
"Kan du snälla sitta ned?"

1338
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"Hur långt gången är hon?"

1339
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
-Vad pratar du om?
-Vad pratar du om?

1340
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
"Sluta skrämmas."

1341
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
-Det handlar om oss.
-Okej.

1342
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
"Vad är det?"

1343
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
Han säger…

1344
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
"Kan du sluta skämta om mig?"

1345
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
Och jag kände det verkligen,

1346
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
för jag visste
hur svårt det var att ta upp.

1347
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
Jag sa: "Hur länge har du känt så?"

1348
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
"Hela livet."

1349
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
"Har du försökt nämna detta förut?"

1350
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
"Ja."

1351
01:17:30,285 --> 01:17:31,567
"Vad sa jag då?"

1352
01:17:31,687 --> 01:17:33,488
"Använd deodorant."

1353
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
Det fungerade.

1354
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
"Du, Frankie…

1355
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Jag visste inte hur man är en bra pappa.

1356
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Jag visste att det var
vissa saker jag absolut ville undvika.

1357
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Jag visste att jag
aldrig ville skrika på dig,

1358
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
och jag visste
att jag aldrig ville slå dig.

1359
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
Så jag gjorde det bästa
jag kunde utifrån min kunskap.

1360
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
Jag skämtade om dig!"

1361
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"Det kallas skämma ut."

1362
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"I år ja."

1363
01:18:14,090 --> 01:18:17,893
"Om du vill jag ska sluta skämta
eller driva med dig,

1364
01:18:17,973 --> 01:18:19,775
så förstår jag."

1365
01:18:19,855 --> 01:18:23,178
Jag ville inte få honom att må dåligt,

1366
01:18:23,258 --> 01:18:25,460
och jag ville inte må dåligt heller.

1367
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Så jag sa: "Jag ska berätta för publiken
att vi har pratat om det här.

1368
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
Så att de förstår att i framtiden

1369
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
blir det inga fler historier om Frankie."

1370
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"Varför då?"

1371
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Om jag inte förklarar
varför jag inte pratar om dig

1372
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
så kommer de att tro att du dött."

1373
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
"Det vill jag inte att de ska tro."

1374
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Jag kramade honom
och sa att jag älskar honom.

1375
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
Jag hoppas att han vet
att jag älskar honom.

1376
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Jag tror att mycket av problemen vi haft

1377
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
beror på att jag inte
är ihop med hans mamma längre.

1378
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
Tro inte att jag ska
börja skämta om henne.

1379
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
Det ska jag inte.

1380
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
Jag har inget dåligt
att säga om kvinnan jag var ihop med

1381
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
i nästan 14 år.

1382
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
Är ni med? Inget dåligt, inget negativt…

1383
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
inget annat än fantastiskt.

1384
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Bara positiva känslor, är ni med?

1385
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
Jag har inget dåligt att säga om henne.

1386
01:19:33,168 --> 01:19:35,652
Inte bara för att jag skrev på ett papper

1387
01:19:35,772 --> 01:19:37,413
att jag inte skulle göra det.

1388
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Utan för att det är min sons mamma

1389
01:19:42,338 --> 01:19:45,100
och jag vill att hon fortsätter stödja

1390
01:19:45,180 --> 01:19:46,782
att jag är hans pappa.

1391
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Så man får chilla.

1392
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Men jag kan säga
att jag var dålig på att göra slut.

1393
01:19:55,350 --> 01:19:59,795
Detta var första gången
jag gjorde slut med någon.

1394
01:19:59,875 --> 01:20:01,437
Hon var min första kärlek.

1395
01:20:01,517 --> 01:20:04,480
Jag säger som det är,
hon var min första kärlek.

1396
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Och jag hanterade det dåligt.

1397
01:20:07,122 --> 01:20:10,045
Man ska få sitt hjärta krossat
när man är typ 12 år.

1398
01:20:11,127 --> 01:20:12,368
Första förälskelsen.

1399
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
Då ska man ha hjärtesorg,
inte när man är 40.

1400
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Det ska hända när man är ung,
och mer stryktålig.

1401
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Man blir helt förstörd när man inser det.

1402
01:20:22,097 --> 01:20:24,460
"Nej!"

1403
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
And I…

1404
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Ja.

1405
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
Inte när man är 40.

1406
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Utan att avslöja för mycket,

1407
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
kan jag säga att när allt var klart,

1408
01:20:41,597 --> 01:20:43,758
stod jag vid en mack och fick ett SMS

1409
01:20:43,878 --> 01:20:47,042
där det stod: "Allt är påskrivet."

1410
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
"Det är officiellt och inlämnat".

1411
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Jag bara: "Oj, okej."

1412
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Jag hoppar in i bilen
och gör mig redo att köra

1413
01:20:55,530 --> 01:20:56,732
Och då slog det mig.

1414
01:20:56,852 --> 01:20:58,573
Då blev det på riktigt.

1415
01:20:58,653 --> 01:21:00,857
Och då tänkte jag: "Herregud."

1416
01:21:00,937 --> 01:21:05,020
"Jag kan inte åka hem längre."

1417
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Det är inte längre ett alternativ.

1418
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
Jag kan inte längre återvända hem.

1419
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
Jag måste börja om från början här och nu.

1420
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Jag bröt ihop fullständigt.

1421
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
Min turné avslutades för ett tag sen

1422
01:21:19,515 --> 01:21:21,717
folk undrade: var det droger, alkohol,

1423
01:21:21,797 --> 01:21:22,918
mental hälsa?

1424
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Mitt förhållande tog slut.

1425
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
Hur kan jag vara rolig när
när jag inte kan sluta gråta?

1426
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
Det var ganska illa.

1427
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
Och ni vet
att jag aldrig brukar ta upp detta.

1428
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Det var mitt livs lågvattenmärke.

1429
01:21:38,933 --> 01:21:42,217
Jag har aldrig varit så ledsen,
sårbar, deprimerad, ensam,

1430
01:21:42,297 --> 01:21:44,018
allt på en och samma gång.

1431
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Och det var vid denna lägsta punkt
som jag fann…

1432
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Just det, countrymusik.

1433
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
Countrymusik vet när
man är ledsen och svag.

1434
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
Countrymusik vet när man är sårbar
och behöver fylla tomheten med något.

1435
01:22:10,605 --> 01:22:12,127
Jag har aldrig gillat det.

1436
01:22:12,207 --> 01:22:14,850
Jag brukade se countrymusik
i ögonen och säga:

1437
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"Du kan ta din hjärtesorg och dra."

1438
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Men inte nu. Låt mig berätta.

1439
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Jag sitter i bilen
och gråter så tårarna rullar

1440
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
och blandas med snor.

1441
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
Blandas med mitt mocos.

1442
01:22:29,145 --> 01:22:31,107
Mina tårar blandas med mitt mocos,

1443
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
och med mitt babas, mitt dräggel.

1444
01:22:33,388 --> 01:22:36,392
Tre olika vätskor sprutar ur mitt ansikte

1445
01:22:36,472 --> 01:22:37,513
samtidigt.

1446
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Min hals såg ut som menudo. Det var illa.

1447
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Det fattades bara lite limón y cebolla.

1448
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Och jag grymtar
och vill inte höra mig själv

1449
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
så jag sätter på stereon
och vrider på rattarna.

1450
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Och jag hamnar på countrykanalen.

1451
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Och jag visste direkt
att det var countrymusik jag hörde,

1452
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
men jag försökte inte byta kanal,

1453
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
för jag tänkte, vet du vad?

1454
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Jag förtjänar att lida lite mer

1455
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
för alla misstag jag gjort
och folk jag skadat.

1456
01:23:10,785 --> 01:23:12,227
Så jag lät radion spela.

1457
01:23:12,307 --> 01:23:13,988
Och spela och spela vidare…

1458
01:23:14,068 --> 01:23:16,392
Jag lyssnade på countrymusik i en timme

1459
01:23:16,472 --> 01:23:18,593
och insåg följande:

1460
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
Det finns minst en countrylåt
som talar direkt till ditt hjärta

1461
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
där du känner att artisten skrivit låten

1462
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
särskilt för dig och om ditt liv,

1463
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
för detaljerna är så rätt.

1464
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Ja, hatten av till countrymusiker.

1465
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
Ni vet hur man gör det bra.

1466
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
Och man förstår det inte
förrän man upplevt vissa saker.

1467
01:23:44,018 --> 01:23:47,102
Jag sitter i bilen och bölar
och ifrån radion

1468
01:23:47,182 --> 01:23:48,143
hör jag detta…

1469
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
Det har gått sju dagar

1470
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
Sen du såg henne

1471
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
Hur kunde han veta
att det var sju dagar sen?

1472
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
Du kan inte sluta tänka på henne

1473
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
För allt du gör eller säger

1474
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
Är ett skäl att du stötte bort henne

1475
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
Och nu sitter du i din bil

1476
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
Helt ensam

1477
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
Hur visste han?

1478
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
Få det att sluta!

1479
01:24:22,698 --> 01:24:24,740
Och det slutar inte, det fortsätter

1480
01:24:24,820 --> 01:24:26,822
att påminna dig om hur dålig du är.

1481
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
Du borde gått hem och låst din dörr

1482
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
Men du var hellre ute och tog en snurr

1483
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
Och nu sitter du i din bil

1484
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
Helt ensam

1485
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Så nu har det gått mer än ett år,

1486
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
och samma fråga återkommer hela tiden:

1487
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
"Vad händer nu?"

1488
01:24:43,958 --> 01:24:46,722
Ska du börja om, upp i sadeln igen,

1489
01:24:46,802 --> 01:24:48,883
skaffa flickvän, gifta dig,

1490
01:24:48,963 --> 01:24:50,927
bilda ny familj, vad ska du göra?"

1491
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Jag bara: "Jag har hundar."

1492
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
"Allt är bra."

1493
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Jag vet hur det är
att vara singel under en längre tid.

1494
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
Och jag vet hur
det är att vara i ett förhållande.

1495
01:25:01,217 --> 01:25:03,418
Och det finns för- och nackdelar.

1496
01:25:03,498 --> 01:25:05,820
Jag kan bara tala för män här.

1497
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Vissa män.

1498
01:25:09,585 --> 01:25:12,347
Har ni varit singel
så länge att ni börjar undra,

1499
01:25:12,427 --> 01:25:14,028
om det är frivilligt?

1500
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
Och kommer på dig själv att säga:

1501
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Jag förblir singel för alltid,
ingen vill ha mig."

1502
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
Ingen vill ha mig

1503
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Några skrattar, för ni har en sådan vän.

1504
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Några är tysta för ni är själva sådana.

1505
01:25:31,887 --> 01:25:33,888
Och sen märker man att det krävs

1506
01:25:33,968 --> 01:25:36,292
bara några få små förändringar,

1507
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
några få justeringar
för att komma tillbaka.

1508
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
Du kanske byter frisyr.

1509
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Du kanske klär dig bättre.

1510
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Du kanske börjar tvätta dig, inte vet jag.

1511
01:25:47,743 --> 01:25:50,065
Någon märker och vill ge dig en chans,

1512
01:25:50,185 --> 01:25:51,907
och så är du med i leken igen.

1513
01:25:51,987 --> 01:25:55,910
Och det finns ingen bättre känsla

1514
01:25:55,992 --> 01:25:57,913
än när man är nyförälskad

1515
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
man är så lycklig.

1516
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
Man är så glad,
den mest positiva personen i världen.

1517
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Inget kan förstöra ens dag i början.

1518
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Du kan missa bussen till jobbet.

1519
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Det kommer en till."

1520
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
Du kan få sparken.

1521
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
"Det var nog lika bra."

1522
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Du är sjukt glad.

1523
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
Och sen börjar du tänka
på hur det var innan förhållandet,

1524
01:26:24,178 --> 01:26:25,980
du brukade kolla på telefonen

1525
01:26:26,062 --> 01:26:27,622
som aldrig ringde.

1526
01:26:28,703 --> 01:26:31,347
Du trodde den var trasig.

1527
01:26:31,427 --> 01:26:33,508
Du kollar dina meddelanden, inget.

1528
01:26:33,588 --> 01:26:37,112
Men så fort du inleder
ett nytt förhållande,

1529
01:26:37,232 --> 01:26:39,193
som i ett trollslag…

1530
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
SMS. Pling!

1531
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
På sociala medier trillar meddelandena in.

1532
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
Folk pratar med dig på gatan
och du frågar dig själv.

1533
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"Var höll alla dessa människor hus
när jag var singel?"

1534
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Svaret: de var där hela tiden.

1535
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
Skillnaden är att du inte var lycklig.

1536
01:27:01,097 --> 01:27:02,818
Jag har upptäckt att lycka

1537
01:27:02,898 --> 01:27:05,580
är otroligt attraktivt.

1538
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
Vem vill inte
ha en positiv person omkring sig?

1539
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
Ja, om den inte har Covid då.

1540
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
Snäll, trevlig. Rolig att vara med.

1541
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
Bra vibbar.

1542
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
Vet ni vilka
som verkligen märker hur glad man är

1543
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
när man är i ett nytt förhållande?

1544
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Andra kvinnor.

1545
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Inte din kvinna.

1546
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Andra kvinnor.

1547
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
De märker direkt hur glad du är.

1548
01:27:31,607 --> 01:27:33,328
De stirrar och pekar på dig.

1549
01:27:33,408 --> 01:27:34,930
"Kolla på honom."

1550
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
"Kolla vad glad han är."

1551
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
"Det kan jag säkert ändra på."

1552
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Killar, nu blöder ni
och hajarna är efter er.

1553
01:27:49,343 --> 01:27:51,787
Och om du aldrig blivit jagad förut,

1554
01:27:51,867 --> 01:27:54,028
så är det sjukt läskigt.

1555
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
För du vet inte
att du är jagad tills det är för sent.

1556
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Du sköter ditt, du har ditt förhållande,

1557
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
du försöker få det att fungera,
och då börjar de komma.

1558
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Innan du vet ordet av det är det för sent,

1559
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
hon har fångat dig i baksätet på en bil.

1560
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Och hon slår dig.

1561
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Hon slår dig med…

1562
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
Baby Shark

1563
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Den låten blir aldrig
densamma igen, varsågod.

1564
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Jag gillar att ge.

1565
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Jag vet.

1566
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
Nu blinkar det här. Okej…

1567
01:28:45,680 --> 01:28:47,883
Netflix signalerar

1568
01:28:49,645 --> 01:28:52,487
att min entimmesshow

1569
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
har gått över tiden
med 37 minuter och 30 sekunder.

1570
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
Ska jag fortsätta?

1571
01:29:20,155 --> 01:29:21,277
Ska jag fortsätta?!

1572
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1573
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
Folket har talat.

1574
01:29:35,090 --> 01:29:37,812
Av rättsliga skäl,

1575
01:29:37,893 --> 01:29:39,775
måste jag säga detta högt.

1576
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
Jag har officiellt fullföljt mitt kontrakt

1577
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
med de goda människorna i Los Angeles

1578
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
och Netflix.

1579
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
Showen är tekniskt sett över.

1580
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
Från och med nu,

1581
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
ifall du hör något du inte gillar,
eller något du inte tycker är roligt,

1582
01:30:06,160 --> 01:30:07,402
får du inte bli arg.

1583
01:30:08,963 --> 01:30:10,085
Du får inte bli arg.

1584
01:30:10,965 --> 01:30:12,047
För det är gratis.

1585
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
Showen är över.
Nu är det bara Fluffy-chill.

1586
01:30:18,053 --> 01:30:19,333
Dra åt helvete.

1587
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
Fluffy!

1588
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Tack.

1589
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Jag ska fortsätta,
men är det okej om jag tar en läsk?

1590
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
Okej.

1591
01:30:49,845 --> 01:30:51,327
Wow, alltså.

1592
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Ursäkta.

1593
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Det var därför jag sa
att showen officiellt är över.

1594
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Okej.

1595
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
Till Los Angeles med omnejd,

1596
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
och alla som är här ikväll,

1597
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
salud!

1598
01:31:57,392 --> 01:31:59,955
Jag har ett par grejer till att berätta

1599
01:32:00,875 --> 01:32:02,877
innan jag bryter ihop igen.

1600
01:32:06,200 --> 01:32:09,403
Tidigare ikväll sa jag

1601
01:32:09,523 --> 01:32:12,047
att det finns vissa saker om mig

1602
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
som ni inte vet om och som är på gång.

1603
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
Och…

1604
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
Älskar dig!

1605
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Jag älskar dig också, men vi får se strax.

1606
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
Glöm mig inte.

1607
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
Den här historien hände för länge sedan,

1608
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
men utifrån dagens regler är jag orolig.

1609
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Jag ska berätta den lite annorlunda.

1610
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Jag berättar slutet först
och sen hur det hela gick till.

1611
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Lite som Star Wars.

1612
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
Om jag berättar slutet först

1613
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
så får folk
som tog med sig barnen en chans att välja.

1614
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Och därför… Ja, ni går redan.
Då förstår jag.

1615
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Ni vill inte hänga kvar? Okej.

1616
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Så här slutar det.

1617
01:33:06,260 --> 01:33:07,782
När jag gick av scenen,

1618
01:33:07,862 --> 01:33:09,703
var jag helt naken.

1619
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
Jadå.

1620
01:33:15,230 --> 01:33:17,712
För mer än 15 år sedan

1621
01:33:17,792 --> 01:33:20,475
gjorde jag en show med min vän Martin.

1622
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Just det.

1623
01:33:25,200 --> 01:33:26,642
Kom igen!

1624
01:33:27,482 --> 01:33:29,965
Vi gjorde en show i Orlando, Florida

1625
01:33:30,045 --> 01:33:31,927
på komediklubben The Improv.

1626
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
Denna klubb är en kedja
som finns över hela landet.

1627
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
Det finns ett par här i Los Angeles.

1628
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
Det som är annorlunda
med denna komediklubb jämfört med andra

1629
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
är att komikernas omklädningsrum
är placerat på scen.

1630
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Det är inte bara på scenen,
utan även en trappa upp.

1631
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Så det finns en dörr till
en trappa som leder ned till scen.

1632
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Martin är värd och presenterar mig.

1633
01:33:56,150 --> 01:33:57,792
"Gabriel Iglesias!"

1634
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Och jag klampar ned
för trapporna som en tjock askungen.

1635
01:34:02,037 --> 01:34:04,238
Han ger mig mikrofonen, kramar mig

1636
01:34:04,318 --> 01:34:05,800
och viskar i mitt öra.

1637
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Beställ en shot tequila,
jag förklarar sen."

1638
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
"Okej."

1639
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Jag kör igång showen
och vips så har det gått 30 minuter.

1640
01:34:13,568 --> 01:34:15,010
Och…

1641
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
Jag hade glömt vad Martin sa till mig.

1642
01:34:17,652 --> 01:34:20,415
I ögonvrån ser jag något som rör sig,

1643
01:34:20,495 --> 01:34:22,697
det är Martin och han gör såhär.

1644
01:34:22,777 --> 01:34:24,818
Jag bara: "Fan, jag glömde."

1645
01:34:24,900 --> 01:34:28,543
"Jag skulle gärna ta en tequilashot nu."

1646
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Och Martin kommer med en bricka.

1647
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
På brickan står två shots.

1648
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Så jag tänker
att han vill skåla för publiken.

1649
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
Vem vet? Det var en tisdag.

1650
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Han kommer längst fram,

1651
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
och han hade väl
spanat in en tjej under sitt uppträdande.

1652
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
Och han ville att jag skulle hjälpa honom

1653
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
så att han kan ta en shot
med henne och impa lite

1654
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
så att han kunde…

1655
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
Martin!

1656
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
Baby Shark!

1657
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Jag säger: "Jag tror
min kompis vill ta en shot med dig."

1658
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Hon blir uppspelt
och glad och säger: "Okej!"

1659
01:35:09,263 --> 01:35:11,867
Martin hör "okej" och höjer ribban.

1660
01:35:11,947 --> 01:35:13,988
Han bara: "Vi kör kroppsshots!"

1661
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Han ställer sig upp "Okej!"

1662
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
Och publiken säger: "Åååh!"

1663
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Jag bara: "Vad fan?"

1664
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martin tar en lime från brickan
och gnider in sin nacke.

1665
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
Och sedan strör han salt över sig.

1666
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Och sen tar hon limen från honom

1667
01:35:30,645 --> 01:35:33,968
och gnider in sitt bröst,

1668
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
eftersom hon är en slampa.

1669
01:35:39,533 --> 01:35:41,777
I nästa sekund så hånglar de

1670
01:35:41,857 --> 01:35:43,498
och publiken blir helt vild.

1671
01:35:43,578 --> 01:35:45,580
Martin!

1672
01:35:45,660 --> 01:35:47,902
De går iväg tillsammans. Vad fan?

1673
01:35:47,982 --> 01:35:49,543
Jag fick inte ens min shot!

1674
01:35:51,265 --> 01:35:53,468
Några minuter går och en kille kommer,

1675
01:35:53,548 --> 01:35:56,752
och går fram till scenen med ett shotglas.

1676
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
och så säger han: "Fluffy, du kan få min!"

1677
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Och så gav han mig sin drink.

1678
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
Jag sa: "Tack, jag uppskattar det."

1679
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Så jag håller upp den och säger:
"Till Orlando!"

1680
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Och alla i publiken hurrade.

1681
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Jag tog shoten och alla hurrade,

1682
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
jag ger tillbaka glaset till honom
och gav honom high-five.

1683
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
Efter några minuter kommer en till kille.

1684
01:36:17,612 --> 01:36:19,413
Och han håller i ett glas.

1685
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
Inte en shot utan ett riktigt glas.

1686
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Han kommer fram
och håller upp det och säger:

1687
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
"Fluffy, ta min!"

1688
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Jag tar glaset
och det är fyllt med något svart.

1689
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Jag sa: "Vad är det?"

1690
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Och han sa: "Det är Jäger."

1691
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
"Ursäkta?"

1692
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
"Jäger!"

1693
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Jag blev skraj för hans mun förblev öppen.

1694
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
"Jäger!"

1695
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Drinken luktade sött.
Jag: "Det här blir gött."

1696
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Så jag höll upp den och sa:

1697
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
"Till Orlando!"

1698
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Och alla hurrade
och så tog jag den dubbla jägershoten.

1699
01:37:15,110 --> 01:37:16,992
Fy, det smakade gammal hostmedicin.

1700
01:37:17,072 --> 01:37:18,433
Det var så äckligt.

1701
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
Killen frågar mig: "Vad tycker du?"

1702
01:37:22,037 --> 01:37:23,478
Jag ville vara artig.

1703
01:37:23,558 --> 01:37:26,762
Han gav mig sin drink
så jag svalde och sa:

1704
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
"God, men hamnade i fel strupe."

1705
01:37:30,285 --> 01:37:32,647
"Det är för hosta! För att lindra hosta!"

1706
01:37:33,768 --> 01:37:35,770
Han får tillbaka glaset,

1707
01:37:35,890 --> 01:37:38,252
och så håller han upp det och bara…

1708
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Han slickar av hela kanten.

1709
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
Jag har sett
Law & Order: SVU så jag vet

1710
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
att om han begår ett brott så var jag där.

1711
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
Jag bara: "Vad gör du med glaset?"

1712
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
Han förklarar inte utan skrattar bara.

1713
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Så jag följer efter och fortsätter fråga.

1714
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Han svarar inte.

1715
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Jag har inte så bra koll.

1716
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
Jag märker inte
att det bildats en liten kö

1717
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
på andra sidan av scenen

1718
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
med folk som står med Jägershots.

1719
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
Mitt problem är att jag dricker.

1720
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Uppenbarligen.

1721
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Och jag har en regel.

1722
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Om jag är på en bar,

1723
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
och någon bjuder på shots,
då tackar jag inte nej.

1724
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Jag säger tack, tar shoten,
och frågar bartendern: "Vem gav den?"

1725
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
Så att jag kan möta
personens blick och säga: "Tack."

1726
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
Så kan den se att jag tar shoten.

1727
01:38:45,400 --> 01:38:47,282
Jag tar det som en komplimang.

1728
01:38:47,362 --> 01:38:49,523
Det är kul att bli bjuden på en drink,

1729
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
så när jag bjuder någon
på en drink så menar jag väl.

1730
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Så om någon tackar nej

1731
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
blir jag förolämpad.

1732
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Jag bara: "Idiot."

1733
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
Jag vill inte få någon att känna så.

1734
01:39:04,938 --> 01:39:06,700
Så när jag är på en bar,

1735
01:39:06,782 --> 01:39:08,062
säger jag inte nej.

1736
01:39:08,142 --> 01:39:13,267
Vi har fastställt
att det dricks alkohol här.

1737
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
Jag har redan tagit två.

1738
01:39:15,430 --> 01:39:16,792
Jag ser vad som händer,

1739
01:39:16,872 --> 01:39:19,393
och letar efter hjälp
för det är rätt mycket.

1740
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Jag ser efter vakterna,
och säger: "Vakter!"

1741
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Vakterna ser mig och de fattade ingenting.

1742
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
-Ska vi hjälpa dig dricka?
-Nej, idiot!

1743
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin är borta, vakterna är värdelösa,

1744
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
så jag är ensam.

1745
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Så jag går fram och börjar dricka.

1746
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Jag tar första shoten,
håller upp och säger: "Till Orlando!"

1747
01:39:41,055 --> 01:39:42,537
Pang!

1748
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
Andra shoten: "Till Orlando!"

1749
01:39:44,418 --> 01:39:45,460
Pang!

1750
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
Tredje "Till Orlando!" Pang!

1751
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Efter åtta shots sa jag typ:

1752
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"Till Nanando!"

1753
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
Pang!

1754
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Efter 12 shots sa jag: "Till Armando!"

1755
01:39:58,713 --> 01:40:00,235
Pang!

1756
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Jag tog 17 Jägershots.

1757
01:40:06,480 --> 01:40:09,403
Nu tittar inte folk på mig

1758
01:40:09,483 --> 01:40:11,325
för att jag kör en komedishow,

1759
01:40:11,405 --> 01:40:13,808
nu tittar de på en pågående katastrof

1760
01:40:13,888 --> 01:40:15,930
och vill se vad som händer.

1761
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Jag sträcker handen mot nummer 18.

1762
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Samtidigt som jag gör det

1763
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
skriker någon: "Ta av kläderna!"

1764
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Jag bara: "Gör det själv!"

1765
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
Då ställer sig hennes kille upp.

1766
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
"Du! Hon tar av sig
samma saker du tar av dig."

1767
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Och plötsligt var det fest.

1768
01:40:43,037 --> 01:40:44,598
Tjejen kom upp på scen

1769
01:40:44,678 --> 01:40:47,762
och hon var vacker.

1770
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
I alla fall enligt Jäger.

1771
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Hon står bredvid mig på scen,
men jag är helt borta.

1772
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
Jag kan knappt prata.

1773
01:41:00,455 --> 01:41:02,297
Publiken börjar ropa.

1774
01:41:02,377 --> 01:41:05,420
"Ta av dem!"

1775
01:41:06,100 --> 01:41:08,182
Så jag sparkar av mig ena skon.

1776
01:41:08,262 --> 01:41:09,743
Hon sparkar av sin sandal.

1777
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Jag sparkar av den andra skon,
hon gör likadant.

1778
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
Och så börjar vi tävla.

1779
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Till slut står jag i bara kalsonger.

1780
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
Och hon har BH och trosor,

1781
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
och alla vet att det är hennes tur.

1782
01:41:27,402 --> 01:41:29,643
Och det är detta jag var orolig för

1783
01:41:29,723 --> 01:41:31,485
för jag var uppmanande.

1784
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Jag bara…

1785
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"Vi ska få se någonting."

1786
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
Jag vet inte vad vi ska få se,
men något kommer vi att få se.

1787
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
Antingen tut-tut eller mjau-mjau.

1788
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
Något blir det."

1789
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
Så snart hon hörde "mjau-mjau…"

1790
01:41:52,587 --> 01:41:53,868
sprang hon av scenen,

1791
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
och jag stod kvar i kalsongerna.

1792
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
Jag hade ingen hjälp.

1793
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Till slut dök min vän upp.

1794
01:42:01,315 --> 01:42:04,118
Martin kommer springandes
ned för trapporna,

1795
01:42:04,198 --> 01:42:06,040
han tar mikrofonen från mig.

1796
01:42:06,160 --> 01:42:07,642
"Pallra dig upp i logen."

1797
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
Jag fattar ingenting,
jag glor ned i marken.

1798
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Jag är den här killen.

1799
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Jag ser ut som i ett Mortal Kombat-spel.

1800
01:42:22,177 --> 01:42:24,338
Jag tittar ned så Martin petar på mig.

1801
01:42:24,418 --> 01:42:25,380
"Hallå!"

1802
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Då ser jag Martins ansikte.

1803
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
Hela hans ansikte är täckt med salt.

1804
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
För han är en slampa.

1805
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Martin säger: "Pallra dig upp i logen!"

1806
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
Jag försöker gå upp
för trapporna, men jag är för full.

1807
01:42:43,758 --> 01:42:45,960
så jag blir tvungen att krypa.

1808
01:42:46,040 --> 01:42:48,002
Ni vet såhär på alla fyra.

1809
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Så jag kryper upp för trapporna,

1810
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
och när jag når toppen så hurrar alla.

1811
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"Han klarade det!"

1812
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Och jag bara: "Jihoo!"

1813
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Och Martin försöker bara få bort mig.

1814
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
"En applåd för mr Gabriel Iglesias."

1815
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
Han har gett er allt han har!

1816
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
Han klädde nästan av sig naken för er!"

1817
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
Och då hörde jag

1818
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
"nästan".

1819
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
Då dök en liten djävul upp på min axel.

1820
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
Och dess namn var Jäger!

1821
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
Och från högst upp i trappan:

1822
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
"Vet ni vad…"

1823
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
Och så kastade jag
mina kalsonger på Martin.

1824
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
Hälften av publiken
såg mig naken från sidan,

1825
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
den andra halvan såg Pikachu.

1826
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
Problemet med att berätta denna historia

1827
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
är att folk ifrågasätter om den är sann.

1828
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
De säger:
"Hur kan du komma ihåg alla detaljer

1829
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
efter att ha druckit så många shots?"

1830
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
Och det gör jag ärligt talat inte.

1831
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Men vi spelade in showen.

1832
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Så jag vet väldigt väl hur det gick till.

1833
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Hon tar av sig
samma saker du tar av dig."

1834
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Jag vet.

1835
01:44:25,338 --> 01:44:28,182
En fråga jag alltid fått under åren är:

1836
01:44:28,863 --> 01:44:30,665
"Är dina historier sanna?"

1837
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
"Dessa galna historier",
om mig och Snoop Dogg,

1838
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
Martin och alla äventyr,
eller om Frankie.

1839
01:44:36,350 --> 01:44:39,913
Folk har alltid undrat
om berättelserna är sanna.

1840
01:44:39,993 --> 01:44:41,195
Typ som i äkta.

1841
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
Så under min senaste show tog jag upp det.

1842
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Jag var trött på att folk frågade,

1843
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
så för att bevisa det,
visade jag under slutet av showen,

1844
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
ett foto från var och en
av historierna jag nämnt,

1845
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
så att folk skulle veta
att historierna är sanna.

1846
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Och ikväll…

1847
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
…är inget undantag.

1848
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
Nåväl…

1849
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
Klädde jag verkligen av mig naken på scen?

1850
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Ryan, tryck på knappen.

1851
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Jag driver med dig.

1852
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
Ni trodde ni skulle få se 3D-versionen.

1853
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Förlåt, den var för mig.

1854
01:45:40,815 --> 01:45:41,775
Herregud.

1855
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
Ni blev oroliga…
"Din skitstövel! Det finns barn här!"

1856
01:45:49,023 --> 01:45:50,263
Herregud.

1857
01:45:52,587 --> 01:45:55,148
Den vanligaste frågan jag får är:

1858
01:45:55,228 --> 01:45:56,990
"Hur ser din skrivprocess ut?"

1859
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Min skrivprocess är enkel.

1860
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
Jag sitter inte och skriver ned skämt.

1861
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Jag är dålig på det.

1862
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Fråga Oscarsakademin.

1863
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Jag upplever saker
och sedan berättar jag dessa saker på scen

1864
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
och så behåller jag de saker
som folk skrattar åt.

1865
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
Och det som ingen skrattar åt
jobbar jag lite mera på.

1866
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
För över 15 år sedan,
min kompis Ivan, som är en av…

1867
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
Han är min äldsta anställde.

1868
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
Inte gammal som "Hallå, hur är det?"
Han har varit med längst.

1869
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Han var med i början.

1870
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
Ivans första jobb var att spela in
mina shower med en videokamera.

1871
01:46:40,835 --> 01:46:43,317
Ordet "videokamera" borde vara en ledtråd

1872
01:46:43,437 --> 01:46:44,558
till tidpunkten.

1873
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
För vissa undrar nu:
"Vad är en videokamera?"

1874
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
Det var vår tids Snapchat.

1875
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Så Ivan spelade in showerna

1876
01:46:55,568 --> 01:46:58,572
och la sedan undan
videokameran och stativet

1877
01:46:58,652 --> 01:47:00,133
och videoband i en väska.

1878
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
Den var stor, det var ingen telefon

1879
01:47:02,497 --> 01:47:03,857
Tillbaka till hotellet

1880
01:47:03,938 --> 01:47:06,220
han tar av skyddet på baksidan av teven

1881
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
och kopplade in kameran och så tittade vi,

1882
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
och så utvärderade jag mitt material.

1883
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
En kväll var vi ute på middag.

1884
01:47:14,588 --> 01:47:16,110
Ivan packade upp väskan.

1885
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
Och vi möttes i hotellobbyn.

1886
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Och Ivan glömde kameraväskan i lobbyn.

1887
01:47:24,678 --> 01:47:27,682
Vi åt middag och när vi kom tillbaka

1888
01:47:27,762 --> 01:47:28,882
så var den borta.

1889
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
Och vi fick aldrig tillbaka bandet.

1890
01:47:36,450 --> 01:47:39,093
Och nu tänker ni: "Vad praktistkt."

1891
01:47:39,173 --> 01:47:42,055
Bandet där han är naken är borta."

1892
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
Varför skulle jag
hitta på en sådan historia

1893
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
och potentiellt skada min image?

1894
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
Jag behöver inte några minuters skratt.

1895
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Jag behöver att bandet inte finns.

1896
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Det finns ett band någonstans
där jag gör någonting riktigt pinsamt

1897
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
och något jag vill ha ogjort,

1898
01:48:04,758 --> 01:48:07,922
och jag vet att när
denna show visas på Netflix

1899
01:48:08,002 --> 01:48:09,843
så kommer många att se det,

1900
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
och förhoppningsvis tittar personen
som har bandet.

1901
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
Och jag vill säga den personen något,

1902
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
du där i vardagsrummet,

1903
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
jag vet att du har bandet.

1904
01:48:26,900 --> 01:48:29,423
Jag har 50 000 $

1905
01:48:30,343 --> 01:48:31,705
med ditt namn på.

1906
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Kom och få betalt.

1907
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Under de senaste 25 åren
har jag fått samma fråga.

1908
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
Folk frågar: "Gabriel,
under alla dina år som komiker

1909
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
vad var din karriärs största ögonblick?"

1910
01:49:01,055 --> 01:49:03,937
Och jag har aldrig velat peka ut

1911
01:49:04,017 --> 01:49:06,020
någon enskild grej.

1912
01:49:06,100 --> 01:49:08,702
För det fanns så många otroliga ögonblick

1913
01:49:08,782 --> 01:49:10,423
under de senaste 25 åren.

1914
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
Är ni med?

1915
01:49:11,665 --> 01:49:14,468
Jag älskar
att min mamma fick se så mycket av det

1916
01:49:14,588 --> 01:49:16,990
och se sin son bli framgångsrik

1917
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
och att hon uppfostrat någon
som respekterar folk

1918
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
och som jagar sina drömmar.

1919
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Och jag har alltid,

1920
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
jag ville aldrig
peka ut ett särskilt tillfälle

1921
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
när folk frågade:

1922
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
"Vad var din karriärs största ögonblick?"

1923
01:49:40,013 --> 01:49:41,655
Jag tror att problemet är,

1924
01:49:41,735 --> 01:49:45,900
att om någon frågar mig det på måndag…

1925
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel,
vad var din karriärs största ögonblick?"

1926
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
Jag tror jag har ett svar.

1927
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Förlåt, jag vill inte vilseleda er.

1928
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Detta är inte
min karriärs största ögonblick.

1929
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Detta är mitt livs största ögonblick.

1930
01:50:22,617 --> 01:50:27,942
Och om jag dör imorgon så har jag
gjort allt jag någonsin velat göra,

1931
01:50:28,022 --> 01:50:29,503
och mer därtill.

1932
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
Nu finns det bara en sak kvar att säga.

1933
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
Jag blev stoppad en kväll

1934
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
på väg ut från en Krispy Kreme drive-in.

1935
01:50:51,205 --> 01:50:53,247
Svängde vänster istället för höger,

1936
01:50:53,327 --> 01:50:55,768
men jag var ju distraherad av munkarna.

1937
01:50:55,850 --> 01:50:57,972
Jag bara: "Snart ska ni få!"

1938
01:50:58,052 --> 01:51:00,293
"Ni har varit stygga, mycket stygga!"

1939
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
"Ni har varit så stygga."

1940
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Jag hade ingen koll och körde åt fel håll.

1941
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
Senare.

1942
01:51:17,390 --> 01:51:18,752
Polisen tar tid på sig.

1943
01:51:18,832 --> 01:51:20,673
Jag: "Detta tar för lång tid."

1944
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Jag tar lådan i knät och öppnar den.

1945
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Och precis när jag ska
hugga in så kommer polisen fram.

1946
01:51:32,285 --> 01:51:33,887
"Du vet vad det gäller?"

1947
01:51:33,967 --> 01:51:38,612
Det var för enkelt, jag sa:
"Ja, ni kände väl lukten!"

1948
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Angeles.

1949
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Jag älskar dig.

1950
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Du är mitt hem.

1951
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Tack för dessa 25 år.

1952
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Tack för mitt livs största kväll.

1953
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Detta glömmer jag aldrig.

1954
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Tack.

1955
01:52:03,037 --> 01:52:04,398
Tack så mycket.

1956
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
Denna show tillägnas minnet
av Vincente Fernandez!

1957
01:52:08,242 --> 01:52:09,803
Muchísimas gracias!

1958
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Gott folk, en applåd för Martin!

1959
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
TACK LOS ANGELES
#FluffyWasHere

1960
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
En applåd för mannen
som skrivit historia ikväll.

1961
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
Er alla och Gabriel Iglesias!

1962
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Jag ska säga er att denna cabrón,

1963
01:52:47,480 --> 01:52:51,645
Gabriel Iglesias, samlade er alla

1964
01:52:51,765 --> 01:52:52,927
och Los Angeles.

1965
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Alla färger, alla raser,

1966
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
alla trosuppfattningar,

1967
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
alla bakgrunder, alla stadsdelar,

1968
01:53:02,095 --> 01:53:05,378
alla är förenade i skratt

1969
01:53:05,458 --> 01:53:08,862
tack vare mr Gabriel Iglesias,

1970
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
gott folk.

1971
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Lyssa på mig,
alla ni där ute som har drömmar,

1972
01:53:32,365 --> 01:53:35,288
vi är tre mexikaner från the hood,

1973
01:53:35,368 --> 01:53:38,012
cabrones är ni med?

1974
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
East Los Angeles!

1975
01:53:39,413 --> 01:53:40,293
East Los.

1976
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
Long Beach!

1977
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
Wilmington!

1978
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Just det.

1979
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Och jag ska säga er,

1980
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
att kan vi uppfylla våra drömmar,
så kan ni med, cabrones.

1981
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
-Snälla.
-Oavsett vad!

1982
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
-Inga ursäkter.
-Låt ingen säga "det går inte"!

1983
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
Inga ursäkter hörni.

1984
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Om vi kan göra det, por favor.

1985
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Jag vet att någonstans där ute,
tittar någon på denna show,

1986
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
och blir inspirerade
att uträtta något stort.

1987
01:54:08,202 --> 01:54:10,403
För några år sedan,

1988
01:54:10,483 --> 01:54:13,367
var jag i Philadelphia och såg Kevin Hart

1989
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
köra en show som denna
på en fotbollsstadion,

1990
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
och jag sa: "Vet du vad,
om Kevin Hart kan så kan jag också."

1991
01:54:25,258 --> 01:54:27,660
Så jag hoppas att någon där ute,

1992
01:54:27,742 --> 01:54:31,305
säger: "Jag kan också göra det."

1993
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Vilka de än är, kör bara.
Snälla, jaga drömmarna.

1994
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Slit hårt, gör uppoffringar, gör det bara.

1995
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Undertexter: Andres Villarreal

1996
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
Så är det sant att han klädde av sig?

1997
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
Om han gjorde det?

1998
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
Hans kulor var överallt!

1999
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY ÅTERVÄNDER…