1 00:00:01,267 --> 00:00:01,301 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN QUE INCLUYE NOMBRES, PERSONAJES 2 00:00:02,602 --> 00:00:02,635 LUGARES, INCIDENTES ASÍ COMO IMITACIONES DE PERSONAS FAMOSAS. 3 00:00:03,668 --> 00:00:03,702 CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS O HECHOS REALES 4 00:00:05,670 --> 00:00:05,770 ES SATÍRICO Y NO SE BASA EN LA REALIDAD. 5 00:00:06,371 --> 00:00:07,205 POR SU CONTENIDO GRÁFICO 6 00:00:08,172 --> 00:00:08,773 ESTE PROGRAMA PUEDE MARCARTE DE POR VIDA. 7 00:00:16,245 --> 00:00:18,547 Anteriormente en "Breaking Bear". 8 00:00:18,647 --> 00:00:20,282 Pero creo que existe una solución 9 00:00:20,382 --> 00:00:22,417 que nos hará ganar mucho dinero a ambos. 10 00:00:22,518 --> 00:00:24,085 ¿Ves ese diente de oro? 11 00:00:24,185 --> 00:00:26,554 Es lo único que queda de tu hermano Wink. 12 00:00:26,654 --> 00:00:28,588 El oso llamado Jer lo mató, 13 00:00:28,688 --> 00:00:30,457 se lo comió y luego quiso culpar 14 00:00:30,557 --> 00:00:31,691 a la manada de lobos. 15 00:00:32,759 --> 00:00:34,593 Y tú debes matar a Jer para vengar a tu hermano. 16 00:00:34,693 --> 00:00:37,295 ¡Ah! ¿Dónde está? Mataré a ese bastardo. 17 00:00:37,796 --> 00:00:39,597 Necesito un helicóptero. 18 00:00:40,165 --> 00:00:41,733 Muy bien. 19 00:00:41,833 --> 00:00:43,134 Tengo contactos. 20 00:00:43,234 --> 00:00:44,601 Gracias, Gnarly Charlie. 21 00:00:44,701 --> 00:00:45,736 ¿Y funciona? 22 00:00:46,803 --> 00:00:48,538 "Nuez y miel de oso". 23 00:00:48,638 --> 00:00:50,606 Sabe a... 24 00:00:50,706 --> 00:00:52,141 ¡dulces de circo! 25 00:00:52,441 --> 00:00:54,409 ¿Qué? ¿Osos nuevos en el bosque? 26 00:00:54,643 --> 00:00:57,345 Awulf Hitler nos ordenó matarlos. 27 00:00:59,147 --> 00:01:00,248 ¿Más furros? 28 00:01:00,348 --> 00:01:01,749 Somos furros nazis. 29 00:01:02,282 --> 00:01:04,351 Así es como se ve mi meta. 30 00:01:04,451 --> 00:01:06,453 Y no hago sabores de circo. 31 00:01:10,089 --> 00:01:12,190 Quiero la receta de la meta de nuez y miel. 32 00:01:31,406 --> 00:01:32,507 ¡Mmm! 33 00:01:32,607 --> 00:01:35,142 Blair, tu receta ahora es mía. 34 00:01:35,409 --> 00:01:36,743 Pero inventé sabores nuevos 35 00:01:36,843 --> 00:01:39,245 que a la gente común como yo les encantará. 36 00:01:39,745 --> 00:01:42,414 Mis nuevos sabores incluyen mortadela frita, 37 00:01:42,515 --> 00:01:44,383 también sabor a atún y... 38 00:01:44,483 --> 00:01:46,585 cuando los clientes quieren 39 00:01:46,685 --> 00:01:48,652 que se les fría un poco el cerebro, 40 00:01:48,753 --> 00:01:50,354 el orgullo sureño, 41 00:01:50,454 --> 00:01:51,489 carroña. 42 00:01:51,589 --> 00:01:53,256 Apenas atropellé a esta zarigüeya 43 00:01:53,356 --> 00:01:54,357 y sigue fresca. 44 00:01:54,457 --> 00:01:55,758 Hola, Blair. 45 00:01:55,958 --> 00:01:57,493 ¿Es una broma, cierto? 46 00:01:57,594 --> 00:01:59,161 Hago un producto de alta gama. 47 00:01:59,261 --> 00:02:00,429 No voy... ¡Ah! 48 00:02:00,529 --> 00:02:02,864 Harás lo que yo te diga que hagas. 49 00:02:03,498 --> 00:02:06,667 Ah, y trabajo en una meta llamada 50 00:02:07,201 --> 00:02:08,668 "El beso entre primos". 51 00:02:08,769 --> 00:02:10,404 Te avisaré cuando quede perfecta. 52 00:02:11,338 --> 00:02:13,406 Si salgo viva de este lugar, 53 00:02:13,506 --> 00:02:15,641 voy a matar a Dwight Salter. 54 00:02:50,269 --> 00:02:51,470 ¡Oh, sí! 55 00:02:51,737 --> 00:02:54,672 ¡Oh, sí, monta el martillo! 56 00:02:56,541 --> 00:02:58,542 ¿Notaste que cuando montas el martillo 57 00:02:58,642 --> 00:03:00,777 se me pone duro como martillo? 58 00:03:00,977 --> 00:03:04,180 ¡Ah! Es doble combo, cariño. 59 00:03:09,551 --> 00:03:13,287 Me encanta el olor a dinamita por la noche. 60 00:03:13,855 --> 00:03:16,590 Empecemos a colocarlas aquí mismo en la presa. 61 00:03:22,695 --> 00:03:23,462 Oh. 62 00:03:23,562 --> 00:03:25,697 Creo que me dio comezón aquí abajo. 63 00:03:25,897 --> 00:03:28,666 Oh, no, creo que olvidamos decirte que teníamos, 64 00:03:28,767 --> 00:03:30,568 digo, tenemos ladillas. -¡Qué! 65 00:03:34,304 --> 00:03:36,973 ¿Convenientemente olvidaron decirme que tenían ladillas? 66 00:03:37,073 --> 00:03:38,775 No solo son nazis sexis, 67 00:03:38,875 --> 00:03:40,709 son idiotas sociópatas. 68 00:03:42,077 --> 00:03:43,979 Que apoyemos el racismo y el genocidio 69 00:03:44,079 --> 00:03:45,946 no significa que no tengamos sentimientos. 70 00:03:46,046 --> 00:03:47,815 Sí. No somos así. 71 00:03:47,915 --> 00:03:49,683 Además, se nos olvidó decirte 72 00:03:49,783 --> 00:03:51,718 que Awulf envió un escuadrón de la muerte 73 00:03:51,818 --> 00:03:53,853 a matar a tu familia en la ciudad de Boone. 74 00:03:53,953 --> 00:03:55,788 ¿Qué? Matarán a mi familia? 75 00:03:55,888 --> 00:04:00,325 Perdón, estabas tan sexi que se nos olvidó decírtelo. 76 00:04:00,425 --> 00:04:01,859 Tengo que salvar a mi... 77 00:04:01,959 --> 00:04:03,294 Espera. ¿Creen que soy sexi? 78 00:04:03,394 --> 00:04:04,495 Sí. Súper sexi. 79 00:04:04,595 --> 00:04:06,830 Sí, si quieres, podría coger otra vez. 80 00:04:09,099 --> 00:04:11,301 No puedes volver a tener sexo con ellos. 81 00:04:11,401 --> 00:04:12,602 Pero dicen que soy sexi. 82 00:04:12,702 --> 00:04:14,236 Nadie dice eso de mí. 83 00:04:14,336 --> 00:04:16,705 Alistair, tu familia está en peligro. 84 00:04:16,805 --> 00:04:18,006 Y debo recordarte 85 00:04:18,106 --> 00:04:20,441 que estos nazis tienen ladillas. 86 00:04:20,541 --> 00:04:22,576 ¡Mierda! Pica mucho. 87 00:04:22,676 --> 00:04:24,277 ¡Ah! A mí igual. 88 00:04:24,377 --> 00:04:26,579 Alistair, ve. Salva a tu familia. 89 00:04:26,679 --> 00:04:29,281 Y luego de eso, pasa a la farmacia. 90 00:04:29,381 --> 00:04:31,250 Seguro hay una crema para esto. 91 00:04:33,051 --> 00:04:35,720 ¡Jer, Blair, ya voy corriendo! 92 00:04:35,820 --> 00:04:37,755 ¡Ay! !Me vengo! -¡Me vengo! 93 00:04:39,823 --> 00:04:42,458 Eso estuvo más sexi que cualquier porno que haya visto. 94 00:04:42,559 --> 00:04:43,492 Ah. Debimos grabarlo. 95 00:04:43,592 --> 00:04:46,829 Oh, eso me recuerda, necesito grabar esto. 96 00:04:46,929 --> 00:04:48,330 Por fin descubrí 97 00:04:48,430 --> 00:04:50,632 quién mató a mi amado hermano gemelo. 98 00:04:50,732 --> 00:04:53,634 Y ahora voy a vengar su muerte. 99 00:04:54,068 --> 00:04:56,437 Aunque, siendo sincera, nunca me cayó tan bien, 100 00:04:56,537 --> 00:04:58,404 solo necesito hacer esto 101 00:04:58,504 --> 00:05:00,840 para que mi serie documental de bajo presupuesto de Netflix 102 00:05:00,940 --> 00:05:02,007 tenga un final satisfactorio. 103 00:05:02,608 --> 00:05:07,311 Jer, vas a pagar por tu crimen. 104 00:05:07,411 --> 00:05:08,847 ¡Tawny, no! - 105 00:05:14,651 --> 00:05:16,018 ¡Wuju! 106 00:05:16,118 --> 00:05:19,321 ¡Sí! Eso va a ahogar a toda esa fauna. 107 00:05:19,421 --> 00:05:21,557 ¿Qué sucede? 108 00:05:21,790 --> 00:05:22,924 Hay mucha agua. 109 00:05:23,524 --> 00:05:25,326 Oh, oh, mierda. 110 00:05:25,760 --> 00:05:26,794 Justo cuando pensé 111 00:05:27,728 --> 00:05:29,029 que esto no podía ponerse más perverso, 112 00:05:29,129 --> 00:05:30,797 estoy tan mojada. 113 00:05:31,465 --> 00:05:32,866 O sea, literal. 114 00:05:34,600 --> 00:05:36,335 Me gusta. 115 00:05:43,140 --> 00:05:45,676 ¡Uh! !Yuja! 116 00:05:45,776 --> 00:05:48,078 Sí. Dámelo, dámelo. 117 00:05:48,178 --> 00:05:50,013 Dámelo, papi oso. 118 00:05:52,615 --> 00:05:54,616 ¡Qué carajos está pasando! 119 00:05:54,849 --> 00:05:56,050 ¿Jer? Blair? 120 00:05:57,351 --> 00:05:59,953 ¡No! ¿Por qué pasan cosas feas cuando tengo sexo increíble? 121 00:06:00,854 --> 00:06:02,956 ¡Qué carajos les pasó! 122 00:06:04,124 --> 00:06:05,658 Esta noche es la noche. 123 00:06:05,758 --> 00:06:09,595 Jesse Eisenberg no solo va a ver qué gran director soy, 124 00:06:09,695 --> 00:06:12,898 también verá que soy un actor impresionante. 125 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 ¿Qué? 126 00:06:15,633 --> 00:06:16,601 Ahí está. 127 00:06:16,701 --> 00:06:18,869 ¿Es lo primero que haces con mis nuevos sabores? 128 00:06:24,907 --> 00:06:27,576 Mm, puedo sentir la mortadela, 129 00:06:27,676 --> 00:06:28,676 ¡pero no la mayonesa 130 00:06:28,777 --> 00:06:30,645 ni el pan blanco ultraprocesado! 131 00:06:32,146 --> 00:06:33,981 Si no te conociera, 132 00:06:34,081 --> 00:06:36,617 pensaría que lo hiciste a propósito. 133 00:06:36,717 --> 00:06:38,351 Hazlo de nuevo. 134 00:06:38,451 --> 00:06:40,353 Y hazlo bien o si no... 135 00:06:40,453 --> 00:06:43,088 Vigílenla bien. Ahora vuelvo. 136 00:06:43,188 --> 00:06:44,489 ¿A dónde va, jefe? 137 00:06:44,589 --> 00:06:46,658 Tengo boletos para el teatro. 138 00:06:47,626 --> 00:06:50,361 Toby, sobre tu actuación, 139 00:06:50,461 --> 00:06:53,696 ah, es problemático que tú, siendo asiático, 140 00:06:53,797 --> 00:06:55,765 interpretes a Eazy-E. 141 00:06:55,865 --> 00:06:57,500 Pero usted hizo el cast. 142 00:06:57,600 --> 00:06:59,668 Sr. Salter, al principio pensé lo mismo, 143 00:06:59,768 --> 00:07:02,103 pero, la verdad, Toby lo está haciendo increíble. 144 00:07:02,203 --> 00:07:03,038 Muy bien, como saben, 145 00:07:03,138 --> 00:07:05,540 estoy muy conectado con esta historia, 146 00:07:05,640 --> 00:07:07,575 porque yo, al igual que los raperos, 147 00:07:07,675 --> 00:07:09,643 soy un gánster-gánster. 148 00:07:09,743 --> 00:07:11,578 Odio decírtelo, Francis Oliver, 149 00:07:11,678 --> 00:07:15,948 pero no hay nada en ti que sea gánster. 150 00:07:16,582 --> 00:07:19,451 Así que respeta mis decisiones como director. 151 00:07:20,185 --> 00:07:22,554 Toby, tengo unas ideas. 152 00:07:22,654 --> 00:07:25,722 Vamos al camerino de abajo a hablar en privado. 153 00:07:26,089 --> 00:07:27,423 CAMERINOS 154 00:07:27,524 --> 00:07:28,524 Después de ti. 155 00:07:28,624 --> 00:07:30,993 Yo creo que usaré el elevador. 156 00:07:31,093 --> 00:07:32,995 Las escaleras son más rápidas. 157 00:07:33,095 --> 00:07:34,996 Y honestamente, 158 00:07:35,097 --> 00:07:36,831 haces muy poco ejercicio. 159 00:07:36,931 --> 00:07:38,632 Te vendría bien el cardio. 160 00:07:38,732 --> 00:07:40,034 Ah, de acuerdo. 161 00:07:40,134 --> 00:07:41,902 Es que... 162 00:07:42,002 --> 00:07:43,170 Seguir... 163 00:07:49,875 --> 00:07:51,410 ¡Oh, por Dios! 164 00:07:51,577 --> 00:07:53,544 ¡Toby se cayó! 165 00:07:53,644 --> 00:07:55,613 ¡Dios mío! Toby, ¿estás bien? 166 00:07:55,713 --> 00:07:56,781 ¡Oh! 167 00:07:56,881 --> 00:07:58,983 Las piedras de algún vestido se cayeron 168 00:07:59,083 --> 00:08:01,017 y Toby tropezó con ellas. 169 00:08:01,117 --> 00:08:02,085 Auch. Muy parecido, 170 00:08:02,185 --> 00:08:03,419 pero no exactamente, 171 00:08:04,553 --> 00:08:05,988 a lo que pasa en esa película tan mala que es buena, 172 00:08:06,088 --> 00:08:07,189 "Showgirls". 173 00:08:07,289 --> 00:08:08,824 ¡Ah, eso es! 174 00:08:08,924 --> 00:08:11,593 ¡Despidan a todo el departamento de vestuario 175 00:08:11,693 --> 00:08:12,627 de inmediato! 176 00:08:13,727 --> 00:08:14,828 El departamento de vestuario es la mamá de Toby. 177 00:08:15,662 --> 00:08:17,430 Y nadie usa pedrería en esta obra. 178 00:08:17,664 --> 00:08:19,465 Pero qué raro. 179 00:08:19,565 --> 00:08:21,601 ¿Entonces cómo pasó esto? 180 00:08:25,237 --> 00:08:27,071 "Letras implícitas, el musical". 181 00:08:29,907 --> 00:08:31,041 ¿Qué onda? 182 00:08:31,842 --> 00:08:32,843 ¿Qué onda? 183 00:08:32,943 --> 00:08:34,644 Con Toby lesionado, 184 00:08:34,744 --> 00:08:38,047 yo tendré que salir como Eazy-E esta noche. 185 00:08:38,147 --> 00:08:40,849 No quiero hacerlo, pero el show debe continuar. 186 00:08:41,116 --> 00:08:44,052 Pero dijo que era problemático que Toby fuera Eazy. 187 00:08:44,152 --> 00:08:44,885 Exacto. 188 00:08:44,985 --> 00:08:46,987 Necesitamos a una persona blanca 189 00:08:47,087 --> 00:08:48,488 para hacer a Eazy. 190 00:08:48,588 --> 00:08:49,689 Como descendiente blanco 191 00:08:49,789 --> 00:08:51,525 de auténticos dueños de esclavos, 192 00:08:51,625 --> 00:08:53,993 considero esto una forma de reparación teatral, 193 00:08:54,093 --> 00:08:55,028 más que nada. 194 00:08:55,961 --> 00:08:58,030 Creo que, al interpretar a un hombre negro, 195 00:08:58,130 --> 00:08:59,797 puedo ayudar a otros blancos 196 00:08:59,897 --> 00:09:03,667 a entender los efectos del racismo en el país. 197 00:09:03,768 --> 00:09:05,136 ¡Ay, no! 198 00:09:05,236 --> 00:09:06,470 LETRAS IMPLÍCITAS, EL MUSICAL 199 00:09:06,937 --> 00:09:10,106 ¡Ay! Esta maldita comezón. 200 00:09:10,206 --> 00:09:11,507 ¡Iu! 201 00:09:14,943 --> 00:09:17,478 Oigan, ¿saben qué pasó con Jer y Blair? 202 00:09:17,579 --> 00:09:18,579 El búnker se inundó. 203 00:09:18,679 --> 00:09:19,780 No me importa. 204 00:09:19,880 --> 00:09:20,948 Tal vez vinieron. 205 00:09:21,048 --> 00:09:22,850 Me sorprende que haya personas. 206 00:09:24,851 --> 00:09:26,719 Esta noche pasará a la historia 207 00:09:26,819 --> 00:09:28,888 o mi nombre no es Nutria Van Bismark. 208 00:09:28,988 --> 00:09:32,624 Recuerden, por muy entretenida que sea la obra, 209 00:09:32,724 --> 00:09:33,992 estamos aquí para... 210 00:09:34,092 --> 00:09:35,493 ¡Matar a Dwight Salter! 211 00:09:37,562 --> 00:09:38,495 Dijeron que lo hiciéramos encubierto. 212 00:09:39,596 --> 00:09:40,730 Quiten las suásticas para que no nos veamos nazis. 213 00:09:41,598 --> 00:09:43,767 Uy, buena idea. 214 00:09:48,904 --> 00:09:50,172 Sí, papi, sí. 215 00:09:50,272 --> 00:09:51,573 Sí, así, así. 216 00:09:52,574 --> 00:09:54,541 Tawn-Tawn, Dios no lo quiera, pero si morimos, 217 00:09:54,741 --> 00:09:56,610 quiero morir con la conciencia limpia. 218 00:09:56,710 --> 00:09:58,511 No maté a tu hermano, fue Dwight. 219 00:09:59,745 --> 00:10:01,146 Pero sí me lo comí. 220 00:10:01,246 --> 00:10:02,782 Aun así, nada se desperdició. 221 00:10:02,882 --> 00:10:05,517 Era calidad premium, bajo en grasa. 222 00:10:05,617 --> 00:10:07,251 Se derretía en la boca. 223 00:10:07,351 --> 00:10:09,220 Ojalá lo hubieras probado. 224 00:10:10,754 --> 00:10:12,122 ¡Ah! Guau. 225 00:10:12,222 --> 00:10:14,557 Entonces ya no tengo que matarte. 226 00:10:14,991 --> 00:10:16,058 ¡Yei! 227 00:10:16,158 --> 00:10:17,894 Pero sí tengo que matar a Dwight Salter. 228 00:10:17,994 --> 00:10:20,062 Sin problema, justo vamos para allá. 229 00:10:22,631 --> 00:10:24,832 ¡Ah! Imagínate el rating. -Tawn-Tawn. 230 00:10:25,066 --> 00:10:26,834 Necesitaré un buen abogado defensor. 231 00:10:26,934 --> 00:10:27,902 Puede ser la temporada dos. 232 00:10:28,168 --> 00:10:29,769 ¡Tawn-Tawn! -¡Oh! ¿Qué cosa? 233 00:10:29,869 --> 00:10:30,804 ¡Mira! 234 00:10:33,973 --> 00:10:35,941 ¡Ah! !Ay! ¡No! 235 00:10:36,342 --> 00:10:38,110 ¡Vamos a morir! 236 00:10:38,210 --> 00:10:39,744 Se me volvió a parar. 237 00:10:39,844 --> 00:10:40,812 ¿En serio? 238 00:10:41,045 --> 00:10:42,547 Oye, muramos cogiendo. 239 00:10:42,914 --> 00:10:43,915 No. 240 00:10:44,015 --> 00:10:47,117 Vamos a morir haciendo el amor. 241 00:10:58,326 --> 00:11:00,128 Precaución, material peligroso. 242 00:11:02,696 --> 00:11:03,630 ¿Quién es? 243 00:11:04,664 --> 00:11:05,932 Entrega de Amazon para Gnarly Charlie. 244 00:11:06,933 --> 00:11:08,234 ¡Oh! Deben ser más pants para yoga. 245 00:11:09,868 --> 00:11:11,169 ¿Más papel higiénico? 246 00:11:11,703 --> 00:11:12,704 Sí. 247 00:11:13,671 --> 00:11:15,706 Y no olviden su regalo gratis por su compra. 248 00:11:27,115 --> 00:11:29,584 Bien, mi inteligencia no falló. 249 00:11:29,684 --> 00:11:31,085 Te encontré, Blair. 250 00:11:35,022 --> 00:11:36,757 Ahora por fin voy a descubrir quién eres 251 00:11:36,857 --> 00:11:38,258 debajo de ese disfraz furro. 252 00:11:38,358 --> 00:11:39,692 ¡Au! 253 00:11:40,926 --> 00:11:41,894 ¡Ah! !Mierda! 254 00:11:41,994 --> 00:11:43,796 Esos dientes se sienten reales. 255 00:11:43,896 --> 00:11:45,030 Oh, scheiße. 256 00:11:45,397 --> 00:11:47,799 No eres una furra fingiendo ser oso. 257 00:11:47,899 --> 00:11:50,134 ¡Eres un oso fingiendo ser furra! 258 00:11:50,401 --> 00:11:52,670 Perra, vas a enseñarme a cocinar 259 00:11:52,770 --> 00:11:55,005 la meta sabor miel ahora. 260 00:12:00,276 --> 00:12:01,277 Con permiso. Lo siento. 261 00:12:01,377 --> 00:12:02,210 Con permiso. 262 00:12:02,310 --> 00:12:04,745 ♪ Hola 263 00:12:04,845 --> 00:12:06,781 ♪ Qué alegría nos da 264 00:12:06,881 --> 00:12:07,982 ♪ Felicidad 265 00:12:08,082 --> 00:12:12,251 ♪ Somos los chicos de NCA 266 00:12:12,351 --> 00:12:15,988 ♪ Tenemos una historia súper intensa ♪ 267 00:12:16,088 --> 00:12:18,056 ♪ Y para facilitar el cuento 268 00:12:18,156 --> 00:12:22,794 ♪ Ya no están MC Ren y DJ Yella ♪ 269 00:12:25,096 --> 00:12:27,230 ♪ Sí, somos NCA 270 00:12:27,330 --> 00:12:29,865 ♪ Los nenes groseros con actitud ♪ 271 00:12:29,965 --> 00:12:32,067 ♪ Sí, somos NCA 272 00:12:32,167 --> 00:12:34,636 ♪ Los nenes groseros con actitud ♪ 273 00:12:34,736 --> 00:12:36,405 ♪ Yo soy Ice Cube 274 00:12:36,505 --> 00:12:39,807 ♪ No me derrito en cualquier latitud ♪ 275 00:12:39,907 --> 00:12:41,309 ♪ Y yo soy Dre 276 00:12:41,409 --> 00:12:44,644 ♪ Soy médico y siento mucha gratitud ♪ 277 00:12:44,744 --> 00:12:48,080 ♪ Soy Eazy-E 278 00:12:48,180 --> 00:12:49,748 ♪ El narco-rapero 279 00:12:49,848 --> 00:12:53,018 ♪ Ya conocen mi actitud 280 00:12:53,752 --> 00:12:55,020 ♪ Acción 281 00:12:56,454 --> 00:12:58,122 Oigan, esto está bastante bien. 282 00:12:58,355 --> 00:13:00,724 Me gusta la música. Es pegajosa. 283 00:13:00,957 --> 00:13:02,659 Oigan, ¿qué tal si no matamos a nadie 284 00:13:02,759 --> 00:13:03,827 hasta que termine el show? 285 00:13:04,793 --> 00:13:06,228 Oye, espera. ¿Le estás quitando algún... 286 00:13:06,329 --> 00:13:08,330 ingrediente secreto o algo? 287 00:13:08,430 --> 00:13:09,997 Esto no huele bien. 288 00:13:10,098 --> 00:13:11,799 Es porque aún no lo flambeamos. 289 00:13:11,899 --> 00:13:14,268 Es el último paso, lo que lo une todo. 290 00:13:14,368 --> 00:13:15,669 Acerca la nariz para vivir 291 00:13:15,769 --> 00:13:17,170 la experiencia de la meta de miel. 292 00:13:17,270 --> 00:13:18,338 Créeme. 293 00:13:18,438 --> 00:13:20,373 Esta cosa está que arde. 294 00:13:25,344 --> 00:13:26,445 ¡No puedo morir! 295 00:13:26,545 --> 00:13:28,679 ¡Soy un dios! !Soy un dios! 296 00:13:28,780 --> 00:13:30,081 ¡Soy un jodido dios! 297 00:13:30,181 --> 00:13:31,749 Las vidas blancas importan. 298 00:13:32,015 --> 00:13:33,450 Ay, Jesús. 299 00:13:33,550 --> 00:13:35,418 No es: "Ay, Jesús", 300 00:13:35,518 --> 00:13:37,687 es: "Ay, Yeezus". 301 00:13:37,787 --> 00:13:39,321 ¿Kanye West? 302 00:13:39,421 --> 00:13:40,989 Soy un dios. 303 00:13:45,093 --> 00:13:47,828 Vuelve acá. Te atraparé, maldita perra peluda. 304 00:13:48,162 --> 00:13:49,263 ¡Oh, mierda! 305 00:13:49,496 --> 00:13:51,798 ¿Fuego? Propano? ¡Carajo! 306 00:13:52,131 --> 00:13:55,168 ¡Nos vemos, perdedor! 307 00:13:56,302 --> 00:13:59,104 ¡Dwight Salter, tú sigues! 308 00:14:00,905 --> 00:14:04,241 ♪ No puedo creer que Eazy-E, Ice Cube y yo tengamos sida ♪ 309 00:14:04,341 --> 00:14:06,377 ♪ Qué horrible 310 00:14:06,477 --> 00:14:08,244 ♪ Ya sé qué me hará sentir mejor ♪ 311 00:14:09,245 --> 00:14:10,280 ¡Oh, sí! 312 00:14:17,318 --> 00:14:18,987 ♪ Voy a beber ♪ Él va a beber ♪ 313 00:14:19,087 --> 00:14:20,721 ♪ Y conducir ♪ Y conducir 314 00:14:20,821 --> 00:14:22,055 ♪ Pues vivo me... ♪ Pues vivo se... 315 00:14:22,155 --> 00:14:23,723 ♪ Quiero sentir ♪ Quiere sentir 316 00:14:23,824 --> 00:14:26,893 ♪ No estoy mal, es muy fácil 317 00:14:26,993 --> 00:14:30,029 ♪ Yo voy a volar en mi gran Ferrari ♪ 318 00:14:30,296 --> 00:14:32,898 ♪ ¡Sí! ♪ 319 00:14:32,998 --> 00:14:35,466 ♪ ¡Oh, sí! 320 00:14:35,966 --> 00:14:37,401 ♪ Beverly Hills ♪ Beverly Hills 321 00:14:37,502 --> 00:14:39,036 ♪ Voy a cruzar ♪ Va a cruzar 322 00:14:39,136 --> 00:14:40,737 ♪ Y mi trasero ♪ Y su trasero 323 00:14:40,837 --> 00:14:42,205 ♪ ¡Pueden besar! ♪ ♪ ¡Pueden besar! ♪ 324 00:14:42,305 --> 00:14:45,408 ♪ Con el fin de saltar los semáforos ♪ 325 00:14:45,841 --> 00:14:46,975 ♪ Son los polis 326 00:14:47,075 --> 00:14:50,045 ♪ ¡Me hago popó! !No! ♪ 327 00:14:50,545 --> 00:14:53,414 ♪ No, no, no, no, no -♪ No, no, no 328 00:14:53,514 --> 00:14:55,282 ♪ No, no, no, no, no, no ♪ 329 00:14:55,382 --> 00:14:57,518 ♪ ¿Qué es lo que escuché? ♪ 330 00:15:01,587 --> 00:15:04,056 ♪ Un 'copter me va a joder ♪ 331 00:15:07,859 --> 00:15:10,361 ♪ Poli, no vas a atraparme 332 00:15:10,561 --> 00:15:13,230 ♪ Ni con chofer puedes arrestarme ♪ 333 00:15:13,330 --> 00:15:18,200 ♪ ¡Sí! ♪ 334 00:15:18,300 --> 00:15:21,770 ♪ No vas a arrestarme 335 00:15:25,640 --> 00:15:28,142 Guau. Trajeron un helicóptero de verdad. 336 00:15:28,242 --> 00:15:29,376 No seas ridícula. 337 00:15:29,476 --> 00:15:31,044 Claramente es cosa de la IA. 338 00:15:31,478 --> 00:15:33,212 Alistair, ¿estás bien? 339 00:15:33,312 --> 00:15:36,782 Estoy bien. ¡Estoy bien! 340 00:15:47,123 --> 00:15:49,092 Ay, Dios. Estamos vivos. 341 00:15:49,192 --> 00:15:50,260 ¿Estás bien? 342 00:15:52,562 --> 00:15:53,896 Acabo de terminar. 343 00:15:54,096 --> 00:15:56,230 ¡Y fue increíble! 344 00:15:57,198 --> 00:15:58,166 Ay, Tawn. 345 00:15:59,033 --> 00:16:00,301 Espero que esto no arruine todo, pero... 346 00:16:01,469 --> 00:16:03,837 te amo. -¡Oh, Jer! 347 00:16:19,616 --> 00:16:25,954 ♪ Ice Cube, yo siempre te amé ♪ 348 00:16:27,022 --> 00:16:28,390 ♪ No hay que pelear 349 00:16:29,091 --> 00:16:33,194 ♪ Pues pronto ya voy a perecer ♪ 350 00:16:36,330 --> 00:16:40,133 ♪ Ya no quiero vivir así 351 00:16:40,233 --> 00:16:44,069 ♪ Está por terminar mi tiempo aquí ♪ 352 00:16:50,574 --> 00:16:53,844 ♪ Me contagié 353 00:16:54,244 --> 00:16:57,547 ♪ El sida me matará 354 00:16:58,647 --> 00:17:02,183 ♪ Me contagié 355 00:17:02,518 --> 00:17:05,620 ♪ El sida me matará 356 00:17:08,122 --> 00:17:09,323 ♪ Me contagié 357 00:17:09,423 --> 00:17:11,891 ♪ El sida me matará 358 00:17:12,225 --> 00:17:17,295 ♪ Es mi último respirar 359 00:17:26,337 --> 00:17:29,172 ♪ Está muriendo 360 00:17:30,173 --> 00:17:33,575 ♪ Mi alma está sufriendo 361 00:17:34,143 --> 00:17:39,880 ♪ Lo intenté, no hay más qué hacer ♪ 362 00:17:42,382 --> 00:17:44,051 ¡Alto, todo el mundo! 363 00:17:46,018 --> 00:17:47,887 ♪ Llegué 364 00:17:47,987 --> 00:17:49,255 ♪ Es Dr. Dre 365 00:17:50,256 --> 00:17:52,490 ♪ Soy el Dr. Dre y mucho trabajé ♪ 366 00:17:52,724 --> 00:17:54,892 ♪ Lo probé y creo que lo logré ♪ 367 00:17:54,992 --> 00:17:56,126 ♪ Ya no hay indecisión 368 00:17:56,226 --> 00:17:57,628 ♪ Fue mi solución 369 00:17:58,195 --> 00:18:02,298 ♪ Al sida ya venció 370 00:18:02,398 --> 00:18:04,167 ♪ ¡Oh! ¿Lo venció? ♪ 371 00:18:04,533 --> 00:18:08,136 ♪ Lo venció 372 00:18:08,236 --> 00:18:10,572 ♪ Nuestro amigo podrá vivir ♪ 373 00:18:10,672 --> 00:18:15,376 ♪ Y así salvé a Eazy-E 374 00:18:18,511 --> 00:18:19,979 ♪ Sí, sí 375 00:18:20,180 --> 00:18:22,081 ♪ ¡Vamos! !Oh, sí! ♪ 376 00:18:22,181 --> 00:18:23,248 ♪ ¿Qué? ♪ 377 00:18:23,983 --> 00:18:26,518 ♪ Somos NCA 378 00:18:28,753 --> 00:18:31,922 Guau. Esta obra tiene un mensaje hermoso 379 00:18:32,022 --> 00:18:33,123 sobre la amistad. 380 00:18:36,426 --> 00:18:38,527 ¡Estoy tan cerca! 381 00:18:38,627 --> 00:18:40,596 ¡Creo...! !Creo que...! 382 00:18:40,696 --> 00:18:42,130 ¡Ah, me voy a...! 383 00:18:42,397 --> 00:18:44,165 ¡Ah, me vengo! 384 00:18:44,265 --> 00:18:45,666 ¡Sí, sí! 385 00:18:46,233 --> 00:18:48,135 Y no es por coger sin sentido, 386 00:18:48,235 --> 00:18:51,305 es por hacer el amor con intimidad y vulnerabilidad. 387 00:18:53,039 --> 00:18:56,942 ¡Es mejor cuando está contigo alguien a quien amas! 388 00:18:58,376 --> 00:19:01,245 ¡Oigan! !Mi hermano está vivo! 389 00:19:01,346 --> 00:19:03,714 Les pido disculpas, damas y caballeros. 390 00:19:03,815 --> 00:19:06,483 Esto debía ser una velada sana, familiar, 391 00:19:06,583 --> 00:19:09,019 inclusiva y educativa sobre el sida. 392 00:19:09,119 --> 00:19:11,254 ¡Estoy tan sorprendido como ustedes! 393 00:19:13,756 --> 00:19:15,024 Bravo. 394 00:19:15,424 --> 00:19:17,491 Bravo. 395 00:19:17,592 --> 00:19:19,393 Pero qué actuación. 396 00:19:19,627 --> 00:19:21,529 Lo hicieron muy bien, señor. 397 00:19:22,029 --> 00:19:25,265 Pero me temo que ahora tendré que matarte. 398 00:19:26,833 --> 00:19:28,434 Nadie matará a Dwight Salter, 399 00:19:29,135 --> 00:19:30,169 excepto nosotros, 400 00:19:31,102 --> 00:19:31,537 los furros nazis. 401 00:19:32,504 --> 00:19:34,572 Nadie matará a Dwight Salter excepto yo. 402 00:19:34,672 --> 00:19:37,041 Ey, mi hermana está viva también. 403 00:19:37,141 --> 00:19:38,742 ¿Están sordos o qué carajo? 404 00:19:38,843 --> 00:19:40,077 Lo dije yo primero, 405 00:19:40,177 --> 00:19:41,978 así que yo mataré a Dwight Salter. 406 00:19:43,046 --> 00:19:44,413 Última hora. 407 00:19:44,513 --> 00:19:47,315 Estoy aquí para vengar la muerte de mi hermano Wink, 408 00:19:47,415 --> 00:19:51,052 así que nadie matará a Dwight Salter más que yo. 409 00:20:00,326 --> 00:20:01,294 ¡Frasco de miel! 410 00:20:02,494 --> 00:20:04,196 Tawn-Tawn. 411 00:20:04,529 --> 00:20:06,130 ¡Quítate! 412 00:20:11,535 --> 00:20:13,070 ¡Se está escapando! 413 00:20:18,640 --> 00:20:19,575 ¿Eh? 414 00:20:22,277 --> 00:20:23,644 ¡Jer! -¡Alistair! 415 00:20:34,620 --> 00:20:36,455 Jer, atrapa a Dwight. 416 00:20:36,555 --> 00:20:38,023 ¿Por qué tenemos que atraparlo? 417 00:20:38,256 --> 00:20:39,591 Para matarlo, estúpido. 418 00:20:39,824 --> 00:20:42,393 Sí, pero ¿por, por qué tenemos que matarlo? 419 00:20:42,493 --> 00:20:43,460 Nos traicionó. 420 00:20:44,461 --> 00:20:46,263 Y como familia criminal, debemos cobrar venganza. 421 00:20:47,130 --> 00:20:49,599 Dejen que el oso grande se encargue de esto. 422 00:20:51,601 --> 00:20:53,769 ¡Dwight, detente ahora mismo! 423 00:20:53,869 --> 00:20:56,204 ¡Púdrete, oso de perra! 424 00:21:04,277 --> 00:21:05,745 ¿Ah? Qué carajos? 425 00:21:07,346 --> 00:21:09,281 Hola, Blair. Hola, Alistair. 426 00:21:09,381 --> 00:21:10,582 Pero ¿qué carajo? 427 00:21:10,682 --> 00:21:12,217 ¿Él no es...? ¿Cómo se llama? 428 00:21:12,317 --> 00:21:14,285 Ya sabes, ¿el esposo de Kim Kardashian? 429 00:21:14,385 --> 00:21:15,386 Ya no lo soy. 430 00:21:15,486 --> 00:21:17,121 Ah. Sr. Kardashian, 431 00:21:17,221 --> 00:21:19,589 ¿me deja tomarme una selfie para Instagram? 432 00:21:20,524 --> 00:21:22,325 Digan "cheese". 433 00:21:22,425 --> 00:21:23,626 ¡Oye, Dwight! -Alistair, 434 00:21:23,726 --> 00:21:25,294 estás arruinando mi foto. 435 00:21:25,394 --> 00:21:27,696 ¡Hm! La forma en que nos has tratado 436 00:21:27,796 --> 00:21:30,798 ¡hace que quiera aventarte mis ladillas! 437 00:21:30,898 --> 00:21:32,266 ¿Qué demonios? 438 00:21:41,407 --> 00:21:43,508 ¡Ah! 439 00:21:43,608 --> 00:21:45,310 ¡Me rompí las piernas! 440 00:21:45,644 --> 00:21:47,746 Ah, qué ironía. 441 00:21:47,846 --> 00:21:50,081 Francis, gracias a Dios estás aquí. 442 00:21:50,181 --> 00:21:51,248 Llama a una ambulancia. 443 00:21:52,415 --> 00:21:56,286 Sr. Salter, estuve pensando en algo que me dijo antes. 444 00:21:56,386 --> 00:21:57,620 Pero ¿yo qué dije? 445 00:21:57,820 --> 00:21:59,188 Usted dijo... 446 00:22:00,289 --> 00:22:03,658 "No hay nada, nada en ti que sea gánster". 447 00:22:04,259 --> 00:22:05,326 No lo recuerdo. 448 00:22:06,427 --> 00:22:08,662 Sí. Y lo pensé bien y decidí que usted tiene razón. 449 00:22:08,763 --> 00:22:10,630 De verdad necesito ser más... 450 00:22:10,930 --> 00:22:13,099 gánster. 451 00:22:18,570 --> 00:22:20,572 ¡Blair, ayúdame! 452 00:22:20,672 --> 00:22:22,106 No puedes huir, Blair. 453 00:22:22,206 --> 00:22:23,307 Vendrás a cocinar para mí. 454 00:22:23,507 --> 00:22:25,409 Solo si lo pides por favor. 455 00:22:25,509 --> 00:22:27,343 ¡Ah! Alistair, ya voy. 456 00:22:28,378 --> 00:22:30,146 ¡Que no se caiga! !Ah! 457 00:22:30,646 --> 00:22:32,347 ¿Qué? Cómo? 458 00:22:37,451 --> 00:22:38,686 Sube la escalera. 459 00:22:44,691 --> 00:22:46,259 ¡Salto Yeezus! 460 00:22:49,261 --> 00:22:51,263 Bien, ya está estable. 461 00:22:51,497 --> 00:22:52,864 ¿Estás bien, Alista...? ¡Ah! 462 00:22:53,331 --> 00:22:55,466 Subí la escalera como dijiste. 463 00:22:58,335 --> 00:23:01,305 ¡No! !No, no, no, no! 464 00:23:01,405 --> 00:23:04,340 Oye, dijiste que eras un dios. 465 00:23:04,440 --> 00:23:06,409 Pues prepárate para conocer a tu creador. 466 00:23:08,010 --> 00:23:09,377 Por favor. No me mates. 467 00:23:09,477 --> 00:23:11,279 No entiendes quién soy yo. 468 00:23:11,379 --> 00:23:12,680 No soy nazi. 469 00:23:12,780 --> 00:23:15,382 De hecho, ni siquiera soy Kanye West. 470 00:23:15,482 --> 00:23:17,150 Yo soy... -¡Ah! 471 00:23:17,951 --> 00:23:19,485 Un oso polar. 472 00:23:19,585 --> 00:23:21,354 Sí, un oso como ustedes. 473 00:23:21,587 --> 00:23:22,755 Me llamo Wilfred. 474 00:23:22,855 --> 00:23:24,389 Verán, por el calentamiento global, 475 00:23:24,489 --> 00:23:26,458 los osos polares perdemos nuestro hábitat. 476 00:23:26,558 --> 00:23:28,592 Y pensé que tal vez, solo tal vez, 477 00:23:28,692 --> 00:23:30,694 podría salvarlo vendiendo meta. 478 00:23:30,794 --> 00:23:33,696 Espera. Por eso nosotros también vendemos meta. 479 00:23:33,797 --> 00:23:35,332 ¡Ajá! ¿Ves? 480 00:23:35,432 --> 00:23:36,699 Tenemos algo en común. 481 00:23:37,967 --> 00:23:39,535 ¿Y entonces por qué estabas metido con la hermandad aria? 482 00:23:39,635 --> 00:23:40,569 Según Google, 483 00:23:41,637 --> 00:23:43,171 son los mayores distribuidores de metanfetamina, 484 00:23:44,339 --> 00:23:45,806 así que secuestré a Kanye para hacerme amigo de ellos. 485 00:23:45,906 --> 00:23:48,843 Todo esto que dices es ridículo y muy extraño. 486 00:23:48,943 --> 00:23:50,710 Lo sé. Pero el punto es que los osos 487 00:23:50,810 --> 00:23:52,345 debemos trabajar juntos. 488 00:23:52,445 --> 00:23:54,347 Dame la pata, socia. 489 00:24:06,823 --> 00:24:09,492 Ah, quiero dejar muy en claro 490 00:24:09,592 --> 00:24:11,561 que no me gusta estar amarrada. 491 00:24:11,661 --> 00:24:14,429 Que los humanos se odien por el color de su piel 492 00:24:14,529 --> 00:24:15,764 no tiene sentido. 493 00:24:15,864 --> 00:24:16,931 Es estúpido. 494 00:24:17,932 --> 00:24:20,668 Pero todos saben que los osos somos estúpidos. 495 00:24:20,768 --> 00:24:23,570 Así que tiene todo el sentido que este oso blanco 496 00:24:23,670 --> 00:24:26,706 te odie solo por tener pelaje café. 497 00:24:26,806 --> 00:24:27,774 Espera, ¿qué? 498 00:24:28,875 --> 00:24:29,808 Las vidas de los osos blancos importan. 499 00:24:29,908 --> 00:24:33,211 ¡Orgullo oso blanco, desgraciada! 500 00:24:33,311 --> 00:24:36,213 ¿Creíste que pelear contra la humanidad aria era malo? 501 00:24:36,314 --> 00:24:39,716 ¡Ja! Pues yo soy el líder de la hermandad polariana. 502 00:24:39,816 --> 00:24:41,551 Y te llevaré al círculo ártico 503 00:24:41,651 --> 00:24:44,220 para que seas mi cocinera, perra. 504 00:24:44,320 --> 00:24:46,289 Mira, sé que quieres ser dramático, 505 00:24:46,389 --> 00:24:48,490 pero si vamos a trabajar juntos, 506 00:24:48,590 --> 00:24:51,426 no me llames perra, solo digo eso. 507 00:24:56,797 --> 00:24:59,899 Bueno, ahora soy el jefe de esta familia criminal. 508 00:25:00,000 --> 00:25:01,967 ¿Vienes, Tawny? 509 00:25:04,703 --> 00:25:07,539 ¡Frasco de miel!