Lo peor del corsé, con diferencia,
era cuando se me caía el dinero y hacía que no me importaba.
No podía agacharme para cogerlo.
Desde entonces, finjo que no me importa lo que no puedo tener.
Pica mucho.
-¿El pepino? -No, la crema de la cara.
-Ahora ponemos aloe vera. -Debi, no seas tan quejica.
¡Mijal! Concentración. Necesito que te centres.
Dame más alegría. Levanta la pierna.
Como Ofelia. Mira qué bien posa.
No tienes gracia. Vamos.
Juntad las piernas. Necesito comparar las medias.
-¡Son iguales! -No, las tuyas son más apretadas.
-¿Hay que hacer esto ahora? -Sí, Tam. Ve a ayudar.
Estoy ayudando. Ayudadme a mí. Tengo que entregar esto mañana.
Mis primeros clientes. No puedo cagarla.
¿Clientes?
Nada. Ahora soy community manager.
-Ofelia, cállate. -Es un trabajo.
Tenía que reemplazar la radio.
¿Eres CM? Una amiga mía también y le va genial.
Trabaja con marcas internacionales.
¡Pásame su número! Seguro que podemos colaborar.
Yo trabajo con una fábrica de medias para diabéticos.
Es una empresa familiar.
¿Qué pasa con el periódico? ¿No funcionaba?
Al echar a Martín, contrataron a centeniales
que no me dan ni una columna.
Dicen que ya no se habla de feminismo ni relaciones.
Dicen que siempre hablo de lo mismo. Increíble.
Tami, acabo con tu hermana y te hago las cejas.
Bien, chicas, vamos. Mijal.
¡Alegrad esa cara! ¡Sonreíd! Ser diabético no es tan malo. Vamos.
La religión no es lo mío.
Pero no la ignoro ni actúo como si no hubiera pasado nada.
Por eso no soporto esta ciudad.
Tami tiene un fanatismo sorprendente. Lo vende como una política.
Yo no tengo nada en contra, pero...
Como soy la menor, tengo que vivir la historia como ellas
y hacer lo que hicieron con el pasado.
No voy a hacer eso.
Tami, ¿no es raro grabar en el baño?
¿Puedo quedarme con la visa de turista hasta que renueve la mía?
¿No sabes? ¿No es tu trabajo? No cuelgo.
Espera.
-¡Mamá! ¡Me has pinchado! -Bien, vale.
-Perdón. -Necesitamos una grapadora para esto.
-Tami, ¿tienes una grapadora? -No.
¿Qué? ¿Cómo que no tienes una grapadora?
Mamá, o mando dinero o me quedo sin compañero.
-¿Tiene que ser ahora? -Sí.
-Puedes decir que no, mamá. -No empieces, Tami.
¿Por qué debe hacer todo lo que digas?
¡Ay! Este vestido me queda horrible.
-No. -Todos los vestidos de novia son iguales.
El de Shirley Plotka era como el de Lady Di.
Para, no puedo. Déjalo.
La que no puede soy yo.
¿No deberías quitarme esto ya?
-Cinco minutos, muñeca. -Si me quedo calva, te mato.
Lo pone en la caja.
Hola, papá. Llevo llamándote un rato, por favor, contesta.
Es urgente.
-No me asustes, Laura. -No diré nada.
Cálmate y vuelve a llamar.
-Vale, lo llamaré. -¡Relájate!
-¡Todavía tengo que maquillarme! -Adiós.
Me va a dar un infarto.
Papá, llámame, por favor. Voy a llamar a mamá.
¿Puedes cogerlo?
Desde pequeña quería la familia perfecta pero sin los niños.
¿Eso existe?
Creo que sí.
Siempre me he imaginado envejeciendo con alguien.
Un amor firme e inquebrantable.
Un amor de muchos años. El amor de mi vida.
Para las heteros, eso va de la mano con la maternidad, ¿no?
Vamos, Debi, no llores.
¿Es por el dinero?
¡Olvídalo!
Una boda anulada es más barata que un divorcio.
-Piénsalo... -¡No es eso!
Si no la vas a anular, ¡levántate!
Vas a salir hinchada en las fotos.
-No quiero fotos. -Vale.
-Debi, vale. -No me gustan que me miren.
Es un poco tarde para eso, nena. Eres la novia.
No puedo hacerlo.
¿Qué es lo que te preocupa?
¿La vida de casada? No es diferente a la que tienes.
No es eso.
¿La convivencia? Ya vives con Gaby.
Me gusta vivir con Gaby.
Yo nunca volveré a vivir con alguien.
Lo pienso y...
Entonces, ¿qué es?
Me da vergüenza.
¿Me entiendes?
¿Casarte?
No, entrar ahí...
Que todos me miren. No me gusta.
Ah, ¡tienes miedo escénico!
No, escucha, no llores. Lo resolveré.
Lo arreglaré en un segundo.
No te preocupes. Espera.
Lau, necesitamos hacer una intervention a Debi.
Habla con tu camello. Necesitamos un kit fantasía.
Un poco de éxtasis para mí. Pastillas para vosotras y para Debi...
¿Cocaína está bien?
No sé.
No sé. A mí me da lucidez. Quizá tú te emparanoies.
Porro. Un porro.
Un porro para Debi. Por ahora con eso estamos bien.
Vamos, trae ese kit de emergencia.
Escucha. Mírame.
¡Mira tu cara!
-Cálmate. -Sí.
Nos maquillamos y terminamos de arreglarnos.
Y vamos, ¿vale?
Yo empecé a trabajar muy joven.
Me mudé a Israel.
Y mientras estudiaba
para enseñar la Torá,
trabajaba de niñera.
Estuve en Israel cinco años.
Por eso me casé un poco tarde.
A los 25.
Deja de peinar esa peluca, ¡la vas a dejar calva!
¿Por qué no lo haces tú? La peinas mejor.
-Estoy ocupado. -¡Hola!
-Mira.
¿Qué te parece este modelito?
Es perfecto para la boda de una nieta, ¿no?
Precioso. Te ayudaré con...
¿Qué pasa, papá?
No estás vestido. Ya es tarde.
-No voy a ir. -¿Qué quieres decir?
¿Tú sabías esto?
Yo no me meto.
-¿Por qué no vienes? -Es un templo reformista.
Sí, papá. Es reformista.
Es reformista.
-Ay. -Y deberías dar gracias.
Seguramente sea tu única nieta que se case en un templo.
Y quizás la única casada.
¿Cómo que la única casada?
Vamos, papá, basta de teatro por hoy.
A mí nadie me ha preguntado.
¿Por qué te tienen que preguntar?
Hombres y mujeres todos mezclados.
¿Sabes qué? Haz lo que quieras.
El que se pierde la boda de su nieta eres tú.
Lo bueno del vaporizador es que no te hace toser.
Y no te pica la garganta. El papel quemado huele.
No siento nada.
Tú dale.
¿Es seguro para ti?
No estoy embarazada.
Pero tal vez mezclar éxtasis
con las hormonas puede tener efectos secundarios.
¿Le preguntamos a Ruthie?
¿Te imaginas casarte de verdad?
¿Cómo de verdad?
Si siguiéramos siendo religiosas.
Virgen.
-¡Virgen! -¡Virgen! Qué horror.
Si ya te da miedo escénico esto, imagínate follar.
Nadie folla en su noche de bodas.
Borracha, sudada, arreglada, drogada,
los pies con ampollas...
La que diga que folla, miente.
-¿Te casarás con Mora? -No sé. Eso espero.
¿Y si te deja?
El niño te lo quedas tú. Tú lo pares y tú lo registras.
Cásate y te aseguras la pensión.
Chicas, Laura ha pagado las pastillas.
-Sí. -El cristal...
A eso invito yo.
-¿En serio? -¿Puedo pagarte el lunes?
Mi padre tenía que darme el dinero hoy, pero no.
Te dije que no le dieras tus ahorros a tu padre.
Era obvio que lo perderías.
¿Puedes dejar de asustarme, Laura?
¿Dices que seré madre soltera, y no puedo decir que tu padre es idiota?
Chicas.
Necesito caminar.
-Vamos. -No, agárrala.
Déjala.
Se fue...
Y yo me quedé al otro lado del muro.
No...
Me dejó al otro lado.
Ella era mi única aliada.
Tengo amigas.
Pero había un mundo que solo podía compartir contigo.
Tuve que sujetarlo con fuerza para que no desapareciera cuando te fuiste.
Seguí leyendo novelas,
como si fueran la Torá.
Para no perderme.
Cuando viniste a mi boda,
fue como si ese mundo volviera recargado.
Florecido.
Y ya no es solo el mundo de Tamara.
No eres tú quien me empuja a ser valiente.
También es el mundo de Ofelia.
Y quizás pueda ser el mío.
Y el de mi bebé.
Gracias, Tam.
Me encantaría entrar en una mikve.
¿Y si vamos a una?
Decimos que yo también me caso y vamos juntas.
Laura y yo queremos ver eso.
Por favor.
Mujeres desnudas sumergidas en una fuente...
No es una fuente. Es una piscina.
¿Desnudas o con bragas?
¡Para, Laura! Me estoy calentando.
-Yo también. -Parad, es algo puro.
La pureza siempre me puso cachonda.
Cuando el agua llega al clítoris,
ya saben que volverán a tener sexo con sus maridos.
Esa intimidad.
Esa preparación es supersexi.
Debi, ¿también crees que no existen ortodoxas lesbianas?
-¿Ha llegado? -Al parecer no.
-Debería estar aquí, ¿no? -Estaba con Tamara.
¿Adónde ha ido?
No sé.
Tamara no contesta.
Mamá, ¿dónde están Debi y Tamara?
No pueden estar lejos. Deberían estar aquí.
No coge el móvil.
Disculpe, ¿es la madre de la novia?
-Sí. -El rabino no puede venir. Está enfermo.
¿Qué le pasa?
Se ha intoxicado.
¿Y quién la va a casar?
Tranquila, ya tenemos suplente.
No aceptamos suplentes en nuestra familia.
Qué mala suerte.
-Esto es mala señal. -Calma.
Los judíos no creen en la mala suerte.
Ya basta. Chicas.
¿Qué digo siempre? La vida es un plan B.
¿Vale? Nos quedaremos con el rabino suplente.
Señora, es una rabina.
-Es la rabina Marcovsky. -Espectacular.
¿Una rabina? El plan B es mejor que el plan A.
Que venga la rabina.
Buena señal.
¡Ruthie!
¿Te pongo un diamantito?
Claro, dale. Por qué no.
Eres la mejor madre, Ruthie.
Lo único por lo que envidio a Tam.
Cariño.
Lo de la familia elegida está muy de moda.
¿Verdad? Tengo dos preguntas.
Primero: ¿qué hacemos con la familia no elegida?
Yo tengo una "familia elegida".
Laura, Tam, Ruthie...
¿Qué pasa con la otra? Siguen ahí.
Es más fácil formar una familia que deshacerse de una.
cómo me has dicho cómo me queda.
Tam y Debi ya están aquí.
Disculpad, busco a los padres de la novia.
La novia solo tiene madre.
Perdón, me lo dijo el rabino.
-¿Para qué la necesitas? -Soy Sandra, la rabina suplente.
Espera, voy a por Ruthie.
Gracias.
Disculpa, ¿hay muchas rabinas en Buenos Aires?
Hay algunas. Yo conozco tres.
¿Estudian con hombres?
Sí, en el mismo lugar.
En el seminario rabínico.
Entonces, ¿cualquiera puede entrar?
Sí, cualquiera.
Mientras sea judío.
Convertido o de nacimiento.
Pensé en ser actriz, cantante...
Era una idea divertida.
Pero siempre he creído que una vocación es algo
que, más que divertirte, te llena.
Te aplasta.
Eso quiero.
Ser aplastada por el peso del trabajo.
Si lo pienso...
...las comunidades son lo mío.
Pensar en una comunidad.
Lo que no sabía era
que podría venir de la tradición.
Aunque no es raro.
Soy una persona tradicional.
Sí. En muchos sentidos.
Permiso.
Hola, David.
¿Has traído a Goliat?
Cuidado. ¿Está ahí?
Ahí está.
¡Hola!
Tami... Ya estamos todos borrachos.
Pon el vídeo o nadie te prestará atención.
Trae el ordenador y lo pongo.
-¿Qué vídeo? -Las confesiones en el baño.
Pero lo grabé para mí.
¿No lo hiciste para la boda de Debi?
Era tu único trabajo, Tam. ¡Hacer un vídeo!
Pero no es para esto. La gente no lo entenderá.
Es para nosotras.
Memorias de las mujeres de la familia. El poder...
Es para ti. Vale. Lo pillamos. Es para ti.
No me está escuchando. Por favor.
Es para la familia. Es...
Ni siquiera te grabaste a ti.
Siempre quieres ser diferente.
¿Estás de coña?
Habla de ti. No hagas públicas nuestras cosas.
-Solo lo haces para tus columnas. -Parad.
¡Te estoy hablando, Tamara!
Por favor, no discutáis ahora.
Le pido a la madre de Gaby que ponga fotos de ellos y listo.
-Ya está. -¿Sabes qué, Miju?
-¿Qué? -Yo al menos gano mi propio dinero.
Y lo gasto en mi país.
-¡Eso no tiene nada que ver! -Parad.
Basta. ¡No peleéis ahora!
Mijal vivirá aquí y gastará sus dólares aquí.
Ya te dije que no me voy a quedar aquí.
No irás a ningún lado ilegalmente.
-Te quedarás aquí. Baila. -No me iré.
¡Juani! ¿Todo bien?
Dime si estoy escuchando esto bien.
Le he dicho que te lo dijera él, que tuviera huevos para decírtelo.
Pero no quería en la boda de Tamara.
Pero no se casa Tamara, ¡sino su hermana!
¡Tamara nunca se casará!
Viene la parte importante.
El tipo del préstamo le ha jodido y se ha ahorcado, ese hijo de puta.
Se ha ahorcado en su oficina, ¿puedes creerlo?
-¡No! -Y tu padre, claro...
No se atreve a decírtelo, pero no es su culpa.
Al tipo le ha salido mal y se ha ahorcado.
Sé que son tus ahorros, cariño.
Olvídalo, Juani. Eres joven.
Volverás a ahorrar. Ha muerto gente, cariño.
Pero estamos vivas.
¡Todo mi dinero!
Me han perdido todo mi dinero.
Ya está. Se acabó.
Soy huérfana. Ya está.
Los voy a bloquear. Están muertos para mí.
Es horrible, Juani.
Es todo una mierda.
¿Ha dicho que nunca me casaré?
¡Lau!
-¡Lau! -¡Hola!
Te estaba escribiendo. ¡Llevo 40 minutos fuera!
-¿Por qué no has entrado? -Apenas conozco a nadie.
Qué guapa estás.
¿Te imaginas nuestra boda?
Pero esperaremos a que nazca el bebé, para que lleve los anillos.
¿Qué has tomado?
Cristal, pastillas. ¿Quieres? Tengo el kit.
¡Tel Aviv!
¿En serio?
¿Por qué?
Mira cómo estás.
¿Qué? ¿Tú te vas a poner estricta?
¿Yo? ¿Y tú?
¡Tienes que cuidarte el cuerpo!
¿Qué pasa? Me dejaste plantada con la ginecóloga.
No te importa si vengo o no. ¿Qué pasa?
Oye, vamos. ¡Alégrate!
Aún no estoy embarazada. No pasa nada.
-Me voy. Eres una niñata. -¿Qué?
¡Mora!
¡Oye!
¿Me estás dejando?
¿Me estás dejando hormonada y lista para quedarme embarazada?
No estás hormonada. Estás drogada.
-Hablamos en otro momento. -¡Espera!
Ni se te ocurra llorar, ¿de acuerdo?
Vamos.
Me traiciona la razón
Me domina el corazón
No sé luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar
De quien de mí no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia
Ya no puedo más
Estoy harto de girar como una noria
Vivir así es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor
No tengo más vida que su vida
Melancolía
Vivir así es morir de amor
Soy esclavo de sus besos
Soy amigo
Y quiero ser algo más que eso
Melancolía...
-¡El abuelo se ha perdido un fiestón! -¡Sí!
Hablando del abuelo,
necesitamos alquilar el piso de los abuelos
para pagar la residencia.
Tendrás que mudarte.
¡No te rías! ¡Vas a tener que mudarte!
¡Hola, suegra!
No me acostumbro a que me llames así.
Por eso siempre digo que la vida es un plan B.
Por ejemplo...
Nunca hubiera querido que Javier se muriera,
pero...
Si él siguiera vivo...
No sé.
Tal vez las chicas no...
...no habrían seguido su camino.
No. Tonterías. Lo habrían hecho.
Sí. Hubieran...
Hubieran encontrado la forma.
Sí...
Y él...
No, él...
Se habría adaptado también.
Sí.
No, Tami. Corta la última parte. Córtalo.
-¡Hola! -¡Hola!
Hola.
¡Qué bien que hayáis venido! ¡Qué bien!
Es la boda de Gaby. Cómo no.
Os presento. Esta es Irina.
Hola, Irina. Qué guapa.
Es preciosa.
-Sí. -Soy una gran fan.
-Lo soy. Tenía que decírselo. -Está bien.
Vale.
Qué mona.
Gracias, de verdad.
Gracias por venir.
Qué guapos estáis.
Hacéis muy buena pareja. Estás guapísimo, Fede.
-Gracias. -Muy guapo.
¿Qué es esto?
-Es una flecha. -Es un anillo.
¡Vaya!
¡Os habéis tatuado lo mismo!
¡Chicos! Pero ¿qué es esto? No entiendo.
-Una flecha. -Es un símbolo.
Una flecha, porque os conocisteis...
Y os llegó la flecha de Cupido.
¡Vaya!
Pero es para siempre.
-Para siempre. -Sí, lo sé.
-Qué guapos. -Gracias.
-No, gracias a vosotros. -¡Tam!
-El champán te llama. -Sí.
-Hola. -Gracias por venir.
-Chao. -Hasta luego.
Adiós.
¡Anillos de compromiso!
¡Se han tatuado anillos! ¡Están comprometidos!
¿Viven en una serie estadounidense?
La gente ve mucha televisión y luego hace esto.
Está bien. Es un símbolo de compromiso.
La capacidad de hacer algo por el otro.
-Algunos no tenemos eso. -Lau.
Tú tienes la capacidad de dar.
Evidentemente no. Claramente tengo un límite.
Eso es otra cosa.
No se puede ir siempre pensando en dar.
Para dar algo, primero hay que querer.
No se puede regalar como un objeto.
Así sin más.
Y hay cosas...
...que a una le hubiera gustado ser.
Y que nunca será.
Al menos, ahora no.
Está bien llorar al hijo que nunca tendrás.
O a la relación que nunca vivirás.
Aunque lo elijas "libremente".
Me vas a hacer llorar.
Oye, cálmate.
Es justo lo que estáis diciendo.
Una da... Una se entrega,
das tu trabajo, tu tiempo, tu cuerpo,
tu amor, tu dinero... ¡Tu dinero!
¡A gente de mierda!
¡A gente que no puede cuidar nada!
¿Entendéis?
Incapaces de cuidar, dar amor o lo que sea.
¡Lo gracioso es que doy porque quiero que me cuiden!
Quiero que me den algo que no pueden darme.
Es imposible. No existe.
Es la definición de amor de Lacan.
¿Qué?
"Amar...
"...es dar lo que no se tiene".
Habla de la castración.
Para amar,
hay que aceptar la incompletitud.
Que uno es incompleto
y el otro también.
Bueno, vamos.
Vamos a bailar con Debi.
Hagamos la mitzvá.
¿Qué es una mitzvá?
Una mitzvá es lo opuesto a un pecado.
Una acción que da algo bueno al mundo.
Yo no creo en nada.
Pero creo en las mitzvot.
Lo entendí cuando tenía 10 años y fui a una boda.
Estaba sentada sola en un rincón,
y vino mi madre a decirme que bailara con la novia.
Porque bailar con la novia
y hacerla feliz...
...es una mitzvá.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia