PENERJEMAH BONI
-Tuan-tuan, ketika aku melihat medan pertempuran ini,
Aku melihat beberapa pria paling berani yang pernah memakai seragam.
Itu kamu ya Johnsons.
Kau benar-benar orang yang malas.
-Johnson, bangun!
-Maaf pak. Hanya menjaga tangki.
Kamu sedang tidur. Aku mendengar mu.
-Tapi sangat nyaman di sini.
aku, ya...
Sialan.
Dan kalian di sana, berhenti berpose.
-Maaf pak. -Maaf pak.
Dasar tukang pamer.
-Permisi, wahai kapiten.
Apa yang kamu inginkan?
Bisakah aku meminta rokok?
-Tidak. -Bagaimana dengan senapan?
Kamu adalah tawanan perang.
Itu bukan berarti kita tidak bisa berteman.
-Itu pasti benar. -Sungguhkah?
Aku belum pernah mendengar itu. Bagaimana dengan terompet?
Kita sudah memiliki seorang pria yang memainkan terompet.
Aku pasti bisa bermain lebih baik darinya.
-Itu benar. aku payah.
Aku tidak memberimu terompet.
Jika aku melakukannya dengan caraku,
aku akan membunuh semua orang Jerman di tempat ini.
Tapi kau sudah membunuh semua orang Jerman di tempat ini.
Aku akan melakukannya lagi dalam sekejap, jadi jangan mengujiku.
-Aduh. Sangat kejam untuk mengancam seseorang
dengan kejahatan perang, temanku.
Kita bukan te--
Pak, aku melihat sesuatu di sana.
-Apa itu? Di manakah Johnson?
-Johnson, kamu gila! Semua orang lari!
-Ini adalah "Jurnal Video Bedah Saraf" bersama --
Teman-teman, sudah kubilang daftarnya tidak ada habisnya.
Jadi, mengapa menunggu?
Hubungi nomor bebas pulsa ini dan pesan sekarang.
-Tolong hentikan.
-Oh tunggu.
Bagus sekali.
-Ayo.
-Hei!
Bung, aku mulai gila.
Aku sudah gila.
-Persetan!
Hai. Apa kabar, bung.
-Keluar dari sini! Berhenti!
-Hei, pastikan kau menyeka.
-Ambil, turunkan.
Kmu ingin beberapa dari itu?
-Ini adalah penisku.
Itu benar, itu besar.
-Sekarang, jangan menjadi pecundang.
Oh, sial. Apakah kamu terluka?
-Mari bersenang-senang!
-Selamat datang, semuanya, ke pesta...
-Ayo bersenang-senang! -Ayo bersenang-senang!
BAGIAN 8
-Ini milikmu.
-Itu adalah yang paling dekat denganmu
untuk dalaman wanita dan semuanya.
-Oh! -Diam.
Aku mendapatkan vagina.
-Oh kau mendapatkan apa-- -Saya mendapatkan vagina.
-Ya. -Vagina siapa?
Bajingan.
Biarkan aku mendapatkan potongan tubuh yang bagus ini di sini.
Lihat ini. -Ini terlihat bagus untukmu.
-Kenapa kamu terlihat lebih seksi dari Rachel?
-Siapa yang memakainya lebih baik? -Itulah yang aku bilang.
-Kasihan Rachel.
-Jangan membuat perbandingan itu.
Aku baik-baik saja, bung.
Dengar, ini episode yang sangat spesial, karena
malam ini, R.A.C.K akan menjalankan misi.
Kita akan membobol Colony!
-Jangan gunakan kata itu, bodoh. Apa yang salah denganmu?
-Kami mengunjungi Colony.
Colony Underground Tanah yang terkenal.
Kenapa kau harus terus bertingkah begitu aneh akhir-akhir ini?
-Apa itu kamu, Muhammed?
Siapa pun, bagi siapa pun kalian yang lahir kemarin,
Colony Underground benar-benar jahat --
-Itu adalah kolektif seni.
"Itu adalah seni kolektif seni?"
-Jadi, kolektif seni ini selalu tampil luar biasa.
Itu abadi, dan beberapa band yang cukup
besar akan datang dari kota, seperti KGB,
Eddie Cash dan Keparat Bintang, Valentine Fox,
kebanyakan memompa hal-hal hardcore. -Ya.
-Kami benar-benar akan bermain di sana.
-Ya. -Tentunya.
-Sungguhan. -Kami akan melakukannya jika tidak
untuk kebakaran listrik aneh yang
terjadi tiga tahun lalu hingga hari ini.
-Tunggu, serius? -Ya, 6 Maret 1996.
-Ini adalah 5 Maret.
-Bisakah kau biarkan dia berbicara? Astaga!
-Tiga tahun lalu, kebakaran listrik yang aneh
memanggang bagian dalam The Colony Underground
dan merenggut empat nyawa tak berdosa.
Kehidupan band yang menjadi berita utama malam itu.
Legenda mengatakan tubuh mereka hanya terbakar setelah
diinjak-injak sampai mati oleh penggemar mereka sendiri.
Penggemar yang begitu putus asa untuk
melarikan diri dari kobaran api yang menjulang tinggi,
mereka menghancurkan pahlawan mereka di bawah kaki tanpa berpikir dua kali.
Bung, lanjutkan.
-Oh, ya, ya, lihat betapa ketakutannya Ankur.
-Diam, aku baik-baik saja.
-Oh, rekanmu.
-Apakah Ankur sedikit jalang? Mari kita lihat, mari kita lihat.
Yo, itu berputar! Ini berputar.
Sumpah demi Tuhan, lihat, lihat, lihat!
-Oke oke oke.
-Jadi, band itu adalah Bitch Cat.
Kau dapat memotong barang-barang dari rekaman yang kau miliki di sana?
-Ya. -Itu akan menjadi transisi yang keren.
Rekaman apa?
-Oh, Bung itu sangat sakit.
BITCH CAT VIDEO DEMO 1995
BAGAIMANA KALIAN BERTEMU -Di gereja. Bisa di bilang begitu?
-Yah, kami tidak diciptakan oleh perusahaan.
Kami mengembangkan vokal kami dan organisasi kami.
BERITAHU KITA PERJALANANMU
-Kami masuk ke van Dierdre, dan pada dasarnya hanya bermain
dimana saja yang akan membawa kita.
Kami adalah pejuang jalanan, kawan. -Ya.
-Kami bahkan tidak merasa seperti kami terhubung dengan LA lagi.
Seolah, panggung itu adalah rumah kita.
-Ya dan para penggemar keluarga kami, pasti.
BERITAHU KITA SOAL PERTUNJUKAN
-Pertunjukan kami adalah pesta besar ini.
Semua orang senang. Setiap orang memiliki saat bahagia.
PESTA DENGA KEKERASAN DI DEPAN PANGGUNG
Maksudku, apalah pesta tanpa sedikit kekerasan?
Aku pikir Amerika mendapat, seperti, sebuah revolusi kekerasan dalam prosesnya.
Semua orang sangat marah.
KENAPA SANGAT MARAH?
Ayah semua orang menjadi terlalu kaya.
-Ya, jadi berikan kami semua uangmu, ayah.
-Beri kami uangmu!
Bermain atau mati.
Bermain atau mati!
-Oh, Tuhan, lihat dia kacau.
-Hai! Cepat! Ayo ayo.
Yo, tunggu, tunggu.
Beritahu semua orang tentang misi hari ini.
-R.A.C.K akan pergi ke The Colony Underground
untuk memainkan pertunjukan pada apa pun yang tersisa di panggung itu.
Dan kita akan payah karena kita
baru berlatih, apa, dua bulan?
Ya, tunjukkan pada ayah diktator Nazimu.
-Aku harap itu -- -Ya Tuhan, terserah.
-Tidak, tunggu ayo. Seperti, apa lagi?
-Apa lagi? -Entahlah.
Kita akan membawa peralatannya, jika ada yang bisa dipakai
-Ya, tapi kenapa kamu berhenti di sini? Rumahmu?
-Ayo, K. -Hei, tidak.
Aku cuma berpikir keingin tahuan apakah
kau benar-benar hanya takut pecundang cilik.
Itu saja yang ingin aku ketahui! Ayolah!
Hei, aku minta maaf. Aku bermaksud mengatakan bayi kecil
yang ketakutan yang mengira dia akan bertemu dengan beberapa hantu.
Yo, Rachel, ambil kameranya. Ambil kameranya, Rachel.
Mengapa Ankur menjadi sedikit cengeng sekarang?
-Berhenti.
-Apakah kamu ke ibumu karena kamu tidak pulang.
-Lepaskan aku!
-Oh tidak! Hantu wanita akan memakanku.
-Bung, aku tidak percaya kita ada di sini sekarang.
-Ayo, itu akan menyenangkan. Ayo, nikmati saja.
-Rach, cewek-cewek itu sepertinya baik.
Aku hanya tidak berpikir kita harus bercinta dengan kuburan mereka.
-Tapi, tampaknya, kau harus beritahu kenapa.
Ayo, itu akan menjadi video yang lebih baik.
Aku pikir itu keren.
-Oke, baiklah.
Jadi, kau tahu cerita-cerita ini, oke?
cerita hindu tentang Bhut.
-Bhuts? -Ya, orang mati.
Arwah gusar dengan urusan yang belum selesai, dan sewajarnya
jika kau mengganggu mereka, mereka akan suka, mereka hanya suka --
-Mereka akan apa?
-Mereka akan merasukimu, oke?
DILARANG MASUK TANPA IZIN
-Ya! -Kami masuk.
-Jadi, itu sebabnya kamu pulang dan membawa sekantong rempah-rempah?
Mereka seperti rempah-rempah pembunuh hantu.
-Bung, berhenti saja, aku tidak mau --
-Tenang, anak rempah-rempah.
Menyingkir dari penisku, bajingan.
-Wow, tenangkan payudaramu, bung.
-Yo, hei, tunggu.
-Selamat datang di sisa The Colony Underground.
-Seperti, secara harfiah ini sejauh di bawah tanah.
-Ya, seperti enam kaki di bawah.
-Ini gila seluruh penonton
benar-benar keluar dari sini hidup-hidup.
-Ya, mereka mengorbankan band agar bisa keluar.
Bayangkan mati dalam berdesakan.
-Mentalitas kawanan, bung. Domba.
-Masih berbau seperti api di sini.
Jasad gosong.
Apa?
-Rach, aku tidak...
-Bung, ayolah. Masuklah. Ayo. Ayo cepat.
-Tempat ini benar-benar labirin.
Begitu banyak lorong.
Kita sudah di sini selama 10 menit.
Aku tidak tahu bagaimana cara keluar kembali.
-Santai. Aku tahu jalannya.
-Apa ini?
Mana aku tahu.
Aku pikir seseorang tinggal di sini.
-Lihat, lihat. Kemari.
Lihat ini di sini.
-Mengapa ada orang yang ingin tinggal di sini?
-Yah, maksudku, untuk pria tunawisma, itu tidak terlalu buruk.
-Ya, aku yakin. -Lihat semua--
Aku yakin kita tidak sendirian.
-Bung, serius. Hanya kita di sini.
Aku tahu itu. Itu ada beberapa narkoba,
pria tunawisma penjilat heroin di sini.
-Bisakah kau berhenti?
-Maaf.
-Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. Jangan masuk ke sana.
-Ayo. -Whooo.
-Bung, serius?
-Ya Tuhan. Ya Tuhan.
-Kamu sedang bercanda.
-Tidak terlalu. -Ya, persetan.
-Ngomong-ngomong, lihat, seseorang membuat kuil.
-Apa yang kalian temukan? -Wah.
Berpindah dari kematian ke kehidupan -Tidak mungkin.
Yo, Kaleb hentikan itu.
Yo, itu tidak keren.
Berhenti, bung.
Masa bodo, bung.
-Rachel, kemari, kemari. Kau melihat ini?
Ih. Apakah -- apakah itu sepatu bot?
-Melebur ke lantai.
-Ini milik salah satu anak band, menurutmu?
-Ya, uang ku ada di pemain basis.
Dia memakai sepatu bot seperti itu.
Aku cukup yakin mereka semua memakai sepatu bot.
-Berhenti mengucapkan kata itu.
-Apa? Sepatu bot?
-Yo, Rach, kemari, kau harus melihat ini.
-Apa? -Sial, tidak mungkin.
Tidak mungkin. Yo, Rachel, kemarilah.
-Apa? Apa itu? -Oke, kamu ingat
-Amanda Pear, kan? -Ya.
Kau tidak bisa memberi tahu aku bahwa aku bisa memerasnya
pantat gemuk lewat sini.
-Bung, tidak mungkin. -Tidak ada jalan!
Ya, itulah yang aku katakan.
-Ya, tidak ada yang suka ditipu setelah bertanya.
Itu sebabnya dia tidak bisa bekerja lagi kecuali pom bensin
karena cara jalan dia terlalu lucu.
Sial! Rasanya seperti ada yang menarikku.
-Ya, kau tersandung, bung.
Kalian, kemari cepat!
-Yo, apakah kalian melakukan ini?
-Tidak mungkin.
-Rachel, lihat ini.
-Apakah kau melakukan ini? -Tidak.
-Hei, Ankur.
Kejutan, jalang!
Kalian benar-benar menyebalkan!
-Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa ada hantu yang menata peralatanmu?
-Tidak. Apakah kau, seolah, mencuri ini dari rumahku?
-Ya, aku sungguh melakukannya. Kamu mau apa?
-Kau akan menangis karena itu? -Kalian benar-benar pembohong.
-Menangislah bayi besar.
-Baiklah, kalian cobalah untuk tidak menyebalkan, oke?
-Oh, pasti. -Kamu adalah bosnya.
-Ayo mulai saja. -Terima kasih.
-Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
-Hei, hei, hei!
Ayo mulai!
-Teman-teman?
Apa-apaan ini?
Teman-teman, serius?
Bung, hentikan.
Kalian pikir kalian bersenang-senang sekarang.
Jika ini lelucon, aku akan membunuh kalian semua.
-Ya, ayo pergi.
-Dia sangat mudah ditebak.
-Tidak, kami benar-benar menyukaimu dengan segalanya...
-Sudah seperti tiga kali.
Aku tahu. Hei.
-Beri tahu orang-orang apa yang kau --
bagaimana perasaanmu saat ini?
Tuan Ankur, beri tahu mereka di sini.
Apa?
Bung, kau harus mengakui bahwa kami mengerjaimu begitu baik.
-Yo, itu sangat menyenangkan, kawan. Sungguh serius.
-Yo, kita cuma main-main.
-Dengar, itu ideku. -Ayo.
-Aku minta maaf -Ya.
-Kenapa kamu tidak bisa belajar bercanda, bocah rempah-rempah?
-Oh apa? -Ankur.
-Apa yang kamu lakukan sekarang, bung?
-Apa-apaan? Apa yang kamu lakukan?
-Jangan menyebalkan tentang ini, Ankur! Kembali!
Aku berharap Bhuta menangkap kalian semua!
-Ankur, ayolah. -Berengsek. Apa?
Apa yang dia bicarakan?
-Jadi, apakah kita masih akan bersenang-senang?
Four Bitch Cats. Empat boneka seks.
Selamat datang kembali, orang sakit.
Kita sedang di The Colony Underground memahami
untuk menemukan jawaban yang sangat ilmiah atas pertanyaan kuno itu.
Seberapa sulitkah menghancurkan empat cewek sampai mati?
Mari kita cari tahu.
Kalian siap?
Mati, jalang!
-Oh!
-Oh, persetan.
-Apakah kita mengalami masalah di sini?
Mati, jalang!
-Persetan denganmu! Persetan denganmu!
-Apakah kau mendengar itu?
-Ya, itu pasti mobil di luar.
-Tutup jalan, kawan.
Astaga!
Ankur. Apa itu kamu?
-Turun dari panggungku !
-Apa-apaan ini?!
Bermain atau mati.
Mainkan atau mati!
Sialan. Oh, sial, sial!
Kumohon, tolong! Tolong!
Astaga, sial, sial, sial!
-Semoga kau pergi dengan damai ke tempat peristirahatan terakhirmu!
-Psiko, bung. Aku gila.
Kumohon tolong aku!
Tolong!
Kumohon, siapa pun!
Kumohon!
Hentikan!
Tolong aku!
Adakah orang di sana?!
Hentikan!
Menyingkir dariku!
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Tidak!
Hentikan!
Kau bisa merasakannya dalam pertunjukan sekarang.
Semua orang sangat marah.
-Apa itu pesta tanpa sedikit kekerasan?
Ayo bersenang-senang!
Itu dia.
-Halo.
Hai. Um, aku hanya...
Oke.
Hai.
Aku baru saja merekam video ini setelah pergi
ke Beta Sigma Eta hari ini dan bertemu dengan semua gadis.
Tidak, itu buruk.
Itu buruk. Oke.
Oke.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa sejak
Aku masuk ke Beta Sigma Eta
Aku tahu bahwa itu adalah rumahku.
Aku ingin kalian menjadi temanku selamanya,
dan aku tidak akan mendaftar ke perkumpulan mahasiswi lagi.
Aku tahu sejak aku bertemu kau bahwa
kita akan menjadi saudari sejiwa.
-Sebuah suicide bid? -Helen?
Aku kira kau sedang belajar di perpustakaan.
Kamu cuma menempatkan satu perkumpulan mahasiswi pada aplikasimu.
-Suicide bid. -Ya, aku tahu itu.
suicide bid adalah, Helen.
Aku tidak bodoh.
Lalu apa?
-Nah, jadi, jika mereka mengatakan tidak,
Kau akan dikeluarkan dari seluruh proses perkumpulan mahasiswi.
Dan itu berarti menghabiskan seluruh tahun pertamamu
sebagai orang buangan.
Kau benar-benar ingin mengambil risiko itu dengan gadis-gadis itu?
-Apa maksudmu, gadis-gadis itu?
-Maksudku, kamu melihat cara mereka memandang kita
ketika mereka menunjukkan kita berkeliling?
Maksudmu, kamu benar-benar berpikir mereka akan
mengatakan ya kepada orang-orang seperti kita?
-Tidak, bukan kita.
-Apakah kamu punya rokok?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Yesus Kristus, Annie.
Kau akan membuat satpam kemari.
Apa yang membuat kalian begitu lama?
-Jangan sampai celana dalammu terpelintir.
-Kita harus mendapatkan beberapa persediaan. -- Ya Tuhan.
-Ternyata Lily di sini sangat suka berpesta.
-Oh, kita akan berpesta.
-Kalian, Kau membawanya?
Kau punya kuncinya?
-Ayahku akan membunuhku jika dia tahu.
-Ya, tapi apakah kau memiliki kuncinya?
Aku tahu aku bawa.
-Ayo pergi!
Ayo, sudah waktunya.
-Hei, Lindsay.
-Oh, sial. -Ya Tuhan.
-Kami akan bersenang-senang semalaman.
-Ya ampun. -Perguruan tinggi.
-Bukankah dia yang paling lucu?
-Selamat datang!
-Ya ampun, tempat ini luar biasa.
-Cukup keren, ya?
-Oh, bung, kami menyukai pesanmu.
Itu sangat tulus.
Bukan begitu gadis-gadis?
-Indah sekali. -Menggemaskan.
-Kami sangat tersanjung bahwa kamu menerima suicide bid
hanya untuk bergabung dengan perkumpulan kami.
-Ya, teman selamanya.
-Ya, saudari sejiwa.
-Saudari sejiwa! -Saudari sejiwa!
-Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
-Pernahkah kau mendengar tentang legenda Guiltine?
Guiltine, adalah mahasiswi baru yang cantik yang
pergi ke sini ke TCU mungkin 20 tahun yang lalu.
Dia ingin bergabung dengan mahasiswi, mahasiswi kami sama sepertimu.
-Dan dia putus asa dan sendirian, sama sepertimu.
-Dan gadis-gadis itu membawanya kembali ke sini dan ke kuburan.
Dan mereka mengatakan kepadanya bahwa untuk menjadi bagian dari perkumpulan
para mahasiswi, dia harus menghabiskan malam dikubur di peti mati.
Hanya saja mereka tidak meninggalkannya di sana selama satu malam.
Mereka meninggalkannya di sana selama seminggu penuh.
-Dan ketika mereka akhirnya menggalinya...
-Tidak ada seorang pun di dalamnya.
-Apa yang terjadi dengannya?
-Tidak ada yang tahu.
Ada yang bilang dia baru saja merangkak masuk ke alam baka.
Dan jika kau mendengarkan dengan seksama,
terkadang kamu bisa mendengar suara ketukan.
Itu adalah Guiltine, putus asa dan sendirian.
Mencari seseorang yang terjaga yang bisa dia bawa
kembali ke alam baka untuk bermain dengannya.
Minumlah!
Lily! Lily! Lily! Lily!
-Kami punya sesuatu untukmu.
-Kejutan, jalang.
-Tidak mungkin!
-Kami ingin kau bergabung dengan keluarga kami. Benar, gadis-gadis?
Kami hanya ingin kau melakukan satu hal terlebih dahulu.
-Terima kasih. Oke.
-Satu hal kecil.
-Kami membutuhkanmu untuk bermalam di peti mati.
Sama seperti Guiltine.
-Ayo!
Kau akan bersenang-senang, aku janji.
-Oke.
Kau akan takut setengah mati.
-Oh.
Annie, aku tidak tahu apakah aku benar-benar ingin melakukan ini.
-Oh, ayolah, Lily
Kita semua harus melakukannya.
Kalian.. Kalian semua melakukan ini?
-Tentu.
Ini benar-benar tidak terlalu buruk.
Aku berjanji. -Oke.
-Ada cukup udara di peti mati untuk bertahan 24 jam.
Semakin cepat kau bernapas, semakin cepat kau
menghabiskan udara jadi kau jangan panik.
Kau dapat menarik kabel ini kapan saja, dan itu akan membunyikan bel.
Dan kami akan datang dan menggalimu.
-Tetapi jika kau melakukannya, kau akan kehilangan tempatmu
di perkumpulan kami.
-Ini dia.
Kami ingin melihat seberapa takutnya kau.
-Dan, kau dapat melihat di bawah sana.
-Beranilah.
Ini benar-benar tidak terlalu buruk.
Annie mungkin tidak akan membiarkanmu tinggal di sana sepanjang malam.
Bawa ini.
Buka hanya saat kau ketakutan
dan akan menarik kabelnya.
Itu akan memberimu kekuatan. Aku berjanji kepadamu.
-Terima kasih.
-Hati-hati dengan Guiltine.
Jika kau mendengarnya mengetuk, apa pun yang kau lakukan,
jangan biarkan dia tahu bahwa kau ada di bawah sana.
Jika kau memberi tahu dia bahwa kau masih hidup,
dia akan membawamu kembali ke dunia orang mati untuk bermain.
-Dia hanya menakutimu.
-B-S-E, B-S-E, B-S-E, B-S-E!
-Semoga beruntung di sana. Jangan terlalu takut.
-Oh, itu bagus dan nyaman.
-Ada kata-kata terakhir?
Baik.
Lily! Lily! Lily! Lily! Lily!
-Oh, tanah, tanah.
-Oh, tanah yang lembab.
Kau mengambil ayahku dan ibuku tersayang.
kemudian membawa aku juga karena aku sangat kesepian.
Selamat malam.
Jika ada yang mau kasih tips klik https://trakteer.id/boni%20Harianja/tip
JAM 21.34
-Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, asal jangan panik.
Jangan panik.
Tidak apa-apa.
Itu semua hanya untuk pertunjukan.
Mereka tidak akan meninggalkanmu di sini.
Ayolah, kau tahu mereka akan melakukan ini.
Aku tidak takut.
JAM 21:41
Oh, Helen, jika kau bisa melihatku sekarang.
Apa yang kamu lakukan akhir minggu ini?
Perpustakaan? Itu keren. Aku?
Oh, kau tahu, seperti biasa, dikubur hidup-hidup di peti mati.
JAM 21:48
Tidak, itu yang kau inginkan, bukan?
Kamu ingin aku gagal sehingga aku bisa berakhir sepertimu.
Sedih dan sendirian setiap Jumat malam berharap pria,
pria mana pun akan mengajakmu kencan.
Tapi aku tidak sepertimu.
Aku seperti mereka.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Halo?
Halo? Halo?
Halo?
Dia mungkin ketakutan.
Kotaknya, kotaknya.
Apa-apaan?
-Aw, anak yang malang.
Lily yang malang.
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
-Ya Tuhan.
Dia pasti mengotori dirinya sendiri.
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Bawa loncengnya.
Jika mereka tahu kita melakukan lelucon,
kita semua akan dikeluarkan.
-Persetan! Ayahku akan membunuhku!
-Tidak ada yang diusir.
Kami akan bersembunyi dan kami akan kembali lagi nanti.
-Tapi bagaimana dengan Lily?
-Aku bilang kita akan kembali nanti.
Ayo pergi.
-Hei, menugaskan untuk 1061 di kuburan,
menanggapi dengan pembaruan.
Masa bodo dengan ini.
Mari kita kembali ke dalam sebelum kita terkena pneumonia.
Tolong!
Aku butuh bantuan!
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar! Tolong!
Tolong, siapa pun!
Helen, jika kau pernah melihat ini,
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku benar-benar minta maaf.
Aku sangat bodoh.
Kamu adalah teman terbaikku.
Kau adalah satu-satunya teman sejatiku.
Aku tidak tahu mengapa aku pikir aku bisa cocok dengan gadis-gadis itu.
Aku tidak tahu mengapa aku bahkan sangat menginginkannya
Ya Tuhan.
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Tidak! Tolong aku!
Biarkan aku keluar!
Ya Tuhan!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tolong! Tidak!
Tolong bantu aku!
Kumohon, tolong!
Tidak!
Tolong!
Ya Tuhan!
Ani?
Annie, biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Ya Tuhan!
JAM 6:08 PAGI
Aku akan mual.
-Apakah kau sedang merekam sekarang?
-Kita harus membawa dia.
-Sudah terlambat.
-Imogen, tidak.
Ini kosong.
-Apa yang kau bicarakan?
- Peti matinya kosong.
Lily tidak ada di dalam.
-Itu tidak mungkin.
-Bagaimana jika Guiltine membawanya? -Jangan bodoh.
Guiltine hanya sebuah cerita.
Kita tidak pernah di sini, oke?
Kita tidak pernah membicarakan ini lagi.
Paham?
-Halo?
Halo?!
-Halo, Annie.
Aku membuat kesepakatan dengan Guiltine bahwa jika dia melepaskanku,
Aku akan memberinya saudari sebanyak yang dia inginkan.
Perkumpulannya sendiri...
Saudari sejiwa.
-Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
-Ya Tuhan! Anderson, apakah kamu hidup?
Katakan padaku langsung, Sersan. Apakah aku akan mati?
-Eh, tidak, tidak.
Kamu... akan baik-baik saja.
-Kakiku. Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Mengapa aku tidak bisa merasakan kakiku?
-K-Kamu shock. Semuanya akan baik-baik saja.
- Semuanya mulai gelap.
Sangat, sangat gelap.
-Ah, sial, dia sudah mati.
Aku benar-benar berpikir dia akan selamat.
Baiklah, tidak ada lagi siapa pun yang digigit oleh monster tikus itu.
-Selamat datang, selamat datang. Selamat datang di "Ozzy's Dungeon,"
di mana anak laki-laki dan perempuan bertarung satu lawan satu
untuk kesempatan agar keinginan favorit mereka dikabulkan.
Itu benar, penonton.
Apa pun yang diinginkan hatimu bisa menjadi
milikmu jika kau berhasil melewati rintangan itu
dan masuk ke Dungeon Ozzy.
Mari kita mulai dengan tantangan pertama kita!
Apakah kamu siap? Oke.
Ledakkan balon-balon itu!
-Oh, itu dia.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menjadi pemain basket paling terkenal dan terbaik
yang pernah ada di dunia.
Kau tidak mau mencetak gol, bodoh.
-Dia akan baik-baik saja, teman-teman.
Itulah yang membuat Ozzy Dungeon, dungeon-y.
Di sini kami mulai dengan tim pertolongan pertama
kami selalu siaga untuk menjaga para anak pria
dan gadis-gadis yang mungkin saja tersandung dan jatuh.
Mereka akan --
Mereka akan baik-baik saja pada akhirnya.
Oh.
Aku pikir tum-tum aku sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu.
Ada yang merasa lapar di luar sana?
-Aku! -Aku!
Baiklah kalau begitu!
Siapa yang belum pernah melihat film itu?
Sekarang, tim pertama kami yang berhasil menangkap
salah satu yang lezat ini,
tonka kalkun yang indah di lubang pai
mereka akan maju ke babak berikutnya.
Mari kita mulai.
Siap, dan...
-Tangkap daging itu!
Tutup, tim Biru.
Oh, tim Kuning, kita harus
membuka lubang pai itu sedikit lagi.
Oh, itu dia.
Ayo mulai. Mari kita buka mulut itu.
Oh, dan kita mendapatkan seorang pemenang.
Jatuhkan. Jatuhkan!
Anak yang baik. Beri tahu kami namamu dan dari mana kau berasal.
-Donna, dan aku dari Detroit, Michigan.
-Oh, Donna dari Big D.
Yah, kau melakukan perjalanan cukup jauh untuk sampai ke sini, bukan?
Kami berkendara cukup sangat lama.
Kau mengemudi?
-Dalam mobil?
Apa? kau tidak sanggup untuk terbang?
-Kami sebenarnya melakukan -- -Baiklah.
Nah, sekarang kamu sudah tahu betapa beratnya tantangan selanjutnya, bukan?
Hmm? Sekarang, tidak banyak orang yang berhasil.
Faktanya, tidak ada yang berhasil, Donna.
Tapi aku punya perasaan.
Oh, ya, aku punya firasat.
Dan perasaan itu mulai turun di kakiku.
Dan itu naik lebih tinggi dan lebih tinggi, dan naik lebih tinggi dan lebih tinggi.
Apakah ada orang lain merasakan itu?
Oh, ya.
Oh, bisakah kamu merasakannya Donna?
Sekarang beritahu saya.
Apa yang membuat kau berpikir bahwa kau lebih baik daripada
semua anak laki-laki dan perempuan yang datang sebelummu?
Yah, keluarga aku mengatakan bahwa aku bisa melakukan apa saja
Pikiranku pun demikian.
Aku tahu saya bisa.
-Benar. Tentu.
Kita lihat saja nanti.
Saya suka yang ini.
Baiklah, Donna, anggap saja
takdir memang tersenyum padamu
dan dengan keajaiban yang tidak masuk akal, kau berhasil melewatinya...
Apa yang akan kau harapkan?
Aku akan berharap untuk...
-Adakah bakat tersembunyi di luar sana yang harus saya ketahui?
Dan selamat datang kembali di "Ozzy's Dungeon."
Aku di sini dengan dua kontestan yang tersisa.
Kami memiliki Donna dari Big D, Detroit, Michigan,
dan Timmy dari Kota Malaikat,
Los Angeles, California.
Oke, jadi siapa yang siap untuk tantangan terakhir?
Masukan aku ke Dungeon-mu Oke, anak-anak, kita akan mulai
dengan melewati lubang Ozzy
dan kembali untuk menemukan
bendera tersembunyi di batu yang retak.
Kemudian menaiki tangga lalu pergi dan melalui lubang mulut dan ke
bawah tenggorokan berakhir di perut bercampur muntahan dan kotoran ini.
Dan kemudian melalui jeli hijau,
kita akan mencari dan kita akan menemukan
bendera merah kita sendiri.
Dan dengan bendera merah itu, kita
akan merangkak dengan tangan kita
dan lutut melalui usus besar dan kemudian
keluar melalui rute pelarian kotoran.
Sekarang, jika kau mengalahkan waktu,
dan kau memberi aku bendera merah itu sebelum waktu habis,
Kau akan menjadi kontestan pertama
yang berhasil mencapai dungeon,
temui Ozzy dan dapatkan keinginan favorit itu...
..dikabulkan.
-Oke, sekarang sebelum apa pun, mari kita beri waktu satu menit
pada jam, silakan.
Tunggu, anak-anak, tunggu. Tunggu aba-abaku.
Bersiap...
...ancang-ancang...
Pergi! Melalui lubang.
Dan mereka pergi melalui -- Oh!
Timmy, awal yang buruk untuk permainan ini.
Ayo pergi. Itu adalah awal yang mengerikan.
Sekarang tangkap atau ambil bendera itu. Ayo kita pergi.
Oh, Donna sudah mendapatkan bendera merah itu
dan dia berhasil telah menaiki tangga.
-Ayo sayang!
-Dan di sini dia turun ke tenggorokan.
Baiklah, mari kita cari bendera merah itu.
Oh, Timmy menutup celah.
Ah, petualang. Bagus sekali, Timmy.
Kau benar-benar berhasil.
Baiklah teman-teman, kami tidak ingin setelannya berantakan.
Apakah kita menemukan -- Oh, Tuhan, kau mendapatkan benderanya.
Ke usus kau maju.
Timmy tidak terlalu bagus sama sekali.
Salah satunya -- Ini dia.
Oh, Timmy hampir terjebak di sana sebentar.
Oke, mari kita lihat siapa yang akan berhasil keluar dari
lubang merah jambu yang besar dan panjang ini terlebih dahulu.
Siapa yang akan berhasil keluar dari
usus panjang dan berliku lebih dulu?
Oh, itu dia.
Donna keluar --
Ooh, seseorang terluka.
-Tidak! Tidak, Donna!
Donna! Tidak, lepaskan aku!
Aku akan membawa Timmy! Kau tidak bisa melakukan ini!
-Oh, Yesus.
Kita mungkin membutuhkan plester.
Oh, demi --. Jangan sampai kena sepatuku.
Jangan sampai-- Ini dia.
Kau keluar, teruskan. Ayo pergi, Donna.
-Hentikan permainannya, kumohon.
Tolong hentikan permainannya!
-Tunggu, Ibumu --! -Tolong hentikan permainannya!
JEDA PUTAR MUNDUR
.. datang.
Ooh, seseorang terluka..
-Donna datang.
Ooh, seseorang terluka..
-Donna datang.
Ooh, seseorang terluka..
-Tidak, Donna!
Donna!
-Lepaskan benda itu.
-Ya, Bu.
-Apakah kau tahu kau ada dimana?
Apakah semua ini tidak terlihat akrab bagimu?
-Ini adalah panggungku.
Ini adalah replika yang sangat bagus, ya?
Oh ayolah.
Kau akan menyakiti perasaan Marcus.
Dia bekerja sangat keras untuk ini. Marcus?
-Bukan begitu, sayang? -Entahlah Marcus.
-Ya.
-Oke, bagaimana dengan Donna, putriku?
-Siapa? -Dari Detroit?
Aku tidak kenal Donna dari Detroit.
Kami punya banyak anak di lokasi syuting.
Berapa banyak yang kita dapat?
Kau menandatangani surat pernyataan. Kau menandatangani surat pernyataan.
Semua orang -- semua orang menandatangani surat pernyataan.
Sayang?
-Sayang? Ayolah sayang.
-Siapa yang peduli tentang surat pernyataan, negro?
-Sayang, sayang, tekanan darahmu.
-Mama? -Aku hanya--
Aku pikir aku hanya perlu melepas baju ini.
Dasar kau.
Hanya...
Ya Tuhan.
Apa yang kamu lakukan?
-Itu lebih baik.
Kau tahu seperti apa itu padaku?
Apakah kamu yang menciptakan rintangan mustahil
yang menghancurkan bintang kecil itu.
Dia akan menjadi juaranya.
Dia satu-satunya yang akan keluar.
Tidak apa-apa.
Tapi lihat kaki itu!
Tunjukkan padanya kehancuran itu!
Lihat?! Lihat ?
Kenapa terlihat...?
Tak ada yang ingin melihatnya di layar lebar.
Seperti apa kelihatannya?
-Aku tidak tahu. Itu terlihat... -Seperti apa? Katakan!
-Aku tidak tahu, sepertinya.. -Itu telihat seperti daging anjing!
-Terlihat seperti daging anjing, oke?
Persetan denganmu, brengsek.
-Jangan lakukan itu, sayang.
Aku menyesal.
Kami hampir memiliki pemenang sebelum semuanya dibatalkan.
Oke, maksudku, acaranya tidak dicurangi.
Kamu artis, bajingan LA membuat vaginaku lebih kering
daripada Gurun Sahari.
-Sahara, sayang. -Diam.
-Oh, persetan.
Katakan..
-Katakan saja itu tidak dicurangi. -Tidak.
Apakah kau tidak dapat membuktikan teori itu?
-Apa? -Hah?!
-Apa? Apa yang kau bicarakan?
-Fred, ambilkan aku teko.
Yang mana?
Yang itu, itu bukanlah air.
-Kamu tidak bisa melakukan ini, sayang.
-Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Apa yang itu?
Apa itu?
-Bukankah sudah kubilang aku akan mendapatkan pemeran impianmu
jika kau melakukan apa yang aku katakan?
-Ya. -Apaan?
Orang-orangku tahu aku di sini.
-Mereka akan datang untukku, kau tahu, kan?
Mereka akan datang untukku. Apaan itu?
Ah! Persetan!
-Sayang! -Jauhkan itu dariku.
Berdirikan dia.
Dengar jika kita memberikan setiap anak keinginan mereka, kita akan kacau.
Kau tahu kami memiliki anggaran terbatas.
Ah!
Oh, ada apa? Hah?
Apakah kau khawatir tentang wajah cantikmu
yang berbuih dan meleleh di lantai saya?
-Hanya... -Hah?
Hirup itu!
Ooh.
Selamat datang, selamat datang, selamat datang.
-Apa yang kamu lakukan?
-Ini adalah tantangan pertama.
-Tidak, Tidak. Tidak, aku butuh helm!
-Tiga, dua, satu! Tidak, lepaskan aku!
-Lepaskan aku! -Serang!
Oh! Astaga!
-Apakah kau siap untuk tantangan kami berikutnya?
Hah?
-Apakah kamu lapar?
Karena ini sudah jam makan siang!
Baik. -Apa-apaan?
-Tiga, dua, satu!
Tangkap daging itu!
-Tidak! Tidak! Tidak!
-Oh! -Tidak!
-Ayo, Nak.
-Itu dia. -Tidak!
-Tangkap! Ayo, anak anjing, tangkap!
-Aku tidak bisa menangkapnya.
-Tangkap. -Aku berusaha!
-Tangkap! -Aku berusaha!
-Ayo, gadis. Mari aku tunjukkan bagaimana kau melakukan ini.
Aku tidak bisa menangkapnya.
Kamu menuju ke atas sini dan kemudian...
Masukkan saja semuanya ke dalam lubang pie-nya.
Ah, itu benar, anak anjing.
Rasanya enak?
Oh, sial.
Brandon, bawa kamera itu dari lantai.
Oke, tuan rumah acara permainan.
Sekarang ketika aku katakan, kau akan melompati lubang-lubang ini.
Naik ke tangga, memanjat melalui mulut, menuruni
perosotan melalui perut ke kolam ini di sini.
-Ya Tuhan.
Kemudian kau akan menemukan bendera.
Ketika kau menemukan bendera itu,
kau akan keluar melalui jalan ini,
pergi melalui usus, berusaha melalui semua
perosotan dan celah sampai kau mencapai pintu keluar.
Kamu punya waktu 60 detik.
-Apa semua benda cokelat itu?
Yah, itu pasti bukan saus kacang.
-Bagaimana jika aku tidak menyelesaikannya?
Jangan!
-Bersiap. -Oke.
-Bersiaplah, mulai!
Ayo anak anjing, ayolah.
Berlarilah! Berlarilah!
-Ini dia.
Ya!
-Aku tidak bisa. aku tidak bisa.
Masih banyak hal yang harus kau lakukan!
-Turun lewat penembak kotoran.
Aku tidak merasa aku bisa melewatinya.
Dorong terus.
-Oh, oh, oh.
Waktu terus berjalan.
Apakah dia akan berhasil?
Melalui kota kotoran.
Ayo turun.
Aku datang. Aku datang.
Aku bisa melakukannya. Aku bisa melakukannya.
Aku berhasil! Aku berhasil!
Aku memenangkan permainan bodohmu.
Tidak bisa melakukannya, benarkan, Nak?
-Aku mengalahkan jam itu.
Aku mengalahkan jam itu.
Kau terlambat beberapa detik.
Maaf.
-Brandon, bangunkan dia.
-Tidak!
-Tidak ada pemenang.
Tidak ada keinginan.
Hanya rasa sakit.
Apa ini? Apa ini?
Apa itu? Apa ini?
Apa ini?
Permintaan.
Ini semua soal permohonan, kan? Benar?
Aku bisa membantu mewujudkan keinginannya. Aku bisa bantu kau.
Apakah kau bercanda denganku sekarang?
-Tidak, tidak.
Aku pikir Ozzy hilang dari dunia, dibatalkan.
-Aku tahu di mana itu.
Aku tahu di mana itu.
Sayang, apakah benda itu bisa melakukan super close up?
Karena aku akan menunjukkan kepada kalian semua cara membuat --
-Tidak! Tidak! Aku akan membawamu ke sana!
Aku akan membawamu ke sana.
Jika ada mau kasih tips klik https://trakteer.id/boni%20Harianja/tip
-Apa-apaan?
Keamanan menjadi sedikit... kuat.
-Baiklah, tidak apa-apa. Itu benar.
Kita tidak bisa masuk lewat sini lagi.
Kita harus pergi ke belakang.
Apa maksudmu dia tidak bisa pergi dengan cara ini?
Astaga.
Kau ingat ini, Donna?
-Jangan bicara dengannya, sayang.
-Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau meninggalkan gadisku sendirian.
Itu sudah cukup.
-Tidak apa-apa.
Apakah kau percaya orang ini, sayang?
-Tidak,
tapi di sinilah kita seharusnya berada.
-Oh, sial.
Oh, sial.
-Silahkan, sayang. -Oke.
-Ayo, aku akan mengikutimu.
-Baiklah, Donna sayang.
Mama bilang dia akan mendapatkan keinginanmu.
Aku akan mendapatkan keinginanmu.
-Ini adalah gua yang sebenarnya.
-Apa maksudmu gua yang sebenarnya?
Aku belum pernah melewati pintunya sebelumnya.
-Astaga.
Kita akan baik-baik saja.
Aku jamin aku lebih jahat dari apa pun yang akan kita temukan di sini.
Kami ingin mobil baru itu dan $10.. $15 juta. Oke?
-Jangan menjanjikan semua hal itu padanya.
-Diam, Vinn.
-Ya, mama, aku takut.
Di sini sangat gelap.
-Apakah kau mendengar musik itu, sayang?
Tidak?
Apa-- Apa-apaan?
Apa itu?
-Sayang?
-Tunggu.
Tunggu.
-Apa?
Ini.
Tidak apa-apa.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak apa-apa.
Ia tahu aura aku.
Buatlah permohonan yang baik, Nak.
-Ibu, Ayah? Apa itu?
Ibu, Ayah, apa --
-Apa yang terjadi? -Tidak!
-Yesus! -Mama!
Ayah!
Apa-apaan ini?!
Apa -- Dia apa --
Menunduk, menunduk!
Apa...?
Aku tidak mengerti.
Apa yang sedang terjadi?
-Oh!
-Apa yang kamu lakukan, jalang?! Apa yang kamu lakukan?!
-Apa yang kamu lakukan, pecundang?
Hei. Hei, apakah itu kameraku?
Jangan timpa rekaman yang baru --
-Hei.
Hei.
Oh. Oh, kamu suka itu?
Oh, kamu suka ini? Ya, aku duga kau akan melakukannya.
Ya, aku pria besar.
Oh, kau suka pria besar? Ya, aku sudah menduganya.
Seseorang lebih baik memanggil dokter hewan, ular piton ini sakit.
Apakah kau mengatakan sesuatu, sayang?
-Ya, ya, ya, jangan -- jangan masuk.
Jangan lakukan itu. Aku sedang belajar.
-Oke. Apa yang kamu inginkan untuk makan siang?
Hot pockets. (merk makanan siap saji)
Astaga, tentu saja.
-Sialan.
Hei, hei. Hei. Hei! Hei!
Hei kamu yang disana. Kemari -- Apakah itu kamera?
Jangan -- aku akan memberitahu orang tuamu.
Tidak!
Sialan!
-Yo, haruskah kita membawa krimnya?
-Lakukan lagi, lakukan lagi.
-Oh! -[Tertawa]
-Sialan. -Boner.
Boner, apa yang terjadi, bung? -Apa yang terjadi, sobat?
-Buster. -Apa kau oles maninya sendiri?
-Apakah itu streaming, bung?
-Whoa, bung, ini benar-benar gila.
Apa-apaan?
-Whoa, apa itu?
-Apa yang -- yo.
-Ah, bung, itu salah satu kulit ular, bung.
-Anaconda.
-Lihat garis itu, bung.
-Oh!
Yo! ih! Sial.
-Hei, Boner, untuk 50 sen, makanlah sekarang.
-Aku akan memakan ibumu untuk 50 sen, bung.
Yo.
Oh!
Aku tidak percaya anak ini.
-Yo, setelah ini kita harus menaiki tangga oleh Blockbuster, ya?
Yah, bung, RadioShack jauh lebih baik.
-Tidak, bung, aku baru saja di sana kemarin.
-Tidak. Kamu tidak masuk akal, bung.
Bung, kau tahu siapa mereka bagiku?
-Oh, sial.
-Persetan. -Bung.
Bung, kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. -Oh!
-Oh, bung. Itu tidak benar?
-Oh, sial. Apakah ini normal? -Tidak, tidak.
-Tidak, itu tidak normal.
-Dave, itu tidak nyata. Tidak mungkin --
-Oke, aku katakan, itu nyata.
Dan kalian harus menganggap omong kosong ini lebih serius.
-Ya benar. -Ya, itu gila.
-Oke, kau tahu apa? Hanya melihat.
Tibalah Tahun Baru dan semua yang tidak
percaya akan kacau, dan tidak mungkin di neraka
aku membiarkanmu, walau kau bagiku menyebalkan.
Kotak tempat perlindungan bom Y2K.
-Oh tidak. Apa yang akan kita lakukan tanpa --
-Tempat perlindungan bom Boner, bung.
Buka pintunya. -Diam.
-Yo, apa yang kamu tulis?
-Persediaanku, oke?
Aku perlu memiliki TP, kondom, tentu saja, dan kemudian --
-Mengapa? -Apa maksudmu mengapa?
Aku pikir akhir dunia lebih seperti
daripada kamu bercinta, bung.
-100 persen, bung.
-Ini yang paling bodoh-- -Ini akan berhasil.
-Ini yang paling bodoh-- -Ini akan berhasil!
-Kamu benar-benar idiot.
Bung, itu pasti akan berhasil.
Aku melihatnya di "Candid Camera."
Astaga.
-Lihat, itu praktis tidak terlihat.
Hei teman-teman. Hei
-Ikuti aku. -Baiklah, mainkan dengan keren, bung
-Apakah dia baik baik saja?
-Hei, gadis-gadis.
Ada apa? Bagaimana kabar kalian?
-Hai. -Hai.
-Siapa nama kalian?
Aku Cassidy, dan ini Emma.
-Cassidy, Emma, ​​​​Emma, ​​Cassidy. Keren.
Namaku Breckie, dan teman-temanku memanggilku Brex.
Seperti musik dan lainnya. Um, aku punya pertanyaan untuk kalian.
Aku dengan beberapa teman disini
tapi kami agak lapar.
-Apakah itu kamera? -Tidak.
-Apakah kamu serius? -Tidak, tidak.
-Wow, kamu sangat mesum. Kamu agak aneh.
-Ya, kamu lebih baik lari, dasar aneh.
-Aku suka gaunmu!
-Oh ya.
Oh, sial.
Sangat seksi sekali.
Pergi, pergi.
-Ya Tuhan. kau tidak berbohong.
-Bung, dia ada di luar sana setiap hari sejak dia pindah.
Berapa kali kau bisa membersihkan mobil?
Aku beritahu kau, tiga teratas baruku di spank bank,
Sarah Michelle Gellar, Britney Spears,
dan cewek di sana.
Kau sangat beruntung bisa tinggal di seberang jalan
dari pantat itu. -Bung, aku tahu, aku tahu.
-Lihat, dia membungkuk. Lihat.
-Oh. -Oh!
-Hei, teman-teman, apa yang kalian lakukan?
Bukan urusanmu, otak mesum.
-Hei, apa yang aku katakan tentang masuk ke kamarku
dengan undangan? -Ayo, Dyl.
-Keluar! -Aku tidak mengganggu.
-Sekarang!
-Sialan.
-Apakah dia akan mengadu?
Yah, kami menyandera set Warhammer-nya.
Kita baik-baik saja.
-Bung, ayo pergi. -Luar biasa.
Astaga!
-Lihat tangannya di selang itu, bung.
-Lihat pegangan itu, kawan.
-Oh, ya, kawan.
-Wah, wah, wah, wah. -Tidak!
-Tidak, pindahkan vanmu!
-Apakah kamu serius? -Tepat di depan.
-Ini omong kosong, bung.
-Ya Tuhan. -Ayolah.
-Benci orang ini. -Ini menyebalkan, kawan.
-Hei, tarik celana pendekmu sedikit.
-Oh, dia harus bersiap-siap.
-Tidak ada sapaan, bung. -Hei, bung. Hei.
-Oh, dia pikir -- -Ayo. Ayo.
-Apakah dia pikir dia akan melakukannya?
-Bung. -Oh, tidak, bung.
Kau dapat melihat betapa jijiknya dia.
-Tidak! Aduh! -Oh, sial!
-Dia -- dia baru saja mau -- -Tunggu.
Apakah itu Macintosh baru?
Dia mencoba -- dia mencoba mendanai kuliahku?
Kau bisa melakukan mama seksi ku.
-Oh, bung, kau beri tahu aku, bung.
Bung, dia masih berbicara dengannya.
-Enyahlah. -Hei!
-Dia pergi menjauh. -Dia tidak bisa mendengarmu.
-Dia tidak tertarik.
-Tinggalkan, kawan. -Sekarang. Menyingkirlah, bung.
-Tidak! -Tidak!
-Tidak, kawan
-Tidak sialan -- oh!
-Oh, sial, bung.
-Oh, sial.
-Keluar dari sini. -Kawan.
-Ada apa dengan semua patung aneh itu?
-Mungkin keluarganya Eropa?
-Mereka berkelas dan liberal secara seksual.
Bung, itulah yang aku bicarakan.
Aku pikir aku sedang jatuh cinta.
-Oh. -Ya Tuhan.
-Dia mau pergi mandi. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
-Mohon mohon mohon. -Dia akan telanjang.
-Kumohon. -Tidak, tidak!
-Jangan lakukan lagi! -Tidak!
-Sialan.
-Kita harus mendapatkan sudut yang lebih baik.
-Oke, aku akan membeli brankas darimu seharga $100.
-Penawaran terakhir.
Kau sudah bagus, bung.
Kau punya Limp Bizkit, kau punya Creed,
Kau punya Whole, kau punya --
-Hei, teman-teman, ayo keluarkan Boner (kejantanan)-nya.
Mari kita keluarkan disini.
-Bung, aku bersumpah untuk --
-Aku mendapat persetujuanmu. -Oh, ayo -- Diam, bung.
-Ayo, ayo, aku membunuhnya sekarang.
-Tidak. -Lembek.
-Adikmu menyebalkan.
-Oh, sial.
-Oh. -Tunggu.
-Dia pakai bantalan bayi kecilnya.
-Apa yang dia lakukan? -Persetan.
-Aku tidak percaya aku berhubungan dengannya.
-Hei lihat. -Oh.
-Dia tidak akan mengadukan kita, kan?
Karena aku membutuhkan ini, seperti, sangat butuh.
-Apa-apaan? -Yo, kamu tidak hanya berjalan
dan berbicara dengan seorang gadis seperti itu.
-Menjauh darinya. -Apa-apaan ini?!
-Yo, apakah dia secara sukarela menyentuhnya?
-Apakah dia memegang tangannya?
-Ini tidak terjadi sekarang.
-Wah. -Apakah dia -- dia akan masuk ke dalam.
-Bung. Astaga.
-Dia mungkin merasa bersalah padanya.
-Ya Tuhan. Aku ingin dia merasa bersalah padaku setiap hari.
-Brady adalah germo.
-Hei, diam.
-Brady, bung, sangat dihormati.
-Yo, apakah dia punya pacar?
-Seperti apa baunya?
Apakah dia memiliki aroma gadis seksi?
-Siapa? Sandra?
-Sialan. -Kau sebut nama depannya?
-Hei, hei, hei, biarkan anak itu bicara.
-Ya Tuhan.
-Ya, aku harus pergi dan membantunya mengatur
webcam besok jadi...
-Oh, sial, bung.
-Kedengarannya seperti kencan.
-Yo, aku tidak akan pernah menduga dia punya lebih banyak permainan
daripada kakaknya.
-Yo, tutup mulutmu!
Aku punya ide.
-Baiklah, cukup setara aku. Apa itu mungkin?
-Ya, aku bisa menginstal program spyware,
tetapi jika aku tertangkap, dia akan -- dia akan membunuhku.
-Kemudian kau akan sebagai pahlawan.
-Brady, jika kamu melakukan ini, kamu akan menjadi legenda,
plus kau bisa nongkrong bersama kita malam ini.
Sungguh?
Dia mau, anak-anak.
Itu dia.
-Jangan melihat --- -Berbalik!
-Ya Tuhan. -Sialan Brady.
-Bung, saudaramu. Ya Tuhan.
-Yesus Kristus.
-Hai.
Mungkin dia adalah seorang pematung.
-Bung, mereka terlihat seperti Boner.
-Hei, hei. -Oke, ya.
-Lebih baik melihat
-Diam.
Penthouse, sayang
-Ya Tuhan.
-Baiklah, baiklah, kerjakan.
Aku sangat membutuhkan ini.
-Sial, bung. -Aku tidak bisa menonton.
-Aku akan muntah.
-Tidak apa-apa, Boner.
-Ya, aku agak gugup.
-Sekarang atau tidak sama sekali, bung. Ayo, ayo, ayo.
-Apa sih spyware itu?
-Oke. -Sial.
Ayo, Brady, kau bisa melakukan ini. Kau bisa.
-Ya Tuhan. -Oh, sial.
-Ya Tuhan. -Kau harus cepat.
-Yesus. -Ya Tuhan.
-Kita selesai. -Aku tidak bisa menonton ini, bung.
-Persetan, persetan. -Dia sudah mati, dia sudah mati.
-Dia mati.
-Apa itu -- -Aku akan muntah.
-Oh, kita berhasil. -Ayo, ayo.
-Apakah dia menyimpannya?
-Apakah itu...? -Oh, sial.
-Yo, itu omong kosong "Goldeneye" di sana, bung.
Anak ini kerjanya terlalu lama.
-Biarkan dia melakukan pekerjaannya.
Wahai, Tuhan, aku tahu aku tidak pernah benar-benar berdoa kepada-Mu
tentang apa pun, tapi tolong
jangan menjadi bajingan tentang ini.
Apa itu bekerja?
-Kami masuk.
-Ya! -Tidak mungkin.
-Anak itu melakukannya. -Ya.
-Hei, dia masih kecil lima menit yang lalu.
Lelaki ini adalah seorang pria.
-Hei, kau melakukannya dengan baik. -Keren.
-Bersulang. -Bersulang, bung.
-Mulia.
Oh, wow.
-Teknologi luar biasa, kawan.
-Yo, Boner, itu komputerku. -Hei, Boner.
Kalian, waktunya mandi.
-Akhirnya, bung.
"Bola" aku akan berubah jadi warna biru baru.
-Sialan.
Aku tidak sabar untuk melihat payudaranya.
-Ya.
-Ini adalah hari terhebat dalam hidupku.
-Oh
-Ayo, lakukan itu.
-Wah. -Ya Tuhan.
-Hai. Ada apa?
Kamu tidak suka birnya?
-Aku hanya merasa seperti bajingan.
-Bung, kami hanya bersenang-senang.
Aku tahu, itu hanya --
Dia mempercayaiku, kawan. Matikan saja.
Akan kami matikan, akan kami matikan, sebentar lagi.
Hei, Brady, mau kemana, kawan?
Oh, persetan. -Internet luar biasa.
-Ya.
-Yo, apa? Dia bersendi ganda?
-Menjijikan. -Aku masih merekam itu.
-Manusia karet.
-Rambut palsu. Aku tahu itu.
Aku tahu itu.
-Oh! Oh! -Apa-apaan?
-Yo, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah ini efek CGI?
-Ya ampun, masih -- masih agak seksi.
-Aku tidak - Aku tidak menyukainya. Aku tidak suka itu.
-Sialan. Teman-teman, dia melihat kita.
Tampaknya, kau perlu memanggil ambulans,
polisi dan kemudian orang tuamu.
Hubungi orang tuamu. Aku tahu..
-911, ada keadaan darurat apa?
-Ya, aku menelepon tentang seorang gadis dengan ular di kepalanya.
-Berapa banyak ularnya, Pak? -Aku tidak tahu berapa banyak ularnya!
-Sialan.
-Yo, yo. Apakah kau mendengar itu?
-Apa itu tadi?
-Yo yo yo. Dia ada di atap, bung.
-Apa-apaan? -Oh!
-Oh tidak.
-Ya Tuhan!
-Pergi dari sini.
-Ada apa? -Awas!
Ayo! Ayo! Ayo!
-Dengar, kita harus keluar, kita harus keluar dari sini.
-Brady.
-S-Sandra?
Kami -- kami tidak bermaksud menyakitimu, benar
Benar, Dilan? Kita...
Oh...
Tidak! Tidak ada yang bisa membunuhnya!
Tinggalkan dia sendiri!
-Tidak!
-Jane McAllister, 48 -- -Maaf, pegang surat pernyataanmu.
-Jane McAllister, 48.
-Mengerti.
-Di sinilah bejana akan berbaring selama ritual.
-Apakah kau sangat gugup?
-Tidak, aku bukan bagian dari Perkumpulan.
Aku hanya suami di latar belakang.
Tapi, ya, aku gugup.
-Hai.
Apakah kau makan sesuatu sebelum kami pergi?
-Ya, aku mengambil salah satu Gogurt-mu.
-Itu bukan makanan, kawan.
Aku makan dua dari mereka.
-Jadi, beri tahu kami mengapa kau mengajukan diri untuk menjadi bejana,
dan mulai dengan mengatakan
Aku menawarkan diri untuk menjadi bejana karena.
-Um, aku mengajukan diri untuk menjadi bejana
karena aku selalu merasa seperti aku ditakdirkan
untuk sesuatu yang lebih besar dariku, kurasa.
Apakah itu masuk akal?
Dan aku hanya ingin mengatakan, adalah suatu kehormatan mutlak
untuk mempersembahkan tubuhku sebagai wadah duniawi
dari Tuhan kita Ukabon.
-Terima kasih banyak, Kirsten. Semoga sukses malam ini.
-Ya, semoga berhasil atau -- ya.
-Kalian gugup melihatnya?
Seorang Iblis?
-Kalian ikut untuk perjalanan.
Pernahkah kau melihatnya?
Tunggu, aku pikir itu akan seperti Malam Tahun Baru,
Y2K untuk semuanya...
-Maksudku, seperti, untuk yang besar, ya.
-Julia, bukunya.
-Harus pergi. -Oke.
-Penting untuk mengurut pintu ke alam lain,
tapi kami tidak akan memanggil Ukabon
ke dalam bejana sampai tengah malam
ketika selubung berada pada bagian yang paling tipis.
Terima kasih.
-Jendela.... -Jendela.
-... mulai retak. -Retak.
-Gerbang... -Gerbang-
-... mulai terbuka. -Terbuka.
-Selubung... -Selubung
-...mulai terlepas. -Terlepas.
-Ukabon. -Ukabon.
-Kami mengulir jarum dengan namamu
dan menarikmu ke pesawat duniawi kami.
Troy.
Wajah.
Apa itu tadi. -Apa?
-Hei. -Apa?
Aku rasa aku melihat sesuatu.
Ada sesuatu di sini!
-Apakah itu Fergus lagi?
-Usir saja dia, sayang.
-Oke, ikuti petunjukku. -Jangan berhenti.
-Kami berbicara kepadamu pada yang tak diundang. --Troy, masuk ke sana.
-Tidak diundang.
-Kemarahan kami yang telah kau nyalakan.
-Dinyalakan.
-Semua kekuatanmu kami...
-Tidak, tidak, tidak.
-Dan jangan lempar kembali --
May?
May aku tidak bisa melihat.
May?
Apa?
May?
-Bung, bagaimana kita bisa keluar?
-Oh, Bung, kepalamu.
Berhenti, awas.
-Oh, sial.
-Apa-apaan? -Apa itu?
Hei, apa yang terjadi?
-Bung, apa itu? -Apakah itu orang?
-Hei!
-Oh, oh, oh! Oh!
Astaga!
Apa itu? Apa itu?
Matikan lampunya!
Matikan!
Di mana tombolnya?
Sst, diam!
Sesuatu menjilat tanganku.
-Apa? -Sesuatu menjilat tanganku.
-Tidak ada yang menjilat tanganmu. -Tidak, aku serius.
-Diam. Aku tidak peduli.
Diam. Jangan menyalakan lampu.
-Oh, apa?
Oh, Yesus
-Ya Tuhan.
Kita berada di Neraka.
Aku seharusnya tidak berada di Neraka!
-Berhenti panik!
Aku tidak harus berada di sini. Aku pergi ke gereja.
-Dengarkan aku, tidak ada yang namanya Neraka. Oke?
-Dan kau bahkan tidak pergi ke gereja. -Tolong!
-Tetap menunduk.
-Hei! -Oh, sial! Itu melihat ku.
-Troy, diam. -Oh, sial.
Apa yang kamu lakukan?
Itu datang. Apa yang harus kita lakukan, Nat?
-Tunggu! Bu, tunggu! Tunggu!
Temanku dan aku tersesat. Kami tidak tahu di mana kami berada.
-Engkau berada di tempat makan.
Tempat makan apa?
Itu...
Oh, kamu segar.
Apa dosa besar yang kamu lakukan?
-Aku sudah bilang!
Dengar, Nona, aku dan temanku tidak berbuat salah.
-Oh, tentu saja tidak.
Tidak, kita benar-benar tidak melakukannya. Aku tidak berpikir kita mati.
Kami melakukan ritual ini dengan
sebuah buku tua, dan segalanya menjadi salah.
-Buku? Buku apa?
-Troy, aku pikir ketika para penyihir itu mengirim
makhluk iblis itu di sini, kami tidak sengaja membawanya.
-Apakah itu mungkin? Para penyihir ini sedang mencoba
untuk memanggil iblis yang kuat ke dalam tubuh wanita ini.
Nama apa? Nama apa yang coba dipanggil?
-Sial, aku tidak ingat. Sesuatu seperti --
-Itu seperti Qui-Gon atau Pokémon atau semacamnya.
-Buku tentang Ordo Darah?
-Ya! Apakah kamu mengenalnya?
-Ya. Oh, aku benci Ukabon!
Engkau tidak jauh darinya.
-Delapan menit.
Troy, yang kita butuhkan adalah Ukabon ini pada tengah malam
saat para penyihir membawanya melalui lembah.
-Oh ya! Dan kemudian kita bisa meraihnya
tepat saat mereka membawanya, dan kita bisa pulang!
-Ya.
Tolong, bisakah kau membawa kami ke Ukabon?
Kita hanya punya delapan menit, sial, tujuh menit sekarang.
Jika aku mengembalikanmu ke Bumi, apakah kau akan menulis namaku?
dalam Buku Besar Para Penyihir?
-Ya, tentu.
-Namaku Mabel si Penggigit Tengkorak.
Aku mengambil komando dari 30 legiun.
Cepat, lari!
Lewat sini.
Apa yang kamu lakukan? Teruskan.
Aku hampir merusak tanganku di paku ini.
Kemarilah!
-Hei, Mabel, bisakah kamu masuk ke Neraka
untuk insiden mengutil benda kecil?
-Oh, ya, Troy, itu hal terburuk yang pernah kamu lakukan.
-Apa artinya itu? -Diam.
-Tidak, serius. Apa artinya itu?
Diam!
-Ingat, jiwa segar terasa paling enak.
-Mabel, pelan-pelan.
Bung, bagaimana jika dia membawa kita ke, seperti,
salah satu teman iblis kecilnya atau semacamnya?
Aku tak berpikir demikian.
Aku cukup baik dalam menilai orang.
-Jangan... -Oh, maafkan kami.
-Tidak, jangan terlibat.
-Hei, terus bergerak. Kita akan kehilangan Mabel.
-Mengapa kau berhenti, bung? Ayo, ayo, ayo!
-Oke!
-Mabel! -Oh, bung.
Aku hampir melangkah tepat ke dalam jebakan besar itu.
-Oh! -Nate, tanganku!
-Dimana?
-Mabel, tanganku!
-Hai! Berhenti!
-Mengapa kamu meninggikan suaramu?
Mungkin karena kau membawa kita menuju kematian kita.
Kemana kau akan membawa kami?
-Tidak ada yang berbicara kepadaku dengan cara ini.
Di dunia ini, aku memberi perintah!
Aku bukan pelayan siapa pun!
Great Order, kembalikan aku segera!
-Mabel!
Mabel!
Mabel! Mabel!
Kembalikan dia, dasar jalang!
-Kita tersesat.
Nate, ambil lampunya. Beri aku giliran dengan itu.
Apa? Tidak kau tidak tahu bagaimana cara melawan.
-Ya, aku bisa. Aku mengambil seni bela diri.
-Tidak, kau tidak bisa. -Ketika aku masih kecil aku yang melakukan.
-Troy, tutup saja -- Ah, sial!
-Ayo!
-Aku akan menikammu di wajah yang mengerikan dengan benda ini!
-Oh, sial, Troy! Troy, kita kehabisan waktu, bung!
Dia baru saja meninggalkan kita di sini!
-Mungkin kau seharusnya tidak menjadi brengsek seperti itu!
-Yah, sial, Troy, maaf aku bukan "teman-teman"
dengan setiap iblis bibit neraka yang aku temui.
Itu disebut kepemimpinan, Troy.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Dan itu bukan untukmu.
Yah, Mabel dan aku menanggapi gaya kepemimpinan yang berbeda!
-Tolong aku!
-Mabel!
-Troy, jangan!
Troy, berhenti!
-Mabel.
-Tolong aku.
Oh, tolong.
Bu?
-Lari, Nate!
-Mengapa kamu berteriak seperti pengecut?
-Karena ada wanita ini dan kemudian ada --
dia membutuhkan bantuan, tapi dia -- lengannya ---
-Oh, kau bertemu dengannya.
-Mereka sudah menangkapku.
Sialan.
Kita hanya punya waktu empat menit. Kita tidak akan berhasil.
Kawan, kita di sini.
Di sini ada pintu belakang ke kediaman Ukabon.
Di sini, di mana Worm melakukan bisnisnya, kau harus merangkak.
-Troy, kamu pergi dulu. -Tidak.
Aku hanya memiliki satu tangan yang bagus. Aku tidak bisa pergi memegang senter.
-Kita membutuhkan cahaya.
Aku tidak bisa menahan cahaya dan merangkak pada saat yang sama --
-Aku akan memperbaiki penerang di kepalamu.
-Tunggu apa? Tidak. Kotor.
Nate?
Oh, bung.
Masuklah. Pergi, pergi, pergi, pergi! Pergi pergi pergi!
Pergi, pergi, pergi!
-Troy, lebih cepat!
Aku berusaha, Nate!
Apa itu?!
Tenang, bung.
-Bung, kamu baru saja mendorongku ke makhluk itu!
-Tidak, aku tidak mendorong. Itu adalah refleks.
Berhentilah bertingkah seolah aku orang jahat.
Dapat!
80 detik.
Aku bilang kita langsung menuju Ukabon pada 60.
-Oke.
Nate, kamu benar-benar berpikir aku orang jahat?
Kamu tidak bisa serius sekarang.
-Yah, permisi karena berpikir itu masalah besar
bahwa sahabatku menganggap aku orang yang mengerikan.
Oke, Nate, diamkan aku
dan abaikan aku seperti yang selalu kamu lakukan.
Kau memberi tahu mantanku bahwa aku memiliki kecanduan judi.
-Dua tahun yang lalu.
Aku hanya berusaha membuatnya merasa lebih baik.
Kamu tidak pernah mendukungku, Troy.
Astaga, 58 detik. Ayo pergi.
-Jangan lupa untuk menulis namaku di buku!
Oh, sial!
-Hampir, Troy. Ayo!
Nate, awas!
-Troy, pergi saja!
Bola!
-Kalian, waktunya sudah dekat. -Waktunya sudah dekat.
-Waktunya sudah dekat.
-15 detik.
-Tunggu! Mabel!
Ikut dengan kami!
-Ukabon. Ukabon.
Ukabon. Ukabon. Ukabon.
-Tulis namaku!
-Pergi, pergi, pergi!
-Dia datang!
Troy!
Troy, kita berhasil!
tunggu, kenapa -- kenapa aku diikat?
Nate, Nate, Nate!
-Tidak! -Nate!
Apa yang kamu lakukan?
-Bagaimana ini terjadi?
Bagaimana ini terjadi?! -Coba saja lagi.
-Kamu pikir kita bisa melakukan ini lagi, berulang-ulang?
Yah, kita tidak bisa! Kita tidak bisa!
Yang lainnya ada di buku, sayang.
Bagaimana kau biarkan ini terjadi?
-Yah, kru kamera bukanlah ideku.
Kau mau menyalahkanku sekarang?
Aku membersihkan untukmu. Aku mempersiapkan untukmu.
Aku berhenti untukmu, dan ini adalah bagaimana kau berterima kasih kepadaku?
-Diam! -Salahkan aku?
Kamu seharusnya mendengarkanku.
-Diam. Julia, kamu mau kemana?
Aku mau bawa pengepel.
PENERJEMAH BONI
https://trakteer.id/boni%Harianja/tip
-Kami mengukir jarum dengan namamu dan menarikmu
ke pesawat duniawi kita, Mabel.
-Mabel. -Mabel.
Ma....-