1 00:00:06,131 --> 00:00:10,760 作中の助言は全ての人に 向けたものではありません 2 00:00:12,137 --> 00:00:16,057 NETFLIXドキュメンタリー 3 00:00:17,350 --> 00:00:21,563 “知識への投資が 最高の利益を生む” 4 00:00:21,646 --> 00:00:24,649 ベンジャミン•フランクリン 5 00:00:33,575 --> 00:00:35,368 私はパウラ•パント 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,121 金融サイトの創設者です 7 00:00:38,621 --> 00:00:40,582 お金の悩みに応えます 8 00:00:40,665 --> 00:00:44,753 貯蓄 収入アップや投資 早期退職などです 9 00:00:45,253 --> 00:00:47,547 お金の管理というのは 10 00:00:47,630 --> 00:00:49,883 人生を左右する 11 00:00:49,966 --> 00:00:53,678 でも誰も教えてはくれない 12 00:00:54,471 --> 00:00:57,974 だから人々は もうけの機会を逃してる 13 00:00:59,768 --> 00:01:03,521 今日のゲストは ロス•マックです 14 00:01:04,939 --> 00:01:06,858 貧しい生活をしてた 15 00:01:07,776 --> 00:01:11,613 だから同じ境遇の人々を 救いたいんだ 16 00:01:11,696 --> 00:01:15,742 〝マクノミクス〞へ ようこそ 17 00:01:16,367 --> 00:01:20,080 今日のゲストは ティファニー•アリシェ 18 00:01:20,163 --> 00:01:24,918 「Get Good with Money」が ベストセラーとなりました 19 00:01:25,418 --> 00:01:30,632 私は金融の初等教育をする 先生と言ったところね 20 00:01:31,549 --> 00:01:35,887 お金の管理や貯蓄 借金と稼ぎ方を教えてる 21 00:01:35,970 --> 00:01:37,055 〝あなたの助けに なりますように〞 22 00:01:37,055 --> 00:01:39,599 〝あなたの助けに なりますように〞 23 00:01:37,055 --> 00:01:39,599 つまり“お金のすべて”よ 24 00:01:39,599 --> 00:01:40,725 つまり“お金のすべて”よ 25 00:01:41,726 --> 00:01:46,106 彼が教えているのは 大金の稼ぎ方ではなく 26 00:01:46,189 --> 00:01:48,399 金持ちになる節約術です 27 00:01:48,483 --> 00:01:50,985 通称ミスターひげマネーです 28 00:01:51,611 --> 00:01:54,531 15年前に早期退職の夢を抱き 29 00:01:54,614 --> 00:01:57,867 31歳になる前にかなえた 30 00:01:59,994 --> 00:02:02,956 お金は決して難しくない 31 00:02:03,039 --> 00:02:06,876 ただ物を 手に入れるためだけでなく 32 00:02:06,960 --> 00:02:10,755 自由を買うことだって できるんだ 33 00:02:11,256 --> 00:02:14,425 この国では 教えてくれないけどね 34 00:02:37,657 --> 00:02:39,701 お金に詳しくなろう 35 00:02:39,784 --> 00:02:41,828 見積もりが甘くて 36 00:02:41,911 --> 00:02:45,123 借金は膨らみ 稼ぎ方も分からない 37 00:02:46,583 --> 00:02:50,753 でもユニークな方法で 楽しく乗り越えましょう 38 00:02:51,254 --> 00:02:54,257 視聴者のうち１名に無料で 39 00:02:54,340 --> 00:02:57,385 １年間の お金のアドバイスをする 40 00:02:58,386 --> 00:03:01,222 投資に関しても助言をする 41 00:03:01,306 --> 00:03:02,265 個人的にね 42 00:03:17,697 --> 00:03:20,783 では応募の方法を教えるね 43 00:03:21,492 --> 00:03:23,870 動画を撮って送るだけ 44 00:03:23,953 --> 00:03:27,832 お金の悩みと あなたについて教えて 45 00:03:27,916 --> 00:03:30,126 家族を持つにあたって アドバイスが欲しい 46 00:03:30,126 --> 00:03:34,172 家族を持つにあたって アドバイスが欲しい 47 00:03:30,126 --> 00:03:34,172 名前 アリエル 悩み 家庭の財政計画 48 00:03:34,255 --> 00:03:39,636 名前 エディ 悩み 貯金の増額 49 00:03:34,255 --> 00:03:39,636 少し貯金はあるから 増やす方法を知りたい 50 00:03:39,719 --> 00:03:43,932 名前 ジャスミン 悩み 家計の見積もり 51 00:03:39,719 --> 00:03:43,932 どうやって家計の 見積もりを出せばいいか 52 00:03:43,932 --> 00:03:44,015 名前 ジャスミン 悩み 家計の見積もり 53 00:03:44,015 --> 00:03:45,642 名前 ジャスミン 悩み 家計の見積もり 54 00:03:44,015 --> 00:03:45,642 使っていい額と 貯めるべき額は？ 55 00:03:45,642 --> 00:03:45,725 使っていい額と 貯めるべき額は？ 56 00:03:45,725 --> 00:03:48,186 使っていい額と 貯めるべき額は？ 57 00:03:45,725 --> 00:03:48,186 名前 ジェイク 悩み お金の割り振り 58 00:03:48,269 --> 00:03:52,649 名前 カット 悩み 学生ローン 59 00:03:48,269 --> 00:03:52,649 学生ローンがあって 返済に時間に苦労してる 60 00:03:52,732 --> 00:03:55,401 ローンをどうにかしたい 61 00:03:52,732 --> 00:03:55,401 名前 エリック 悩み ローン 62 00:03:55,485 --> 00:03:58,529 名前 クリスチャン 悩み 退職時期 63 00:03:55,485 --> 00:03:58,529 いつ退職すべきか 悩んでる 64 00:03:58,613 --> 00:04:00,949 名前 ザック 悩み 貯金 65 00:03:58,613 --> 00:04:00,949 今は自転車操業だ 66 00:04:01,032 --> 00:04:03,493 最低限のお金しかない 67 00:04:01,032 --> 00:04:03,493 名前 アレクシス 悩み 長期の財政 68 00:04:03,576 --> 00:04:05,620 名前 ラファエル 悩み お金の知識 69 00:04:03,576 --> 00:04:05,620 お金の知識がない 70 00:04:05,703 --> 00:04:06,704 この投資でいいのか 71 00:04:06,704 --> 00:04:07,455 この投資でいいのか 72 00:04:06,704 --> 00:04:07,455 名前 シモーネ 悩み 管理の仕方 73 00:04:07,455 --> 00:04:07,538 名前 シモーネ 悩み 管理の仕方 74 00:04:07,538 --> 00:04:09,457 名前 シモーネ 悩み 管理の仕方 75 00:04:07,538 --> 00:04:09,457 管理方法を知りたい 76 00:04:09,457 --> 00:04:09,540 名前 シモーネ 悩み 管理の仕方 77 00:04:09,540 --> 00:04:09,624 名前 シモーネ 悩み 管理の仕方 78 00:04:09,540 --> 00:04:09,624 ぜひ助言を… 79 00:04:09,624 --> 00:04:10,375 ぜひ助言を… 80 00:04:10,458 --> 00:04:11,501 お願い 81 00:04:21,594 --> 00:04:23,805 キムとジョンよ 82 00:04:23,888 --> 00:04:26,933 今は十分に収入が あるんだけど 名前 キム＆ジョン 悩み 早期退職について 83 00:04:26,933 --> 00:04:27,016 名前 キム＆ジョン 悩み 早期退職について 84 00:04:27,016 --> 00:04:30,853 名前 キム＆ジョン 悩み 早期退職について その分使ってしまうから アドバイスがほしい 85 00:04:30,853 --> 00:04:31,604 その分使ってしまうから アドバイスがほしい 86 00:04:31,688 --> 00:04:35,358 できれば 早期退職がしたい 87 00:04:35,858 --> 00:04:38,069 ２人はいい生徒になる 88 00:04:38,152 --> 00:04:40,989 早期退職に向いている 89 00:04:41,072 --> 00:04:43,408 うまくお金を管理すれば 90 00:04:43,491 --> 00:04:46,202 家族との自由な時間が増える 91 00:04:46,786 --> 00:04:47,453 私はアリアナ 92 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 私はアリアナ 名前 アリアナ 悩み 借金 93 00:04:48,454 --> 00:04:48,538 名前 アリアナ 悩み 借金 94 00:04:48,538 --> 00:04:51,666 名前 アリアナ 悩み 借金 すぐに衝動買い してしまう 95 00:04:51,666 --> 00:04:51,749 名前 アリアナ 悩み 借金 96 00:04:51,749 --> 00:04:54,419 名前 アリアナ 悩み 借金 今は借金が たくさんあり困ってる 97 00:04:54,419 --> 00:04:55,878 今は借金が たくさんあり困ってる 98 00:04:55,962 --> 00:04:59,924 アリアナに アドバイスするのが楽しみ 99 00:05:00,008 --> 00:05:05,930 女性たちにお金の知識を 授けることは私の喜びだから 100 00:05:06,931 --> 00:05:11,227 名前 ティーズ 悩み 投資の方法 俺の名前はティーズだ 貯金がたくさんある 101 00:05:11,227 --> 00:05:11,311 名前 ティーズ 悩み 投資の方法 102 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 名前 ティーズ 悩み 投資の方法 だから投資を始めたい 103 00:05:14,105 --> 00:05:14,439 だから投資を始めたい 104 00:05:14,522 --> 00:05:18,151 ティーズは典型的な スポーツ選手だ 105 00:05:18,234 --> 00:05:24,198 いきなり大金を得て 使い方が分からなくて当然さ 106 00:05:25,033 --> 00:05:25,742 私はリンジー 107 00:05:25,742 --> 00:05:26,784 私はリンジー 名前　リンジー 目標　収入アップ 108 00:05:26,784 --> 00:05:26,868 名前　リンジー 目標　収入アップ 109 00:05:26,868 --> 00:05:30,538 名前　リンジー 目標　収入アップ ２つの仕事を掛け持ちし 生活している 110 00:05:30,538 --> 00:05:30,621 名前　リンジー 目標　収入アップ 111 00:05:30,621 --> 00:05:32,707 名前　リンジー 目標　収入アップ でも貯金ができない 112 00:05:32,707 --> 00:05:33,166 でも貯金ができない 113 00:05:33,249 --> 00:05:35,918 この生活を変えたいの 114 00:05:36,002 --> 00:05:40,673 本人は気づいてないけど 彼女には可能性がある 115 00:05:41,299 --> 00:05:44,469 もし転職を考えてるなら 116 00:05:44,552 --> 00:05:49,223 今が行動に移すベストな タイミングだと思う 117 00:05:50,725 --> 00:05:54,354 １ヶ月目 118 00:05:58,649 --> 00:06:01,778 テキサス州 オースティン 119 00:06:05,907 --> 00:06:09,869 高校生のころに やりたいことを見つけた 120 00:06:09,994 --> 00:06:11,871 リンジー 121 00:06:12,455 --> 00:06:15,375 “これだ”って思ったの 122 00:06:16,125 --> 00:06:19,712 ファッションの学校で 勉強をして 123 00:06:19,796 --> 00:06:25,843 35歳までに自分のブランドを 立ち上げると決意した 124 00:06:28,262 --> 00:06:33,851 夢をかなえるため 母にミシンを買ってもらった 125 00:06:34,394 --> 00:06:37,522 そして服飾の 専門学校に行ったわ 126 00:06:38,731 --> 00:06:41,275 そこでスキルを磨いた 127 00:06:42,485 --> 00:06:45,113 中退しちゃったけどね 128 00:06:46,239 --> 00:06:48,199 でも基礎は習得した 129 00:06:50,660 --> 00:06:53,496 夢はかなうと思ったけど― 130 00:06:53,996 --> 00:06:55,540 甘くなかった 131 00:06:55,623 --> 00:06:56,833 調子はどう？ 132 00:06:56,916 --> 00:06:58,292 いい感じ 133 00:06:58,376 --> 00:07:00,545 生ビールがオススメ 134 00:07:00,628 --> 00:07:02,046 スイカね 135 00:07:02,922 --> 00:07:06,634 今は２つの仕事を 掛け持ちしてる 136 00:07:06,717 --> 00:07:10,263 ウエイトレスと バーテンダーなの 137 00:07:10,346 --> 00:07:11,764 ７ドルです 138 00:07:11,848 --> 00:07:14,725 週に50時間は働いてる 139 00:07:15,476 --> 00:07:17,061 楽しんでる？ 140 00:07:18,020 --> 00:07:20,731 だから自分の時間がない 141 00:07:20,815 --> 00:07:22,150 はい　どうぞ 142 00:07:22,233 --> 00:07:25,570 働くために 生きてるって感じ 143 00:07:30,825 --> 00:07:32,827 週の収入　１０００ドル 144 00:07:32,827 --> 00:07:33,077 週の収入　１０００ドル 145 00:07:32,827 --> 00:07:33,077 ビールです お待たせしました 146 00:07:33,077 --> 00:07:35,621 ビールです お待たせしました 147 00:07:36,956 --> 00:07:41,294 給料が入ったら まず生活費を支払う 148 00:07:41,294 --> 00:07:41,794 給料が入ったら まず生活費を支払う 月収 ４０００ドル 家賃 １４５０ドル 149 00:07:41,794 --> 00:07:42,503 月収 ４０００ドル 家賃 １４５０ドル 150 00:07:42,503 --> 00:07:43,129 月収 ４０００ドル 家賃 １４５０ドル でもウエイトレスの 収入は不安定 151 00:07:43,129 --> 00:07:43,212 でもウエイトレスの 収入は不安定 152 00:07:43,212 --> 00:07:45,214 でもウエイトレスの 収入は不安定 車代 １４０ドル カード代 １３００ドル 153 00:07:45,214 --> 00:07:45,298 でもウエイトレスの 収入は不安定 154 00:07:45,298 --> 00:07:46,007 でもウエイトレスの 収入は不安定 カード代 ３００ドル 税金 １８０ドル 155 00:07:46,007 --> 00:07:47,467 カード代 ３００ドル 税金 １８０ドル 156 00:07:47,550 --> 00:07:50,344 生活費が足りないから ２年間 借金してる 家具ローン １８０ドル 電話代 ２２０ドル 157 00:07:50,344 --> 00:07:50,428 生活費が足りないから ２年間 借金してる 158 00:07:50,428 --> 00:07:52,388 生活費が足りないから ２年間 借金してる ガス代 72ドル 買い物代 ４００ドル 159 00:07:52,388 --> 00:07:53,556 ガス代 72ドル 買い物代 ４００ドル 160 00:07:53,556 --> 00:07:53,723 ガス代 72ドル 買い物代 ４００ドル 問題は それだけじゃないわ 161 00:07:53,723 --> 00:07:53,806 問題は それだけじゃないわ 162 00:07:53,806 --> 00:07:54,765 問題は それだけじゃないわ 月の負債 １２６５ドル 163 00:07:54,765 --> 00:07:57,226 問題は それだけじゃないわ 164 00:07:57,310 --> 00:07:59,353 医療保険も入れてない 165 00:08:02,773 --> 00:08:05,067 私は不安に陥りがち 166 00:08:06,527 --> 00:08:09,489 だから治療を受けたい 167 00:08:09,989 --> 00:08:12,283 きっと症状が改善する 168 00:08:13,284 --> 00:08:15,369 でもお金がない 169 00:08:15,786 --> 00:08:19,415 アメリカ人の５人に１人は 保険に入る余裕がない 170 00:08:19,457 --> 00:08:24,170 長時間の労働で 心がむしばまれてる 171 00:08:24,670 --> 00:08:30,009 自分の夢をかなえようと 努力をしてきた 172 00:08:30,092 --> 00:08:32,470 でもダメだった 173 00:08:33,054 --> 00:08:37,475 今は幼い頃に 思い描いていた自分じゃない 174 00:08:37,808 --> 00:08:42,188 貯金　ゼロ 175 00:08:42,271 --> 00:08:47,610 仕事にありったけの 時間も労力も注ぎ込んでる 176 00:08:47,693 --> 00:08:50,404 でも収入は限られてる 177 00:08:50,488 --> 00:08:53,783 この自転車操業から 抜け出したい 178 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 こんにちは 179 00:08:57,078 --> 00:08:57,703 今日はお金の稼ぎ方を 考え直してみよう 180 00:08:57,703 --> 00:09:01,123 今日はお金の稼ぎ方を 考え直してみよう パウラ•パント ポッドキャストのホスト 181 00:09:01,207 --> 00:09:05,920 私はサラリーマンの仕事を 辞めて 独立した 182 00:09:06,003 --> 00:09:09,840 みんなにも 持続的な稼ぎ方を提案したい 183 00:09:09,924 --> 00:09:14,345 自分の才能と情熱を 注げる仕事をしてほしい 184 00:09:16,264 --> 00:09:18,057 自己紹介して 185 00:09:18,140 --> 00:09:20,935 ２つの飲食店で働いてる 186 00:09:21,018 --> 00:09:23,980 でも芸術に 関わることがしたい 187 00:09:24,063 --> 00:09:25,565 今 おいくつ？ 188 00:09:25,648 --> 00:09:26,816 27歳よ 189 00:09:26,899 --> 00:09:28,067 27歳ね 190 00:09:28,150 --> 00:09:30,403 私が20代の頃は 191 00:09:30,486 --> 00:09:36,492 新聞記者として働き 年収が２万1000ドルだった 192 00:09:37,326 --> 00:09:39,036 時給だと11.50ドル 193 00:09:39,620 --> 00:09:43,791 いつもカツカツだったけど 貯金してた 194 00:09:43,874 --> 00:09:46,210 生活を良くするためにね 195 00:09:46,294 --> 00:09:50,298 アメリカ人は３つのことに 多くのお金を使う 196 00:09:50,381 --> 00:09:53,342 それは家と車と食事よ 197 00:09:53,426 --> 00:09:57,722 この３つを見直せば かなりの節約ができる 198 00:09:59,432 --> 00:10:01,559 小規模の家に住んで 199 00:10:01,642 --> 00:10:05,396 人とシェアしたり 貸し出したりする 200 00:10:05,479 --> 00:10:09,150 これで家賃は かなり抑えられる 201 00:10:09,233 --> 00:10:10,234 分かった 202 00:10:10,318 --> 00:10:13,529 車が必要な地域に 住んでるなら 203 00:10:13,613 --> 00:10:15,656 一番安い車を買って 204 00:10:15,740 --> 00:10:18,826 目的の場所まで 直行するためにね 205 00:10:19,410 --> 00:10:21,787 効率よく移動できる 206 00:10:21,871 --> 00:10:25,750 次はあなたの食生活を教えて 207 00:10:25,916 --> 00:10:31,088 食費はほとんど テイクアウトにつぎ込んでる 208 00:10:31,172 --> 00:10:33,549 この習慣を変えたい 209 00:10:34,425 --> 00:10:38,262 私の婚約者も 飲食店で働いていて― 210 00:10:38,763 --> 00:10:41,724 職場のキッチンで １日を過ごす 211 00:10:41,807 --> 00:10:45,227 だから家では 料理したくないの 212 00:10:45,311 --> 00:10:48,356 まず 飲食店は自炊より お金がかかる 213 00:10:48,356 --> 00:10:48,689 まず 飲食店は自炊より お金がかかる 214 00:10:48,356 --> 00:10:48,689 飲食代　30ドル 215 00:10:48,689 --> 00:10:48,773 飲食代　30ドル 216 00:10:48,773 --> 00:10:49,649 飲食代　30ドル 217 00:10:48,773 --> 00:10:49,649 もちろん 218 00:10:49,649 --> 00:10:49,732 飲食代　30ドル 219 00:10:49,732 --> 00:10:51,442 飲食代　30ドル 220 00:10:49,732 --> 00:10:51,442 それにデリバリー代もかかる 221 00:10:51,442 --> 00:10:52,026 それにデリバリー代もかかる 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,402 それにデリバリー代もかかる 223 00:10:52,026 --> 00:10:53,402 デリバリー代　５ドル 224 00:10:53,402 --> 00:10:53,486 デリバリー代　５ドル 225 00:10:53,486 --> 00:10:55,071 デリバリー代　５ドル 226 00:10:53,486 --> 00:10:55,071 それにチップも払う 227 00:10:55,071 --> 00:10:56,197 それにチップも払う 228 00:10:56,572 --> 00:10:57,156 チップ代　７ドル 229 00:10:57,156 --> 00:10:58,783 チップ代　７ドル 230 00:10:57,156 --> 00:10:58,783 いいことだけど 財布には良くない 231 00:10:58,783 --> 00:10:59,158 いいことだけど 財布には良くない 232 00:10:59,158 --> 00:11:00,201 いいことだけど 財布には良くない 233 00:10:59,158 --> 00:11:00,201 デリバリーでの注文 234 00:11:00,201 --> 00:11:00,284 デリバリーでの注文 235 00:11:00,284 --> 00:11:01,243 デリバリーでの注文 236 00:11:00,284 --> 00:11:01,243 そうね 237 00:11:01,243 --> 00:11:02,244 デリバリーでの注文 238 00:11:02,328 --> 00:11:05,706 合計42ドル 239 00:11:02,328 --> 00:11:05,706 テイクアウトはやめて 作り置きをして 240 00:11:05,790 --> 00:11:11,045 週に１回 スーパーで 買いだめして作っておく 241 00:11:11,128 --> 00:11:11,921 分かった 242 00:11:12,004 --> 00:11:15,758 出費を減らすのは簡単だけど 243 00:11:15,841 --> 00:11:18,594 節約には限界がある 244 00:11:18,678 --> 00:11:21,055 でも収入は上げられる 245 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 そうね　もっと稼ぎたい 246 00:11:24,517 --> 00:11:29,021 それに接客業を やめたいと思ってる 247 00:11:29,146 --> 00:11:31,315 メリットが少ないからね 248 00:11:31,399 --> 00:11:33,192 副業はどう？ 249 00:11:33,275 --> 00:11:38,614 自分自身のペースでできる 仕事をするの 250 00:11:38,698 --> 00:11:40,574 生活費の足しになる 251 00:11:40,658 --> 00:11:41,575 そうね 252 00:11:41,659 --> 00:11:46,372 では収入面での 可能性について話しましょう 253 00:11:46,455 --> 00:11:47,164 ええ 254 00:11:47,248 --> 00:11:51,836 私がもっと稼ぐには 独立すべきだと思った 255 00:11:51,919 --> 00:11:55,297 なので自分で副業を始めた 256 00:11:55,840 --> 00:11:59,468 まず２つの副業を考えてみて 257 00:11:59,552 --> 00:12:00,177 はい 258 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 １つ目は― 259 00:12:02,388 --> 00:12:05,516 すぐ始められることがいい 260 00:12:05,599 --> 00:12:10,563 そして短期間で お金が手に入るものよ 261 00:12:10,646 --> 00:12:14,775 どんなことができると思う？ 262 00:12:14,859 --> 00:12:17,903 昔 ドッグシッターをしてた 263 00:12:17,987 --> 00:12:21,031 動物と過ごすのが大好きなの 264 00:12:21,115 --> 00:12:24,285 副業でドッグシッターね 265 00:12:24,368 --> 00:12:26,704 それならすぐ始められる 266 00:12:26,787 --> 00:12:29,749 芸術的なこともできるわ 267 00:12:29,832 --> 00:12:31,625 イラストが描ける 268 00:12:31,709 --> 00:12:35,963 スケッチができるなら ドッグパークに行って 269 00:12:36,046 --> 00:12:42,261 飼い主に声をかけ 犬の絵を描いてあげる 270 00:12:43,053 --> 00:12:47,308 その絵と連絡先を渡して 宣伝してみて 271 00:12:47,808 --> 00:12:49,351 いい考え 272 00:12:49,435 --> 00:12:53,147 それからもう一つの副業は 273 00:12:53,230 --> 00:12:56,942 時間をかけて事業を 立ち上げる 274 00:12:59,987 --> 00:13:03,240 まずは飲食業をやめたい 275 00:13:03,991 --> 00:13:08,162 本当にやりたいことは アート関係の仕事 276 00:13:08,954 --> 00:13:10,706 何でもできるわ 277 00:13:11,248 --> 00:13:13,042 絵を描くし― 278 00:13:14,001 --> 00:13:16,003 服を作ることも好き 279 00:13:17,087 --> 00:13:21,467 アートで生活していくことが 私の夢 280 00:13:23,344 --> 00:13:25,805 一番大切なのは情熱よ 281 00:13:25,888 --> 00:13:29,475 熱意はあるけど やり方が分からない 282 00:13:30,142 --> 00:13:33,062 それなら話は簡単ね 283 00:13:34,230 --> 00:13:36,565 アートは私の生きがい 284 00:13:37,149 --> 00:13:41,403 もし芸術関係の仕事で 生活できたら 285 00:13:41,487 --> 00:13:42,988 最高ね 286 00:13:51,580 --> 00:13:53,707 “ティーズ•テイバー” 287 00:13:53,791 --> 00:13:58,712 フロリダ州 ペンブロークパインズ　 288 00:14:06,762 --> 00:14:07,596 〝アメリカ最強の守備〞 289 00:14:07,596 --> 00:14:08,973 〝アメリカ最強の守備〞 290 00:14:07,596 --> 00:14:08,973 幼い頃 アメフト選手に憧れて― 291 00:14:08,973 --> 00:14:10,933 幼い頃 アメフト選手に憧れて― 292 00:14:11,016 --> 00:14:11,433 〝ＮＦＬの記者も絶賛〞 293 00:14:11,433 --> 00:14:13,185 〝ＮＦＬの記者も絶賛〞 294 00:14:11,433 --> 00:14:13,185 夢をかなえた 295 00:14:13,269 --> 00:14:15,312 〝テイバーが 勝利に貢献〞 296 00:14:15,312 --> 00:14:15,813 〝テイバーが 勝利に貢献〞 297 00:14:15,312 --> 00:14:15,813 そして貧しい暮らしから 抜け出すことができた 298 00:14:15,813 --> 00:14:15,896 そして貧しい暮らしから 抜け出すことができた 299 00:14:15,896 --> 00:14:19,400 そして貧しい暮らしから 抜け出すことができた 300 00:14:15,896 --> 00:14:19,400 〝テイバー 成功への軌跡〞 301 00:14:19,400 --> 00:14:20,776 そして貧しい暮らしから 抜け出すことができた 302 00:14:24,154 --> 00:14:27,700 ティーズ 303 00:14:27,783 --> 00:14:29,743 パパに見せてあげて 304 00:14:30,244 --> 00:14:31,579 プリンセスだ 305 00:14:32,580 --> 00:14:33,664 似合ってる 306 00:14:34,331 --> 00:14:35,833 王冠がいいね 307 00:14:35,916 --> 00:14:37,459 親友は誰？ 308 00:14:37,543 --> 00:14:39,086 ママだよ 309 00:14:40,838 --> 00:14:42,548 意地悪だな 310 00:14:42,631 --> 00:14:45,092 パパだと思ったのに 311 00:14:48,220 --> 00:14:53,976 俺みたいな若いアフリカ系の アメリカ人男性にとって― 312 00:14:54,476 --> 00:14:57,187 アメフトは 大金を稼ぐいい方法だ 313 00:14:58,647 --> 00:15:00,399 カットした 314 00:15:00,482 --> 00:15:04,194 テイバーが奪い ゴールラインへ走る 315 00:15:04,945 --> 00:15:08,824 俺は大学で３シーズン プレーし好成績だった 316 00:15:09,491 --> 00:15:12,453 ＮＦＬ屈指の カウンターバックだ 317 00:15:13,078 --> 00:15:16,832 テイバーが タッチダウンで６点獲得 318 00:15:17,750 --> 00:15:21,754 そして大学をやめ プロ入りを決意した 319 00:15:21,837 --> 00:15:24,381 周りは俺の年俸を 予想してたよ 320 00:15:24,465 --> 00:15:26,467 家族も期待してた 321 00:15:28,052 --> 00:15:29,887 さて53番目です 322 00:15:30,554 --> 00:15:35,267 2017年の ＮＦＬドラフト会議 323 00:15:35,768 --> 00:15:40,564 デトロイト•ライオンが ティーズ•テイバーを指名 324 00:15:40,648 --> 00:15:42,775 ティーズ•テイバー フロリダ大学 325 00:15:42,775 --> 00:15:46,236 ティーズ•テイバー フロリダ大学 俺は１６０万ドルを 手にした 326 00:15:46,236 --> 00:15:46,987 ティーズ•テイバー フロリダ大学 327 00:15:46,987 --> 00:15:47,613 ティーズ•テイバー フロリダ大学 21歳であっという間に 大金持ちだ 328 00:15:47,613 --> 00:15:50,574 21歳であっという間に 大金持ちだ 329 00:15:51,241 --> 00:15:53,369 でもエージェント費用に 収入 １６０万ドル 330 00:15:53,369 --> 00:15:53,452 収入 １６０万ドル 331 00:15:53,452 --> 00:15:53,744 収入 １６０万ドル 税金が40パーセントも かかった 332 00:15:53,744 --> 00:15:53,827 税金が40パーセントも かかった 333 00:15:53,827 --> 00:15:56,038 税金が40パーセントも かかった １５５万２０００ドル 334 00:15:56,121 --> 00:15:57,039 89万ドル 335 00:15:57,039 --> 00:15:58,791 89万ドル 母に家を贈り 336 00:15:58,874 --> 00:16:00,334 この家も買った 89万３０００ドル 337 00:16:00,417 --> 00:16:02,211 アクセサリーも 79万８０００ドル 338 00:16:02,294 --> 00:16:03,170 73万８０００ドル 339 00:16:03,253 --> 00:16:04,588 使い込んだ 340 00:16:05,089 --> 00:16:08,425 パリやハワイにも 旅行に行った 341 00:16:11,345 --> 00:16:12,262 まったく… 342 00:16:12,805 --> 00:16:17,559 160万ドルが すぐに28万ドルに減った 343 00:16:17,643 --> 00:16:18,936 マズいぞと 344 00:16:19,019 --> 00:16:21,814 貯金　28万ドル 反省して 無駄遣いはやめた 345 00:16:24,400 --> 00:16:26,402 お金を稼ぐため 346 00:16:26,485 --> 00:16:28,529 アメフトを続けた 347 00:16:29,989 --> 00:16:31,907 デトロイトで２年だ 348 00:16:31,991 --> 00:16:35,869 テイバーがパスキャッチを 許してしまった 349 00:16:36,453 --> 00:16:39,790 だが試合で 思うような結果を出せず 350 00:16:40,290 --> 00:16:41,750 降ろされた 351 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 戦力外通告さ 352 00:16:47,715 --> 00:16:49,425 テイバーにクビ宣告 353 00:16:49,425 --> 00:16:50,009 テイバーにクビ宣告 354 00:16:49,425 --> 00:16:50,009 デトロイトの後は サンフランシスコへ 355 00:16:50,009 --> 00:16:50,092 デトロイトの後は サンフランシスコへ 356 00:16:50,092 --> 00:16:52,720 デトロイトの後は サンフランシスコへ 357 00:16:50,092 --> 00:16:52,720 テイバーの試みは 失敗に終わる 358 00:16:52,720 --> 00:16:53,679 テイバーの試みは 失敗に終わる 359 00:16:53,929 --> 00:16:56,724 でもシーズン前にケガをした 360 00:16:57,808 --> 00:16:59,685 またしてもクビだ 361 00:17:00,519 --> 00:17:00,686 伸ばして 362 00:17:00,686 --> 00:17:01,562 伸ばして 週の収入 ０ドル 363 00:17:01,562 --> 00:17:04,231 週の収入 ０ドル 364 00:17:04,273 --> 00:17:06,191 お先真っ暗になった 365 00:17:08,485 --> 00:17:11,739 眠れない夜が続いた 366 00:17:11,822 --> 00:17:13,365 なんで俺なんだ 367 00:17:13,449 --> 00:17:16,618 思い悩み 人生に行き詰まってた 368 00:17:21,790 --> 00:17:24,877 そこでお金について 考え始めた 369 00:17:28,130 --> 00:17:33,927 お金の助言をしてくれる人が いると友達から聞いた 370 00:17:36,055 --> 00:17:37,431 やあ 371 00:17:38,849 --> 00:17:39,683 元気？ 372 00:17:39,767 --> 00:17:40,809 ああ 373 00:17:40,893 --> 00:17:42,311 会えてうれしい 374 00:17:43,812 --> 00:17:45,272 私は金融の講師 375 00:17:45,773 --> 00:17:46,940 18歳で証券口座を開き 株を買った 376 00:17:46,940 --> 00:17:49,485 18歳で証券口座を開き 株を買った ロス•マック 〝マクノミクス〞司会 377 00:17:50,986 --> 00:17:54,531 今31歳だが お金には困っていない 378 00:17:55,741 --> 00:17:57,951 子どもたちに蓄えもある 379 00:17:59,078 --> 00:18:01,413 将来について考えよう 380 00:18:01,497 --> 00:18:04,917 今こそ未来への 投資をするべきだ 381 00:18:05,000 --> 00:18:08,670 自分の固定概念を 壊してでもね 382 00:18:11,173 --> 00:18:13,801 ３年前に金融会社を辞めた 383 00:18:13,884 --> 00:18:16,887 今はアフリカ系の仲間に 384 00:18:16,970 --> 00:18:21,266 経済的なアドバイスをして 救いたいと思ってる 385 00:18:21,767 --> 00:18:25,062 投資を始めようと思った きっかけは？ 386 00:18:25,145 --> 00:18:26,855 思いつき？ それとも人の勧め？ 387 00:18:26,855 --> 00:18:28,315 思いつき？ それとも人の勧め？ 投資額 ０ドル 388 00:18:28,315 --> 00:18:29,858 投資額 ０ドル 389 00:18:29,858 --> 00:18:30,317 投資額 ０ドル 390 00:18:29,858 --> 00:18:30,317 ケガをしてクビになった時に 考えたんだ 391 00:18:30,317 --> 00:18:34,196 ケガをしてクビになった時に 考えたんだ 392 00:18:34,988 --> 00:18:37,825 この先どうしようってね 393 00:18:37,908 --> 00:18:39,993 ４歳の頃からアメフト一筋 394 00:18:40,077 --> 00:18:41,912 アメフトを離れて― 395 00:18:42,871 --> 00:18:46,291 何をすればいいか 検討もつかなかった 396 00:18:47,835 --> 00:18:49,628 つまり君は 397 00:18:49,711 --> 00:18:52,089 先の人生に不安を感じた 398 00:18:52,172 --> 00:18:52,840 そうだ 399 00:18:52,923 --> 00:18:54,633 何から始めるか 400 00:18:54,716 --> 00:18:56,552 答えは簡単 401 00:18:56,635 --> 00:18:58,887 S&P500に投資をするんだ 402 00:18:58,971 --> 00:19:02,766 平均して毎年10パーセント 上がってる 403 00:19:02,850 --> 00:19:06,728 そのS&P500って いうのは何なんだ？ 404 00:19:06,812 --> 00:19:10,315 株価指数のことで インデックス投資すれば 405 00:19:10,399 --> 00:19:13,569 500社の株を 買うことができる 406 00:19:13,694 --> 00:19:14,945 投資の入門 407 00:19:14,945 --> 00:19:19,032 投資の入門 408 00:19:14,945 --> 00:19:19,032 まずは投資について 簡単に説明しよう 409 00:19:19,032 --> 00:19:19,575 まずは投資について 簡単に説明しよう 410 00:19:19,658 --> 00:19:23,912 株の購入は 会社の一部を買うことだ 411 00:19:24,079 --> 00:19:24,913 ＸＹＺ株 412 00:19:24,913 --> 00:19:25,998 ＸＹＺ株 413 00:19:24,913 --> 00:19:25,998 インデックス投資は いわば株のかご 414 00:19:25,998 --> 00:19:26,456 インデックス投資は いわば株のかご 415 00:19:26,456 --> 00:19:28,458 インデックス投資は いわば株のかご 416 00:19:26,456 --> 00:19:28,458 インデックス投資 417 00:19:28,458 --> 00:19:28,542 インデックス投資 418 00:19:28,542 --> 00:19:32,087 インデックス投資 419 00:19:28,542 --> 00:19:32,087 １つだけでなく 複数の株が含まれている 420 00:19:32,087 --> 00:19:32,838 インデックス投資 421 00:19:32,838 --> 00:19:33,422 インデックス投資 422 00:19:32,838 --> 00:19:33,422 だからいろいろな会社に 投資できる 423 00:19:33,422 --> 00:19:36,550 だからいろいろな会社に 投資できる 424 00:19:37,050 --> 00:19:42,181 S&P500には あらゆる業種の株が入ってる 425 00:19:42,264 --> 00:19:44,433 小売業や銀行 製薬会社 426 00:19:44,516 --> 00:19:48,312 テクノロジーや エネルギー企業に航空会社も 427 00:19:49,855 --> 00:19:53,817 リスクを 分散させることができる 428 00:19:53,901 --> 00:19:57,279 株価が大きく下落した時は 429 00:19:57,362 --> 00:20:00,824 ウォーレン•バフェットを 見習うんだ 430 00:20:00,908 --> 00:20:04,369 彼は賢い投資家で ゆっくり稼いだ 431 00:20:04,453 --> 00:20:06,622 きっと勉強になる 432 00:20:06,705 --> 00:20:09,499 誰もが知ってる方法だ 433 00:20:09,583 --> 00:20:11,627 インデックス投資をし 434 00:20:11,710 --> 00:20:14,338 時間が経つのを待つだけ 435 00:20:15,672 --> 00:20:16,673 やろう 436 00:20:22,137 --> 00:20:23,472 走らないで 437 00:20:23,555 --> 00:20:25,432 足元に気をつけて 438 00:20:25,515 --> 00:20:27,392 両親から学んだのは 439 00:20:27,476 --> 00:20:30,812 自立の方法や生活の心がけだ 440 00:20:30,896 --> 00:20:33,565 つまり金銭的なことは無知 441 00:20:33,649 --> 00:20:35,317 貯金の仕方や 442 00:20:35,817 --> 00:20:38,070 投資の方法も知らない 443 00:20:38,737 --> 00:20:42,199 聞いたことのない 言葉ばかりだ 444 00:20:42,282 --> 00:20:45,911 待って パパが捕まえちゃうぞ 445 00:20:48,580 --> 00:20:51,583 黒人家庭が保有する株は アメリカ国内で２％以下 446 00:20:51,583 --> 00:20:53,168 黒人家庭が保有する株は アメリカ国内で２％以下 447 00:20:51,583 --> 00:20:53,168 高い高いして 448 00:20:53,168 --> 00:20:53,252 黒人家庭が保有する株は アメリカ国内で２％以下 449 00:20:53,252 --> 00:20:54,503 黒人家庭が保有する株は アメリカ国内で２％以下 450 00:20:53,252 --> 00:20:54,503 分かった 451 00:20:55,337 --> 00:20:56,922 投資は娘のため 452 00:20:57,464 --> 00:20:59,925 １ ２ ３… 453 00:21:05,138 --> 00:21:06,098 娘には― 454 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 楽させてあげたい 455 00:21:08,684 --> 00:21:11,937 お金で苦労させたくないんだ 456 00:21:21,989 --> 00:21:23,532 ニュージャージー州 サドル•ブルック 457 00:21:23,532 --> 00:21:27,869 ニュージャージー州 サドル•ブルック 458 00:21:23,532 --> 00:21:27,869 “ある夜 マックスは オオカミの着ぐるみを着た” 459 00:21:27,953 --> 00:21:30,455 見て　子犬を追いかけてる 460 00:21:30,539 --> 00:21:32,666 犬を追いかけてる 461 00:21:32,749 --> 00:21:33,667 そうね 462 00:21:33,750 --> 00:21:36,169 “うるさいと お母さんに叱られ” 463 00:21:36,253 --> 00:21:37,129 アリアナ 464 00:21:37,129 --> 00:21:40,257 アリアナ 465 00:21:37,129 --> 00:21:40,257 “マックスは 食べちゃうぞと返した” 466 00:21:40,841 --> 00:21:45,971 “そして夕飯抜きの お仕置きを受けた”ってさ 467 00:21:46,888 --> 00:21:50,058 お金は使うものだと思ってた 468 00:21:51,727 --> 00:21:55,314 私が３歳の頃 ドミニカから越してきた 469 00:21:56,523 --> 00:22:00,527 よく両親はこう話してたわ 470 00:22:00,610 --> 00:22:03,238 “これが欲しい”とか 471 00:22:03,322 --> 00:22:05,407 “あれを買おう”とかね 472 00:22:06,616 --> 00:22:08,994 家族で私だけ大学に進学 473 00:22:10,454 --> 00:22:12,873 学資ローンを組んだ 474 00:22:13,957 --> 00:22:17,836 誰も利子のことは 教えてくれなかった 475 00:22:18,420 --> 00:22:20,088 問題ないと思った 476 00:22:20,630 --> 00:22:22,466 考えればおかしい 477 00:22:22,549 --> 00:22:27,012 18歳で年間２万5000ドルも 借りられるんだから 478 00:22:28,930 --> 00:22:34,311 今は10万8000ドルの ローン返済に悩まされてる 479 00:22:38,273 --> 00:22:39,524 学生ローン 10万８０００ドル 480 00:22:39,524 --> 00:22:40,400 学生ローン 10万８０００ドル 481 00:22:39,524 --> 00:22:40,400 それにカード利用もしてる 482 00:22:40,400 --> 00:22:42,110 それにカード利用もしてる 483 00:22:43,695 --> 00:22:49,451 ニューヨークで仕事を 始めたけど家賃が払えなくて 484 00:22:49,534 --> 00:22:51,286 貯金もなかった 485 00:22:51,787 --> 00:22:53,830 それに加えて 486 00:22:53,914 --> 00:22:57,417 週末は外食して 100ドル近く使った 487 00:22:58,168 --> 00:23:00,712 友達は出かけるたびに 488 00:23:00,796 --> 00:23:03,590 新しい服を買ってた 489 00:23:04,758 --> 00:23:06,134 うらやましくて 490 00:23:06,218 --> 00:23:10,931 自分も働いたご褒美に 買っちゃってた 491 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 子どもが産まれて― 492 00:23:14,935 --> 00:23:18,021 通販や量販店で よく買い物してる 493 00:23:18,105 --> 00:23:19,981 カードが増えた 494 00:23:20,065 --> 00:23:21,691 子どものものや 495 00:23:21,775 --> 00:23:26,196 服とかおもちゃなど いろいろ買ってる 496 00:23:28,156 --> 00:23:31,827 ふと周りを見渡すと ものだらけ 497 00:23:34,746 --> 00:23:39,418 カードの明細には 覚えてない買い物もある 498 00:23:40,544 --> 00:23:43,296 買い物に依存してる 499 00:23:46,466 --> 00:23:50,262 生活費は夫持ちで 私はローンの返済のみ 500 00:23:51,471 --> 00:23:54,141 でも果てしない 501 00:23:54,891 --> 00:24:00,647 カードは金利を抑えるため 一括で借入金から支払ってる 502 00:24:01,982 --> 00:24:05,026 月の支払いは少なくて済む 503 00:24:05,110 --> 00:24:08,405 私の収入は あまりないから助かる 504 00:24:08,488 --> 00:24:10,657 でもカードを使っちゃう 505 00:24:12,159 --> 00:24:14,953 上限金は上がる一方 506 00:24:19,166 --> 00:24:20,834 カード負債 ４万５０００ドル 507 00:24:21,293 --> 00:24:24,171 常に借金ばかりしてる 508 00:24:26,047 --> 00:24:29,050 どうすればいいか 分からない 509 00:24:30,844 --> 00:24:36,016 借金で困った時は まず誰かに相談すること 510 00:24:36,099 --> 00:24:36,892 ティファニー•アリシェ お金に関する本の著者 511 00:24:36,892 --> 00:24:40,020 ティファニー•アリシェ お金に関する本の著者 私は借金を完済した人を 何人も見てきた 512 00:24:40,020 --> 00:24:42,189 私は借金を完済した人を 何人も見てきた 513 00:24:42,272 --> 00:24:47,444 スタートトゥデイ 〝家計の魔術師〞が登場 ティファニーは幼稚園の 先生でしたが不況で失業 514 00:24:47,444 --> 00:24:47,527 スタートトゥデイ 〝家計の魔術師〞が登場 515 00:24:47,527 --> 00:24:49,279 スタートトゥデイ 〝家計の魔術師〞が登場 借金を抱えました 516 00:24:49,279 --> 00:24:49,488 借金を抱えました 517 00:24:50,030 --> 00:24:53,533 30歳の頃 30万ドル以上の 借金があった 518 00:24:54,284 --> 00:24:57,871 根本から変えるべきだと思い 519 00:24:57,954 --> 00:25:02,250 何にいくら使ってるか 生活費を見直した 520 00:25:03,126 --> 00:25:05,086 しかし借金を完済し 521 00:25:05,170 --> 00:25:08,798 女性向け金融セミナーを 始めました 522 00:25:09,549 --> 00:25:14,471 私も昔 多額の借金を 作ってしまったけど 523 00:25:14,554 --> 00:25:19,017 完済できたから アリアナにもできるはず 524 00:25:20,936 --> 00:25:24,814 どんなふうに お金を使ってる？ 525 00:25:25,524 --> 00:25:26,316 日による 526 00:25:30,362 --> 00:25:34,241 本当に一銭も 使わない日もあれば 527 00:25:34,324 --> 00:25:37,494 たくさん 使ってしまう日もある 528 00:25:37,577 --> 00:25:41,665 ついつい無駄なものを 買っちゃう 529 00:25:41,748 --> 00:25:47,504 買い物をする前に ４つのことを考えてみて 530 00:25:47,587 --> 00:25:49,214 必要か 531 00:25:49,714 --> 00:25:51,132 大好きか 532 00:25:51,633 --> 00:25:53,260 好きか 533 00:25:53,343 --> 00:25:54,386 欲しいか 534 00:25:54,469 --> 00:25:57,597 この４つよ　書き出すわね 535 00:25:57,681 --> 00:25:58,640 どうも 536 00:25:58,723 --> 00:26:02,978 必要なのは 健康維持や安全に関わるもの 537 00:26:03,061 --> 00:26:05,522 自分自身と家族にとってね 538 00:26:06,147 --> 00:26:06,815 いい？ 539 00:26:06,898 --> 00:26:08,400 例を挙げて 540 00:26:08,483 --> 00:26:11,027 住宅ローンと食費 541 00:26:11,152 --> 00:26:12,612 次は大好きなもの 542 00:26:12,696 --> 00:26:18,285 世界で一番裕福な人を 思い浮かべてみて 543 00:26:18,368 --> 00:26:19,369 オプラ 544 00:26:19,452 --> 00:26:21,454 私もそう思った 545 00:26:21,538 --> 00:26:23,498 誰もが思う 546 00:26:23,582 --> 00:26:24,332 そうね 547 00:26:24,416 --> 00:26:27,794 あなたにも車をあげるってね 548 00:26:27,877 --> 00:26:31,047 もし大金を持ってたら どうする？ 549 00:26:31,131 --> 00:26:32,591 そうね 550 00:26:34,801 --> 00:26:37,137 子どもと旅行に行く 551 00:26:37,220 --> 00:26:40,056 愛はお金がかかるものよね 552 00:26:40,974 --> 00:26:43,977 では残りの２つを 説明する 553 00:26:44,060 --> 00:26:48,106 好きなものは 半年楽しめるもの 554 00:26:48,189 --> 00:26:49,899 欲しいものは 555 00:26:49,983 --> 00:26:52,152 今だけ満たすもの 556 00:26:52,235 --> 00:26:54,195 通販で買うものは 557 00:26:54,279 --> 00:26:57,407 どれも今を満たすだけね 558 00:26:57,490 --> 00:27:00,994 ボタン１つで買えちゃう 559 00:27:02,370 --> 00:27:05,540 買い物の時は優先度をつけて 560 00:27:05,624 --> 00:27:10,086 必要で大好きなものと 好きで欲しいもの 561 00:27:10,170 --> 00:27:16,551 必需品を買うことで 人生は豊かになるけど 562 00:27:16,635 --> 00:27:21,306 欲しいものを買うだけでは 満たされない 563 00:27:23,391 --> 00:27:25,727 最終的な目標は― 564 00:27:26,478 --> 00:27:28,438 お金を恐れないこと 565 00:27:29,064 --> 00:27:33,693 借金は完済できると 自信を持つこと 566 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 そして借金しないこと 567 00:27:37,113 --> 00:27:38,782 強く願うわ 568 00:27:45,664 --> 00:27:47,123 コロラド州　ボールダー 569 00:27:47,123 --> 00:27:48,541 コロラド州　ボールダー 570 00:27:47,123 --> 00:27:48,541 料理か子守か 571 00:27:48,541 --> 00:27:48,625 料理か子守か 572 00:27:48,708 --> 00:27:49,542 どちらでも 573 00:27:49,626 --> 00:27:50,627 分かった 574 00:27:51,127 --> 00:27:52,587 僕が子守をする 575 00:27:53,296 --> 00:27:54,464 よろしく 576 00:27:54,547 --> 00:27:55,632 ああ 577 00:27:55,799 --> 00:27:58,718 キム＆ジョン 578 00:27:59,135 --> 00:28:01,262 いいぞ　その調子 579 00:28:01,346 --> 00:28:02,389 エンジニアだ 580 00:28:02,472 --> 00:28:03,640 やったね 581 00:28:03,723 --> 00:28:04,974 イエーイ 582 00:28:05,058 --> 00:28:08,812 コロナの影響で 多くの人がクビになった 583 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 僕もその１人だ 584 00:28:12,857 --> 00:28:14,984 ４割近くの家庭が 585 00:28:15,068 --> 00:28:16,277 今は専業主夫 586 00:28:15,068 --> 00:28:16,277 コロナ禍で 収入減や失業になった 587 00:28:16,277 --> 00:28:16,361 コロナ禍で 収入減や失業になった 588 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 コロナ禍で 収入減や失業になった 589 00:28:16,361 --> 00:28:17,362 いいね 590 00:28:17,362 --> 00:28:17,987 コロナ禍で 収入減や失業になった 591 00:28:17,987 --> 00:28:18,238 コロナ禍で 収入減や失業になった 592 00:28:17,987 --> 00:28:18,238 ガソリンは？ 593 00:28:18,238 --> 00:28:19,489 ガソリンは？ 594 00:28:19,572 --> 00:28:21,866 責任を持ってやってる 595 00:28:33,586 --> 00:28:36,381 今はジョンが家事を担当 596 00:28:36,464 --> 00:28:37,882 すべての家事よ 597 00:28:42,345 --> 00:28:43,722 重労働ね 598 00:28:45,598 --> 00:28:47,016 昔は違った 599 00:28:47,726 --> 00:28:49,978 でも習得したの 600 00:28:51,730 --> 00:28:53,606 今の方が幸せだ 601 00:28:56,609 --> 00:28:59,028 子どもときずなが深まった 602 00:28:59,112 --> 00:29:00,905 私もうれしい 603 00:29:01,781 --> 00:29:04,743 うらやましいくらいだわ 604 00:29:04,826 --> 00:29:08,997 でも僕は 君に嫉妬してるけどね 605 00:29:10,123 --> 00:29:12,125 仕事で成功してる 606 00:29:12,208 --> 00:29:18,214 夫が家族のために稼ぐべきと つい思ってしまうんだ 607 00:29:20,800 --> 00:29:23,219 ジョンが専業主夫になって 608 00:29:23,303 --> 00:29:26,806 私が稼がないと いけなくなった 609 00:29:26,890 --> 00:29:29,642 仕事はすごく大変だし 610 00:29:29,726 --> 00:29:31,853 子どもとも過ごせない 611 00:29:32,771 --> 00:29:34,814 こんにちは 612 00:29:34,898 --> 00:29:35,815 ハーイ 613 00:29:35,899 --> 00:29:37,776 元気？ 614 00:29:38,067 --> 00:29:41,112 私は心理セラピストで 615 00:29:41,196 --> 00:29:44,449 女性の社会的な支援をしてる 616 00:29:44,616 --> 00:29:49,621 いろいろなやり方で 変えていけるはず 617 00:29:49,704 --> 00:29:54,209 ジョンに家事を 任せているのは 618 00:29:54,292 --> 00:29:58,254 私の事業が うまくいっているから 619 00:29:59,339 --> 00:30:01,049 急成長してる 620 00:30:01,549 --> 00:30:06,638 2018年には およそ７万ドルだったのが 621 00:30:06,763 --> 00:30:09,766 2020年には15万ドルになった 622 00:30:10,308 --> 00:30:14,270 今年は30万ドル近くなる 見積もりよ 623 00:30:14,771 --> 00:30:17,315 でも稼げば稼ぐほど 624 00:30:17,398 --> 00:30:19,067 使ってしまう 625 00:30:22,070 --> 00:30:22,403 月の支出 １万３０００ドル 626 00:30:22,403 --> 00:30:23,905 月の支出 １万３０００ドル 627 00:30:22,403 --> 00:30:23,905 支出を見直して 貯金をしたいと思ってる 628 00:30:23,905 --> 00:30:26,533 支出を見直して 貯金をしたいと思ってる 629 00:30:27,033 --> 00:30:30,495 それには 専門家の助けが必要 630 00:30:32,664 --> 00:30:36,417 30歳で引退した方の 登場です 631 00:30:36,501 --> 00:30:38,044 髪をそろう 632 00:30:38,545 --> 00:30:42,632 理髪店でやると 毎回お金がかかる 633 00:30:42,715 --> 00:30:44,843 これなら40ドルで済む 634 00:30:44,926 --> 00:30:50,306 ブログで有名になった ミスターひげマネー 635 00:30:50,807 --> 00:30:52,433 世界中で話題になっています 636 00:30:52,433 --> 00:30:54,018 世界中で話題になっています 637 00:30:52,433 --> 00:30:54,018 声 ティモシー•フェリス 638 00:30:54,018 --> 00:30:54,102 声 ティモシー•フェリス 639 00:30:54,102 --> 00:30:56,604 声 ティモシー•フェリス 640 00:30:54,102 --> 00:30:56,604 ブログの読者はすでに 641 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 2300万人近くいます 642 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 ラジオパーソナリティー 643 00:30:58,898 --> 00:30:59,399 ラジオパーソナリティー 644 00:30:59,482 --> 00:31:02,610 彼のことは前から知ってた 645 00:31:02,694 --> 00:31:06,364 でも私たちに早期退職は 無理だと思ってた 646 00:31:07,156 --> 00:31:10,869 よくある人生を 思い描いていたわ 647 00:31:10,952 --> 00:31:15,748 65歳まで働いて 退職するんだとね 648 00:31:16,374 --> 00:31:17,792 ミスターひげマネーの オフィス 649 00:31:17,792 --> 00:31:19,919 ミスターひげマネーの オフィス 会えてうれしいよ 650 00:31:19,919 --> 00:31:20,336 会えてうれしいよ 651 00:31:20,420 --> 00:31:23,089 早速だが君たちの夢を 聞かせてくれ 652 00:31:23,089 --> 00:31:24,632 早速だが君たちの夢を 聞かせてくれ ピート•アデニー ブログの筆者 653 00:31:24,632 --> 00:31:25,174 ピート•アデニー ブログの筆者 654 00:31:25,174 --> 00:31:25,717 ピート•アデニー ブログの筆者 今 僕たちは 結構な収入がある 655 00:31:25,717 --> 00:31:28,803 今 僕たちは 結構な収入がある 656 00:31:28,887 --> 00:31:32,307 だからこのお金を元にして 657 00:31:32,390 --> 00:31:37,604 ５年10年先の計画を 具体的に立てていきたい 658 00:31:37,687 --> 00:31:40,773 目標としてるのは早期退職だ 659 00:31:40,857 --> 00:31:44,110 君はどうやって成し遂げた？ 660 00:31:44,193 --> 00:31:49,699 僕はエンジニアと同じ 年収８万ドルくらいだった 661 00:31:49,782 --> 00:31:54,203 生活費は年間４万ドルほどに 抑えていた 662 00:31:54,287 --> 00:31:55,997 残りのお金は 663 00:31:56,080 --> 00:31:59,792 インデックス投資に 注ぎ込んだ 664 00:31:59,876 --> 00:32:01,878 そして生活するのに 665 00:32:01,961 --> 00:32:07,133 十分な投資ができたところで 仕事をやめたんだ 666 00:32:07,216 --> 00:32:08,885 退職に十分な額は 667 00:32:09,385 --> 00:32:14,515 年間でかかる生活費の およそ25倍くらいだ 668 00:32:15,016 --> 00:32:17,268 年間に10万ドル使うなら 669 00:32:17,352 --> 00:32:21,773 生活を維持するには 250万ドルの投資が必要だ 670 00:32:22,273 --> 00:32:26,235 収入ではなく 支出が肝心になる 671 00:32:26,319 --> 00:32:28,655 まずは教えてくれ 672 00:32:28,738 --> 00:32:32,158 君たちが何に いくら使っているか 673 00:32:32,909 --> 00:32:34,577 恥ずかしい 674 00:32:34,661 --> 00:32:36,621 これで全部分かる 675 00:32:36,704 --> 00:32:40,249 ショッピングが 多くを占めてるな 676 00:32:40,333 --> 00:32:42,418 毎月2000ドルだ 677 00:32:42,502 --> 00:32:43,962 通販ばかり 678 00:32:44,045 --> 00:32:48,591 最近買ったものは エクササイズ用のダンベル 679 00:32:48,675 --> 00:32:50,385 バレーシューズ 680 00:32:50,468 --> 00:32:52,303 誕生日の飾りに 681 00:32:52,387 --> 00:32:55,223 ケアケアやペット用品ね 682 00:32:55,306 --> 00:32:57,350 皆 ＰＪＭを持ってる 683 00:32:57,433 --> 00:33:00,478 購入(Ｐ)正当化(Ｊ)マシーン(Ｍ)だ 684 00:33:00,561 --> 00:33:02,271 このマシーンは頭の中で ピコピコ動いて 685 00:33:02,271 --> 00:33:04,941 このマシーンは頭の中で ピコピコ動いて 686 00:33:02,271 --> 00:33:04,941 購入正当化マシーン 687 00:33:05,024 --> 00:33:07,735 購入する必要がないのに 買う理由を作り上げるんだ 688 00:33:05,024 --> 00:33:07,735 〝ご褒美〞 689 00:33:07,735 --> 00:33:08,319 購入する必要がないのに 買う理由を作り上げるんだ 690 00:33:08,319 --> 00:33:09,821 購入する必要がないのに 買う理由を作り上げるんだ 691 00:33:08,319 --> 00:33:09,821 〝セール中〞 692 00:33:09,821 --> 00:33:10,863 〝セール中〞 693 00:33:10,947 --> 00:33:12,824 〝買わなきゃ〞 694 00:33:10,947 --> 00:33:12,824 まずはマシーンの歯車を 壊さないといけない 695 00:33:12,824 --> 00:33:16,285 まずはマシーンの歯車を 壊さないといけない 696 00:33:16,995 --> 00:33:19,539 つまり自分に問うんだ 697 00:33:19,622 --> 00:33:21,416 本当に必要か？ 698 00:33:21,499 --> 00:33:23,209 どの程度使うか？ 699 00:33:23,710 --> 00:33:25,086 これで購買意欲が抑えられ 節約につながる 700 00:33:25,086 --> 00:33:28,631 これで購買意欲が抑えられ 節約につながる 701 00:33:25,086 --> 00:33:28,631 〝同じものを また買うのか？〞 702 00:33:31,342 --> 00:33:33,344 次に高額なのは食費 703 00:33:33,428 --> 00:33:36,055 チーズは何個買った？ 704 00:33:36,139 --> 00:33:37,306 ４つだ 705 00:33:37,390 --> 00:33:39,767 食費は毎月1200ドル 706 00:33:39,851 --> 00:33:42,270 これじゃあ まるで宴会の費用だ 707 00:33:39,851 --> 00:33:42,270 食費　１２００ドル 708 00:33:42,270 --> 00:33:44,397 これじゃあ まるで宴会の費用だ 709 00:33:44,480 --> 00:33:45,857 そうは感じない 710 00:33:45,940 --> 00:33:48,693 セレブのような食生活だ 711 00:33:48,776 --> 00:33:51,404 500ドルにできるはず 712 00:33:51,487 --> 00:33:56,409 年間だと6000ドル 10年で６万ドルの節約だ 713 00:33:56,492 --> 00:33:57,660 だろ？ 714 00:33:57,744 --> 00:34:02,331 でもどうやって 食費を抑えるか分からない 715 00:34:02,415 --> 00:34:07,545 じゃあ君たちの買い物に ついて行ってもいい？ 716 00:34:08,296 --> 00:34:09,255 もちろん 717 00:34:09,338 --> 00:34:10,506 ええ 718 00:34:10,590 --> 00:34:15,011 ５年後には どうなっていたい？ 719 00:34:15,762 --> 00:34:19,432 早期退職は とてもいい考えだと思う 720 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 それに 家族との 居場所や時間を 721 00:34:22,560 --> 00:34:27,732 もっとたくさん 作れるはずだからね 722 00:34:27,815 --> 00:34:30,777 きっと実現できるはずだ 723 00:34:30,860 --> 00:34:33,071 現実的な目標だしね 724 00:34:33,154 --> 00:34:36,491 そう言ってもらえて うれしい 725 00:34:36,574 --> 00:34:38,493 おもちゃで遊ぼう 726 00:34:40,203 --> 00:34:43,956 ここ数年 浪費が多くなってた 727 00:34:44,040 --> 00:34:47,710 ストレスを発散するためにね 728 00:34:48,753 --> 00:34:53,299 仕事が大変だからと 自分にご褒美を買っちゃう 729 00:34:54,967 --> 00:35:00,473 服を買ったり 子どもに おもちゃを与えたりしてる 730 00:35:03,643 --> 00:35:06,938 でも今こそ習慣を改めたい 731 00:35:07,021 --> 00:35:12,276 長い間 持続ができる 生活に切り替えるの 732 00:35:20,743 --> 00:35:23,621 現実的に見て 今のままだと 733 00:35:23,704 --> 00:35:26,916 もって２年くらいだろうな 734 00:35:27,625 --> 00:35:30,419 今に貯金を使い果たす 735 00:35:30,503 --> 00:35:31,087 ああ 736 00:35:32,046 --> 00:35:34,590 まずは支出を減らさないと 737 00:35:34,841 --> 00:35:36,342 月の支出 １万２５００ドル 738 00:35:36,342 --> 00:35:39,053 月の支出 １万２５００ドル 739 00:35:36,342 --> 00:35:39,053 貯金を投資に回すなら 740 00:35:39,137 --> 00:35:41,639 余裕を持たないといけない 741 00:35:41,722 --> 00:35:46,686 アクセサリーや時計に いくら使った？ 742 00:35:47,436 --> 00:35:49,147 ６万ドルかな 743 00:35:49,230 --> 00:35:50,773 よし 分かった 744 00:35:50,857 --> 00:35:54,610 ６万ドルを投資してたら どうなってたか 745 00:35:54,694 --> 00:35:55,903 見てみよう 746 00:35:55,987 --> 00:35:58,990 君の６万ドルは今頃… 747 00:35:59,866 --> 00:36:01,784 11万２０００ドルだ 748 00:36:03,244 --> 00:36:04,620 いいかい？ 749 00:36:04,704 --> 00:36:08,374 損したことを自覚してほしい 750 00:36:08,457 --> 00:36:11,210 目を背けてはいけない 751 00:36:11,294 --> 00:36:14,172 増えるはずのお金を 使ったんだ 752 00:36:14,255 --> 00:36:17,049 お金とはこういう仕組みだ 753 00:36:22,805 --> 00:36:24,765 まずは株を買おう 754 00:36:24,849 --> 00:36:28,728 靴ひもを結び フィールドに立ったら 755 00:36:28,811 --> 00:36:31,147 いよいよ試合開始だ 756 00:36:32,023 --> 00:36:34,859 アメフト用語しか知らない 757 00:36:34,942 --> 00:36:38,196 スプリットエンドとかね 758 00:36:39,655 --> 00:36:43,659 お金のことに関しては どう扱えばいいか 759 00:36:43,743 --> 00:36:45,661 全く分からない 760 00:36:45,745 --> 00:36:48,206 理解するまで時間がかかる 761 00:36:48,289 --> 00:36:50,082 もっと勉強しなきゃ 762 00:36:56,631 --> 00:36:59,383 順を追ってやっていこう 763 00:36:59,467 --> 00:37:02,595 予算はだたの数字にすぎない 764 00:37:02,678 --> 00:37:06,057 気に入らないなら変えられる 765 00:37:06,140 --> 00:37:08,643 あなたの支出はこちら 766 00:37:14,232 --> 00:37:15,316 支出合計　５３００ドル 767 00:37:15,316 --> 00:37:16,025 支出合計　５３００ドル 768 00:37:15,316 --> 00:37:16,025 次は収入を見よう 769 00:37:16,025 --> 00:37:17,109 次は収入を見よう 770 00:37:17,193 --> 00:37:18,819 手取りはいくら？ 771 00:37:18,903 --> 00:37:20,488 5000ドルくらい 772 00:37:20,571 --> 00:37:22,531 副業もしてるよね？ 773 00:37:22,615 --> 00:37:26,035 仮想アシスタントの 仕事をしてる 774 00:37:26,118 --> 00:37:26,369 毎月700ドルね 775 00:37:26,369 --> 00:37:28,162 毎月700ドルね 776 00:37:26,369 --> 00:37:28,162 本職＋副業 ５０００＋７００ 777 00:37:28,246 --> 00:37:29,538 月収 ５７００ドル 778 00:37:28,246 --> 00:37:29,538 ええ そうね 779 00:37:29,622 --> 00:37:30,623 幸いにもいくらか残るね 780 00:37:30,623 --> 00:37:32,041 幸いにもいくらか残るね 781 00:37:30,623 --> 00:37:32,041 収入 ５７００ドル 支出 ５３３０ドル 782 00:37:32,124 --> 00:37:32,959 残り　３７０ドル 783 00:37:32,124 --> 00:37:32,959 ええ 784 00:37:33,584 --> 00:37:36,045 給料は分けて振り込める？ 785 00:37:36,128 --> 00:37:36,629 ええ 786 00:37:36,712 --> 00:37:39,340 では５つに分けて 787 00:37:39,423 --> 00:37:40,758 使う前にね 788 00:37:41,676 --> 00:37:44,679 家に入れる生活費と 789 00:37:44,762 --> 00:37:46,514 個人で支払うもの 790 00:37:46,597 --> 00:37:48,599 買い物に使うお金 791 00:37:48,683 --> 00:37:50,434 あと２つ作って 792 00:37:50,518 --> 00:37:53,396 緊急用と夢への貯金よ 793 00:37:53,479 --> 00:37:57,942 この２つの口座にも お金を入れて 794 00:37:58,025 --> 00:38:00,820 自動で振り分ければいい 795 00:38:00,903 --> 00:38:03,864 これで支払いも簡単になる 796 00:38:03,948 --> 00:38:08,369 必要なお金は分けてあるから 使いすぎを防ぐ 797 00:38:08,452 --> 00:38:11,956 カードに頼らず支払えるわ 798 00:38:13,666 --> 00:38:17,044 お金の管理は いろんな方法を試した 799 00:38:17,128 --> 00:38:19,714 でもどれも失敗だった 800 00:38:19,797 --> 00:38:21,674 今回は成功させたい 801 00:38:23,050 --> 00:38:27,221 これがうまくいけば ティファニーの言う― 802 00:38:27,305 --> 00:38:29,432 “お金のすべて”が分かる 803 00:38:31,976 --> 00:38:37,064 ３か月目 804 00:38:39,650 --> 00:38:40,526 ニーナ 805 00:38:42,653 --> 00:38:43,404 ヘイ 806 00:38:44,989 --> 00:38:46,032 こんにちは 807 00:38:46,866 --> 00:38:48,868 リンジー 808 00:38:51,495 --> 00:38:53,122 ニーナ　おいで 809 00:38:57,043 --> 00:39:00,921 パウラの助言で公園に行き 810 00:39:01,005 --> 00:39:04,675 簡単な犬のスケッチを始めた 811 00:39:07,803 --> 00:39:09,138 こんにちは 812 00:39:09,221 --> 00:39:11,432 邪魔してすみません 813 00:39:11,515 --> 00:39:16,479 あなたの犬が可愛いから イラストを描いた 814 00:39:16,562 --> 00:39:22,151 実は私 ドッグシッターなの 必要な時は連絡して 815 00:39:22,234 --> 00:39:24,028 とても上手ね 816 00:39:24,111 --> 00:39:24,820 ありがとう 817 00:39:24,904 --> 00:39:25,946 こちらこそ 818 00:39:35,998 --> 00:39:38,959 あなたの犬が楽しそうだから 819 00:39:39,043 --> 00:39:42,296 描かずにはいられなかったの 820 00:39:42,380 --> 00:39:44,715 よかったらもらって 821 00:39:44,799 --> 00:39:45,508 どうも 822 00:39:45,591 --> 00:39:46,842 どういたしまして 823 00:39:47,426 --> 00:39:51,222 ２時間で４匹の犬を描いた 824 00:39:51,347 --> 00:39:53,474 効果は絶大だったわ 825 00:39:53,557 --> 00:39:57,561 シッターが必要な時は ぜひあなたに頼むわ 826 00:39:57,645 --> 00:39:58,646 よろしく 827 00:39:58,729 --> 00:40:02,191 でも仕事の依頼は週末ばかり 828 00:40:02,274 --> 00:40:07,029 飲食業は週末が忙しいから 副業と両立できてない 829 00:40:09,949 --> 00:40:11,951 前回の助言を受けて 830 00:40:12,034 --> 00:40:17,289 飲食店の仕事を１つ やめることにした 831 00:40:17,373 --> 00:40:21,669 掛け持ちを 続けようと思っていたけど 832 00:40:21,752 --> 00:40:23,379 やっぱり限界 833 00:40:23,462 --> 00:40:25,214 別れ話みたいね 834 00:40:25,297 --> 00:40:27,675 ええ そうでしょ 835 00:40:28,551 --> 00:40:31,137 続くと思ったけど ダメだった 836 00:40:32,263 --> 00:40:34,557 本当にそのとおり 837 00:40:34,640 --> 00:40:40,646 だから今は収入が減って やりくりがより大変になった 838 00:40:43,107 --> 00:40:44,900 週の収入　800ドル 839 00:40:44,984 --> 00:40:47,778 無謀なことは避けたいよね 840 00:40:47,862 --> 00:40:49,780 でも忘れないで 841 00:40:49,864 --> 00:40:53,742 勇気は無謀と 臆病の間にあるものよ 842 00:40:53,826 --> 00:40:56,328 あなたがした決断は 843 00:40:56,412 --> 00:41:00,291 経済的に正しいし 勇気ある行動だった 844 00:41:00,374 --> 00:41:02,835 自分の時間と才能を守った 845 00:41:02,918 --> 00:41:05,421 感動的なスピーチだわ 846 00:41:07,465 --> 00:41:12,011 これで副業に 専念することができる 847 00:41:12,094 --> 00:41:16,056 私が本当にやりたいことに 取り組むわ 848 00:41:16,140 --> 00:41:19,310 この退職が いいきっかけになるはず 849 00:41:19,393 --> 00:41:23,105 “家族経営のビール会社” 850 00:41:32,948 --> 00:41:36,869 初めて自分の アートマーケットを開いた 851 00:41:39,038 --> 00:41:40,748 プリントは20点よ 852 00:41:40,831 --> 00:41:42,708 鹿の絵がいいね 853 00:41:42,791 --> 00:41:44,627 クラゲのも最高 854 00:41:44,710 --> 00:41:46,045 そうでしょ 855 00:41:46,962 --> 00:41:48,881 これもとてもステキ 856 00:41:48,964 --> 00:41:49,965 ありがとう 857 00:41:50,841 --> 00:41:55,429 すでに描いた絵を 高画質で撮影したの 858 00:41:55,513 --> 00:41:59,683 複製が簡単に できるようになった 859 00:41:59,767 --> 00:42:01,810 とても便利 860 00:42:01,894 --> 00:42:07,816 プリントするだけでいいから 無駄な作業がなくなった 861 00:42:07,900 --> 00:42:09,068 用語がある 862 00:42:09,151 --> 00:42:09,777 何？ 863 00:42:09,902 --> 00:42:10,444 拡張性 864 00:42:10,945 --> 00:42:11,779 拡張性？ 865 00:42:11,862 --> 00:42:13,447 そう 拡張性よ 866 00:42:13,531 --> 00:42:17,034 仕事量は変えずに 収入を増やすこと 867 00:42:20,829 --> 00:42:22,456 貯金　１０５０ドル 868 00:42:22,581 --> 00:42:24,124 どう思う？ 869 00:42:24,208 --> 00:42:27,169 マーケットを毎週開くべき？ 870 00:42:27,253 --> 00:42:30,422 毎週の マーケットだけじゃなく 871 00:42:30,506 --> 00:42:33,676 他の手段も 視野に入れるべき 872 00:42:33,759 --> 00:42:35,928 アートで稼ぐためにね 873 00:42:36,011 --> 00:42:37,012 分かった 874 00:42:37,096 --> 00:42:42,226 あなたの作品をデータ化し 非代替性トークンにする 875 00:42:42,309 --> 00:42:45,312 資産価値がついて売れる 876 00:42:45,396 --> 00:42:46,480 すごい 877 00:42:46,564 --> 00:42:50,985 新たな仕事で成功を望む あなたに伝えたい 878 00:42:51,652 --> 00:42:53,946 別の仕事で成功するには― 879 00:42:54,488 --> 00:42:57,449 身を投じることが大切なの 880 00:42:57,533 --> 00:42:58,450 そうね 881 00:43:00,369 --> 00:43:03,539 起業に計画性はいらない 882 00:43:04,290 --> 00:43:08,419 リンジーは飲食業をやめ いいスタートを切った 883 00:43:09,336 --> 00:43:13,716 でもすぐに次のステップに 進まないとね 884 00:43:17,052 --> 00:43:18,971 向こうは寒いかな？ 885 00:43:19,054 --> 00:43:20,264 上着がいる？ 886 00:43:20,889 --> 00:43:21,724 ええ 887 00:43:22,266 --> 00:43:24,351 パパのお手伝いよ 888 00:43:24,435 --> 00:43:25,644 どこかな？ 889 00:43:25,728 --> 00:43:27,688 ティーズ 890 00:43:27,771 --> 00:43:29,398 靴下を忘れないで 891 00:43:30,566 --> 00:43:31,817 まったく… 892 00:43:31,900 --> 00:43:36,697 ケガ後はリハビリに励み シカゴに呼ばれた 893 00:43:36,780 --> 00:43:39,867 お人形も入れてくれるの？ 894 00:43:39,950 --> 00:43:42,328 キャンプ練習に参加する 895 00:43:42,411 --> 00:43:46,457 トライアウトのようなものだ 896 00:43:46,957 --> 00:43:50,919 呼ばれた90人のうち 上位53人が残れる 897 00:43:53,547 --> 00:43:59,386 ロスには まずお金について 真剣に考えろと言われた 898 00:43:59,470 --> 00:44:01,597 俺は無知だからね 899 00:44:01,680 --> 00:44:05,267 それに仕事を続けろとも 言われた 900 00:44:05,351 --> 00:44:07,019 今は収入がないから 901 00:44:08,562 --> 00:44:09,855 週の収入 ０ドル 902 00:44:09,855 --> 00:44:10,898 週の収入 ０ドル 903 00:44:09,855 --> 00:44:10,898 ロスのおかげで目が覚めた 904 00:44:10,898 --> 00:44:12,024 ロスのおかげで目が覚めた 905 00:44:12,107 --> 00:44:16,236 助言がなければ 大変なことになっただろう 906 00:44:17,655 --> 00:44:21,950 “シカゴ国際空港” 907 00:44:27,623 --> 00:44:32,336 キャンプ練習に金銭的な プレッシャーもかかる 908 00:44:33,462 --> 00:44:38,258 ティーズは今の生活を 続けたいなら受かるしかない 909 00:44:40,094 --> 00:44:43,263 だがダメだったらどうするか 910 00:44:45,265 --> 00:44:48,477 それで証券取引口座は 開設した？ 911 00:44:48,560 --> 00:44:51,480 開設はしたんだけど… 912 00:44:51,980 --> 00:44:55,526 怖いからまだ入金はしてない 913 00:44:55,609 --> 00:45:01,365 ナスダックやS&P500を チェックはしたんだけどね 914 00:45:02,074 --> 00:45:04,576 まだ何もやってない 915 00:45:04,660 --> 00:45:07,079 口座を開いただけだ 916 00:45:08,747 --> 00:45:09,707 投資額 ０ドル 917 00:45:09,707 --> 00:45:11,709 投資額 ０ドル みんな はじめは怖い 918 00:45:11,709 --> 00:45:11,875 みんな はじめは怖い 919 00:45:11,959 --> 00:45:14,378 でも克服しないとな 920 00:45:15,170 --> 00:45:18,215 さあ 初めてを捧げるんだ 921 00:45:18,298 --> 00:45:22,970 まずは２つの インデックス投資をしよう 922 00:45:23,053 --> 00:45:26,974 S&P500とナスダックが いいだろう 923 00:45:27,057 --> 00:45:29,268 いくら投資すればいい？ 924 00:45:29,351 --> 00:45:30,144 俺なら… 925 00:45:30,644 --> 00:45:33,981 １万ドルは投資するかな 926 00:45:34,064 --> 00:45:37,443 肩慣らしに 1000ドルから始めるよ 927 00:45:37,526 --> 00:45:41,905 俺ならもう１桁 ゼロを足すけどな 928 00:45:41,989 --> 00:45:44,742 そんなに俺を 稼がせたいのか 929 00:45:44,825 --> 00:45:46,827 いいことを教えよう 930 00:45:47,369 --> 00:45:50,330 もし君と同じ立場なら こうする 931 00:45:50,414 --> 00:45:53,292 ここで投資の頻度を 変えられる 932 00:45:53,375 --> 00:45:57,880 毎月の積み立てを 選択すればいい 933 00:45:57,963 --> 00:45:59,506 積み立てるのか 934 00:45:59,590 --> 00:46:00,424 そうだ 935 00:46:00,507 --> 00:46:04,303 車や家のローンと同じ要領だ 936 00:46:04,386 --> 00:46:08,307 でも返済ではなく 貯蓄するようなものさ 937 00:46:08,390 --> 00:46:10,976 さっき君は言ってたね 938 00:46:11,059 --> 00:46:13,228 まずは1000ドルだって 939 00:46:13,312 --> 00:46:16,023 なぜもっと投資しないんだ？ 940 00:46:16,523 --> 00:46:19,735 俺は初心者だからさ 分かるだろ？ 941 00:46:19,818 --> 00:46:24,698 初めてだから失敗するのを 恐れているんだ 942 00:46:25,282 --> 00:46:27,785 多くの人がためらう 943 00:46:27,868 --> 00:46:31,497 よく分からず始めたら お金を失うぞって 944 00:46:31,580 --> 00:46:36,001 でも何もしなくても お金は減るんだ 945 00:46:36,084 --> 00:46:37,795 考えを改めないと 946 00:46:38,295 --> 00:46:43,091 銀行に預けているだけだと 金利はかなり低い 947 00:46:43,175 --> 00:46:44,885 ないに等しい 948 00:46:44,968 --> 00:46:48,263 お金を持っているだけだと 949 00:46:48,347 --> 00:46:50,516 価値は下がっていく 950 00:46:50,599 --> 00:46:52,559 インフレによってね 951 00:46:52,643 --> 00:46:56,605 インフレとは 物価が上がること 952 00:46:57,648 --> 00:47:01,652 過去 953 00:46:57,648 --> 00:47:01,652 子どもの頃は １ドルでいろいろ買えた 954 00:47:01,652 --> 00:47:01,735 過去 955 00:47:01,735 --> 00:47:04,613 過去 ポテトチップスが ４袋にあめ玉 956 00:47:04,613 --> 00:47:05,197 ポテトチップスが ４袋にあめ玉 957 00:47:05,280 --> 00:47:07,241 スナックケーキもだ 958 00:47:07,324 --> 00:47:08,867 現在 今はポテトチップスと 袋くらいしか買えない 959 00:47:08,867 --> 00:47:12,496 今はポテトチップスと 袋くらいしか買えない 960 00:47:14,122 --> 00:47:16,375 物価は上がるものだ 961 00:47:16,458 --> 00:47:21,880 じゃあどうやったら 未来でも買い物ができるか 962 00:47:22,631 --> 00:47:25,050 お金を投資に回すしかない 963 00:47:34,184 --> 00:47:36,395 入団時のお金を― 964 00:47:36,895 --> 00:47:40,065 投資に使っていれば よかった 965 00:47:40,941 --> 00:47:43,193 今頃 違ってたはずだ 966 00:47:43,277 --> 00:47:47,281 きっとお金に 苦労しなかっただろう 967 00:47:49,867 --> 00:47:51,076 シカゴ•ベアーズは 上位53人を発表予定 968 00:47:51,076 --> 00:47:54,788 シカゴ•ベアーズは 上位53人を発表予定 969 00:47:51,076 --> 00:47:54,788 もうすぐシカゴ•ベアーズの 登録選手枠が決まります 970 00:47:54,788 --> 00:47:56,832 もうすぐシカゴ•ベアーズの 登録選手枠が決まります 971 00:47:56,915 --> 00:47:59,585 毎年 発表の日になると 972 00:47:59,668 --> 00:48:02,045 サプライズがありますよね 973 00:48:02,129 --> 00:48:05,674 ですが大体の枠は 予想がつきます 974 00:48:05,757 --> 00:48:10,846 後はチームの正式発表を 待つのみでしょう 975 00:48:12,556 --> 00:48:13,682 やあ 976 00:48:14,558 --> 00:48:16,226 パパ 何してる？ 977 00:48:16,935 --> 00:48:18,896 今はゆっくりしてる 978 00:48:18,979 --> 00:48:20,939 結果は出た？ 979 00:48:21,732 --> 00:48:23,275 いや まだだ 980 00:48:23,358 --> 00:48:25,444 祝日までには分かるだろう 981 00:48:25,986 --> 00:48:26,862 そうなの 982 00:48:26,945 --> 00:48:28,864 今 俺は25歳だ 983 00:48:28,947 --> 00:48:32,743 体力がもてば 45歳まで現役でいたい 984 00:48:32,826 --> 00:48:36,371 変わらぬ情熱で アメフトを続けたい 985 00:48:36,455 --> 00:48:39,458 そのためにも しっかり投資して 986 00:48:39,541 --> 00:48:42,836 引退までにお金を 貯めておきたい 987 00:48:43,629 --> 00:48:45,672 それが今の目標だ 988 00:48:57,643 --> 00:49:00,395 アリアナ 989 00:49:00,479 --> 00:49:01,521 ハーイ 990 00:49:01,605 --> 00:49:03,231 元気だった？ 991 00:49:03,315 --> 00:49:04,691 ええ 元気？ 992 00:49:04,775 --> 00:49:06,068 いい調子よ 993 00:49:06,151 --> 00:49:08,987 宿題はうまくいってる？ 994 00:49:09,071 --> 00:49:11,740 いい感じで やれてると思う 995 00:49:12,407 --> 00:49:14,868 口座を分けて正解だった 996 00:49:14,952 --> 00:49:16,912 何も考えなくて済む 997 00:49:17,621 --> 00:49:18,413 お金を用途に分けた 口座に入れ 998 00:49:18,413 --> 00:49:20,499 お金を用途に分けた 口座に入れ 999 00:49:18,413 --> 00:49:20,499 家計用 個人の支払い用 買い物用 緊急用 夢用 1000 00:49:20,499 --> 00:49:20,582 家計用 個人の支払い用 買い物用 緊急用 夢用 1001 00:49:20,582 --> 00:49:23,085 家計用 個人の支払い用 買い物用 緊急用 夢用 1002 00:49:20,582 --> 00:49:23,085 使ってもいい口座と ひもづいたカードを使う 1003 00:49:23,085 --> 00:49:23,168 使ってもいい口座と ひもづいたカードを使う 1004 00:49:23,168 --> 00:49:25,212 使ってもいい口座と ひもづいたカードを使う 1005 00:49:23,168 --> 00:49:25,212 買い物用 1006 00:49:25,295 --> 00:49:28,090 この他にも お金のことで 1007 00:49:28,173 --> 00:49:31,009 発見や変化はあった？ 1008 00:49:32,094 --> 00:49:34,513 買い物に優先度をつけた 1009 00:49:35,013 --> 00:49:39,351 まだ買い物は やめられてはいないけど 1010 00:49:40,268 --> 00:49:44,022 前よりは衝動買いが 減ったと思う 1011 00:49:44,106 --> 00:49:48,151 自分でお金に対して 分析できてる 1012 00:49:48,235 --> 00:49:50,862 あなたは努力してるし 1013 00:49:50,946 --> 00:49:55,450 まだ道の途中だけど とてもよくやってるわ 1014 00:49:55,534 --> 00:49:56,118 どうも 1015 00:49:57,160 --> 00:49:58,745 カードの負債 ４万５０００ドル 1016 00:50:00,831 --> 00:50:02,249 カードの負債 ３万５０００ドル 1017 00:50:02,249 --> 00:50:02,749 カードの負債 ３万５０００ドル 前進してると思う 1018 00:50:02,749 --> 00:50:04,001 前進してると思う 1019 00:50:04,084 --> 00:50:07,838 カードの負債を返すために 頑張ってる 1020 00:50:09,214 --> 00:50:13,010 多い時で ６万5000ドルあった 1021 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 半分ほどに減ってきた 1022 00:50:16,638 --> 00:50:19,558 ここに貼ればピッタリ 1023 00:50:20,684 --> 00:50:24,104 でも常に恥と 罪の意識を感じてる 1024 00:50:26,565 --> 00:50:29,401 この思いを消し去るには― 1025 00:50:30,694 --> 00:50:34,698 もっと集中して返す 必要がある 1026 00:50:36,324 --> 00:50:38,827 でないと前に進めない 1027 00:50:39,578 --> 00:50:41,413 “未来のため過去に逆らう” 1028 00:50:41,496 --> 00:50:44,291 恥というのは恐ろしいもので 1029 00:50:44,374 --> 00:50:47,753 間違いではなく自分を 責めてしまう 1030 00:50:47,836 --> 00:50:51,757 それでは解決策を見出せない 1031 00:50:56,011 --> 00:50:59,222 お金を恐れていると― 1032 00:50:59,848 --> 00:51:00,348 お金は怖いもの 1033 00:51:00,348 --> 00:51:04,102 お金は怖いもの 1034 00:51:00,348 --> 00:51:04,102 お金との付き合い方に 悪影響を与える 1035 00:51:04,102 --> 00:51:06,188 お金は怖いもの 1036 00:51:06,188 --> 00:51:06,813 お金は怖いもの 1037 00:51:06,188 --> 00:51:06,813 でもお金に対して いい印象を持ってると 1038 00:51:06,813 --> 00:51:09,232 でもお金に対して いい印象を持ってると 1039 00:51:09,232 --> 00:51:11,276 でもお金に対して いい印象を持ってると 1040 00:51:09,232 --> 00:51:11,276 お金をうまく 管理できてる 1041 00:51:11,276 --> 00:51:11,818 お金をうまく 管理できてる 1042 00:51:11,818 --> 00:51:15,322 お金をうまく 管理できてる 1043 00:51:11,818 --> 00:51:15,322 もっと人生を 豊かにすることができる 1044 00:51:15,322 --> 00:51:16,198 お金をうまく 管理できてる 1045 00:51:16,281 --> 00:51:20,202 気持ち次第で お金は良くも悪くもなるの 1046 00:51:20,952 --> 00:51:21,953 捕まえた 1047 00:51:24,122 --> 00:51:26,750 妻として失格だと思った 1048 00:51:27,793 --> 00:51:29,211 母親としてもね 1049 00:51:29,753 --> 00:51:31,296 過去の過ちが― 1050 00:51:32,130 --> 00:51:34,508 家族に悪影響を与えてる 1051 00:51:38,178 --> 00:51:41,973 毎月2000ドルも 返済してるなんて異常 1052 00:51:42,057 --> 00:51:44,059 手取りの半分なの 1053 00:51:46,978 --> 00:51:49,397 子どもに使いたいけど 1054 00:51:49,481 --> 00:51:50,899 それもできない 1055 00:51:53,527 --> 00:51:55,904 本当に努力してる 1056 00:51:59,241 --> 00:52:01,576 家族を幸せにしたいから 1057 00:52:04,121 --> 00:52:07,999 借金がこんなに たくさんなければ― 1058 00:52:09,334 --> 00:52:11,670 もっと自由に暮らせた 1059 00:52:12,671 --> 00:52:14,840 ええ　そうよ 1060 00:52:15,507 --> 00:52:16,341 見て… 1061 00:52:16,424 --> 00:52:19,928 寝室が４つある家にも 住めたはず 1062 00:52:20,011 --> 00:52:21,555 分相応の生活よ 1063 00:52:23,473 --> 00:52:24,391 バイバイ 1064 00:52:24,474 --> 00:52:25,183 またね 1065 00:52:25,267 --> 00:52:27,936 夫も残業しないで済んだかも 1066 00:52:28,019 --> 00:52:29,521 パパにバイバイよ 1067 00:52:31,064 --> 00:52:35,318 生活苦な上に 車も壊れそうで心配なの 1068 00:52:38,113 --> 00:52:40,365 20万キロは走ってる 1069 00:52:43,118 --> 00:52:45,412 もし車が壊れたら― 1070 00:52:47,455 --> 00:52:50,083 新しい車を買う余裕はない 1071 00:52:54,629 --> 00:52:55,505 ええ 1072 00:53:10,437 --> 00:53:14,941 ここはコロラド州にある コストコの駐車場だ 1073 00:53:15,775 --> 00:53:19,613 ジョンに買い物を レクチャーする 1074 00:53:20,989 --> 00:53:24,075 ジョンには 今までのスーパーと 1075 00:53:24,159 --> 00:53:26,494 金額を比較してもらった 1076 00:53:27,162 --> 00:53:30,332 これはいつもの半額で買える 1077 00:53:30,415 --> 00:53:31,666 お得だな 1078 00:53:32,334 --> 00:53:35,462 簡易包装だからとても安い 1079 00:53:38,924 --> 00:53:41,384 400ドルくらい買い物した 1080 00:53:41,468 --> 00:53:45,972 いつものスーパーだと 800ドル以上はしただろう 1081 00:53:46,056 --> 00:53:47,724 これ 欲しい 1082 00:53:47,807 --> 00:53:50,227 それは犬のおもちゃだよ 1083 00:53:51,728 --> 00:53:52,854 それは何？ 1084 00:53:53,939 --> 00:53:56,816 基本的には大容量のもの方が 1085 00:53:56,900 --> 00:53:58,610 お得になるんだ 1086 00:53:59,110 --> 00:54:01,571 コストを抑えつつ 1087 00:54:01,655 --> 00:54:05,242 大量の食材が 手に入るというわけだ 1088 00:54:08,203 --> 00:54:09,079 どうも 1089 00:54:09,162 --> 00:54:11,915 キム＆ジョン 1090 00:54:11,998 --> 00:54:14,793 さあ 進捗(しんちょく)を教えてくれ 1091 00:54:14,876 --> 00:54:19,714 早期退職に向けて 準備を始めて２ヶ月経った 1092 00:54:19,798 --> 00:54:21,716 計画は順調？ 1093 00:54:21,800 --> 00:54:25,553 毎月3000ドルは 節約できてると思う 1094 00:54:29,766 --> 00:54:30,100 月の支出　１万ドル 1095 00:54:30,100 --> 00:54:33,853 月の支出　１万ドル 1096 00:54:30,100 --> 00:54:33,853 この先も毎月3000ドルを 節約してやっていける？ 1097 00:54:33,853 --> 00:54:35,772 この先も毎月3000ドルを 節約してやっていける？ 1098 00:54:35,855 --> 00:54:36,815 ええ 1099 00:54:36,898 --> 00:54:39,150 それはかなり大きい 1100 00:54:39,234 --> 00:54:42,862 家計がごっそり削られた 1101 00:54:42,946 --> 00:54:44,990 そうだろ？ 1102 00:54:45,073 --> 00:54:45,573 ええ 1103 00:54:45,657 --> 00:54:47,617 食費を1000ドル抑えた 1104 00:54:47,701 --> 00:54:51,121 通販は168ドルしか 使ってない 1105 00:54:51,204 --> 00:54:52,706 かなりの節約だ 1106 00:54:52,789 --> 00:54:54,165 そうなんだ 1107 00:54:54,249 --> 00:54:56,835 外食も控えるようになった 1108 00:54:56,918 --> 00:55:00,088 その分のお金は 投資してるんだね 1109 00:55:00,171 --> 00:55:02,632 投資信託や株か 1110 00:55:02,716 --> 00:55:03,591 はい 1111 00:55:03,675 --> 00:55:07,846 今の生活で夫婦仲は うまくいってる？ 1112 00:55:07,929 --> 00:55:11,141 それともストレスを 感じてる？ 1113 00:55:11,641 --> 00:55:14,352 きずなは深まってる？ 1114 00:55:14,978 --> 00:55:16,313 まあ いい感じ 1115 00:55:17,355 --> 00:55:19,566 でもケンカもする 1116 00:55:19,649 --> 00:55:22,319 こないだは少し荒れてた 1117 00:55:22,986 --> 00:55:26,281 僕が食費を 抑えようとしたからね 1118 00:55:27,198 --> 00:55:30,368 冷蔵庫のものは 食べ切ろうってね 1119 00:55:30,452 --> 00:55:33,038 そのせいで対立しちゃった 1120 00:55:34,831 --> 00:55:37,834 ケチと言うと聞こえが悪いが 1121 00:55:37,917 --> 00:55:41,588 億万長者は 10ドルでも無駄にしない 1122 00:55:41,671 --> 00:55:48,303 10ドルを積み重ねれば 城を築くことだってできる 1123 00:55:48,386 --> 00:55:52,140 でも衝動買いを する人には難しい 1124 00:55:52,223 --> 00:55:53,683 アイスを見つけ 1125 00:55:53,767 --> 00:55:56,644 ２つ買い10ドルを浪費する 1126 00:55:56,728 --> 00:55:58,897 １日に４回繰り返したら 1127 00:55:58,980 --> 00:56:02,734 １年で１万ドル以上 使うことになる 1128 00:56:02,817 --> 00:56:04,944 後には何も残らない 1129 00:56:06,404 --> 00:56:10,200 表計算ソフトで 予算の計画はしてる？ 1130 00:56:10,283 --> 00:56:12,869 目標は早期退職だよね？ 1131 00:56:12,952 --> 00:56:15,330 アドバイスを受けて 1132 00:56:15,413 --> 00:56:19,376 年間の生活費の25倍を 計算してみた 1133 00:56:19,459 --> 00:56:21,252 ＦＩＲＥナンバーだ 1134 00:56:22,879 --> 00:56:25,215 ＦＩＲＥというのは 1135 00:56:25,298 --> 00:56:28,968 経済(Ｆ) 自立(Ｉ) 退職(Ｒ) 早期(Ｅ)の略だ 1136 00:56:29,052 --> 00:56:31,554 僕は早期退職と言っているが 1137 00:56:31,638 --> 00:56:33,598 ＦＩＲＥナンバーは 1138 00:56:33,681 --> 00:56:38,561 余生のために必要な 投資金額のことだ 1139 00:56:38,645 --> 00:56:42,315 早期退職後に必要な生活費は 1140 00:56:42,399 --> 00:56:46,361 毎月9000ドルということだね 1141 00:56:46,444 --> 00:56:49,447 年間だと10万8000ドルだ 1142 00:56:50,198 --> 00:56:54,536 これを25倍すると ２００万ドルを超える 1143 00:56:54,661 --> 00:56:57,956 ２７０万ドル 大体２５０万ドルの 金融資産が必要だ 1144 00:56:58,039 --> 00:57:02,085 この額を貯めるのに どのくらいかかりそう？ 1145 00:57:02,168 --> 00:57:05,755 今の収入と支出を 合わせて考えてみて 1146 00:57:05,839 --> 00:57:08,508 2042年までかかる 1147 00:57:08,591 --> 00:57:12,762 21年かければ ＦＩＲＥナンバーに届く 1148 00:57:12,846 --> 00:57:14,222 目標投資額 ２７０万ドル 1149 00:57:14,222 --> 00:57:15,598 目標投資額 ２７０万ドル なるほどね 1150 00:57:15,598 --> 00:57:15,682 目標投資額 ２７０万ドル 1151 00:57:15,682 --> 00:57:16,182 目標投資額 ２７０万ドル 目標の額を貯めるまで 21年かかるのか 1152 00:57:16,182 --> 00:57:16,266 目標の額を貯めるまで 21年かかるのか 1153 00:57:16,266 --> 00:57:19,727 目標の額を貯めるまで 21年かかるのか 現在の投資額 47万４０００ドル 1154 00:57:19,811 --> 00:57:22,480 早期退職とは言えないな 1155 00:57:23,064 --> 00:57:24,732 そうだね 1156 00:57:24,816 --> 00:57:28,778 でも私が もっと仕事を頑張って 1157 00:57:28,862 --> 00:57:34,909 ５年後には早期退職するのも 不可能ではないと思う 1158 00:57:34,993 --> 00:57:38,371 退職の時期は私たち次第だわ 1159 00:57:38,455 --> 00:57:42,459 仕事を取るか家族を取るか 1160 00:57:43,376 --> 00:57:45,336 お金の使い方もね 1161 00:57:45,420 --> 00:57:49,215 計画を見直して 表を書き換えていって 1162 00:57:49,299 --> 00:57:50,467 そうする 1163 00:57:52,051 --> 00:57:53,803 上手に進んでる 1164 00:57:53,887 --> 00:57:54,512 うん 1165 00:57:54,596 --> 00:57:57,432 僕が思うにキムとジョンは 1166 00:57:57,515 --> 00:58:01,436 改善したとはいえ 支出が多すぎる 1167 00:58:02,395 --> 00:58:03,354 いいぞ 1168 00:58:03,855 --> 00:58:06,191 およそ２倍の額を使ってる 1169 00:58:06,274 --> 00:58:10,403 一般的な４人家族の生活費に 比べたらね 1170 00:58:10,987 --> 00:58:14,073 もう少し減らせるはずだ 1171 00:58:30,632 --> 00:58:35,094 以前にも話したと思うけど 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,431 私は憂鬱(ゆううつ)になりやすい 1173 00:58:44,354 --> 00:58:45,980 なぜか分からない 1174 00:58:46,064 --> 00:58:50,985 始めたころは とても楽しかったんだけどね 1175 00:58:51,069 --> 00:58:54,781 私にもできると思ったし うまくいってた 1176 00:58:54,864 --> 00:58:59,244 なのに突然 自信を失ってしまったの 1177 00:59:02,914 --> 00:59:05,959 こうして落ち込むことが よくある 1178 00:59:07,085 --> 00:59:09,671 早く医療保険に入りたい 1179 00:59:09,754 --> 00:59:15,969 きちんとした人と話をして 治療してもらうの 1180 00:59:17,762 --> 00:59:19,889 それが有効だと思う 1181 00:59:22,725 --> 00:59:24,811 今はとても不安 1182 00:59:25,895 --> 00:59:31,693 原因がお金なのか 精神的なものかも分からない 1183 00:59:38,449 --> 00:59:42,495 シカゴ•ベアーズの選手が 発表されました 1184 00:59:42,579 --> 00:59:46,457 今のテイバーは力不足で 速さも足りない 1185 00:59:46,541 --> 00:59:50,253 テイバーにコーナーバックは 無理でしょう 1186 00:59:50,336 --> 00:59:54,882 さまざまなチームを経て 今はベアーズの練習生だ 1187 00:59:54,882 --> 00:59:55,341 さまざまなチームを経て 今はベアーズの練習生だ 1188 00:59:54,882 --> 00:59:55,341 テイバーは不要！ 1189 00:59:55,341 --> 00:59:56,259 テイバーは不要！ 1190 00:59:56,342 --> 00:59:57,969 まだいたんだ 1191 00:59:58,052 --> 00:59:59,512 勝てない 1192 00:59:59,596 --> 01:00:01,347 もう限界だろ 1193 01:00:01,431 --> 01:00:02,974 誰だっけ？ 1194 01:00:03,057 --> 01:00:04,851 まだプレーしてる？ 1195 01:00:09,355 --> 01:00:12,150 ちょうど施設から帰った 1196 01:00:12,734 --> 01:00:14,485 報告がある 1197 01:00:15,028 --> 01:00:17,030 悲しい知らせだ 1198 01:00:20,199 --> 01:00:24,454 上位53人には入れなかったが 練習生に選ばれた 1199 01:00:25,371 --> 01:00:26,956 いいのか悪いのか 1200 01:00:27,957 --> 01:00:31,961 とにかく この結果に満足はしてない 1201 01:00:32,045 --> 01:00:35,423 まだチャンスはあるはずだ 1202 01:00:35,506 --> 01:00:37,258 頑張り続けるよ 1203 01:00:43,056 --> 01:00:45,433 私の近況を報告する 1204 01:00:45,516 --> 01:00:48,144 忙しいから簡単にね 1205 01:00:50,647 --> 01:00:52,148 実は― 1206 01:00:53,358 --> 01:00:55,193 昨日 車が壊れた 1207 01:00:58,363 --> 01:00:59,572 私の夫は 1208 01:00:59,656 --> 01:01:00,865 修理工なの 1209 01:01:00,948 --> 01:01:02,784 今 直してもらってる 1210 01:01:02,867 --> 01:01:05,036 新しいオルタネーターや 1211 01:01:05,119 --> 01:01:07,580 バッテリーも買ってくれた 1212 01:01:08,706 --> 01:01:12,251 これでどうにか直ると いいんだけど 1213 01:01:13,419 --> 01:01:14,212 できた 1214 01:01:14,295 --> 01:01:15,046 ありがとう 1215 01:01:15,129 --> 01:01:17,590 今は修理代を出せない 1216 01:01:17,674 --> 01:01:20,551 車を買い替えるのも無理 1217 01:01:21,552 --> 01:01:27,600 多くのアメリカ人が緊急時に 400ドルを支払えない 1218 01:01:30,603 --> 01:01:31,604 それじゃあ 1219 01:01:32,188 --> 01:01:36,067 私たちの近況をお知らせする 1220 01:01:37,068 --> 01:01:41,614 今が私たちの人生における 過渡期だと思う 1221 01:01:41,698 --> 01:01:44,534 前は貯金に苦労してたけど 1222 01:01:44,617 --> 01:01:47,412 少しずつできるようになった 1223 01:01:47,995 --> 01:01:50,873 無理はしたくない 1224 01:01:51,958 --> 01:01:53,751 いい方法があるはず 1225 01:01:53,835 --> 01:01:58,464 でも13万6000ドルの 節約が必要だ 1226 01:01:58,548 --> 01:02:03,469 早期退職には収入の半分を 貯金にする必要がある 1227 01:02:03,553 --> 01:02:05,888 でも私たちはできてない 1228 01:02:05,972 --> 01:02:08,725 厳しい挑戦になりそう 1229 01:02:11,352 --> 01:02:15,815 ６ヶ月目 1230 01:02:22,572 --> 01:02:27,285 落ち込むことが なくなったわけじゃない 1231 01:02:28,077 --> 01:02:30,913 自分で仕事の管理をするのは 1232 01:02:30,997 --> 01:02:34,876 精神的につらいことも たくさんある 1233 01:02:34,959 --> 01:02:39,964 でもネガティブな気分に なった時には 1234 01:02:40,047 --> 01:02:43,926 ここまでうまくやってきたと 自分を褒める 1235 01:02:44,010 --> 01:02:47,388 まだまだ上を目指せるってね 1236 01:02:51,267 --> 01:02:52,101 さあ 1237 01:02:52,810 --> 01:02:53,895 調子はどう？ 1238 01:02:53,978 --> 01:02:55,813 どこから話そう 1239 01:02:55,897 --> 01:02:58,399 大きな案件を受けたの 1240 01:02:58,483 --> 01:03:01,652 壁画を描くプロジェクトよ 1241 01:03:02,945 --> 01:03:06,657 11本あるコンクリートの柱に 1242 01:03:06,741 --> 01:03:10,328 背景をペイントしたの 1243 01:03:10,411 --> 01:03:13,915 その上に キャラクターも描いた 1244 01:03:13,998 --> 01:03:15,708 大規模な仕事ね 1245 01:03:15,792 --> 01:03:16,417 でしょ 1246 01:03:16,501 --> 01:03:21,506 大きな案件だったから 自分で見積もりを作った 1247 01:03:21,589 --> 01:03:24,383 材料がいくらか計算したの 1248 01:03:24,467 --> 01:03:28,721 それに壁画アーティストの 稼ぎも調べた 1249 01:03:28,805 --> 01:03:32,266 上司に掛け合い 3500ドルで契約できた 1250 01:03:32,350 --> 01:03:33,351 すごい 1251 01:03:33,434 --> 01:03:37,855 きちんとプロとして 仕事をした 1252 01:03:38,815 --> 01:03:41,150 ここに引っ越したのは 1253 01:03:41,234 --> 01:03:45,571 オースティンの街の壁画が 気に入ったからよ 1254 01:03:45,655 --> 01:03:48,366 いつか壁画の仕事が したいと 1255 01:03:48,449 --> 01:03:52,703 夢見ていたら 本当にかなえることができた 1256 01:03:52,787 --> 01:03:53,996 すばらしい 1257 01:03:54,872 --> 01:03:57,250 もう一つ変化があった 1258 01:03:57,750 --> 01:04:01,379 飲食店の常連が ファッション系の社長で 1259 01:04:01,462 --> 01:04:04,298 人手を必要としてたの 1260 01:04:04,382 --> 01:04:06,884 私はビールを渡して言った 1261 01:04:07,385 --> 01:04:09,554 私でよければ手伝うってね 1262 01:04:10,847 --> 01:04:12,515 やあ 元気？ 1263 01:04:12,598 --> 01:04:13,599 ええ 1264 01:04:14,183 --> 01:04:16,853 こんな感じの服を作ってる 1265 01:04:16,936 --> 01:04:20,439 生地を縫い合わせ ジャケットにするんだ 1266 01:04:21,315 --> 01:04:23,442 これから始めてくれ 1267 01:04:23,526 --> 01:04:24,360 はい 1268 01:04:25,695 --> 01:04:27,947 本当に感激だった 1269 01:04:28,030 --> 01:04:32,493 専門学校で習ったスキルを 生かす時がきた 1270 01:04:32,577 --> 01:04:35,913 この会社で長く頑張りたい 1271 01:04:36,497 --> 01:04:38,332 次はこれを頼む 1272 01:04:38,416 --> 01:04:39,333 どうも 1273 01:04:41,043 --> 01:04:43,838 あなたの心掛けは すばらしい 1274 01:04:43,921 --> 01:04:47,466 チャンスはどこにでもあると 1275 01:04:47,550 --> 01:04:51,429 信じて行動したから 今の仕事を手に入れた 1276 01:04:51,512 --> 01:04:54,348 パウラの助言のおかげよ 1277 01:04:54,432 --> 01:04:58,686 最近は常に いろんな機会を探し回ってる 1278 01:04:58,769 --> 01:04:59,562 いいね 1279 01:04:59,645 --> 01:05:00,354 ええ 1280 01:05:03,733 --> 01:05:04,734 週の収入　１５００ドル 1281 01:05:04,734 --> 01:05:05,192 週の収入　１５００ドル 副業でいくら稼いでる？ 1282 01:05:05,192 --> 01:05:07,028 副業でいくら稼いでる？ 1283 01:05:07,695 --> 01:05:13,451 壁画の副業を足しても 総収入は以前より少ない 1284 01:05:13,534 --> 01:05:17,538 でもマーケットの売上がある 1285 01:05:18,456 --> 01:05:21,959 たまに ドッグシッターもしてる 1286 01:05:22,043 --> 01:05:26,547 全部合わせて 2800ドルの貯金になった 1287 01:05:26,631 --> 01:05:27,882 それはすごい 1288 01:05:28,466 --> 01:05:29,383 やったね 1289 01:05:29,467 --> 01:05:32,762 こんなに貯められたのは 初めてかも 1290 01:05:32,845 --> 01:05:35,932 大きな額ではないけど 自信になった 1291 01:05:36,015 --> 01:05:37,808 頑張ったってね 1292 01:05:37,892 --> 01:05:40,770 クリエイティブな副業が 1293 01:05:40,853 --> 01:05:44,482 どんどん波に乗ってきてる 1294 01:05:45,608 --> 01:05:49,445 今はあなたが経営する会社と 1295 01:05:49,528 --> 01:05:52,490 個人が混在している 1296 01:05:52,573 --> 01:05:54,533 そこで提案よ 1297 01:05:54,617 --> 01:05:55,117 はい 1298 01:05:55,201 --> 01:05:57,370 新しい銀行口座を作って 1299 01:05:57,453 --> 01:06:00,706 全てその口座に 自動送金する 1300 01:06:00,790 --> 01:06:05,002 クリエイティブな仕事で 得た収入をね 1301 01:06:05,086 --> 01:06:05,711 起業家 入門 法人口座を作る 1302 01:06:05,711 --> 01:06:07,755 起業家 入門 法人口座を作る 1303 01:06:05,711 --> 01:06:07,755 この法人口座があれば 1304 01:06:07,755 --> 01:06:08,047 この法人口座があれば 1305 01:06:08,130 --> 01:06:12,093 税金の申告手続きが 簡単にできる 1306 01:06:12,176 --> 01:06:12,969 あなたの会社が経済的に 成長できる環境を作る 1307 01:06:12,969 --> 01:06:16,889 あなたの会社が経済的に 成長できる環境を作る 1308 01:06:12,969 --> 01:06:16,889 リンジーの会社 1309 01:06:16,973 --> 01:06:20,601 融資や信用の観点からも 認められる 1310 01:06:20,685 --> 01:06:24,897 新しいクライアントとの 取引の際に 1311 01:06:24,981 --> 01:06:28,192 起業家として 信用を証明できる 1312 01:06:28,901 --> 01:06:31,112 これははじめの一歩 1313 01:06:31,195 --> 01:06:34,824 会社として 規模を広げていくの 1314 01:06:34,907 --> 01:06:36,117 楽しみ 1315 01:06:40,079 --> 01:06:45,292 ありきたりな表現に 聞こえるかもしれないけど 1316 01:06:45,376 --> 01:06:51,007 私はアートをやるために 生まれてきたんだと思う 1317 01:06:51,716 --> 01:06:55,386 先は長いけど いいスタートを切れた 1318 01:06:55,970 --> 01:06:59,974 コツコツと努力を 続けていけば 1319 01:07:00,057 --> 01:07:03,519 必ず状況は 良くなっていくはず 1320 01:07:05,229 --> 01:07:08,774 成長は何よりもうれしい 1321 01:07:16,532 --> 01:07:17,658 やあ 1322 01:07:18,284 --> 01:07:19,452 久しぶり 1323 01:07:19,535 --> 01:07:21,746 元気にしてた？ 1324 01:07:21,829 --> 01:07:23,289 ええ あなたは？ 1325 01:07:23,372 --> 01:07:25,166 ああ 元気だよ 1326 01:07:26,333 --> 01:07:29,879 早速だが 君の近況を教えてくれ 1327 01:07:29,962 --> 01:07:32,423 練習生って何なの？ 1328 01:07:32,506 --> 01:07:33,883 練習生は 1329 01:07:33,966 --> 01:07:35,634 えっと そうだな 1330 01:07:36,385 --> 01:07:39,680 他の選手に何かあった時に 1331 01:07:39,764 --> 01:07:41,891 代わりとなる選手だ 1332 01:07:41,974 --> 01:07:43,684 チームの戦略を 1333 01:07:43,768 --> 01:07:46,062 理解した選手が要る 1334 01:07:46,145 --> 01:07:47,897 それが練習生だ 1335 01:07:47,980 --> 01:07:51,275 他の選手と 同様に練習をする 1336 01:07:51,358 --> 01:07:51,859 そうか 1337 01:07:51,942 --> 01:07:55,154 ただ試合には出ない 1338 01:07:55,237 --> 01:07:55,905 分かった 1339 01:07:55,988 --> 01:08:00,159 練習生はいくらくらい 稼げるんだ？ 1340 01:08:00,242 --> 01:08:03,079 週に１万ドルもらえる 1341 01:08:03,162 --> 01:08:04,622 保証は？ 1342 01:08:04,705 --> 01:08:06,499 減額もあり得る？ 1343 01:08:06,582 --> 01:08:08,626 ああ 解雇も考えられる 1344 01:08:08,709 --> 01:08:09,919 そうなのか 1345 01:08:13,714 --> 01:08:15,049 週の収入 １万ドル 1346 01:08:15,132 --> 01:08:17,551 普通は給与が上がる 1347 01:08:17,635 --> 01:08:21,305 スキルを身につけ 昇格していく 1348 01:08:22,932 --> 01:08:28,104 でもスポーツ選手は 稼げても30歳くらいまでだ 1349 01:08:28,187 --> 01:08:29,772 後は下がるのみ 1350 01:08:31,357 --> 01:08:33,442 将来を考えないとダメだ 1351 01:08:34,610 --> 01:08:41,450 78パーセントのＮＦＬ選手が 引退後に金銭的悩みを抱える 1352 01:08:42,034 --> 01:08:43,828 じゃあ投資はどう？ 1353 01:08:43,911 --> 01:08:46,956 S&P500とナスダックは順調？ 1354 01:08:47,039 --> 01:08:48,415 もう２つ買った 1355 01:08:48,499 --> 01:08:49,208 どれ？ 1356 01:08:49,291 --> 01:08:50,292 AppleとFacebook 1357 01:08:51,544 --> 01:08:52,878 それはすごい 1358 01:08:52,962 --> 01:08:56,132 でも投資アプリを開いたら 1359 01:08:56,215 --> 01:08:58,217 赤字になってた 1360 01:08:59,051 --> 01:09:01,137 どうすればいい？ 1361 01:09:01,220 --> 01:09:03,556 そりゃ下がることもある 1362 01:09:03,639 --> 01:09:05,891 株価はそういうものだ 1363 01:09:05,975 --> 01:09:07,852 まるでジェットコースター 1364 01:09:07,935 --> 01:09:09,770 変動するんだよ 1365 01:09:09,854 --> 01:09:13,232 下がり続けても焦らないで 1366 01:09:13,315 --> 01:09:16,694 また上がるかもしれないだろ 1367 01:09:16,777 --> 01:09:20,948 毎月 積み立てないと ５年後には後悔する 1368 01:09:21,448 --> 01:09:23,868 もっと買えばよかったって 1369 01:09:24,451 --> 01:09:27,663 だからもっと 投資額を増やそう 1370 01:09:27,746 --> 01:09:29,248 そうだよな 1371 01:09:29,331 --> 01:09:30,624 月5000ドルだ 1372 01:09:30,708 --> 01:09:31,959 いいね 1373 01:09:34,628 --> 01:09:35,838 投資額 ２万2000ドル 1374 01:09:35,921 --> 01:09:38,841 この前は1000ドルで ビビってたろ 1375 01:09:39,842 --> 01:09:42,511 どういう心境の変化？ 1376 01:09:42,595 --> 01:09:45,264 いいことだと思ったんだ 1377 01:09:47,266 --> 01:09:51,395 1000ドルが 今はそれ以上の価値になった 1378 01:09:51,478 --> 01:09:52,688 何もせずにね 1379 01:09:52,771 --> 01:09:56,567 儲けが増えていけば もっと自信がつく 1380 01:09:56,650 --> 01:09:59,278 ゆとりある生活が送れる 1381 01:09:59,361 --> 01:10:02,281 投資に慣れてくれば 1382 01:10:02,364 --> 01:10:06,911 金銭的な判断も 磨かれていくはずだ 1383 01:10:14,210 --> 01:10:16,795 車の牽引(けんいん)をするのと 1384 01:10:16,879 --> 01:10:19,924 修理の部品で 1200ドルかかった 1385 01:10:20,007 --> 01:10:21,508 払うしかなかった 1386 01:10:21,592 --> 01:10:25,429 それで車は完全に直ったの？ 1387 01:10:26,639 --> 01:10:30,976 今は応急処置をしたに 過ぎないわ 1388 01:10:31,060 --> 01:10:33,145 貯金を増やさないと 1389 01:10:33,229 --> 01:10:35,231 修理費に備えてね 1390 01:10:35,314 --> 01:10:38,442 恐れていた事態が起きた 1391 01:10:38,525 --> 01:10:40,152 でも対処できた 1392 01:10:40,236 --> 01:10:42,446 それはあなたが お金を貯めてたから 1393 01:10:42,446 --> 01:10:43,572 それはあなたが お金を貯めてたから 1394 01:10:42,446 --> 01:10:43,572 緊急時用の貯金 マイナス１２００ドル 1395 01:10:43,656 --> 01:10:47,368 あなただったら こう言うって想像した 1396 01:10:47,451 --> 01:10:49,328 “緊急事態だから” 1397 01:10:49,411 --> 01:10:52,831 “この口座から 支払おう”ってね 1398 01:10:52,915 --> 01:10:54,875 資金を自動で分散した 1399 01:10:54,959 --> 01:10:56,377 これは利点よ 1400 01:10:56,961 --> 01:11:00,881 ところでクレジットカードは 何枚持ってる？ 1401 01:11:00,965 --> 01:11:06,136 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７… 1402 01:11:07,763 --> 01:11:12,518 アメリカ人の平均的な カード所持数　４枚 1403 01:11:12,601 --> 01:11:14,228 PayPalを入れたら９ 1404 01:11:14,311 --> 01:11:17,481 どんな時に カードを使ってる？ 1405 01:11:17,564 --> 01:11:21,193 量販店での買い物は やめられない 1406 01:11:21,944 --> 01:11:24,154 食料のデリバリーもね 1407 01:11:24,238 --> 01:11:26,865 つまり食費の 支払いに使ってる 1408 01:11:26,949 --> 01:11:30,077 カードの負債 ３万5000ドル 1409 01:11:31,996 --> 01:11:33,956 ２万3000ドル 1410 01:11:34,832 --> 01:11:38,294 クレジットカードを 使うということは 1411 01:11:38,377 --> 01:11:40,838 ローンを組んでるのと同じ 1412 01:11:38,377 --> 01:11:40,838 借入　５ドル 1413 01:11:40,921 --> 01:11:43,173 毎月の支払日にきちんと 返済しないと利子が発生する 1414 01:11:40,921 --> 01:11:43,173 借入　30ドル 1415 01:11:43,173 --> 01:11:43,257 毎月の支払日にきちんと 返済しないと利子が発生する 1416 01:11:43,257 --> 01:11:45,301 毎月の支払日にきちんと 返済しないと利子が発生する 1417 01:11:43,257 --> 01:11:45,301 借入　80ドル 1418 01:11:45,301 --> 01:11:45,384 毎月の支払日にきちんと 返済しないと利子が発生する 1419 01:11:45,384 --> 01:11:45,759 毎月の支払日にきちんと 返済しないと利子が発生する 1420 01:11:45,384 --> 01:11:45,759 借入　１０００ドル 1421 01:11:45,759 --> 01:11:45,843 借入　１０００ドル 1422 01:11:45,843 --> 01:11:48,178 借入　１０００ドル 1423 01:11:45,843 --> 01:11:48,178 平均して16パーセントの 利子が取られてしまう 1424 01:11:48,178 --> 01:11:48,262 平均して16パーセントの 利子が取られてしまう 1425 01:11:48,262 --> 01:11:51,473 平均して16パーセントの 利子が取られてしまう 1426 01:11:48,262 --> 01:11:51,473 金利　16パーセント 合計　１１６０ドル 1427 01:11:52,933 --> 01:11:57,563 だからクレジットカードの 利用をやめて 1428 01:11:57,646 --> 01:11:58,480 分かった 1429 01:11:58,564 --> 01:12:02,234 来月はカードを 使わない月にしましょう 1430 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 大丈夫よ 1431 01:12:04,611 --> 01:12:08,032 支払い方法を 変えるだけだから 1432 01:12:08,115 --> 01:12:08,991 そうね 1433 01:12:43,400 --> 01:12:47,529 アイスコーヒーを １つください 1434 01:12:48,447 --> 01:12:51,325 アリアナには 毎月払えるだけの― 1435 01:12:51,408 --> 01:12:54,703 カード利用をしてほしい 1436 01:12:58,290 --> 01:13:02,086 何でもカードで買うのは やめるべき 1437 01:13:02,878 --> 01:13:06,715 ついつい 使い過ぎてしまうから 1438 01:13:08,634 --> 01:13:10,469 量販店に行ってきた 1439 01:13:11,678 --> 01:13:15,432 買い物リストを作って 無駄遣いしなかった 1440 01:13:15,516 --> 01:13:19,895 不安だったけど デビットカードで支払った 1441 01:13:19,978 --> 01:13:24,983 残高は十分にあるのに 心配になったの 1442 01:13:25,067 --> 01:13:26,485 おかしいでしょ 1443 01:13:39,873 --> 01:13:42,960 もっと節約すべきと 勧められた 1444 01:13:43,877 --> 01:13:47,339 だから簡単なことを やっていったよ 1445 01:13:47,423 --> 01:13:51,427 通販を減らし食費も見直した 1446 01:13:51,510 --> 01:13:57,558 そしてコロラドの小さな家に 引っ越すことにしたんだ 1447 01:13:58,225 --> 01:14:01,437 “売り出し中” 1448 01:14:01,520 --> 01:14:04,773 食費などはもう下げられない 1449 01:14:04,857 --> 01:14:07,860 そこで家賃を 抑えることにした 1450 01:14:09,903 --> 01:14:14,450 毎年の住宅ローンは ３万6000ドルほどだった 1451 01:14:14,533 --> 01:14:17,911 それを半分に 抑えることができれば 1452 01:14:17,995 --> 01:14:20,164 １万8000ドルは浮く 1453 01:14:20,747 --> 01:14:22,458 新しい家は 1454 01:14:22,541 --> 01:14:26,170 短期間で 貸し出すこともできる 1455 01:14:26,253 --> 01:14:29,423 ローン返済に役立つはずだ 1456 01:14:31,008 --> 01:14:34,303 これで目標金額を すばやく投資でき― 1457 01:14:34,970 --> 01:14:37,097 人生の選択肢が広がる 1458 01:14:40,184 --> 01:14:43,270 家にかかるお金を考え直そう 1459 01:14:43,353 --> 01:14:46,273 そこで大きな一歩が 踏み出せれば 1460 01:14:46,356 --> 01:14:49,985 退職をもっと 早めることができるはずだ 1461 01:14:50,068 --> 01:14:53,155 投資目標額 ２７０万ドル 1462 01:14:53,238 --> 01:14:56,450 現在の投資額 48万２０００ドル 1463 01:14:58,827 --> 01:15:01,663 家はきれいな方がいいよね 1464 01:15:02,164 --> 01:15:05,000 売る前にリフォームしよう 1465 01:15:05,626 --> 01:15:09,630 まずはここに 大きな棚を作ろう 1466 01:15:09,713 --> 01:15:10,547 ああ 1467 01:15:10,631 --> 01:15:12,674 18かける15か 1468 01:15:12,758 --> 01:15:15,636 16かける15の 大きさにしよう 1469 01:15:16,887 --> 01:15:20,265 大工やリフォーム会社を 探すのにも 1470 01:15:20,349 --> 01:15:22,059 時間がかかる 1471 01:15:22,142 --> 01:15:24,686 自分でやった方が早い 1472 01:15:24,770 --> 01:15:26,396 楽しいもんさ 1473 01:15:26,480 --> 01:15:29,858 お金もかなり節約できるしね 1474 01:15:31,276 --> 01:15:34,112 コートを脱いで本気でいくぞ 1475 01:15:35,864 --> 01:15:37,449 僕はまだ寒い 1476 01:15:37,533 --> 01:15:38,575 そうか 1477 01:15:40,702 --> 01:15:44,164 ピートは倹約術を たくさん知ってる 1478 01:15:44,248 --> 01:15:49,294 それにお金に対する考え方も 教えてくれた 1479 01:15:50,170 --> 01:15:51,004 よし 1480 01:15:52,714 --> 01:15:54,299 ピートの教えは― 1481 01:15:55,175 --> 01:15:59,054 しっかり考え 責任ある選択をすること 1482 01:16:00,305 --> 01:16:03,725 アドバイスのおかげで 1483 01:16:03,809 --> 01:16:10,607 私たちの人生は堅実で 豊かなものになっていってる 1484 01:16:10,691 --> 01:16:16,613 だたお金を貯めろって いうことではない 1485 01:16:16,697 --> 01:16:20,576 貯金をしながら 家族との時間も作って 1486 01:16:20,659 --> 01:16:22,703 人生を謳歌(おうか)できるの 1487 01:16:26,957 --> 01:16:31,295 ９ヶ月目 1488 01:16:33,088 --> 01:16:35,465 トルティーヤにする？ 1489 01:16:36,174 --> 01:16:38,719 じゃあ僕が玉ねぎを切る 1490 01:16:38,802 --> 01:16:41,138 君はこれを炒めてくれ 1491 01:16:41,638 --> 01:16:42,639 分かった 1492 01:16:42,723 --> 01:16:44,516 バターも入れるね 1493 01:16:47,019 --> 01:16:51,940 食費を見直して 自炊をするようになった 1494 01:16:52,441 --> 01:16:57,070 もう毎晩のように テイクアウトするのはやめた 1495 01:16:58,071 --> 01:16:59,823 何してるんだ？ 1496 01:17:00,949 --> 01:17:03,619 アボカドを切ってる 1497 01:17:04,119 --> 01:17:07,122 デリバリーもしなくなった 1498 01:17:07,205 --> 01:17:12,377 おかげでカツカツの生活から 抜け出せた 1499 01:17:12,878 --> 01:17:18,258 その上 アートで稼いだ分は 貯金に回せてる 1500 01:17:18,759 --> 01:17:20,927 余裕ができたわ 1501 01:17:23,680 --> 01:17:24,681 婚約者は料理長に 昇格して 1502 01:17:24,681 --> 01:17:26,975 婚約者は料理長に 昇格して 貯金　４５００ドル 1503 01:17:27,059 --> 01:17:29,102 ヘルスケアが 無料になった 1504 01:17:29,186 --> 01:17:34,191 私もパートナーとして 安くヘルスケアが受けられる 1505 01:17:34,775 --> 01:17:37,152 でもやっぱり保険に入って 1506 01:17:37,235 --> 01:17:40,864 メンタルヘルスの 医療費もカバーしたい 1507 01:17:42,240 --> 01:17:44,743 セラピーを受けたいの 1508 01:17:45,243 --> 01:17:48,080 また不安になるのは イヤだから 1509 01:17:51,249 --> 01:17:55,796 柱にペイントする仕事は 順調に進んでる 1510 01:17:55,879 --> 01:17:57,089 人が来て 1511 01:17:57,172 --> 01:18:00,801 私の連絡先を 聞いてくることもある 1512 01:18:00,884 --> 01:18:03,136 そこから仕事につながり 1513 01:18:03,220 --> 01:18:07,432 近所の壁に 絵を描いてと依頼を受けた 1514 01:18:09,267 --> 01:18:12,270 他にも何件か 仕事を頼まれたわ 1515 01:18:15,315 --> 01:18:16,650 中でもホップ•スクワッドは お世話になってる 1516 01:18:16,650 --> 01:18:19,319 中でもホップ•スクワッドは お世話になってる 1517 01:18:16,650 --> 01:18:19,319 〝ホップ•スクワッド〞 1518 01:18:19,403 --> 01:18:24,991 壁画の他にも月に１度 アートクラスを任された 1519 01:18:25,075 --> 01:18:27,202 このマーカーを使って 1520 01:18:27,285 --> 01:18:30,414 簡単に描けるから 心配要らない 1521 01:18:31,456 --> 01:18:35,544 それにアートクラスが ある日には 1522 01:18:35,627 --> 01:18:39,339 私の作品を売るブースも 作ってくれる 1523 01:18:41,967 --> 01:18:45,137 今の目標は 飲食業をやめること 1524 01:18:45,220 --> 01:18:50,058 そのために いい土台を 築いているところよ 1525 01:18:53,228 --> 01:18:55,063 副業を始めた頃は 1526 01:18:55,147 --> 01:18:58,316 これが正しい道なのか 不安だった 1527 01:18:58,817 --> 01:19:00,652 でも気づいた 1528 01:19:00,736 --> 01:19:04,030 自分の好きなことをやる 1529 01:19:04,656 --> 01:19:08,994 何かを作り上げたり 生み出したりする 1530 01:19:10,245 --> 01:19:14,249 これこそが 私の幸せなんだってね 1531 01:19:22,090 --> 01:19:26,136 ベアーズ対バッカニアーズの 試合が始まります 1532 01:19:33,310 --> 01:19:35,145 いい知らせだ 1533 01:19:35,645 --> 01:19:37,272 電話をもらった 1534 01:19:37,355 --> 01:19:41,943 半年 練習生だったが ついに試合に出られるんだ 1535 01:19:42,027 --> 01:19:44,529 バッカニアーズと対戦する 1536 01:19:44,613 --> 01:19:45,697 楽しみだ 1537 01:19:48,408 --> 01:19:51,578 ティーズを見に来た 頑張れ！ 1538 01:19:54,706 --> 01:19:55,749 サードダウン 1539 01:19:58,752 --> 01:20:00,086 パスを阻止 1540 01:20:00,962 --> 01:20:03,924 テイバーが見事に防ぎました 1541 01:20:04,007 --> 01:20:06,676 いいぞ　ティーズ 1542 01:20:07,344 --> 01:20:08,929 うれしかったよ 1543 01:20:09,012 --> 01:20:12,098 ３年ぶりに試合に出られた 1544 01:20:12,891 --> 01:20:14,810 長い道のりだった 1545 01:20:22,067 --> 01:20:26,571 練習生と選手では 給料が大きく違うんだ 1546 01:20:30,951 --> 01:20:32,744 昔の自分とは お金の使い方が変わった 1547 01:20:30,951 --> 01:20:32,744 週の収入 ２万５０００ドル 1548 01:20:32,744 --> 01:20:34,746 昔の自分とは お金の使い方が変わった 1549 01:20:34,830 --> 01:20:40,001 きちんと決まった額を 投資に回してる 1550 01:20:43,964 --> 01:20:45,966 始めたばかりだけど 1551 01:20:46,049 --> 01:20:49,344 いい方向に向かってると思う 1552 01:20:50,470 --> 01:20:52,973 パパの髪 ボサボサだよ 1553 01:20:53,056 --> 01:20:53,765 本当？ 1554 01:20:53,849 --> 01:20:55,559 とかしてくれ 1555 01:20:56,393 --> 01:21:00,021 お金の知識がついたおかげで 1556 01:21:00,105 --> 01:21:02,023 いい大黒柱になれた 1557 01:21:02,524 --> 01:21:03,525 目に塗る 1558 01:21:05,193 --> 01:21:07,404 青いアイシャドウだよ 1559 01:21:07,487 --> 01:21:10,907 家族の生活を支えてると… 1560 01:21:11,408 --> 01:21:12,868 出来を見せて 1561 01:21:12,951 --> 01:21:13,910 実感した 1562 01:21:14,536 --> 01:21:15,871 大きな変化だ 1563 01:21:17,289 --> 01:21:19,040 とても上手ね 1564 01:21:19,124 --> 01:21:21,376 リップを塗れば完璧 1565 01:21:21,459 --> 01:21:23,461 とってもかわいい 1566 01:21:23,545 --> 01:21:27,549 仲間たちにも 知識を共有したい 1567 01:21:34,472 --> 01:21:38,476 みんなのお金の見方や 使い方を変えたい 1568 01:21:41,605 --> 01:21:44,482 プロになり調子に乗ってた 1569 01:21:45,442 --> 01:21:47,819 俺はかっこいいってね 1570 01:21:48,570 --> 01:21:49,905 靴を買って 1571 01:21:49,988 --> 01:21:52,532 自分のベッドも手に入れた 1572 01:21:52,616 --> 01:21:54,409 アクセサリーもね 1573 01:21:54,492 --> 01:21:56,369 お金を使いまくった 1574 01:21:56,953 --> 01:22:00,373 みんな お金の扱いを 学ぶべきだ 1575 01:22:00,457 --> 01:22:05,003 学校ではお金の使い方しか 教えてくれない 1576 01:22:05,086 --> 01:22:08,548 貯金ではなく 借金の方法とかね 1577 01:22:08,632 --> 01:22:11,718 でもお金持ちに なりたいだろ？ 1578 01:22:12,344 --> 01:22:14,220 俺だってそうだ 1579 01:22:14,304 --> 01:22:16,556 恥ずかしいことじゃない 1580 01:22:17,140 --> 01:22:19,142 無駄遣いだった 1581 01:22:19,935 --> 01:22:22,979 偽りの生活に お金をかけてたんだ 1582 01:22:23,563 --> 01:22:27,233 見栄えの良さは忘れるべき 1583 01:22:27,317 --> 01:22:28,860 虚しいだけだ 1584 01:22:28,944 --> 01:22:33,281 アクセサリーは 見せかけの幸せに過ぎない 1585 01:22:33,365 --> 01:22:35,825 投資を始めて気がついた 1586 01:22:37,035 --> 01:22:41,498 ロスのおかげで 俺の人生は変わった 1587 01:22:42,290 --> 01:22:45,710 気持ちや ものの見方も変わった 1588 01:22:45,794 --> 01:22:48,588 何をすべきか 明白にしてくれた 1589 01:22:48,672 --> 01:22:51,716 お金には変えられない 1590 01:22:52,926 --> 01:22:55,929 この知識はプライスレスだ 1591 01:23:00,892 --> 01:23:03,603 うまくいってると思うけど 1592 01:23:03,687 --> 01:23:05,063 変化はあった？ 1593 01:23:05,146 --> 01:23:06,523 ええ 実は 1594 01:23:06,606 --> 01:23:08,566 給料が上がる 1595 01:23:08,650 --> 01:23:10,485 やったね 1596 01:23:10,568 --> 01:23:15,448 今はいつから昇給になるか 話を詰めてるところ 1597 01:23:15,532 --> 01:23:19,077 もっとお金が 入ってくるようになった 1598 01:23:19,160 --> 01:23:20,704 努力の成果ね 1599 01:23:21,287 --> 01:23:25,041 お金の管理をしてるから お金が増えた 1600 01:23:25,125 --> 01:23:27,919 つまりあなたは克服したの 1601 01:23:28,003 --> 01:23:29,838 破産障害をね 1602 01:23:31,047 --> 01:23:32,549 私も患ってた 1603 01:23:32,632 --> 01:23:33,883 いい例え 1604 01:23:34,467 --> 01:23:35,510 まだある 1605 01:23:35,593 --> 01:23:36,720 何？ 1606 01:23:36,803 --> 01:23:40,432 高利子のローンは完済した 1607 01:23:40,515 --> 01:23:41,808 すごい！ 1608 01:23:41,891 --> 01:23:45,687 残ってるのは 低利子のローン返済だけ 1609 01:23:45,770 --> 01:23:47,647 それはすばらしい 1610 01:23:51,818 --> 01:23:52,068 カードの負債 １万６０００ドル 1611 01:23:52,068 --> 01:23:55,321 カードの負債 １万６０００ドル 1612 01:23:52,068 --> 01:23:55,321 負債がこんなに減ったのは 初めてかも 1613 01:23:55,321 --> 01:23:55,655 負債がこんなに減ったのは 初めてかも 1614 01:23:58,742 --> 01:24:02,037 完済するなんて 無理だと思ってた 1615 01:24:02,829 --> 01:24:05,290 でも今はできる気がする 1616 01:24:05,373 --> 01:24:08,001 先が見えてきた 1617 01:24:08,835 --> 01:24:10,795 気分がスッキリしてる 1618 01:24:13,089 --> 01:24:15,800 カードローンが終わるから 1619 01:24:15,884 --> 01:24:17,886 先のことを考えよう 1620 01:24:18,428 --> 01:24:21,681 私も３万5000ドルの カードローンがあって 1621 01:24:21,765 --> 01:24:25,393 あなたみたいに懸命に返した 1622 01:24:25,477 --> 01:24:28,146 次は学資ローンを やっつけよう 1623 01:24:28,229 --> 01:24:29,731 そう思ってた 1624 01:24:29,814 --> 01:24:32,067 でも聞いて 1625 01:24:32,650 --> 01:24:34,360 カードはしぶとい 1626 01:24:34,444 --> 01:24:35,195 そうね 1627 01:24:35,278 --> 01:24:36,654 完済しましょ 1628 01:24:36,738 --> 01:24:41,117 でも学資ローンは 金利がかなり低い 1629 01:24:41,201 --> 01:24:43,495 だから急がなくてもいい 1630 01:24:47,624 --> 01:24:51,878 私はお金について 楽しみながら知ってほしい 1631 01:24:51,961 --> 01:24:52,754 分かる？ 1632 01:24:52,837 --> 01:24:54,631 ええ もちろん 1633 01:24:54,714 --> 01:24:58,384 今まさに あなたが実践してくれてる 1634 01:24:58,468 --> 01:24:59,427 いいね 1635 01:25:01,679 --> 01:25:03,181 彫刻みたい 1636 01:25:03,681 --> 01:25:05,642 まずはローンを返済し 1637 01:25:05,725 --> 01:25:08,186 次は何にお金を使う？ 1638 01:25:08,269 --> 01:25:11,481 近くのピラミッドも行きたい 1639 01:25:11,564 --> 01:25:14,400 お金があれば冒険できる 1640 01:25:14,484 --> 01:25:17,278 新しい経験も積める 1641 01:25:17,362 --> 01:25:21,032 お金で理想の人生を 作り出せるの 1642 01:25:21,116 --> 01:25:23,952 そのためにきちんと 管理しよう 1643 01:25:25,036 --> 01:25:28,498 地下鉄もあるし タクシーも安いよ 1644 01:25:29,249 --> 01:25:32,252 ティファニーに勧められ “夢貯金”をした 1645 01:25:32,335 --> 01:25:34,963 夫とメキシコに旅行に行くわ 1646 01:25:35,046 --> 01:25:37,340 ２人きりで楽しもう 1647 01:25:38,508 --> 01:25:40,218 ここがいいと思う 1648 01:25:40,301 --> 01:25:42,345 カサ•ボホ 1649 01:25:43,596 --> 01:25:46,307 旅行のために積み立ててた 1650 01:25:46,391 --> 01:25:51,646 ローン返済とは関係ないから 罪悪感なく使える 1651 01:25:51,729 --> 01:25:53,898 ディナーも楽しみ 1652 01:25:54,482 --> 01:25:58,319 ティファニーの アドバイスのおかげよ 1653 01:25:58,903 --> 01:26:03,575 収入はそれぞれの口座へ 自動的に振り分けてる 1654 01:26:03,658 --> 01:26:07,036 一度設定してしまえば ほっとくだけ 1655 01:26:07,120 --> 01:26:10,456 何の苦労もなく お金を管理できる 1656 01:26:13,126 --> 01:26:16,588 自分を責めるのはもうやめた 1657 01:26:16,671 --> 01:26:18,548 お金の管理が 1658 01:26:18,631 --> 01:26:20,508 うまくいってるからね 1659 01:26:18,631 --> 01:26:20,508 〝豊かな生活に なってる〞 1660 01:26:20,508 --> 01:26:21,092 うまくいってるからね 1661 01:26:21,176 --> 01:26:25,346 自分にとって 大事なことを守りながら 1662 01:26:25,430 --> 01:26:27,265 ローンを返済できてる 1663 01:26:27,307 --> 01:26:28,850 〝私は豊かな人生を 送ってる〞 1664 01:26:28,850 --> 01:26:30,852 〝私は豊かな人生を 送ってる〞 1665 01:26:28,850 --> 01:26:30,852 人生が変わったわ 1666 01:26:30,935 --> 01:26:32,437 〝私は自由だ〞 1667 01:26:37,984 --> 01:26:40,361 これからどこに行くの？ 1668 01:26:41,529 --> 01:26:43,198 空港だよ 1669 01:26:45,283 --> 01:26:47,785 コスタリカに向かってます 1670 01:26:47,869 --> 01:26:49,787 楽しい休暇にするよ 1671 01:26:53,750 --> 01:26:55,919 支出を抑えるとは 1672 01:26:56,002 --> 01:26:58,504 無駄を削ることだ 1673 01:26:59,589 --> 01:27:03,051 家族旅行は 無駄な支出じゃない 1674 01:27:03,134 --> 01:27:05,845 思い出を作るいい機会で 1675 01:27:05,929 --> 01:27:09,474 お金をかける 価値のあることだ 1676 01:27:11,392 --> 01:27:12,685 荷ほどき中 1677 01:27:12,769 --> 01:27:14,979 イエーイ！ 1678 01:27:16,397 --> 01:27:18,066 何日いるの？ 1679 01:27:18,983 --> 01:27:20,860 全部で５週間だよ 1680 01:27:21,444 --> 01:27:25,240 早期退職の シュミレーションになる 1681 01:27:25,323 --> 01:27:28,493 そうね いい練習だと思う 1682 01:27:28,576 --> 01:27:32,497 長期休暇を取るのは いい考えだった 1683 01:27:32,580 --> 01:27:34,749 ただお金を貯めるよりね 1684 01:27:34,832 --> 01:27:36,751 本当にそう思うよ 1685 01:27:36,834 --> 01:27:42,173 コロラドの新居が 恋しくならない？ 1686 01:27:42,257 --> 01:27:44,759 実は２週間貸し出してる 1687 01:27:44,842 --> 01:27:47,512 本当に？　それはすごい 1688 01:27:50,515 --> 01:27:54,018 自分たちの持つ資源を どう生かすか 1689 01:27:54,102 --> 01:27:58,356 お金があれば 時間を確保することができ 1690 01:27:58,439 --> 01:28:00,358 子どもと過ごせる 1691 01:28:00,441 --> 01:28:04,070 ものではなく 時間を大切にしたい 1692 01:28:05,530 --> 01:28:08,783 こんなに仕事を 離れたのは初めて 1693 01:28:09,784 --> 01:28:14,622 長期休暇の すばらしいところは― 1694 01:28:15,123 --> 01:28:18,501 家族のきずなを 深められること 1695 01:28:18,584 --> 01:28:20,670 普段は時間がない 1696 01:28:20,753 --> 01:28:22,755 また何か見つけた？ 1697 01:28:23,881 --> 01:28:25,758 優しくね 1698 01:28:25,842 --> 01:28:28,845 家族そろって浜辺に行って 1699 01:28:28,928 --> 01:28:31,556 遊ぶ時間なんてなかった 1700 01:28:31,639 --> 01:28:33,266 忙しくてね 1701 01:28:34,434 --> 01:28:37,854 本当に最高の思い出になった 1702 01:28:42,066 --> 01:28:45,903 この旅で大事なことに 気がついた 1703 01:28:45,987 --> 01:28:48,656 必死に稼いで節約して 1704 01:28:48,740 --> 01:28:51,242 貯金するだけじゃ もったいない 1705 01:28:51,242 --> 01:28:51,909 貯金するだけじゃ もったいない 現在の投資額 59万７０００ドル 1706 01:28:51,909 --> 01:28:54,412 現在の投資額 59万７０００ドル 1707 01:28:54,412 --> 01:28:55,496 現在の投資額 59万７０００ドル それよりも家族との 時間を大切にして 1708 01:28:55,496 --> 01:28:59,125 それよりも家族との 時間を大切にして 1709 01:28:59,208 --> 01:29:02,378 幸せな関係を築かなきゃ 1710 01:29:07,008 --> 01:29:11,804 お金の考え方が 変わったように感じてる 1711 01:29:11,888 --> 01:29:16,100 お金は短期的な快適さを 与えるものではなく 1712 01:29:16,184 --> 01:29:18,728 長期的な自由を与えるとね 1713 01:29:20,730 --> 01:29:25,485 今ではお金の使い方も 大きく変化した 1714 01:29:25,568 --> 01:29:29,405 具体的な目標ができたからね 1715 01:29:29,906 --> 01:29:33,534 この先 数年で退職できれば 1716 01:29:33,618 --> 01:29:36,412 こんなにうれしいことはない 1717 01:29:37,705 --> 01:29:40,458 どんな買い物より価値がある 1718 01:29:49,550 --> 01:29:55,014 １年後 1719 01:29:55,932 --> 01:29:59,185 夢はお金の悩みが 消えること 1720 01:29:59,268 --> 01:30:03,106 支出を減らせば 自然と問題は解決する 1721 01:30:04,065 --> 01:30:07,318 ２人には自信を持ってほしい 1722 01:30:07,402 --> 01:30:11,280 支出の管理も さらにうまくなるはず 1723 01:30:11,364 --> 01:30:15,952 でももっと大事なのは 明るい未来が待ってると 1724 01:30:16,035 --> 01:30:18,621 心に刻み込むことだ 1725 01:30:18,704 --> 01:30:22,458 そうすれば目標に向け 力が湧いてくる 1726 01:30:24,085 --> 01:30:26,754 キムとジョンは引っ越し後 1727 01:30:26,838 --> 01:30:32,009 毎月8000ドルを貯金している 1728 01:30:32,718 --> 01:30:34,345 お金はツール 1729 01:30:34,429 --> 01:30:37,515 自分を成長させることも 1730 01:30:37,598 --> 01:30:40,768 逆に壊すこともできる 1731 01:30:40,852 --> 01:30:44,814 それを決めるのは あなたの判断 1732 01:30:44,897 --> 01:30:46,482 あなたの責任よ 1733 01:30:47,692 --> 01:30:51,362 アリアナが完済できそうで 私はうれしい 1734 01:30:51,446 --> 01:30:54,699 彼女は本当に成長した 1735 01:30:55,533 --> 01:30:58,661 カードの負債が 5000ドルに減った 1736 01:30:58,744 --> 01:31:04,208 今度は学資ローンの 返済へ向け意気込んでいる 1737 01:31:05,084 --> 01:31:07,587 お金の使い方を学ぶのは 1738 01:31:07,670 --> 01:31:10,339 ライフスタイルを学ぶこと 1739 01:31:11,048 --> 01:31:14,427 ティーズは毎月 投資をして 1740 01:31:14,510 --> 01:31:18,598 いい習慣を 身につけることができた 1741 01:31:18,681 --> 01:31:21,851 20年後には 400万ドル近くなる 1742 01:31:22,185 --> 01:31:24,687 ティーズは 積立投資を続け 1743 01:31:24,770 --> 01:31:26,814 不動産投資も始めた 1744 01:31:26,898 --> 01:31:31,277 そしてアトランタ• ファルコンズの選手になった 1745 01:31:32,320 --> 01:31:37,617 自分が何で稼げるのか どう収入を上げるか悩んだら 1746 01:31:37,700 --> 01:31:42,163 まずは自分自身に 問いかけてみて 1747 01:31:42,246 --> 01:31:46,501 自分はどう価値のあるものを 生み出せるかってね 1748 01:31:47,460 --> 01:31:51,214 リンジーには創造力と スキルがあった 1749 01:31:51,297 --> 01:31:55,593 それが自然と仕事につながり お金を生んだ 1750 01:31:55,676 --> 01:31:57,762 お金というのは 1751 01:31:57,845 --> 01:32:02,558 珍しくて価値のあるものに ついてくるものだからね 1752 01:32:04,060 --> 01:32:07,563 リンジーは順調に 貯金を増やしている 1753 01:32:07,647 --> 01:32:11,734 そしてセラピーも 受けられるようになった 1754 01:32:43,432 --> 01:32:45,434 日本語字幕　岡田 はな