....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
یہ ایک طویل تھا.
مجھے نہیں لگتا کہ آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے، کیا آپ؟
بدقسمتی سے، میں صرف ٹیکنیشن ہوں۔
آپ کا ڈاکٹر کل آپ کے نتائج دے گا۔
-کیا آپ کچھ مدد کرنا چاہیں گے... -آپ کا بہت بہت شکریہ۔
آپ بہت مہربان ہیں.
میرا مطلب ہے، ہاں، کینسر
نے غم اور درد لایا ہے۔
اور میرے ہر جاگتے لمحے میں خوف۔
ٹھیک ہے، کرس۔ آج ایک تحفہ ہے۔
اسی لیے اسے حال کہتے ہیں۔
کوئی دوسرا؟
ہنری کیسلر۔
برائے مہربانی.
چوتھا مرحلہ لبلبہ۔
ٹرمینل
یہ وہی ہے جو وہ مجھے بتاتے ہیں، ویسے بھی، لیکن...
میں آخر تک اس سے لڑوں گا۔
میرے پاس کتنا وقت ہے؟
ایک سال؟
بہترین مہینے۔
میرے پاس ابھی بھی بہت سا کام ہے جو کرنے کی ضرورت ہے۔
میرا مشورہ؟
ریٹائر۔
آپ جانتے ہیں، اس مرحلے پر، ہر کوئی
ہمیشہ باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرتا ہے۔
لیکن بعض اوقات، جو لوگ اپنی قسمت کو
قبول کرتے ہیں، ان کے لیے آسان وقت ہوتا ہے۔
آسان وقت؟ کیا؟
مرنے والا۔
تو کیا مجھے آپ کا مشورہ ہے کہ مرنا آسان ہے؟
مدد! ارے! مدد! مدد، براہ مہربانی!
میں ایک گیم کھیلنا چاہتا ہوں۔
شاید ایک جو آپ کی ان چپچپا انگلیوں سے مخاطب ہو۔
میری نظر آپ پر پڑی ہے اور جو کچھ میں دیکھ رہا ہوں وہ مجھے پسند نہیں ہے۔
نگران کے طور پر آپ کا کام ایک عظیم کام ہے۔
ہسپتال کی صفائی اور جراثیم کشی...
...مریضوں کو بیماری سے بچنے میں مدد کرنا۔
لیکن آپ کے اندر ایک بیماری ہے۔
جس کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کو نہ صرف بچانے کی صلاحیت ہے۔
آج آپ کی روح، لیکن آپ کی نظر.
آپ کو بس ڈائل پر کلک کرنا ہے۔
پانچ عہدوں پر
اور تم ایک اور دن دیکھنے کے لیے زندہ رہو گے۔
آپ کے پاس 60 سیکنڈ ہیں۔
مدد، براہ مہربانی!
میری مدد کرو! مہربانی، مہربانی، مہربانی. مدد. مدد!
میں نہیں کر سکتا! میں نہیں کر سکتا، میں نہیں کر سکتا!
برائے مہربانی نہیں!
بھاڑ میں جاؤ!
اچھی پسند.
یہ لو جناب۔
شکریہ
کیا میں بلو بیری اسکون لے سکتا ہوں، براہ کرم؟
اوہ، وہ اچھے لگتے ہیں.
شکریہ
ہنری
ہم ایک ہی کینسر سپورٹ گروپ میں تھے۔
جان کریمر۔
تم مجھے یاد ہو.
ارے، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
اور آپ بھی.
تم شاندار لگ رہے ہو۔
شکریہ میں... میں... مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔
اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں، لیکن آپ تھے، اوہ...
جی ہاں، مرحلہ فور لبلبہ۔
لیکن اب، چار ماہ بعد،
میں مکمل معافی میں ہوں۔
کیسے؟
یہ ایک... یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
میں اسے سننا پسند کروں گا۔
آپ کے پاس مجھے بتانے کے لیے ایک منٹ ہے؟
ضرور ضرور
تو، ام،
میں نے ایک ڈاکٹر کے بارے میں پڑھا، ایک ماہر۔
ایک ڈاکٹر فن پیڈرسن۔
اس نے علاج کی پیشکش
کی اور یہ ایک اہم ہے۔
منشیات کاک ٹیل سرجری کے ساتھ مل کر.
یہ میرا جنگی زخم ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ برا لگتا
ہے، لیکن یہ اس کے قابل تھا۔
ہاں۔
- کیا یہ یہاں دستیاب ہے؟ -نہیں.
نہیں، نہیں، ریاستوں میں علاج دستیاب نہیں ہے۔
اہ، دوائی ایف ڈی اے سے منظور نہیں ہے۔
جہنم، یہ کسی کو منظور نہیں ہے۔
میں، ام... میں نے انہیں تب سے نہیں دیکھا...
ناروے میں میرے علاج کے بعد سے۔
لیکن...
یہ لنک...
اب بھی اچھا ہے.
ارے جان،
اچھی قسمت، آدمی. ٹھیک ہے؟
میں ہوں... میں آپ کے لیے جڑ رہا ہوں۔
شکریہ
اپنا خیال رکھنا.
ڈاکٹر صاحب، طریقہ کار کیا ہے؟
ٹھیک ہے، صحیح حالات میں اور مناسب محرکات کے ساتھ،
جینز کو لائٹ سوئچ کی طرح آن اور آف کیا جا سکتا ہے۔
اور آپ کینسر کے خلیوں کو نشانہ بنا رہے ہیں؟
بالکل۔
ہم نے کیا کرنے کا انتظام کیا ہے ایک نئی جدید ترین منشیات کاک ٹیل بنانا،
سرجری کے ساتھ، مہلک
خلیوں کو بند کرنا سکھانا۔
دلکش۔
ہمم
میرے والد ڈاکٹر فن پیڈرسن کو روپوش ہونے پر مجبور کیا گیا۔
بدعنوان حکومتوں کے ذریعے اور بڑے فارما سے ان کا تعلق۔
کیوں؟
کیونکہ میرے والد درجنوں بیماریوں کا علاج کرنے کے چکر میں تھے۔
جس کا مطلب ہے کہ اب زندگی بھر دوائیوں کی ضرورت نہیں۔
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
ٹھیک ہے، بڑی دوائی کمپنیاں یقینی طور پر کر سکتی ہیں۔
اور میں یہاں یہ کہنے کے لیے ہوں کہ یہ صرف برداشت نہیں کر سکتا۔
لہذا، جب کہ میرے والد اپنے فارمولے میں مزید بہتری لا رہے ہیں،
میں سڑک پر اس کا علاج کروا رہا ہوں۔
مزید آزمائشوں کے لیے،
زیادہ سے زیادہ انسانی جانوں کو بچانے کے لیے۔
یہ کون ہے؟
یہ سیسیلیا پیڈرسن ہے۔
کیا یہ جان کریمر ہے؟
جی ہاں، یہ ہے.
اچھی.
ہمیں آپ کے میڈیکل ریکارڈ کے ساتھ ای میل موصول ہوئی ہے، مسٹر کریمر۔
تک پہنچنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
میں اپنے پروگرام کے لیے ممکنہ امیدواروں کی تلاش کر رہا ہوں۔
لہذا، میں آپ کو ابھی فون کر رہا ہوں، کیونکہ ہمارے پاس
تقریباً تین ماہ میں علاج کے لیے جگہیں کھلنے والی ہیں۔
مسٹر کریمر؟
اوہ، ہاں، میں یہاں ہوں۔
آپ کے پاس تین مہینے نہیں ہیں، کیا آپ؟
ٹھیک ہے سنو...
میں فی الحال میکسیکو میں کام کر رہا ہوں۔
اوسلو ہمارے لیے بہت مشکل ہو گیا ہے۔
لیکن ہمارے یہاں ماہرین کی ایک ٹیم ہے جو پیڈرسن
کے طریقہ کار میں ہمارے عقیدے کو شریک کرتی ہے۔
اور میں نے اب سے ایک ہفتہ علاج شروع کرنے
کے لیے اہل مریضوں کا ایک گروپ اکٹھا کیا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک اور جگہ شامل کرسکتا ہوں۔
اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔
ہاں، مجھے دلچسپی ہے۔
ہنری کیسلر...
مجھے آپ کا حوالہ دیا.
ہنری وہ اچھا کر رہا ہے۔ میں بہت خوش ہوں۔
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ کر سکتے ہیں...
کیا آپ مجھے علاج کے بارے میں کچھ اور بتا سکتے ہیں؟
بلکل.
یہ ایک دو طرفہ علاج ہے جو میرے والد کے Xaxiophenol کاک ٹیل کا استعمال کرتا ہے۔
اور آپ کے معاملے میں، ٹیومر کو صاف کرنے کے لیے اسے کرینیل سرجری کے ساتھ ملایا جائے گا۔
جب دونوں کو ایک ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، تو نتائج شاندار رہے ہیں۔
90% سے زیادہ کامیابی کی شرح۔
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طویل سفر ہے،
مسٹر کریمر، خاص طور پر آپ کی حالت میں، لیکن میں آپ کو
بتانا چاہتا ہوں کہ ہمیں ایک بہت خوبصورت جگہ ملی ہے۔
میکسیکو سٹی سے باہر ہمارے کلینک کے لیے۔
یہ ایک اچھی طرح سے گرڈ کے علاقے میں ہے،
دیہی علاقوں میں جہاں آپ حفاظت اور رازداری حاصل کر سکتے ہیں۔
ہم، یقیناً، آپ کی آمد پر ایک بھروسہ مند ڈرائیور کا بھی بندوبست کریں گے۔
آپ کے ذہن میں کون سی تاریخ تھی؟
5th، اگلے بعد جمعہ.
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے بنا سکتا ہوں۔
-جے کریمر؟ ہاں؟ -Si. ہاں۔
میں ڈیاگو ہوں۔ میکسیکو میں خوش آمدید۔
مجھے اجازت دیں جناب۔ برائے مہربانی. اس طرح۔
وہاں تم جاؤ.
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
وہ میٹروپولیٹن کیتھیڈرل ہے۔
وہ انقلابی یادگار ہے۔
وہ آزادی کا فرشتہ ہے۔
اس پر ایک نظر ڈالیں۔ کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
ارے، جے.
وہ، میرے دوست، وہ Tlaloc کا پرانا Aztec مجسمہ ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں کاہن اپنی
رعایا کے دلوں کو کاٹ دیتے ہیں۔
اور انہیں سیڑھیوں سے نیچے لڑھکیں۔
ہر روز، ایک سیاح چاہتا ہے کہ میں انہیں یہاں لے جاؤں۔
بہت عجیب.
ارے، جے.
تم ٹھیک ہو؟
باہر نکل جاو!
آپ کا نام کیا ہے؟
جان کریمر۔
مجھ سے دوبارہ جھوٹ بولو میں تمہاری آنکھ میں یہ حجرہ خالی کر دوں گا۔
میں جھوٹ نہیں بول رہا. میرا نام جان کریمر ہے۔
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، سینر کریمر، آپ ٹھیک ہیں۔
تم محفوظ ہو. میرے ساتھ او. آو آو.
یہاں. خوش آمدید. اپنا سر دیکھو۔
آپ کا کمرہ.
یہاں. آؤ
یہ یہاں ہے. اچھی قسمت.
سی؟
میں جان کریمر ہوں۔
آؤ
میں... گیبریلا۔
میری فیملی۔
آؤ
سونا۔ یہاں سو جاؤ۔
ڈاکٹر سیسلیا پیڈرسن؟
آہ Si.
اس نے جان بچائی۔ میری زندگی.
مجھے ملے. میں اب سمجھتا ہوں۔
مسٹر کریمر، خوش آمدید۔
یہ کافی استقبال تھا جو مجھے یہاں سے نکلتے ہوئے ملا۔
اوہ، ہماری خوش آمدید ویگن؟
میں جانتا ہوں، مجھے افسوس ہے۔
لیکن ہم جہاں بھی جائیں ہمیں سیکورٹی کو بڑھانا پڑا۔
بڑی دوائی کمپنیاں ہمیشہ ایک قدم پیچھے رہتی ہیں اور اس لیے ہمیں
اپنے مقام کو ہر کسی سے، یہاں تک کہ آپ سے بھی خفیہ رکھنا چاہیے۔
آؤ
میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹیم سے ملیں۔
ہاں؟
وہ کارلوس ہے۔ ہمارا مقامی فٹ بال اسٹار۔
اس کا باپ نگراں ہے۔
یہ ایک کیمیکل فیکٹری ہوا کرتی تھی۔
میٹیو۔
ہیلو، ڈاکٹر.
یہ جان کریمر ہے۔
آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی، مسٹر کریمر، اور ہمارے کلینک میں خوش آمدید۔
آپ ہمارے ساتھ بہت اچھے ہاتھوں میں ہیں۔
ہمم
میٹیو ہسپتال آلٹو پراڈو میں اینستھیزیولوجسٹ ہے۔
اس نے اپنی رہائش جانس ہاپکنز میں کی اور میرے والد کے ساتھ بہت کام کیا ہے۔
-جی ہاں. -وہ مدد کرے گا۔
کل آپ کی سرجری کے ساتھ۔
شکریہ
- اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو میں یہیں ہوں گا۔ -آپ کا شکریہ
یہ ویلنٹینا ہے، ہماری نرسوں میں سے ایک۔
وہ آج کے بعد انجیکشن تھراپی کی تیاری
میں کچھ اسکین لے کر کچھ خون نکالے گی۔
مسٹر سیئرز کے وائٹلز اچھے لگ رہے ہیں۔
اسے رہائی کے لیے کلیئر کر دیا گیا ہے۔
کمال ہے۔
پارکر سیئرز، جان کریمر۔
تائرواڈ کینسر، اعلی درجے کی. تم؟
اوہ، دماغ.
آہ تم جیت گئے.
معذرت، انہوں نے مجھے کل کھلا کاٹ دیا۔
میری نوب کے سائز کا ٹیومر نکالا۔
میں ابھی کاک ٹیل شروع کرنے ہی والا ہوں۔
تبدیل شدہ قدرتی قاتل خلیات۔
وہ سائٹوٹوکسک لیمفوسائٹ کی ایک قسم ہیں۔
میرے والد نے تیار کیا۔
گڈ لک، جان۔
شکریہ
لہذا، ہم نے آپ کے لیے ہوٹل میں قیام کا انتظام کیا ہے۔
کیا ہم شروع کریں؟
براہ کرم، حرکت نہ کریں۔
تو جناب کریمر...
-آپ کیا کرتے ہیں؟ جیسے، زندگی گزارنے کے لیے؟ -جان.
پلیز مجھے جان کو کال کریں۔
اور تم کیا کرتے ہو جان؟
میں اپنی زندگی کا بیشتر حصہ سول انجینئر اور آرکیٹیکٹ رہا ہوں۔
اب میں...
کچھ مشاغل ہیں.
ہمم
مجھے سوچنے دو.
کلاسیکی کار کی تزئین و آرائش۔
- نہیں؟ - نہیں.
میں، آہ...
میں لوگوں کی اندرونی رکاوٹوں پر قابو پانے میں مدد کرتا ہوں۔
ان کی زندگی میں مثبت تبدیلیاں لانے میں ان کی مدد کریں۔
لائف کوچ کی طرح، ہاں؟
ایسا ہی کچھ۔
اچھا لگتا ہے.
میں دوسروں کی مدد کرنے سے زیادہ اہم چیز نہیں سوچ سکتا۔
ہاں۔
ٹیکیلا۔
اچھی قسمت کے لیے۔
شکریہ، گیبریلا۔
فکر نہیں.
یہ ایک مقامی پسندیدہ ہے.
تاہم، اب آپ اسے نہیں پی سکتے۔
سرجری سے پہلے نہیں۔
"میرا سورج دوبارہ طلوع ہونے والا ہے۔"
آپ کا سورج دوبارہ طلوع ہو رہا ہے جان۔
ہم اسے یقینی بنائیں گے۔
تم انگریزی بولتے ہو، کارلوس؟
Que؟
یہ میرے ہسپانوی جتنا اچھا ہے۔
آپ "کھینچو" کیسے کہتے ہیں؟
کھینچنا، کھینچنا۔ کھینچنا۔
جلار۔
بہترین جلار۔
گریسیاس۔
اور سرجری کون کرتا ہے؟
ڈاکٹر رامون کارٹیز۔
آلٹو پراڈو میں بھی۔
وہ 2,000 میل میں بہترین نیورو سرجن ہیں۔
وہ ڈاکٹر ہے جسے میں استعمال کروں گا اگر میرا اپنا خاندان میز پر ہوتا۔
اب، ہم ایک "بیدار کرینیوٹومی" کریں گے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ ہوش میں اور باہر تیر رہے ہوں گے...
...تاکہ ہم فنکشن میپنگ کر سکیں...
یہ ہمیں آپ کی صلاحیتوں کی نگرانی کرنے کی اجازت دیتا ہے،
تاکہ ہم آپ کے دماغ کے کسی حصے کو ہاتھ نہ لگائیں۔
جس سے تقریر یا حرکت متاثر ہو سکتی ہے...
مسٹر کریمر...
کیا آپ اپنی انگلیاں ہلا سکتے ہیں؟
اچھی. موٹر فنکشن واضح ہے۔
سکشن ویاک، براہ مہربانی.
ویلنٹینا، کیا آپ منتقل ہو جائیں گے؟
صحیح، صحیح، صحیح۔
ٹھیک ہے، بہت اچھا. ہم آپ کو دوبارہ سونے دیں گے۔
میں دس سے گنتی کرنے والا ہوں۔
دس...
نو، آٹھ...
سات، چھ...
ہیلو، وہاں.
آپ نے بہت اچھا کیا۔
ہم کہاں ہیں؟
ہم میٹیو کے ہسپتال سے دو بلاک کے فاصلے پر ہیں۔
اگر آپ کو منتقلی کی ضرورت ہے۔
مجھے آپ کے خون کا کام مل گیا ہے۔
ہیموگلوبن نارمل ہے۔
یہ سب اچھا لگتا ہے، جان۔
یہ سب اچھا لگتا ہے۔
ابھی...
دن میں دو پیئے۔
ایک صبح اور ایک رات کو۔
ٹھیک ہے.
میرے والد کے علاج کے علاوہ، اس میں ایک درد کش
دوا ہے جس کی آپ کو اگلے سات دنوں تک ضرورت ہوگی۔
اور اس کے بعد، پھر کیا ہوتا ہے؟
اس کے بعد آپ کی پوری زندگی گزر جاتی ہے۔
مجھے کبھی بھی گیبریلا کو الوداع کہنے کا موقع نہیں ملا۔
یا، دوسروں میں سے کوئی بھی۔
میں انہیں آپ کا بہترین بھیج دوں گا۔
اپنے سر کو گیلا نہ کریں۔
پٹی اینٹی بیکٹیریل ہے۔
یہ انفیکشن کو روک دے گا۔
ویلنٹینا آپ کے لیے اس پر نظر رکھنے کے لیے جھولے گی۔
اب تھوڑا آرام کرو جان۔
ٹھیک ہے.
ڈاکٹر پیڈرسن، بس آپ جانتے ہیں...
میں کل صبح ادائیگی کا دوسرا نصف تار کر دوں گا۔
آپ کا شکریہ، جان۔
اچھی زندگی گزارو جان۔
ایک لمبی، اچھی زندگی۔
کیا آپ کے پاس گفٹ کارڈ ہے؟
یہ ایک دوست کے لیے ہے۔ شکریہ
ایک لمحے کے لیے، برائے مہربانی۔
ہیلو؟
گیبریلا؟
ہیلو، اور خوش آمدید
سیکشن پانچ تک
ہماری نیورو سرجری سیریز میں۔
انسانی دماغ ایک معمہ ہے، کروڑوں...
ہم ایک "بیدار کرینیوٹومی" کریں گے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ ہوش میں اور باہر تیر رہے ہوں گے۔
ویلنٹینا...
صحیح، صحیح، صحیح۔
اچھی زندگی گزارو جان۔
ایک لمبی، اچھی زندگی۔
اے نوجوانو.
کیا آپ جانتے ہیں کہ جب ایزٹیکس اپنے شکار کے دل کو سیڑھیوں سے نیچے لڑھکتے
ہیں تو لوگ انہیں گھر لے جائیں گے اور انہیں زیورات کی طرح دکھائیں گے؟
ان کے گھروں میں۔ ہاں۔
اچھا جی جناب، میکسیکو میں خوش آمدید۔
ٹھیک ہے، تو ہم یہاں ہیں۔
یہ Tlaloc مجسمہ ہے۔ ٹھیک ہے؟
ہہ آپ کا شکریہ، آدمی. ایک اچھا ہے.
بالکل، آدمی. شکریہ.
ہیلو.
Buenas noches.
آیودا!
کریمر؟
اے شخص.
میں نے آپ کو بتا دیا ہے کہ آپ کیا جاننا چاہتے تھے!
میں نے آپ کو بتایا کہ آپ کس کی تلاش کر رہے ہیں!
کریمر۔ کریمر!
ہیلو، ڈیاگو. یا، میں آپ کو کال کروں...
ڈاکٹر کورٹیز؟
میں ایک گیم کھیلنا چاہتا ہوں۔
آپ کے بازوؤں کے ساتھ دو دھماکہ خیز آلات منسلک ہیں۔
پائپ بم۔
دھماکہ خیز مواد کو کینسر کی ایک قسم سمجھیں۔
ایک بدنیتی جسے آپ کے زندہ رہنے کے لیے کاٹنا ضروری ہے۔
بلیڈ جستی کیبل کے ذریعے نہیں کاٹ سکتے ہیں۔
لیکن وہ گوشت اور پٹھوں کے ذریعے کاٹ سکتے ہیں،
آپ کو کینسر کو دور کرنے کی اجازت دیتا ہے.
جیو، یا مرو۔ انتخاب آپ کا ہے.
نہیں نہیں نہیں. نہیں نہیں نہیں.
کریمر۔
کریمر!
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
جاسوس...
میں آپ کی مدد استعمال کر سکتا ہوں...
کچھ لوگوں کو تلاش کرنے میں جنہیں ہماری خدمات کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے. Vamonos۔
میٹو؟
ہائے
مم
گریسیاس۔
میں اگلے ہفتے بولیویا میں ایک چھوٹی ٹیم کا بندوبست کر رہا ہوں، مارگریٹ۔
ہاں، ہمارے پاس پہلے ہی تین کیسز طے شدہ ہیں۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک اور جگہ کی گنجائش ہوسکتی ہے۔
ہاں۔ یقیناً ہم گرڈ سے کام کر رہے ہیں، لیکن اگر
آپ کو لگتا ہے کہ آپ وہاں پہنچ سکتی ہیں، مارگریٹ۔
نہیں... پلیز، رونے کی ضرورت نہیں مارگریٹ۔
نہیں... میں فرشتہ نہیں ہوں۔
یہ خالص سائنس ہے۔
بالکل ٹھیک.
آپ وہ میڈیکل ریکارڈ بھیج دیں اور ہم دیکھ لیں گے، ٹھیک ہے؟
پرفیکٹ
جلد ہی ملیں گے، مارگریٹ۔
پھر ملیں گے.
میرے پاس بندوق ہے!
کیا بھاڑ میں...
ہائے
تم کون ہو؟
یہ میری ساتھی امانڈا ہے۔
کچھ آرام کرو، سیسیلیا۔
تم اس کی ضرورت بھاڑ میں جاؤ گے.
میٹیو۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟
ہم یہاں کیوں واپس آئے ہیں؟
یا الله. کیا...
یا الله. یا الله. مدد. تم کون ہو؟
- کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم یہاں کیوں ہیں؟ -ارے! ہائے
محترمہ کیا آپ جانتے ہیں...
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہاں کون لایا ہے؟
ارے! کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟
تم کون ہو؟ برائے مہربانی. براہ مہربانی.
ارے ارے...
کیا... تم کیا کر رہے ہو؟
ہائے
جان؟
یہ تم تھے؟
کیوں؟
ہم یہاں کیوں ہیں؟
جان!
یہ کیا ہے؟
ہم صرف آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
وہ کھیل ختم ہو گیا۔
اور ایک نیا کھیل شروع ہونے والا ہے۔
ویلنٹینا...
کیا میرا خون کبھی لیبارٹری میں پہنچا؟
یا...
کیا تم نے اسے ابھی چوس لیا اور اسے نالے میں کہیں بہا دیا؟
مسٹر کریمر۔ مسٹر کریمر۔
پلیز، میری بات سنیں۔ میں آپ کی منت کرتی ہوں.
میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، براہ مہربانی. برائے مہربانی.
ہمارا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا ہو رہا ہے۔ یہ سب اس کا تھا۔
اس نے ساری منصوبہ بندی کی۔
میٹیو، مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ یہ آپ کا اصلی نام ہے یا نہیں۔
- یہ میرا اصلی نام ہے۔ -یہ ہے، اوہ۔
کیونکہ انہوں نے ہسپتال میں آپ کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
اس نے مجھ سے کہا کہ میں وہاں کام کرتا ہوں۔
- لیکن میں نہیں کرتا. میں معافی چاہتا ہوں. - ملی میٹر، ملی میٹر۔
برائے مہربانی انتظار کریں. مجھے وضاحت کا موقع دیں. - مسٹر کریمر...
میرا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔
میں واقعی آپ پر یقین کرنا چاہوں گا، گیبریلا۔
آپ کو خود کو ثابت کرنے کا موقع ملے گا۔
مہربانی کر. مہربانی کر.
آپ کی آزادی کی کلید اس خانے کے اندر ہے۔
کیا مصیبت ہے؟
یہ ایک Gigli آری ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ کوئی چابی ہے؟
وہ استعاراتی انداز میں بول رہا تھا۔
وہ ایسا بہت کرتا ہے۔
جب میں یہاں سے نکلوں گا،
میں تم دونوں کو مار ڈالوں گا!
یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔
آپ واقعی اس کو دور کرنے کے
لیے قواعد کو غور سے سننا چاہیں گے۔
بھاڑ میں جاؤ!
آگے بڑھو.
نہیں نہیں.
کیا...
نہیں، نہیں، کیا؟
اس ڈبے کے اندر نظر آنے والی تار
ایک اطالوی معالج نے ایجاد کی تھی۔
لیونارڈو گیگلی۔
یہ ہڈی میں غیر معمولی طور پر کلین کٹ بناتا ہے۔
نہیں.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
نہیں نہیں نہیں نہیں!
آپ کی ٹانگ پر نقطے والی لکیر اس جگہ کو نشان زد کرتی ہے۔
کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟
تمہیں کیا لگتا ہے کہ میں اپنی ٹانگ خود ہی کاٹ دوں گا؟
کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو تار
آری جو آپ کے گلے میں لپٹی ہوئی ہے۔
سب سے پہلے آپ کی جلد میں
کاٹیں گے، پھر آپ کے کشیرکا لگاؤ،
اور آخر میں، یہ آپ کی ریڑھ کی ہڈی کو توڑ دے گا۔
نہیں.
CliffsNotes ورژن؟
یہ آپ کا سر کاٹ دے گا۔
نہیں!
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
اہ، یہ سچ ہے۔
ہم نہیں کریں گے۔
لیکن ویلنٹینا ہو سکتا ہے.
تم سب کے سب...
تم نے مرنے والے لوگوں کا وعدہ کیا تھا۔
مرتے لوگو!
کہ آپ ان کی جان بچا سکیں۔
اور ایسا کرتے ہوئے، آپ نے صرف ایک چیز کا فائدہ اٹھایا...
جو ان کے پاس اب بھی ہے۔
امید
نہیں جان۔ ہم نے لوگوں کو ٹھیک کرنے کے لیے کام کیا ہے۔
آپ کا معاملہ مختلف تھا۔
اور پھر بھی تم جھوٹ بولتے ہو۔
میری ساتھی، امانڈا نے آپ کے بینک ریکارڈز پر ایک نظر ڈالی ہے۔
ایک نظر ڈالیں.
آپ کے نزدیک وہ 34 لوگ کون ہیں؟
جان کا معاملہ مختلف تھا؟
کیا آپ نے ان 34 لوگوں میں سے کسی کو شفا دی؟
کیا ان کے بچے تھے جو اب یتیم ہیں؟
آپ آٹھ سال سے زیادہ عرصے
سے یہ لارسینسٹ ڈانس کر رہے ہیں۔
آٹھ سال۔
یہ 8 ملین ڈالر سے زیادہ ہے۔
یہ بہت درد ہے...
دوسروں کو مسلط کرنا
آپ کی اپنی افزودگی کے لیے۔
وہاں کوئی شفا یابی نہیں ہو رہی تھی، کتیا۔
وہ سب زیر زمین ہیں۔ میں نے جانچا.
ہم سب کچھ جانتے ہیں۔
ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
آپ کے گھر سے نقدی سمیت۔
ہمارے پاس یہ اوپر ہے۔
برائے مہربانی. پلیز، ایسا نہ کریں۔ برائے مہربانی.
برائے مہربانی میری مدد کرو.
برائے مہربانی.
یہ وہی ہے جو ہم کر رہے ہیں، ویلنٹینا.
یہ انتقام نہیں،
یہ دوبارہ بیداری ہے.
ویلنٹینا، اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں تو میری ہدایات پر عمل کریں۔
انسانی جسم میں پانچ پاؤنڈ سے زیادہ گودے ہوتے ہیں۔
آپ کو صرف تین اونس کی ضرورت ہے۔
- آپ کے فیمر میں کافی سے زیادہ ہے۔
بس اسے باہر نکالیں، اسے وہیں
اس ڈیوائس میں منتقل کر دیا جائے گا۔
اور یہ آپ کی گردن کے ارد گرد آری کو غیر فعال کر دے گا۔
نہیں ہچکچاتے.
کیونکہ آپ کا وقت مقرر ہے۔
نہیں نہیں.
اب، گیم کھیلنے سے
انکار کوئی آپشن نہیں ہے۔
اگر تم انکار کرتے ہو...
تم اس کمرے میں رہو گے...
ہمیشہ کے لیے۔
آپ اسے بنا لیں گے۔
جب تک آپ اپنا سر رکھیں۔
ہم اس سارے معاملے میں ملوث نہیں تھے۔
- برائے مہربانی. - جان! برائے مہربانی.
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
صحیح نہیں؟
اخلاقی شائستگی میں ایک لیکچر؟
آپ کی طرف سے؟
نہیں، نہیں، جان۔ جان!
براہ کرم، انتظار کریں، جان!
جان!
براہ کرم، براہ کرم، براہ کرم، میری مدد کریں.
جان، براہ کرم انتظار کریں!
برائے مہربانی انتظار کریں! برائے مہربانی انتظار کریں!
ہم کیا کریں؟
جان!
جان، براہ کرم انتظار کریں! آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے! جان! جان!
نہیں نہیں.
ویلنٹینا، میری طرف دیکھو۔
میری طرف دیکھو!
آپ یہ کر سکتے ہیں.
نہیں، نہیں، نہیں، میں نہیں کر سکتا! نہیں.
آپ کو یہ کرنا ہوگا!
نہیں!
ویلنٹینا، چلو! کرو!
ٹھیک ہے.
تم کر سکتے ہو.
یا الله! نہیں!
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! نہیں نہیں نہیں!
یا الله.
- tourniquet. - نہیں نہیں!
اسے لگائیں۔
لعنت ہو! ویلنٹینا
ٹورنیکیٹ، اسے لگائیں!
تیز!
آپ یہ کر سکتے ہیں.
آپ یہ کر سکتے ہیں!
اب، تار دیکھا.
اسے اپنی ٹانگ کے نیچے لپیٹیں۔
اگر ڈیاگو یہ کر سکتا ہے، تو آپ یہ کر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
چلو بھئی.
آپ کو کرنا پڑے. اپنے آپ کو بچاؤ!
یا الله!
میں نہیں کر سکتا! میں نہیں کر سکتا!
مت روکو، مت سوچو! بس کر ڈالو!
نہیں!
چلو بھئی!
تیز تر۔
کرو، سوچو مت۔ چلتے رہو. آپ مرنے والے ہیں۔ چلو بھئی!
آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے!
چلو بھئی.
بھاڑ میں جاؤ. چلو بھئی!
تیز تر۔
چلو بھئی. تیز! اس کے بند ہونے تک جاری رکھیں!
نہیں!
خدا کی خاطر، ویلنٹینا، اپنے آپ کو بچاؤ!
چلو۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے!
آؤ، آؤ، آؤ، آؤ!
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔
برائے مہربانی.
میں اسے بنانے والا نہیں ہوں۔
نہیں نہیں نہیں! میں اسے بنانے نہیں جا رہا ہوں!
یا الله. نہیں نہیں نہیں.
نہیں نہیں نہیں نہیں!
نہیں!
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
مدد!
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
تم مجھے اس میں لے آئے۔ تم مجھے اس میں لے آئے!
اسے اکٹھا کرو، گیبی!
ارے نہیں...
میں آکسی کا عادی نہیں ہوں، کیا میں؟
گیبریلا کا اگلا۔
کیا؟
بعض اوقات ہم ایسی چیزوں میں پھنس جاتے ہیں۔
ہماری فطرت کے خلاف ہیں۔
منشیات اتنی ہی خطرناک ہیں جتنی طاقتور ہیں۔
ہم سب کو آزاد مرضی ہے۔
گیبریلا کی اپنی آزاد مرضی تھی۔
اور اگر آپ یہ نہیں سنبھال سکتے تو آپ ہمارے باقی کام کیسے سنبھالیں گے؟
وہ نظر نہیں آرہے ہیں۔ ہم کیوں استعمال نہیں کرتے...
- ہمارے کپڑے انہیں باندھ کر لینے کے لیے... ہاں، ہاں۔
- ہاں، ہاں، ہاں، ہم یہ کر سکتے ہیں۔ - ہمیں ایک رسی کی ضرورت ہے۔
کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
جی ہاں.
درد...
صرف لہروں میں آتا ہے.
سنو میں تمہارے بغیر ایسا کرنے کو تیار نہیں ہوں۔
آپ تیار ہیں.
آپ تیار ہیں اور آپ کر سکتے ہیں۔
سیسلیا سیسلیا، تم کیا کر رہے ہو؟
سیسلیا، اسے مت چھو!
--.ش ہ n. سیسیلیا، اسے مت چھونا۔
رک جاؤ۔
نہیں نہیں.
ابھی، امانڈا، یہ لوگ آزمائش کے مستحق ہیں۔
وہ لیڈی ڈاکٹر کسی
چیز کی مستحق نہیں ہے۔
ہر کوئی ایک موقع کا مستحق ہے۔
اپنے آپ کو چھڑانے کا موقع۔
آپ کو یہ سب سے زیادہ معلوم ہونا چاہئے۔
ہمم
سیسلیا
سیسلیا، یہ کیا بات ہے؟
سیسلیا، تم کیا کر رہے ہو؟
نہیں... نہیں. نہیں. انتظار کرو!
-نہیں! نہیں! -شش
اوہ
ہمارے پاس رسی ہے۔
- نہیں! - میٹیو!
اچحا اچحا.
ٹھیک ہے. جی ہاں، آپ اسے میز کے ارد گرد لوپ کر سکتے ہیں اور...
اور اسے اندر کھینچو۔
ہاں ہاں.
- اٹھاؤ، اٹھاؤ۔ -ہاں
نہیں!
نہیں! نہیں نہیں!
سنو۔ صرف سنو.
آپ صحیح ہیں.
میں سراسر فراڈ ہوں۔
لیکن میرے والد جان،
وہ اصل سودا ہے۔
اور تم جانتے ہو کہ.
وہ آپ کو بچا سکتا ہے۔
کیا یہ آپ کی فکر ہے؟
مجھے بچا رہے ہیں؟
لیکن وہ آپ کو شفا دے سکتا ہے۔
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
اسی کو میں بلانے کی کوشش کر رہا تھا۔
مجھے اس سے بات کرنے دو۔
میں اسے بتاؤں کہ ہم کہاں ہیں اور وہ آئے گا۔
وہ آپ کی مدد کرنے آئے گا۔
میری جان بچانے کے لیے۔
بھیک مانگنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ مجھ پر بھروسہ کریں، آپ کوشش کرنے والے پہلے نہیں ہیں۔
برائے مہربانی.
براہ مہربانی. مدد کریں. برائے مہربانی.
براہ مہربانی.
جان، ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔
یہ دروازہ کھولو!
یہ پارکر سیئرز ہے!
میں اپنا پیسہ واپس لینے آیا ہوں اور میں اس وقت تک نہیں جاؤں گا جب تک مجھے یہ نہیں مل جاتا!
- مدد! ارے! - پیڈرسن، تم چور!
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
ہائے
ارے! یہ کیا ہے؟
بندوق لے کر چلو، مجرم جیسا سلوک کرو۔
تم کون ہو؟
میں آپ سے یہی سوال کرنے والا تھا۔
میں آپکو جانتا ہوں. کریمر۔
دماغ کا کینسر، ٹھیک ہے؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو، پارکر؟
میں اپنے پیسے واپس لینے آیا ہوں۔
یہ لوگ صرف بدمعاش ہیں۔
اسے دیکھو.
آہ
ہمم...
ہاں۔
کیا وہ پیڈرسن ہے؟
اور میٹو۔
گیبریلا، ویلنٹینا اور ڈیاگو بھی اس میں شامل تھے۔
یہ سب کن فنکار ہیں۔
اور ہم، ہم چوسنے والے تھے۔
وہ کتیا۔
میں نے اسے سب کچھ دیا۔ میرے پاس جتنے پیسے تھے۔
وہ میرے خاندان کے لیے تھا، وہ رقم۔
جب میں چلا گیا تھا تو اپنے بچوں کے ساتھ اچھا سلوک کرنا۔
لیکن اس کے بجائے، آپ نے اسے جادوئی پھلیوں کے لیے خریدا۔
زیادہ وقت، زندگی پر ایک شاٹ۔
پارکر، آپ کی زندگی آپ کے لیے کیا معنی رکھتی ہے؟
کیا آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا ہے؟
کیونکہ اگر آپ کو اپنی زندگی کا مطلب مل جائے،
جو تم نے پایا ہے وہ تمہاری روح ہے۔
ہمارے پاس آپ کے پیسے ہیں۔ آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں۔
لیکن اس سے پہلے کہ میں آپ کو سیسیلیا کا سامنا کرنے
دوں، ایک کھیل ہے جسے اسے اپنے اختتام تک کھیلنا ہے۔
کھیل سے کیا مراد ہے؟
اوہ خدایا...
تم نے ویلنٹینا کو مارا۔
ہم قتل نہیں کرتے۔
تم نے اس کا سر کاٹ دیا!
ویلنٹینا مر گئی کیونکہ اس کے پاس زندہ رہنے کی خواہش نہیں تھی۔
وہ اپنے امتحان میں فیل ہوگئی۔
جان، اگر اس نے ہمیں یہاں پایا تو شاید دوسرے بھی، اور جلد ہی۔
ہم وقت ضائع کر رہے ہیں۔
میں صرف مسٹر سیئرز کو اپنا انتخاب
کرنے کا موقع دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔
کیا انتخاب؟
میرے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔ تم دونوں کیا بات کر رہے ہو؟
میں آپ کو آپ کی زندگی کے ساتھ
کچھ اہم کرنے کا موقع دینے جا رہا ہوں۔
ابھی.
میں سن رہا ہوں.
لیکن پہلے، مجھے اصرار کرنا پڑے گا...
کوئی بندوق نہیں
قاعدے اصول ہیں۔
ان کو توڑنے کے نتائج سنگین ہوں گے۔
سمجھ گئے؟
مجھے اب کالعدم کریں؟
جان.
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، امانڈا۔
کسی نہ کسی طرح، یہ سب منصوبہ بندی کے مطابق کام کرنے والا ہے۔
تم جا کر گیبریلا کو اگلے میچ کے لیے تیار کیوں نہیں کرتے؟
- آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کروں؟ -نہیں.
لیکن اینستھیزولوجسٹ اگلا ہے۔
محترمہ، کیا آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
کیا آپ... کیا آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں؟
برائے مہربانی مجھ سے بات کرو.
تم اتارنا fucking کتیا!
تم چودنے والی چوت!
میری مدد کرو، میری مدد کرو۔
میری مدد کرو، میری مدد کرو۔ میری مدد کرو. برائے مہربانی.
اس پر یقین کرو یا نہیں، میں نے ابھی کیا.
- آپ اگلے تھے. - وہ ایک راکشس ہے۔
وہ تمہیں اسی طرح مارنے والا ہے جس طرح وہ ہم سب کو مارنے والا ہے۔ برائے مہربانی...
آپ جان کو نہیں جانتے۔
اگر آپ میری مزید مدد چاہتے ہیں تو اس کے بارے میں اپنا منہ بند رکھیں۔
کیا اس لیے میں اس چور کے منہ پر گولی نہیں مارتا؟
مجھ پر بھروسہ کریں، مسٹر سیئرز۔
مختصر ترتیب میں، وہ خواہش کرے گی کہ آپ کے پاس ہوتا۔
میٹیو۔
بھاڑ میں جاؤ.
کیا...
آہ...
یہ کیا بات ہے؟
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
میں نہیں جانتا کہ یہ سب چیزیں کیا ہیں؟
میرے خیال میں طبی سامان۔
اور ایک فکنگ بون کٹر ہے۔
ایک کرینیوٹوم۔
مجھے اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ اس چیز کو کیا کہا جاتا ہے، سیسلیا!
یہ چیز ہے جو کہتی ہے "مجھے کھیلو۔"
میں اس چیز کو ہاتھ نہیں لگاؤں گا۔
ٹھیک. ٹھیک.
ہیلو، میٹو۔
یہ ایک کھیل کھیلنے کا وقت ہے.
اصول سادہ ہیں۔
اپنے دماغی ٹشو کا کافی بڑا ٹکڑا رکھیں
شیشے کے انزائم ٹینک میں اور آپ جیت گئے۔
کس چیز کا ایک ٹکڑا؟
-کس چیز کا ایک ٹکڑا؟ - سرمئی مادہ
اس کا کیا مطلب ہے؟
آپ کے دماغ کا ایک ٹکڑا۔
یہ دیوانگی ہے.
- یہ دیوانگی ہے. - کریمر!
جان، براہ مہربانی!
کریمر!
برائے مہربانی!
اگر آپ اپنا کام تین منٹ سے بھی کم وقت میں مکمل کرتے ہیں،
انزائمز ایک سرکٹ کو بند کرنے کے لیے ٹشو کو تحلیل کر دیں گے۔
اس سے آپ کی جان بچ جائے گی۔
لیکن یہ جان لو۔
دماغ ایک قابل ذکر لچکدار عضو ہے۔
زیر گزر لوگوں کے اکاؤنٹس موجود ہیں۔
مکمل جسمانی ہیمسفیریکٹومیز۔
ان کا آدھا دماغ نکال دیا گیا، صرف اس لیے کہ وہ خود کو دوبارہ تیار کرے،
تاکہ مریض نہ صرف زندہ رہے بلکہ پھل پھول سکے۔
آہ...
میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے.
میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
ٹھیک ہے...
صرف ایک چیز جو میں نے فراہم نہیں کی ہے وہ ہے آپ کی بے ہوشی کی دوا۔
لیکن مجھ پر بھروسہ کریں، آپ چوکنا رہنا چاہیں گے۔
اور اگر آپ عمل کرنے میں ناکام رہتے ہیں،
اس کے نتائج آپ کے لیے اچھے نہیں ہوں گے۔
وقت ضائع مت کرو.
جیو یا مرو، انتخاب تمہارا ہے۔
نہیں نہیں نہیں.
مجھے یہ چیز اتارنی ہے۔
-کوئی میری مدد کرو. -میٹو۔
میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟
آپ کو کرینیوٹوم استعمال کرنا ہوگا۔
جی ہاں، میٹو، آپ کو کرنا پڑے گا.
ایسا نہیں ہونے والا ہے۔
آپ کو اپنی کھوپڑی میں کاٹنا ہوگا۔
-نہیں. نہیں ہاں!
میں یہ نہیں کر سکتا۔ میں نہیں کر سکتا...
کیا آپ جینا چاہتے ہیں؟ یا اس کی طرح سمیٹ لو؟
-میٹو! -ٹھیک ہے.
کیا کوئی کیبل ہے؟
کیا یہ ہے؟
یہی تھا.
جی ہاں.
بس کر ڈالو.
تیز!
یا الله. اوہ... اوہ میرے خدا۔
باہر کی جانب کھینچو!
آہ!
اسے کھودیں! کرو!
اوہ...
نہیں!
نہیں! میٹو!
تم لوگ بیمار ہو رہے ہو۔
کیا ہم بیمار ہیں؟
یہ لوگ جھوٹی امید سے قتل کرتے ہیں۔
اگر اس کے والد آپ کی مدد کے لیے کچھ کر سکتے ہیں تو کیا ہوگا؟
امانڈا، تم بھی جانتی ہو
جیسے میں جانتا ہوں...
لوگ اپنی جان بچانے کے لیے تقریباً کچھ بھی کہیں گے۔
ہاں، لیکن اس کے والد اصلی ہیں۔
یہ ہم دونوں جانتے ہیں۔
امانڈا، حقیقت یہ ہے کہ...
میں مر رہا ہوں.
آپ کو اس کا سامنا کرنا پڑے گا۔
لیکن ہمارا کام ختم نہیں ہوگا۔
اور مجھے آپ پر بھروسہ ہے...
جاری رکھنے کے لیے
تقریباً صبح ہونے کو ہے۔
ہمیں ایک کام کرنا ہے۔
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ جائیں اور مسٹر سیئرز کو آزاد کریں۔
اور دیکھیں کہ آیا وہ قواعد کے مطابق کھیلے گا۔
نہیں.
گیبریلا، آپ کو اسے لینا ہوگا۔
نہیں.
ورنہ ہم یہاں سے کبھی نہیں نکل پائیں گے۔
وہ کیا تھا؟
وہ کیا ہے؟
ہیلو، گیبریلا۔
میں ایک گیم کھیلنا چاہتا ہوں...
نہیں، نہیں، اسے روکو!
روکو اسے. روکو اسے...
مجھے ڈر ہے کہ کام نہیں ہو گا۔
آپ کو کھیل کھیلنا پڑے گا۔
نہیں! نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
حالانکہ تم سب نے ڈرامہ کیا۔
میرے کینسر کا علاج کرنے کے لیے،
میں نے کئی سال علاج میں گزارے ہیں۔
کیموتھراپی، امیونو تھراپی، تابکاری۔
تابکاری مشینوں کے ساتھ چھوٹا نہیں ہونا چاہئے.
تو، میری ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں، گیبریلا۔
بھاڑ میں جاؤ.
ایک ہی راستہ ہے کہ آپ اپنے ہاتھ اور ٹخنوں کو بیڑیوں سے آزاد کریں۔
اپنے اوپر والا ٹول استعمال کریں۔
نہیں! نہیں، آپ نہیں کر سکتے!
تم نہیں کر سکتے! مجھے باہر جانے دو!
مجھے باہر جانے دو!
ٹوٹی ہوئی ہڈیاں ٹھیک ہو جاتی ہیں۔ گوشت پیوند کیا جا سکتا ہے۔
یہ آسان نہیں ہوگا، لیکن پھر،
زندگی کی طرح کچھ بھی حاصل کرنے کے قابل نہیں ہے۔
تمہیں اسے لینا پڑے گا، گیبی۔
کرو.
آپ کو یہ کرنا ہوگا، گیبی۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
اپنے پاؤں سے شروع کریں۔
آپ راستے سے ہٹ جائیں گے۔
ٹھیک ہے، گیبی۔
تم نے یہ کیا، Gabby.
نہیں.
نہیں نہیں.
نہیں نہیں نہیں. نہیں.
روکو اسے. برائے مہربانی.
رکو مت. گیبی!
اسے ہسپتال میں چھوڑ دو۔
ٹھیک ہے، کھیلنے کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
مجھے چابیاں دو۔
میں نے آپ کو واضح طور پر کہا
کہ بندوقیں قواعد کے خلاف تھیں۔
بھاڑ میں جاؤ اپنے قوانین، جان.
سیسلیا کی زنجیروں کی چابیاں۔
آپ کو چابیاں کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ کہیں نہیں جا رہی۔
اب، منتقل.
چلو بھئی. اقدام.
میں نے سوچا کہ تم مجھے بھول گئے ہو۔
موقع نہیں۔
تم جانتے ہو کہ میں تمہارے لیے مر جاؤں گا، بچے۔
اسے غیر مقفل کریں۔
ابھی!
جب سے میں آپ سے ملا ہوں تب سے میں ایسا کرنا چاہتا ہوں۔
چلو بوڑھے آدمی۔ اپنے آپ کو اندر بند کر لیں۔
چلو، چلو!
نیا کھیل.
اسے کہتے ہیں ہم جیتے ہیں، تم مرو، بھاڑ میں جاؤ۔
کافی سادہ؟
میں نے آپ کو بتایا تھا کہ پارکر قوانین کو توڑ دے گا۔
تم اپنے امتحان میں ناکام ہو گئے، گدی۔
ہمیں اسے ہسپتال لے جانے کی ضرورت ہے۔
اس نے اپنا کھیل جیت لیا اور
وہ زندہ رہنے کی مستحق ہے۔
اوہ، کیا وہ اب؟
اس کے زخموں کو طبی علاج کی ضرورت ہے۔
وہ کرتے ہیں؟
یہاں تک کہ اس بارے میں نہیں سوچتے!
نہیں نہیں نہیں نہیں.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
تم بیمار کتیا!
بدقسمتی سے، مجھے نہیں لگتا کہ وہ اسے بنانے والی ہے۔
پارکر
مجھے چابیاں دو۔
اپنے آپ کو اندر بند کر لیں۔
تو مجھے بتاؤ جان۔
آپ یہ کام بہت لمبے عرصے سے کر رہے ہیں، ہے نا؟
میں نے تمہیں کیسے روکا؟
کیا میں صرف اتنا ہی اچھا ہوں؟
اپنی چاپلوسی نہ کرو۔
میرے فیصلے میں صرف ایک کوتاہی تھی۔
-کہ تمام ہے. - ہاں، میں مانتا ہوں۔
آپ جیسے ہوشیار آدمی کے لیے، جان، آپ نے
یہاں اپنا ہاتھ بڑھایا، کیا آپ نہیں کہیں گے؟
کیا آپ کو یہ گلہ نہیں ہے کہ آپ کی
وجہ سے آپ کے تمام دوست مر گئے ہیں؟
دوستو؟
دوست نہیں۔
وہ ڈھیلے سرے تھے، پیارے.
ڈھیلے سروں کے سوا کچھ نہیں۔
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ جب میں نے ہر ایک کو مرتے دیکھا تو میں نے کیا سوچا؟
پیسے تقسیم کرنے کے لیے ایک کم شخص۔
تو، آپ کا شکریہ.
تم نے مجھ پر احسان کیا۔
تمہیں مجھ سے پیسے واپس لینے ہوں گے،
اس سے پہلے کہ آپ دونوں اسے تقسیم کر سکیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں پیسے واپس مل جائیں گے۔
یہ اوپر ہے۔
تم جانتے ہو کہ وہ آخرکار تمہیں بھی مار ڈالے گی، ٹھیک ہے؟
بھاڑ میں جاؤ، امندا.
امانڈا کا حق ہے۔
وہ تمہیں جلانے والی ہے۔
آپ ابھی تک اسے نہیں دیکھ سکتے۔
خدا...
کیا واقعی یہ سب آپ کے پاس رہ گیا ہے جان؟
جب مجھے احساس ہوا کہ تم اصل میں کون ہو...
جیگ فکنگ آری...
میں قدرے پریشان ہو گیا۔
خدا کا ایماندار۔
اور اب، عظیم جان کریمر اپنے ہی
جال میں سے ایک میں مرنے والا ہے۔
کچھ شریر ستم ظریفی ہے۔
اور پاگل کی بات یہ ہے کہ آپ ابھی دور جا سکتے تھے۔
تسلیم کیا کہ آپ کو مارا پیٹا گیا، پکڑا گیا۔
لیکن نہیں...
آپ کو ابھی واپس آنا تھا، ہے نا؟
ہم اس کتیا کو اس چیز کے دوسری طرف
کیوں نہیں ڈالتے اور پلے کو دباتے ہیں؟
تم جانتے ہو، یہ کمینہ گدھا دو مہینے میں مر گیا ہے، لیکن میں
چاہتا ہوں کہ وہ اس طرح دکھ اٹھائے جس طرح اس نے مجھے تکلیف دی تھی۔
میں چاہتا ہوں کہ اس کی آخری یاد کسی بے گناہ کو مرتے ہوئے دیکھ رہی ہو۔
اگر تم سمجھتے ہو کہ میں بے قصور ہوں...
تم؟
ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں جواب سن رہا ہوں۔
- ارے، کارلوس. - ہیلو.
تم کیا کر رہے ہو؟
میرے کچھ دوست ہیں میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
- اندر آنا چاہتے ہو؟ -ٹھیک ہے.
چلو بھئی.
ہم یہاں ہیں.
دیکھو میں نے کون پایا۔
جان...
وہ کون ہے؟
ایک دوست.
اور ایک خوفناک، غیر متوقع نتیجہ۔
پلیز، ایسا نہ کریں۔
- لڑکا بے قصور ہے۔ - بالکل
لہذا، اگر آپ اسے مرنے دیتے ہیں، تو یہ آپ پر ہے.
ہم اس چیز کو کیسے شروع کرتے ہیں؟
یہ موضوع کے ذریعہ چالو ہوتا ہے۔
بلکل.
کیونکہ آپ کسی کے قتل کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، کیا آپ؟
لعنتی منافق۔
ٹھیک ہے، آپ ہمارے شروع کرنے سے پہلے بچے کو اصول بتانا چاہیں گے۔
وہ کھلاڑی نہیں ہے۔
اس میں سے کسی میں۔
اوہ آؤ جان۔
ڈراؤنی آواز کرو۔
"میں ایک گیم کھیلنا چاہوں گا۔"
نہیں؟
آپ واقعی چاہتے ہیں کہ لڑکا قواعد سنے بغیر کھیلے؟
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اچھا گزرے گا۔
جان، میں اس کا گلا کاٹ دوں گا!
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
- یہ ٹھیک نہیں ہے۔ - اوہ، واقعی؟
آپ کی طرف سے اخلاقی شائستگی پر ایک لیکچر؟
آپ کے پاس دس سیکنڈ ہیں، یا میں نے خود لیور مارا.
اور میرے پاس آپ جیسا احمقانہ اخلاقی ضابطہ نہیں ہے، مجھ پر بھروسہ کریں۔
کارلوس...
سمجھنا؟
اسے آن کرو، پارکر، اور چلو۔
نہیں جالر۔
نہیں نہیں!
نہیں.
واٹر بورڈنگ نہیں، ہہ؟
بلڈ بورڈنگ۔
نہیں جالر، کارلوس! نہیں جالر!
رکو! رکو!
رکو!
اسے روکو، تم اسے مار رہے ہو!
اسے صرف لیور کو دھکا دینا
ہے، بچے کی قربانی دینا ہے۔
چلو جا کر پیسے لے آتے ہیں۔
ایک بار جب میں نے اس اسپیکر پر آپ کی آواز سنی، مجھے معلوم تھا کہ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ پوری لعنتی چیز، ہک، لائن، اور سنکر کے لئے گر گئے.
- میں جانتا ہوں. - اتارنا fucking بیوقوف.
لیکن اگر آپ آخری کھلاڑی ہوتے تو آپ کے ساتھ
اس تختے کے دوسری طرف کون ہونا چاہیے تھا؟
پیسے ہیں۔
بکاؤ پیسہ کہاں ہے؟
پیسہ کہاں ہے؟
بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ.
تم ایک جنگجو ہو، میرے لڑکے۔
ایک جنگجو۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
بالکل نہیں جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا، لیکن...
انہیں کیسے پتہ چلا؟
انہیں آپ کے بارے میں کیسے معلوم ہوا؟
پارکر سیئرز!
ٹھیک ہے؟ وہ اس میں تھا!
وہ ایک ہینڈلر ہے اور وہ سیسیلیا کو بھی چود رہا ہے!
میں اس آدمی کو تلاش کرنے کے قابل تھا جس کے لئے آپ نے پوچھا تھا۔
اوہو. اچھی.
لیکن پارکر سیئرز؟
آپ کو کوئی اور راستہ تلاش کرنا پڑے گا۔
پکڑا
ہمارے پاس ایک وزیٹر ہے۔
سیسلیا پیڈرسن،
پارکر سیئرز،
آپ ہر ایک کو ایک گرفت کام کر رہے ہیں.
کردار ادا کرنا،
مل کر کام کرنا
اپنے اسکام کو جاری رکھنا۔
کبھی احساس نہیں ہوا کہ آپ ساری رات نشانات بنے رہے ہیں۔
تمہیں نجات کا موقع دیا گیا،
لیکن آپ نے ہر موڑ پر موت کا انتخاب کیا
زندگی کے بجائے.
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، کسی نہ کسی
طرح، یہ سب منصوبہ بندی کے مطابق ہو گا۔
آپ نے اپنا آخری کون گیم کھیلا ہے...
- نہیں! -...لیکن آپ کا آخری کھیل نہیں ہے۔
آپ دونوں نے مل کر دوسروں کو تباہ کرنے کے لیے کام کیا ہے۔
اب آپ ایک دوسرے کے خلاف کام کریں گے۔
صرف ایک ہی زندہ رہ سکتا ہے۔
اور انتخاب آپ کا ہے۔
میں نے سوچا کہ تم مجھے بھول گئے ہو۔
تم جانتے ہو کہ میں تمہارے لیے مر جاؤں گا، بچے۔
آہ!
تم جانتے ہو کہ وہ آخرکار تمہیں بھی مار ڈالے گی، ٹھیک ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ، Amanda. - وہ تمہیں جلانے والی ہے۔
آپ ابھی تک اسے نہیں دیکھ سکتے۔
جان!
گریسیاس۔
آئیے آپ کو گھر پہنچاتے ہیں، کارلوس۔
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
یہ میرا جنگی زخم ہے۔
تیرا زخم کہاں ہے...
ہنری؟
شکریہ جاسوس،
میرے ساتھی کینسر کے مریض کا پتہ لگانے کے لیے۔
دھوکہ دینے والے تمام مردوں میں سے،
آپ نے جان کریمر کو اٹھایا؟
میرا مطلب ہے...
میں اس مہاکاوی کو بد نصیبی کہتا ہوں۔
برائے مہربانی...
جان، براہ مہربانی.
براہ کرم مجھے مت مارو.
یہ آخری چیز ہے جس کے بارے میں آپ کو فکر مند ہونا چاہئے۔
ابھی...
میں ایک گیم کھیلنا چاہتا ہوں۔
نہیں! نہیں!