Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Herkes hazır mı? Tamam, başlayalım.
"Çuf, çuf" Sinyalimiz bu. Ve bu, birinin Orman Çetesi'nin
yardımına ihtiyacı var demek. Toplanalım.
Sonra yıllarımıza gidelim. Sonra inimizde yine toplanalım.
İşte. Bu Maurice, hiçbir şeyden korkmayan büyük kaplan savaşçı.
Bu da Ufaklık, oğlu, hiçbir şeyden korkmayan küçük kaplan savaşçı.
Ve bu da çetenin beyni. Bir zeka, güç ve cesaret timsali.
Ama çok mütevazı. Özetle ben Gilbert.
Şurada, en zarif yaratıklardan biri var. Yetenekli olduğu kadar
azimli de. Ona Batricia diyorum.
Ve bu Miguel, çetenin kocaman bir kalbi ve vücudu olan kas gücü.
Görevimiz, eğer kabul edersek, ihtiyacı olan her hayvana
yardım etmek ve ormanda huzurla barışı sağlamak.
Söyle, yeni müthiş hikaye anlatım icadımı nasıl buldun, Batricia?
Çok akıllıca, Gilbert.
Tasarımı da senin, değil mi? -Evet, Gilbert.
Bu icat resmen kafadan kontak!
-Bay Maurice kafadan kontak dedi. -Ne?
Maurice, bu asırda kimse kafadan kontak demiyor.
Tamam. O zaman lokum gibi.
Gilbert, en başta söylediklerini duyamadık. Biraz geri sarar mısın?
Tamam. Haydi, Miguel.
Dur!
Bu ufak şapşallar da kim?
-Ne? O ufak şapşallar biziz. -Ne? O ufak şapşallar biziz.
Gilbert, bizi nasıl çizdiğini gördün mü sen?
Biz olduğumuz nasıl anlaşılacak?
Ama siz çetenin parçası değilsiniz. Siz inin bekçilerisiniz, değil mi?
Sadece bekçi mi? Sana bu hakkı kim veriyor?
Karışma, Al. Sadece inin bekçileri de olsak size yarın okul olduğunu
yani yatma zamanının geldiğini hatırlatmalıyız.
-Hayır. Yatmak istemiyorum. -Şimdi, inin bekçisinden
harika bir tavsiye. Tamam, yatma zamanı!
Evet. Bekçiler der ki yatağa!
Bu yeni masal anlatma icadı bir harika!
Evet, Orman Çetesi çok havalı.
Al'la Bob hariç. Ama onlar çetenin parçası sayılmaz.
İyi geceler, küçük çatlaklar.
Güzel şapşalım benim. Paylaştığımız bu sihirli anları seviyorum.
Gilbert, yatma saatimiz gelmedi mi?
Evet, evet, Batricia, geliyorum. Pekala, canlarım.
Babanız artık yatmalı. İyi geceler, matematik birinciliği.
İyi uykular fizik birinciliği. Tatlı rüyalar kimya, meteoroloji
ve jeoloji birinciliği.
Ve son olarak da iyi geceler, botanik ödülü.
Batricia, farkında mısın, bu sene kaç kupa kazandım ama!
Evet
ama en büyük bilim insanları da uyumalıdır değil mi?
İyi geceler, Batricia.
Ben mi? Kız arkadaş bulmak mı?
Kaplan savaşçının buna zamanı yok, oğlum.
Ve orman bana güveniyor.
Evet. Pekala, iyi geceler. Büyük kaplan savaşçılar da uyumalı.
Hem kötü adamlar gece vakti gelip bize saldıracak değiller.
Biz de çetenin bir parçasıyız, değil mi, Bob?
Öyle, Al, çetenin parçasıyız.
-Çok havalıyız! -Çok havalıyız!
Bu gece, ormanda yeni bir çağ başlıyor.
Bu gece, tarih yeniden yazılıyor.
Pekala.
Merhaba. Benim adım Pepito ve bir sorunum var.
Ne tuhaf bir mahluk.
Miguel, sana kaç kez söylemeliyim? O bir köstebek.
Yer altında yaşayan bir kemirgen. Yer sincapları gibi
ama biraz farklı. -Sen kime yer sincabı diyorsun?
Söyle, dostum, seni hangi rüzgar attı?
Biraz utanç verici. Ama nasıl desem? Sanırım atomik çişim var!
Tamam, açıklayayım. Her sabah uyandığımda çişim geliyor.
Ama bu sabah, nedendir bilmem,
atomik çişim geldi.
Atomik çiş işte!
İçecek bir şey verirseniz göstereyim.
Teşekkürler.
Başlıyorum.
Deneyeceğim ama olacağından emin değilim.
Bakan olunca yapamıyorum.
Bu iş epey sürecek.
Hayır! O pembe şeyi sakın ıslatma!
Ama çok sıkıştım.
Bu atomik çiş değil, Pepito, Bu şey patlamaları tetikleyen bir şey.
Çok uzun zaman önce icat edildi ama kayboldu sanıyordum.
-Peki, nereden geliyor? -Bilmem ki.
Ama icat edeni biliyorum.
Albert! Albert! Albert!
Bekleyin, bende daha iyisi var.
Bir gün filin biri elinde kocaman bir bavulla ormanda dolaşıyormuş.
Neden?
Çünkü taşınıyormuş! Anladınız mı?
Çok komiksin, Gilbert.
Eli kulağındadır. Ve şimdi huzurlarınızda sadece sizin için
bilimle ittifak kuran, matematikten hiç korkmayan,
bilimsel her şeyin derinliklerine inen,
kimya ve botanik dinamiği dehası Albert!
Albert!
Bu yeni icadı. Çığır açan gübre!
Albert ilk kez o gün hata yaptı. Ama o yine de tüm zamanların
en büyük bilim canlısı oydu.
Minicik bir damla kokuyorum.
Düşündüğüm gibi. Sıvıyla temas ettiği an bu madde
çok yıkıcı bir şekilde patlayacak.
Peki, sonra temizlik kime düşecek?
İnin bekçilerine!
Tamam, bu harika falan ama hâlâ çişim var.
Dikkat et! Onun üzerine yapma!
Evet. Unutmuşum.
Şuna bakın! Burada, ağaçlarda biraz var.
Sorun, bu köpüğün kendi kendine genişlemesi. Bir ay sonra
tüm ormanı kaplayacak. -Pekala, telaşa gerek yok.
O zaman temizleriz ve bu iş hallolur.
O hiçbir şeyi çözmez. Bu köpük çok yapışkan, o yüzden temizleyemezsin.
O kadar da değil. Daha beteri var.
Bir ay sonra yağmur mevsimi geliyor.
Fırtınalar geldiğinde orman çöle dönüşecek.
Tüm orman çırılçıplak kalacak!
Bir dakika. Benim sorunum ne olacak? Ben hiçbir şey
içemeyecek miyim? -Affedersin, Pepito
ama ormanın tehlikede olmasından bahsediyoruz.
Evet, tabii öyle. Ben gidiyorum.
Pekala, baştan alalım. Orman tehlikeli bir maddeyle kaplı
ve suyla temasa geçtiğinde tüm bitkileri yok edecek.
Ve ormanın yok edilmesinden Albert mı sorumlu?
Hayır, hayır, o asla böyle bir şey yapmaz.
Yani arkasında kim var hiç bilmiyoruz. Ne yapabiliriz?
Bir antidot yaratmalıyız.
Ama üstesinden gelemeyiz.
Bunu yapabilecek tek kişi Albert.
Kaybedecek zaman yok. Onu hemen bulmalıyız.
Onu bulmak mı?
Batricia! Batricia!
Albert? Gerçekten sen misin?
Evet, benim.
-Albert. -Batricia!
Albert.
Batricia!
-Gilbert? -Gilbert?
Gilbert?
Ne?
Şu Albert'ı nerede bulacağız?
Büyük toplaşmadan sonraki gün açıklamaz bir şekilde kayboldu ve
yerini kimse bilmiyor. Ama belki kızı biliyor olabilir. Camelia.
-Peki, Camelia'yı nerede bulacağız? -Buradan çok uzakta.
Kaybedecek zaman yok. Ona gidelim.
Patron! Patron!
İstediğin işi tamamladık.
Takvim hazır, patron.
Ve hepsini ben çizdim.
Serguei, Youri, geri sayımı başlatın. Orman yakında yok olacak.
Beni izleyin, size bir görev vereceğim. Her planda aksilikler
ve engeller vardır. Bizimkinde o engeller onlar işte. Orman Çetesi.
Şeytani planımızı mahvetmelerine mutlaka engel olmalısınız.
Hani olur da Albert'ı ararlarsa onlara engel olmalısınız.
Anlaşıldı mı?
-Evet, patron! -Evet, patron!
Coco'yu da alın. Çok işe yarayabilir.
Gilbert, yolumuz çok uzun.
Merak etme, Maurice, zamanında yetişeceğiz.
Tehlikeyi yaratan kişi hepimizi ondan kurtaracak olan kişi mi?
Şu Albert'ı çok merak ettim. -Hayır, hayır. Bak, Batricia,
onun epey üşütük fikirleri vardır.
Mesela, bir keresinde ortasından tünel açarak dünyanın etrafını
daha hızlı dolaşacağını düşünmüştü. Çok uçuk, değil mi Baticia?
Merak etme, ufaklık. Camelia'nın yardım edeceğinden eminim.
Hedef görüldü!
Ve Albert çok dağınıktır.
Saçını nadiren tarar ve çok fena da horlar.
Bir sorunumuz var, Gilbert.
Kesinlikle bir sorun var, Maurice. Hava sızıntısı olmalı.
Aman, aman. Kör talih. Bu balon yeni.
Endişelenmeyin, çok az kaldı.
Dayanın. Bu ilerlediğimiz açıyla biraz ıslanabiliriz sanki.
Biraz ağırlık atarsak kıyıya ulaşabiliriz.
İyi fikir, Batricia.
-Bizi atmayın! -Bizi atmayın!
Konuşan çanta.
Ne? Al? Bob? Burada ne işiniz var?
Bizim takımın parçası olmadığımızı düşünenler olduğunu görünce...
...gelip sizinle göreve atılalım dedik.
Çocuklar, sizin için kimse öyle düşünmedi.
Sorun değil, Maurice. Açıklamana gerek yok. Anlıyoruz.
Ve hayatlarımızı inde geçirmek gibi bir niyetimiz yok.
Ama bir saniye. İkiniz de buradaysanız ini kim koruyor?
İşte!
Yine başladı.
Egzema.
Biliyordum. Sizi görmeye bu yüzden geldim. Gilbert'ın bana verdiği
merhemi sürecek ellerim olmadığı için
yardım edersiniz demiştim.
Hazır olduğunda.
İnde sorun yoksa endişelenmeyelim. En doğrusunu yapmışsınız.
İşte, siz de takımın parçasısınız.
Bunu söylemeyi bırak, Maurice.
Bizim ancak bebek bakıcısı olacağımızı düşünüyordun.
Bu palavraların yetti! -Evet. Palavraların yetti!
Sizi şey yapsak nasıl olur, çırak üye?
Ne diyorsunuz? Çırak üyelik işi olur mu?
Çıraklık bekçilikten iyidir, değil mi?
Evet. Böylece harekete dahil oluruz.
Oldu Maurice. Buna pişman olmayacaksın.
-Merhaba, çırak. -Merhaba, çırak.
-Memnun oldum, çırak. -Nasılsın, çırak?
Çok iyi. Teşekkürler, çırak. Güzel bir gün değil mi, çırak?
Şahane bir gün. Özellikle de artık çırak olduğumuz için.
Affedersiniz, böldüğüm için üzgünüm ama hâlâ düşüyoruz.
Çakılacağız.
Atabildiğiniz her şeyi atın.
Miguel muzlarını atmak istemiyor.
Üzgünüm, Miguel, seçeneğimiz yok.
Hayır!
Hâlâ çok hızlı düşüyoruz.
Hırsız!
Hırsız! Hırsız!
Herkes iyi mi?
-Miguel'in hiç muzu yok. -Merak etme, Miguel.
Yakında eve döneceğiz, dostum. Ama önce Camelia'yı bulmalıyız.
Olamaz! Pikalar!
Maurice?
Bu şey o hanıma ait. Geri vermelisin.
Evet. Üzgünüm. Buyurun, üzgünüm. Harika bir kavgaydı.
Gerçekten müthişti. Hem de tek elle.
Teşekkürler.
Miguel muz istiyor!
Neyse, tamam. Ben gideyim.
-Teşekkürler. -Hâlâ surat mı asıyorsun, Miguel?
Camelia sanıyorum. Kolunu sevdim. Dahiyane bir sistem bu.
Ne kibarsın. Kiminle tanışma onurunu tadıyorum?
İzninle kendimi takdim edeyim. Al, Orman Çetesi'nin çırak üyesi.
Bu da Bob. -Ben de çırağım.
Buraya geldik çünkü seninle tanışıp böylece--
Kutsal idolümüzü kurtardığınız için teşekkür ederiz.
Al bakalım, buzdan muz. Üzgünüm, Miguel
ama şimdilik elimden gelen bu. -Teşekkür ederim, Bay Maurice.
-Dert değil, Miguel. -Harika biri.
Çok kuvvetli. O muhteşem çizgilerle çok da yakışıklı. Şahane çizilmiş.
Bu şahane.
Bu gördüklerimin en güzellerinden biri.
Geri aldığımız için çok mutluyum.
Teşekkür ederiz. Onu tekrar bulduğumuz için çok mutluyuz.
Teşekkürler, Camelia, görüşürüz.
Yani özetle çalıntı idollerin peşinde dünyayı dolaşıp
onları gerçek sahiplerine mi veriyorsun?
Evet, tam olarak öyle.
Hırsız!
-Ne şirin değiller mi? -Pikalar mı?
Şirin mi? Dalga geçiyorsun!
Neyse, Camelia, yaptığın iş çok müthişmiş. Biz, diğer yanda,
orman kurtarma işindeyiz. Ve babanı bulmamız gerekiyor.
Yardım edebilir misin?
Her şey yolunda mı?
Evet, evet, evet üzgünüm.
Babamın konusunun açılmasını beklemiyordum.
Onunla artık yıllardır hiç temasım olmadı.
Ona neden ihtiyacınız var?
Buna yardım etmesi için.
Onu nerede buldunuz?
Ormanda. Orman tamamıyla ona bulandı. Onun için geldik.
Antidotunu ancak baban icat edebilir.
O şey, babamı görmeye gitmememin nedeniydi.
Sana böyle zahmet verdiğimiz için üzgünüz ama ormanı kurtarmak için
ona ihtiyacımız var. Nerede olduğunu bilmediğinden emin misin?
Kendini çölün uzak köşesinde izole ettiğini
ve kimseyi kabul etmediğini duydum.
Beni bile.
Ama ormanınız tehlikede. Yardım edeceğim.
Belki görüşmemizin zamanı gelmiştir.
-Teşekkürler, Camelia. -Tamamdır. Gidelim.
Durun. Al'la Bob neredeler?
-İyi misin, Bob? -Fena değilim, teşekkürler.
Neredeyiz?
Bak!
Tuzak sonunda kuruldu, Youri!
Bu ikisi burada ne yapıyor?
Evet. Evlerinden çok uzakta görünüyorlar.
Dikkat! O koca kaya sadece bir halata bağlı.
Biri ona dokunacak olsa bile "bam!" Kaya üzerlerine düşecek.
Biraz tehlikeli değil mi?
Amacı da o, şaplak. Tamam, biri görmeden saklanalım.
Tuhaf görünmüyor mu? İki tip, sessizce tuzak kuruyor.
Çok tehlikeli! Biri bu yoldan gelecek olursa onu tetikleyebilir.
Neyse ki fazla trafik yok.
Babamı çölde aramamız gerekecek. Okyanusun ötesinde.
Tekneye ihtiyacımız olacak.
Tekne mi? Aylaklık etmeyelim o zaman.
-Hay aksi! -Hay aksi!
-Galiba o tuzak arkadaşlarımız için. -Galiba o tuzak arkadaşlarımız için.
-Dikkat! -Dikkat!
-Dikkat edin!
Aman. Arkadaşlarınız böyle bağırmaya devam ederlerse
çığ düşecek. -Çocuklar! Bağırmayı kesin!
Doğru ya. Bağırmayı kesin!
-Dikkat! Olduğunuz yerde kalın! -Durun! Orada kalın!
Bağırmayı bırakın.
Çığa neden olacaksınız.
-Bir adım daha atmayın! -Durun! Yaklaşmayın.
-Tuzak var. Aman. -Sessiz olun.
Hayatınızı kurtardık. Haberiniz olsun.
Elbette. Bizi susturmaya çalışma!
Dikkat, çarpacağız!
Evet. Başardık, Youri. Patrona söyleyeceğim.
İşler yolunda, patron, Maurice ve çetesinden kurtulduk.
Mesajı dinlemek istiyorsanız bir kez tıklayın.
Mesajı silmek istiyorsanız iki kez tıklayın.
İşler yolunda, patron. Maurice ve çetesinden kurtulduk.
Şuna bakar mısın? Yine paçayı kurtardılar!
Mesaj silindi.
Hayır, dinle, Maurice. Bizim hatamız değil. Yalan söylemiyoruz.
Sizi kara gömmek isteyen çok şüpheli iki tip vardı.
Üzgünüm ama bizi kara gömmek isteyen
iki şüpheli tip sizdiniz. Değil mi?
Hayır, hayır, değildik. Bir akbaba ve bir başlıklı maymundu.
Onları görmedim. Şimdi onu boş verin.
Kurtarılacak bir ormanımız var.
Evet ama hikayeniz biraz şüpheli.
Miguel muzlarını istiyor.
Baksana, Batricia , belki de bizim çocuklara yardım etmek için
ine dönmen en iyisi olabilir. -Hayır, neden ki?
Sizinle geliyorum ve Albert'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Tamam, bak, Batricia. İne geri dönmelisin çünkü
çok tehlikeli olabilir. Çok yorucu olabilir.
Bu kızlara göre bir iş değil. O kadar. Gitmelisin.
Bana ne dedin sen? Kızlara göre değil mi?
Evet, Ufaklık, kesinlikle buz gibi.
Dur, yardım edeyim.
İşte. Bu mükemmel bir tekne.
Kendimiz yapmak zorunda da kalmadık.
Şimdi babanı bulabiliriz. -Evet. Umarım.
Sıra sende. Buraya gel! Al bakalım!
Buna ne diyeceksin?
Bu iş tehlikeli bir hâl alıyor. Herkesi toplayalım.
Bak, Miguel, söyledim, o muz değil.
Miguel! Ona baksana. Onu hatırlamadın mı?
Doğru, Miguel. Haydi.
Muz.
Evet, belki de doğru zamandır. Onunla konuşacağım.
Şans dile, evlat.
Miguel, onu rahat bırak. O muz değil dedim sana.
Ne söyleyeceğim?
Merhaba, Camelia, ben büyük kaplan savaşçıyım
ve bence çok kafadan kontağız. Hayır, artık kimse öyle demiyor.
Hayır. Hayır. Hay aksi. Sadece kendin olursan sorun olmaz.
Affedersin, Camelia.
Affedersin. Senin yerindeyim.
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Tamam. Doğru zaman değil.
Arkadaşlar, kötümserlik etmek istemem ama hiç rüzgar yok
ve tekne hâlâ eriyor. Sahile ulaşamayacağız.
İyi haber, patron. Tekne batıyor. Tekrarlıyorum, tekneleri batıyor.
Kavruldum.
Acıktım.
Al, sence gittiğimiz yerde böcekler var mıdır?
Bilmiyorum, Bob.
Evet, tabii. Gittiğimiz yerde muzlar bile olabilir.
Muz mu?
Muz!
Mesaj silindi.
Salata severim Severim, evet
Yaprakların büyümelerini seyredip Sonra onları yemeyi de severim
Roger, sulama konusunda ne demiştik?
Ne şapşalım.
Sonunda tuzdan arındırma tamamlandı.
Artık su içebiliriz, arkadaşlar!
-İyi geldi. -Ben de su istiyorum.
Tekrarlar mısın? Zavallı kızcağız seni duyamadı.
Batricia, yalvarırım. Lütfen, susadım.
Uzun bir yol.
Bakın!
Buralardaki tek vaha bu. Buraya kamp kurmuş olmalı.
Önden giderek akıllılık ettik, Bob.
İşte, dağda tuzak kuran iki tip orada.
Evet! Diğerleri şimdi bize inanırlar.
Sana bir daha açıklıyorum, Youri.
Çete su içmek için burada durmak zorunda.
Sen gölede git ve bu zehri suya koy.
İçtiklerinde Orman Çetesi'nin sonu gelecek.
Tamam.
Ama önce suyumuzu doldurmayı unutma.
Tamam, Serguei, ninjaya dönüşme zamanı!
Olamaz. Onları uyarmalıyız.
İşte oldu. Görev tamamlandı.
Su şişemizi doldurdun mu?
Bu antidotu al ve suya koy. Sonra şişeyi doldur.
Tamamdır.
Amanın.
İşte oldu.
Zehri tekrar koydun mu?
Tamam, hemen dönerim.
-Durun! -Durun!
-O sudan içmeyin! -O sudan içmeyin!
Neden içemiyor muşuz?
-Çünkü gölet zehirli. -Yine mi hikayeler uyduruyorsunuz?
-Hikaye değil. -Onlar. Suyu zehirlediler.
Sözümüze inanmalısınız.
Evet. Bu sudan tek damla bile içemezsiniz.
Miguel çok susadı.
Çocuklar, bunları bizi etkilemek istediğiniz için mi
söylüyorsunuz? -Hayır, Maurice, onları gördük.
Yemin ederim. -Evet, bunu yutmuyorum. Neyse.
Gerçekten sinsiler. Profesyonel olmalılar.
Öylece nasıl kaybolabildiklerini bilmiyorum.
Çocuklar, size inanmak isterdik ama kabul etmelisiniz.
Biraz uzak ihtimal.
Haydi, Al. Ne anlamı var?
Sahi mi?
Maurice ve Camelia mı?
Ne güzel. Bu muhteşem işte.
Bazılarımızın aksine.
Buralarda bir yerde bir ipucu olmalı.
Merhaba, Camelia. Yardım lazım mı?
Doğru zaman değil.
Babamdan bir mesaj buldum!
Ben küçükken icat ettiğimiz dilde yazmış.
Ne söylüyor?
Camelia, bu mesajı bulacak olursan,
yaşayacak başka bir yer bulmaya gittim demektir.
İpuçlarını takip edip beni bul. Baban.
Anlaşılan, seni yine görmek istiyor.
Evet.
O tarafa gitmeliyiz.
Haydi, kurtarılacak bir ormanımız var!
Yaklaşmış olmalıyız.
Merhaba, dostum. Albert'ı arıyoruz. Yardım edebilir misin?
Miguel, pataklamak panda!
Ne zaman istersen hazırım, Kung-Fu Panda!
Sen çok fena bir pandasın.
Dur. Bu babamın icatlarından biri galiba.
Onu etkisiz hale getirebilirim.
Baba?
Burada ne oluyor?
Michel'e ne yaptınız?
Hiç de iyi yaşlanmamış, bu antika ihtiyar.
Haksız mıyım, Batricia? -Bazen zekanın hakkını
hiç veremiyorsun, Gilbert.
Belli ki bundan sonra artık hiç çalışmayacak.
Baba?
Sen, koca adam! Michel'i atölyeme getir.
Ben burada ne yapıyorum? Burası da ne?
O soruların yanıtları bende, dostum.
Büyük projem için buradasın.
Ve çalışmak için.
Çalış! Çalış!
Pekala. Seni şimdi toparlarım, Michel.
Baba. Benim, Camelia, kızın.
Hayır, değilsin.
Kızımın boyu bu kadarcık. Görsem anında tanırım.
Camelia?
Evet, baba. Gerçekten benim.
Camelia?
Formül!
Olamaz. Burada ne oldu?
Ne yaptım ben!
Tatlı Camelia'm.
Bunların hepsi felaket maddesi yüzünden oldu!
Ve sonra uyandığımda sen gitmiştin.
Ama yeni bir kolum vardı.
Gittim çünkü kendimi sana bakmaya layık hissetmedim.
Çok üzgünüm, tatlım.
Artık önemi yok. Seni buldum.
Çay zamanı!
Dünyanın diğer ucundan bunca yol mu geldiniz?
Evet. Uzun bir yoldan geldiler.
Ormanları tehlikede ve yardımına ihtiyaçları var.
Teşekkür ederim, Michel.
Şimdi siz tam olarak kimsiniz? -Biz Orman Çetesi'yiz.
Adım Maurice, büyük savaşçı kaplan. Ve kızınızın arkadaşı.
Demek onun erkek arkadaşısın.
Hayır, hayır, hayır.
Sadece arkadaşı. Arkadaş. -Evet, sadece arkadaşız.
İcadın ormanı kapladığı ve onu yok etme tehlikesi olduğu için geldik.
Ama bu imkansız. Tüm araştırmalarımı imha etmiştim.
Belli ki onca yıl sonra biri formülünü bir şekilde kopyalamış.
Ve şimdi, ormanımızı kurtaracak bir antidot lazım.
Nasıl yapacağımı biliyorum ama antidot yapmak için
birçok malzeme gerekecek.
Biri hariç hepsi bende var. Son parçası çok az bulunur.
Peki az bulunur malzemeyi nerede bulabiliriz?
-Ne? -Şu malzemeyi nerede bulabiliriz?
Siz kimsiniz?
Evet. Hatırladım. Tek bir yerde bulunabilir.
Kokuşmuş Kutsal Çember'in müritlerinin vatanlarında.
Ve çok ama çok uzakta. Ve son derece tehlikeli.
Tehlikeli mi? Haydi, ne kadar kötü olabilir?
İnan bana, dünyadaki en tehlikeli yerlerden biri.
Haydi. Kaybedecek zaman yok.
Gidelim! Hiç de o kadar kötü değildir bence.
Tamam. Bir arada kalırsanız bir şey olmayacaktır.
Ben gidip birkaç soru soracağım.
Yürüyün, burada çalışmaya çalışıyoruz.
Turist mevsiminden nefret ediyorum.
-Ne dedin? Şunu tekrarlasana. -Kruvasanlarınız taze değil.
Ne söylememi istiyorsunuz? Taze değilse taze değildir!
Öyle mi? Taze değil mi? Ne zamandır kruvasan uzmanısın sen?
Bugün servis alabilecek miyiz? Onlardan önce gelmiştik.
Tamam, sakin. Bir yere gitmiyoruz. Aceleniz olması benim hatam değil.
Buraya geldiğimizde acelemiz yoktu ama bir saattir bekliyoruz.
Sakin ol, canım. Sinirlenmenin faydası yok.
İki muhabbet kuşu çiçek ister mi?
Çiçek istiyor gibi bir hâlim var mı? Kaybol.
Bize bir puan.
Ne? Şaka mı yapıyorsun?
O puan apaçık bizim -Hiç de şaka yapmıyorum.
O puan bizim. -Ölçmek ister misin?
İsterim. Hiç durma.
Albert'ın hakkı varmış Ayrılmasak iyi olur.
Tüyümü geri ver!
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, beyler
ama Kokuşmuş Kutsal Çember'i arıyorum.
Robert'ın evinin arkasındaki kaka dolu yoldu, değil mi?
Evet. Robert'ın arkasında, tepenin ardında, korunun önünde,
çayırlardan sonra. -Evet, doğru.
Korudan önce, çayırlardan sonra. Yol kaka içinde.
Çok teşekkür ederim, beyler. Çok naziksiniz.
Affedersin, Camelia? Konuşabilir miyiz?
Tamam, doğru zaman değil.
Korkarım hiç doğru zaman olmayacak.
Miguel korkuyor. Miguel taklidi yapan hayvandan korkuyor.
Tamam, baba, nereye gitmeliyiz?
Kaka dolu yolu takip etmeliyiz.
Oynuyor musun, oynamıyor musun?
Ormanın sakinleri, endişelenmeyin. Çünkü Çete yakında dönecek.
Ama şimdilik çok dikkatli olun ve pembe şeyden uzak durun.
Fena kokuyor.
Şuna bakın!
Bunlar Kokan Kutsal Çember'in müritleri.
Bu, kutsal malzeme uzakta olamaz demek.
-Ne yapıyorlar? -Devedikeni çiçekleri topluyorlar.
Maya yapmak için birkaç hafta suya yatırıyorlar.
Sütü mayalamak için onu kullanırlar.
Ve süt mayalandıktan sonra peynire dönüşür.
Sonra onları hazırlayıp bekletirler.
Evet, bu çok etkileyici ama ormanımızla ilgili sorunumuzu
bunun nasıl çözeceğini anlayamıyorum.
İşte, size bahsettiğim o gizli malzemenin adı maya!
Onu yaptıkları yer burası olmalı.
Çok uyanıksın, Gilbert.
Miguel biraz korkuyor.
Sadece sen değil, dostum.
Tamam, takip edelim. -Dur, Maurice.
Nöbetçilerin dikkatini dağıtmamın yolunu bulmalıyız.
Bir saniye düşüneyim.
Tamam. Ne bulduğumu söyleyeyim.
Nehrin akıntısıyla çalışıp dönecek olan küçük bir otomatik sistem
ve sadece ayla aydınlanacak olan
bir ışık huzmesi nöbetçilerin dikkatini bizden uzaklaştırır.
Tehlikeli mi? Ne kadar kötü olabilir ki?
İnan bana, bu dünyadaki en tehlikeli yerlerden biri
Haydi, kaybedecek zaman yok.
Gidelim. O kadar kötü olmadığından eminim.
Car car konuşmayı keser misiniz?
-Bazılarımız uyumaya çalışıyor. -Ve bazılarımız yarın işe gideceğiz.
Burası olmalı, Youri.
Uzakta olamazlar.
Sizin için şaşırtıcı olabilir
ama hafızamla ilgili küçük bir sorunum var.
Nereye gittiğimizi pek bilemiyorum. Ama malzememiz orada.
O koridorlarda. -Tamam. Gidelim.
Bakın, biriyle karşılaşırsak kaybolduk diyeceğiz.
Orman Çetesi kayboldu. Orman Çetesi çıkışı arıyor.
Orman Çetesi buraya ormanı kurtarmak için
malzeme çalmaya gelmedi.
Kaçaklar! Alarm!
Aferin, evlat!
Bu koku ne?
Miguel koridor güzel kokuyor diyor.
Gelip bakın.
Orada bir şey oluyor sanki.
Bu taraftan olmalı.
Veya o taraftan.
Artık bilmiyorum.
Camelia ve Ufaklık'la gidip ne olduğuna bakacağız.
Albert'a dikkat et, hemen döneriz.
Sevgili kardeşlerim, bu gece burada
büyük bir olayı kutlamak için toplandık.
Kutsal kardeşliğimize katılacak olan yeni üyelerimizi karşılayalım.
Bu harika. Anlaşılan hepsi burada. Diğerlerine söyleyeyim.
Oradan olduğundan epey eminim.
Meşgul olmaları iyi.
Malzemeyi alalım. Bir değişiklik olursa haber veririz.
Haydi, iyi şanslar. -Tamam, Maurice.
Miguel diğer tarafa bakacak.
Leziz.
Malzemeyi sakladıkları yer burası olmalı.
Tamam, içeri girmenin yolunu bulmalıyız.
Sanki ona yapıştı kaldı. Onu geri kazanabilmek için
eksik malzemeyi ben bulmalıyım.
Merak etme, Gilbert. Yardım edeceğiz.
-Sahi mi? -Evet.
-Ve tarz içinde! Hep tarz içinde! -Ve tarz içinde. Hep tarz içinde!
Tarz içinde mi?
Ve şimdi, katılma töreni başlasın!
Hoş geldiniz.
Artık inançlıların giysilerini giyiyorsunuz, kardeşlerim ve şimdi
Kokan Kutsal Çember'in kıymetini tadacaksınız.
Çember!
Hoş geldiniz, kardeşlerim.
Artık siz de kardeşliğimizin üyelerisiniz. Aramıza hoş geldiniz!
Evet!
-Albert! Tam olarak ne yapıyorsun? -Sabır Batricia, bitmek üzere.
Batricia, ihtiyacımız olan malzemeyi tarz içinde
nasıl alacağımı biliyor musun?
Gilbert. Şimdi akrobasi zamanı değil.
İşte oldu! Bitirdim!
-Ne bu? -Ne bu?
Bir top.
-Top! Orada. -Koş! Yakala!
Top! Top! Benim! Benim!
Aferin, Albert. Gerisi bende.
Aferin, Albert. Top harika bir fikirdi.
-Evet. Basitti ama aynı zamanda-- -Tamam. Aldık.
Pekala, aldım. Gidelim.
Top! Top!
Top! Top
Gümlet! Gümlet! Gümlet!
Kaçaklar orada! Yakalayın!
Galiba gitme zamanımız geldi.
Sorun değil. Eksik malzemeyi aldık.
Tebrikler, Batricia.
Ve Miguel de leziz hatıralıklar aldı.
Yakalayın!
Dondurucu oklar!
Tebrikler, Camelia.
Peki, ya şimdi?
Ormana ulaşmak için çok zamanımız kalmadı.
Onun için endişelenme. Sizi, dünyanın merkezinden geçip
ormana çıkan bir tünelin olduğu bir adaya götüreceğim.
Aman. Eski tünel saplantın bakıyorum hâlâ duruyor.
Affedersin, Albert ama o dediğin şey imkansız!
Hiç de değil. Bak, çok basit.
Burası dünya, biz buradayız.
Eve ulaşana kadar dümdüz aşağı gidiyorsun.
-Tabii, çok net görünüyor. -Tabii, çok net görünüyor.
Tamam, Albert ama adaya gitmek için yine bir tekne gerekecek mi?
Evet.
Nereden bulabiliriz?
Galiba yapmamız gerekecek.
Başıma gelenler.
Orman Çetesi, ormanı yine kurtarıyor işte.
-Al, çıraklar hiç de fena değildi. -Evet.
Teşekkürler, Orman Çetesi.
-Bob! -Batricia!
Miguel, çek!
Bu ikisi de kim?
İn tepemden.
Maurice! Bir akbaba ve başlıklı maymun. Tanıdık geldi mi?
Doğru ya! En başından beri onlar hakkında doğru söylüyormuşsunuz.
Galiba size bir özür borçluyuz.
Kafana takma, Maurice. Unuttuk gitti.
Yani sonuçta kimse mükemmel değildir.
-Sen hariç belki? -Sen hariç belki?
Bu iki sinsi demek en başından beri ormanı kurtarmamıza
engel olmaya çalışıyormuş. Ama işin arkasındaki beyin onlar olsaydı
bizi bizzat takip etme riskine girmezlerdi.
Demek bir patronları olmalı!
-Bravo. Aynen. Ve adı da Hen-- -Sessiz ol, şapşal!
Bırakalım sözünü bitirsin, değil mi, Miguel?
Teşekkürler. Patronun adı Henri. Yüksek bir dağın tepesinde yaşıyor
ve konuşmayı bitirince hep şöyle yapıyor--
Devam et.
Doğru anlıyorsam
patronunuz o maddeyi tüm ormana püskürtmek için
bir uçak filosu kullandı değil mi? -Evet, aynen öyle yaptı.
Mükemmel! Biz de antidotu aynı şekilde yayacağız o zaman.
İşte geldik.
Demek meşhur tünel bu?
Gördüğümde inanırım.
Başarmış!
Çatlak ihtiyar cidden başarmış!
Gidelim, şimdi ormana hemen ulaşacağız. Herkes atlasın.
Geçin bakalım. Oturun ve emniyet kemerleriniz takın.
Aman. Miguel'in kemeri dar.
Herkes taktı mı? Şimdi, artık sizi ormana geri götürelim o zaman!
Sıkı durun.
Bu makine daha hızlı gidemez mi?
Tabii. Buradaki kolla hızını ayarlayabiliriz.
Miguel hızı seviyor.
Haydi! Kaybedecek zaman yok.
Ne?
Ama çıkışı nerede?
Evet, şimdi hatırladım. Tünelin bu ucu daha bitmemişti.
Ne?
Üzgünüm. O detayı atlamış olmalıyım.
Hayır, bu imkansız. Buranın bir çıkışı olmalı.
Faydası yok, Maurice, kayaları o şekilde kıramazsın.
Anlaşılan burada mahsur kaldık.
Bu haksızlık! Hedefimize çok yaklaşmıştık. Buna inanamıyorum.
Anlaşılan mahsur kaldık.
Bu haksızlık! Hedefimize çok yaklaşmıştık. Buna inanamıyorum.
Mükemmel!
Ve yağmur başlamak üzere. Orman Çetesi için artık çok geç! Çok geç!
Kaybettiniz. Ormanın işi bitti.
Bay Maurice, Miguel kötü maymunu dövebilir mi?
Hayır, Miguel. Zaten haklı.
O şeytani maddeyi yaratan bendim.
Ve sizi soktuğum tünelin çıkışı yok.
En kötüsü de seni bunca yıl yalnız bıraktım.
Baba, hepsi geçmişte kaldı.
Merak etme, bir çözüm bulacağız.
Camelia.
Pekala, yetti! Camelia'ya hislerimi söyleyeceğim.
Neden? Sorun ne?
Maurice, Ufaklık'ın söylemeye çalıştığı şey
duygularını paylaşmıyor olabileceği.
Öyle mi? Ama
ben şey düşünmüştüm-- Şimdi sen söyleyince,
beni çok tuhaf buluyor olmalı.
Umurumda değil! Büyük kaplan savaşçı
hakikatin karşısında korkmaz. Söyleyeceğim.
Camelia, bir saniye konuşabilir miyiz?
Elbette.
Şimdi, sana son birkaç gündür tuhaf davranıyorum gibi gelmiş olabilir.
Ama bunun nedeni-- Söyledikten sonra umarım nedenini anlarsın.
Şöyle, galiba sana gördüğüm an aşık oldum. Belki sen de benim için
öyle hissediyorsundur dedim. Hayır, biliyorum.
Çok saçma olduğunu biliyorum.
Üzgünüm, seni artık yalnız bırakacağım.
Bekle.
Hiç de saçma değil, Maurice.
Sonunda söyleyebilirim. Ben de sana sırılsıklam aşık oldum.
En başından beri.
Çok sıkıydı!
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Haydi, Miguel. Gel.
Çok meşgul göründüğün için belki de
benden pek hoşlanmıyorsun diye düşünmüştüm.
Hem sizi yeni tanıyordum ve sıkıntı çıkarmak istemedim.
Ama seni görmek için tutuşuyordum.
Maurice, konuşabilir miyiz? Hayır, çok saçma ve hiç özgün değil.
Çizgileri sevdiğimi biliyorsun değil mi? Bu çok bayat.
Konuşmaya cesaretim yok.
-Affedersin, Camelia. -Affedersin, yerindeyim.
Hayır, hayır, arkadaşız.
Evet, sadece arkadaşız.
Sahi mi? Öyle mi düşünüyorsun? Ama
çok zekisin, cesursun
ve gözü peksin.
Ve çok da güzel. -Öyle mi?
Kafadan kontak!
Bu kaplanı daha yeni tanısam da adına çok sevindin, hayatım.
Batricia!
Özür dilememe izin ver. İne geri dönmen gerektiğini söylediğimde
yeteneğinden şüphem olduğu için değildi.
Tam aksine sen inanılmazsın.
Seni kaybetmekten korktuğum için öyle dedim.
Albert'ın cazibesine kapılmandan korkmuştum.
Gilbert,
böyle saçma fikirlere nereden kapılıyorsun?
Bu beni affettin mi demek?
Sen benim Gilbert'imsin biliyorsun.
Seni seviyorum, Batricia.
Aşk güzel şey, Al.
Daha fazla katılamazdım.
Ormanı kurtaramamamız tatsız oldu.
O biraz fena, değil mi?
Evet. En çok özleyeceğim şeylerden biri orası olacak.
Orman, göledimiz, böcekler ve larvalar.
-Ya muzlar? -Evet, Miguel. Muzlar da var.
Artık muz yok. Ve muzlar gittiyse
Miguel üzülür ve Miguel üzülürse Miguel her şeyi "güm"!
Sakin ol, Miguel. Tünelin çökmesine neden olacaksın.
Her şey yıkılsın! Muzlar!
Her şey yıkılsın. Her şey yıkılsın.
Ne yaptığına bak, Al. Neden kalkıp muz konusunu açtın ki?
Muz konusunu neden açtın da ne demek? Muz konusunu ben açmadım.
Miguel açtı muz konusunu. -Muz!
Fırtına geliyor. Kaybedecek tek saniye yok.
Antidotu hazırlamalıyız.
-Anne? Neredeler? -Köylülerle gitmiş olmalılar.
Albert, laboratuvarımı kullanabilirsin.
Başlayalım.
Hipnotize olmuş gibiler.
İşte depolar! Albert, antidotu dökmemiz gereken yer orası.
Sen! Evet, yukarıdaki.
Ne? Nasıl?
-Olamaz. -Olamaz.
Albert, fabrikamda mı?
Burada ne işleri var?
Merhaba, patron!
Affedersiniz, beyler. Ama icadımı kullanmanız için
size kim izin verdi acaba? -İcadıymış da icadıymış!
Albert, ormanı yok etmek için icadın bana lazımdı, o kadar.
Ormanı neden yok etmek istiyorsun? Bu çok mantıksız.
Ağaçlar ortadan kalktıktan sonra orman sakinleri evsiz kalacaklar.
Sonra, devreye girip bu kulübeleri altın karşılığı onlara satacağım.
Bir yerde yaşamak zorundalar, değil mi?
Ama formülümü nasıl çoğalttın? Her şeyi yok etmiştim.
Galiba sana bir açıklama borçluyum.
Konferanslarının hepsine katıldım. Başarısız icadının
bana büyük bir güç vereceğini hemen anladım.
Formülünün örneğini çalmaya çalıştım.
Sen, kimsin sen?
Ama kızın müdahale etti.
Olduğun yerde dur, hırsız!
Formülün sadece yarısını alabildim.
İcadını kopyalamak için yardım edecek birini bulmalıyım.
Ama uzakta aramama gerek kalmadı çünkü zekalarıyla herkese
hava atmaktan başka bir şey sevmeyen arkadaşlar var.
Öyle değil mi, Gilbert?
Gilbert her zamanki gibi
üstün dehasını herkese illa ispatlayacaktı.
Bir kupa daha mı?
Evet. Jeoloji yarışmasından. Yine kazandım.
Hep o yarışmalara katılmakla uğraşıp duruyordu.
Pembe maddenin ardındaki formülü yaratmama çok faydası oldu.
Ödülleri kazanmanı sağlayanın ben olduğumu hiç fark etmedin.
Teşekkür ederim, Gilbert, teşekkür ederim.
Sen olmasan hiçbiri mümkün olmazdı.
Bunun yanına kalacağını mı sanıyorsun?
Evet.
Evet, biliyordum. Kavga edeceğiz.
Aman. Ne oldu?
Miguel! Patakla şunları! Hipnozdan uyanmalarını sağlar.
Patakla, patakla, patakla! Hipnozdan kurtar!
İşaretimle laboratuvara doğru koş. Seni koruyacağız. Tamam, şimdi.
Oldu!
Üzgünüm.
Ne yapıyor bu? Neden laboratuvarıma doğru gidiyor?
Ne oluyor?
-Dikkat! -Dikkat!
-Bizi bırak! Görevi tamamla! -Bizi bırak! Görevi tamamla!
Siz kimsiniz ki?
-Baba? -Ne oluyor? Burada ne yapıyoruz?
Antidot, hatırladın mı? Dozunu ancak sen doğru ayarlayabilirsin.
Evet.
Tanıdık geldi.
Orman Çetesi! Onu koruyun!
Zamanı geldi.
Fırtına bize doğru geliyor.
Anlaşılan zamanımız kalmadı.
Jack?
Jack, duyuyor musun?
Gitmeliyiz. Hemen.
-Her şey yolunda mı, baba? -Evet, bitmek üzere.
Depolarıma ne koyuyor?
Dozu doğru ayarladığımdan emin olmalıyım.
Biri şu kaplanı durdursun!
Batricia! Arkanda!
Bu gerçek olamaz.
Patakla, patakla, patakla. Hipnozdan kurtar!
-İşte! Antidot hazır! -Ne antidotu?
Başlara dikkat! Can yakacak!
Ne işe yaramaz aylaklar!
Ne yazık ki beni her yolu denemeye mecbur bırakıyorsunuz.
Arnold!
-Çabuk! -Haydi, Jack.
Şahane!
-Dikkat et, Maurice! -Ne?
Camelia!
Çabuk. Ezilecek!
-Çok geç! -Çok geç!
Yok et onu, Arnold.
Ne oluyor? Saat kaç?
Ormanı kurtarma saati! Yeterince esir edildiniz!
Oldu, başardım. Antidotu içine döktüm.
Tebrikler, baba! Kunduzlarla sen
uçakları antidotla doldurmaya başlayın.
-Evet! -Ben Maurice'e yardım edeceğim!
Biraz yardım gerekebilir.
Yardım mı istiyorsun?
O zaman iki ayak verebilirim!
Aman. Anlaşılan çark sıkıştı.
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Buldum! Halatı oraya bağlamalıyız.
Hiçbir yere gitmiyorsunuz. Şuna bir bakın bakalım!
Yeter artık! Bundan gına geldi!
Bir saniye. Kızmaya gerek yok.
Tamam, Gilbert!
Camelia, Maurica, onu raflara itin!
Bunu beraber mi yapsak?
Al bakalım!
Ve son olarak, çifte darbe!
Kocaman kafasına!
Tamam. Hazırız! Gidelim! Çabuk!
Arnold, bir işe yaramıyorsun.
-Sergei! -Ne?
Bence iyi iş çıkardık.
Ve sonra, on bin kunduz meyve fırlatıcılar
ve İngiliz anahtarlarıyla üzerimize saldırdı.
Koca bir orduydu, yemin ederim!
Hızlılardı, eğitimlilerdi, çetin cevizlerdi.
Al! Bob! Sizi tebrik etmek istiyorum.
Görevimizde çok iyi iş çıkardınız. Orman Çetesi'nde olmaya
layık olduğunuzu ispatladınız.
Bundan sonra görevlerimizde yer alacak ve her gün bizimle
eğitime katılacaksınız. Her sabah altıda kalkıp sıkı bir diyet ve
egzersiz düzeni uygulayacaksınız. Kulağa iyi geliyor mu?
-Evet. -Ne?
Ama baksana, Maurice aslında inde daha faydalı olabiliriz.
Evet, ne de olsa büyük bir iş ve sorumluluk gerektiriyor.
Tamam. Nasıl isterseniz, çocuklar.
Sana yeni bir kol yapmamı istemediğinden emin misin?
Evet, teşekkür ederim.
Buna çok bağlandım.
Miguel abur cuburları hazırladı.
Dostum, bunu tatmak için sabırsızlanıyorum.
Gerçekten iyi görünüyor. Deneyelim mi, Gilbert?
Nasıl istersen, Batricia.
Bu hiç fena değil. Dener misin, Camelia?
İçinde birkaç sinek olunca daha leziz oluyor.
Camelia?
Sana sormak istiyordum,
artık orman kurtulduğuna göre sen ne yapacaksın?
Gidersen, bilemiyorum ben--
Biliyor musun, Maurice, gelecekte ne var hiç bilmiyorum
ama galiba ufukta bizi yepyeni bir macera bekliyor.
Öyle mi? Nerede?
Burada, şapşal.
-Bekleyin -Bekleyin!
Bitmedi.
Hikayenin anlatacağımız bir uyarlaması daha var.
Hazır mısınız, çocuklar? Bildiğiniz gibi,
çete tehlikeli bir görev için dünyayı dolaştı.
Büyük tehlikelerle yüzleştiler.
Ama neyse ki biz de oradaydık! -Biz de oradaydık.
Çıplak ellerimizle çığı durdurduk.
Sırtımızda Orman Çetesi'yle sıcak, uçsuz bucaksız çölde seyahat ettik.
Gelecekten gelen devasa bir robot pandayla kapıştık.
Fanatik peynir manyaklarıyla da savaştık!
Tek parmak!
Çalkantılı okyanusu yüzüp geçtik.
Arkamızda kocaman tekneyi çektik.
Sonra kötü kunduzla savaştık.
-Ondan biraz daha büyüktü. -Evet, affedersin.
Sonra antidotu bitkilerin üzerine püskürterek
ormanı kurtarmayı başardık.
Yani bizim sayemizde
orman huzur içinde uyuyabilir. -Orman huzur içinde uyuyabilir.