Det værste ved korsetter er,
at jeg måtte spille ligeglad, når jeg tabte nogle småmønter.
Jeg kunne ikke bukke mig og samle dem op.
Siden da har jeg foregivet at være ligeglad med det uopnåelige.
KÆRLIGHEDENS AFSLUTNING
Det svier virkelig.
-Agurken? -Nej, cremen på mit ansigt.
-Jeg finder noget aloe vera. -Debi, vær ikke et tudefjæs.
Mijal! Jeg har brug for, at du fokuserer.
Vis mig mere glæde. Løft dit ben op.
Vær som Ofelia. Se hendes stilling.
Mere flair. Kom nu.
Benene tættere. Jeg skal vise begge strømpebukser.
-De er ens! -Nej, dine er strammere.
-Skal vi gøre det nu? -Ja, Tam. Hjælp til.
Ja, men hjælp I mig. Det skal være færdigt til i morgen.
Jeg må ikke svigte mine første klienter.
Klient?
Jeg er community manager nu.
-Ofelia, hold kæft. -Et job er et job.
Jeg måtte erstatte radioprogrammet.
Så du er CM? Min ven er det samme og gør det godt.
Hun håndterer internationale mærker.
Giv mig hendes nummer! Vi kan sikkert samarbejde.
Min klient laver strømpebukser til diabetikere.
Firmaet er familieejet.
Hvad med avisen? Fungerede det ikke?
Efter de fyrede Martin, hyrede de Gen-Z'ere,
og de giver mig ingen klummer.
De siger, at feminisme og forhold er gamle emner.
De siger, at jeg altid taler om det samme. Utroligt.
Tami, jeg ordner dine øjenbryn efter din søsters.
Okay, piger. Kom nu. Mijal.
Op med humøret! Smil! At være diabetiker er ikke så slemt.
KVINDERNE I MIT LIV
Religion er ikke min ting.
Men jeg ignorerer det ikke eller foregiver, at intet skete.
Derfor kan jeg ikke udstå denne by.
Jeg forstår slet ikke Tami. Hun sælger den som en politiker.
Jeg har intet imod den, men...
Jeg er den yngste, så jeg må leve efter deres eksempel
og gøre, hvad de gjorde med fortiden.
Det vil jeg ikke.
Tami, er det ikke sært at filme på toilettet?
Kan jeg blive på et turistvisum, indtil jeg fornyer mit?
Er det ikke dit job at vide det? Jeg venter.
Vent.
-Mor! Du stak mig! -Okay, okay.
-Undskyld. -Vi har brug for en hæftemaskine.
-Har du en hæftemaskine? -Nej.
Hvad? Hvordan har du ikke en hæftemaskine?
Mor, jeg er nødt til at sende penge.
-Lige nu? -Ja.
-Du kan sige nej, mor. -Begynd ikke, Tami.
Hvorfor skal hun gøre alt, hvad du siger?
Av! Kjolen klæder mig slet ikke.
-Jo, den gør. -Alle brudekjoler er ens.
Nej, Shirley Plotkas var som Lady Dianas.
Stop. Jeg kan ikke det her.
Det er mig, der ikke kan.
Burde du ikke tage det her af mig nu?
-Fem minutter. -Hvis jeg mister håret, er du færdig.
Det står i vejledningen.
Hej far. Jeg har ringet til dig i et stykke tid. Tag den venligst.
Det haster.
-Skræm mig ikke, Laura. -Jeg siger intet.
Slap af, og ring igen.
-Okay, jeg ringer til ham. -Slap af!
-Jeg skal lægge min makeup! -Farvel.
Jeg får et hjerteanfald.
Far, ring tilbage. Jeg ringer til mor.
Er du sød at tage den?
Fra barnsben har jeg ønsket mig den perfekte familie, men uden børn.
Er det en ting?
Det tror jeg.
Jeg har altid forestillet mig at blive gammel med nogen.
En robust, urokkelig kærlighed.
En kærlighed i mange år. Mit livs kærlighed.
For hereto-piger går det hånd i hånd med moderskab, ikke?
Kom nu, Debi, græd ikke.
Handler det om pengene?
Glem det!
Et aflyst bryllup er billigere end en skilsmisse.
-Tænk på... -Det er ikke det!
Hvis du ikke aflyser det, så rejs dig!
Dit ansigt vil se hævet ud på billederne.
-Jeg vil ikke have billeder. -Okay.
-Debi, kom nu. -Jeg kan ikke lige at være i centrum.
Det er lidt sent, skat. Du er bruden.
Jeg kan ikke.
Hvad er problemet?
Dit liv vil ikke ændre sig, fordi du bliver gift.
Det er ikke det.
Du bor allerede sammen med Gaby.
Jeg kan lide at bo sammen med Gaby.
Jeg vil aldrig bo med nogen igen.
Jeg tænker over det, og...
Hvad er det så?
Jeg er flov.
Forstår du?
Over at blive gift?
Nej, at gå derind...
Alle vil stirre på mig. Jeg kan ikke lide det.
Åh, du har sceneskræk!
Nej, hør, græd ikke. Jeg løser det.
Jeg ordner det på et øjeblik.
Bare rolig. Vent.
Lau, vi må lave en intervention for Debi.
Tal med din dealer. Vi har brug for en fantasipakke.
Molly til mig, piller til dig. Til Debi...
Hvad med kokain?
Jeg ved det ikke.
Det gør mig klar. Det vil måske gøre dig paranoid.
En joint. Du skal have en joint.
En joint til Debi. Det er alt for nu.
Kom nu, tag nødhjælpskassen med.
Hør her. Se på mig.
Se på dit ansigt!
-Tag det roligt. -Ja.
Lad os tage makeup på, og så er du klar.
Så smutter vi, okay?
Jeg begyndte at arbejde meget ung.
Jeg flyttede til Israel.
Og mens jeg studerede for
at undervise i Toraen,
var jeg babysitter.
Jeg var i Israel i fem år.
Derfor giftede jeg mig lidt sent.
Som 25-årig.
Stop med at børste den paryk. Du gør den skaldet!
Hvorfor gør du det ikke? Du reder den bedre.
-Jeg har travlt. -Hej!
-Se.
Kan du lide mit look?
Det er perfekt til et barnebarns bryllup, ikke?
Smukt. Jeg hjælper dig med...
Hvad foregår der, far?
Du er ikke klædt på. Det er sent.
-Jeg tager ikke med. -Hvad mener du?
Vidste du noget om det her?
Jeg blander mig ikke.
-Hvorfor kommer du ikke? -Det er et reformtempel.
Ja, far. Det er et reformtempel.
Et reformtempel.
-Altså. -Du burde være taknemmelig.
Hun er nok det eneste barnebarn, der gifter sig i et tempel.
Og måske det eneste, der gifter sig.
Hvad mener du med det?
Stop nu, far. Det er nok drama for i dag.
Ingen spurgte mig.
Hvorfor ville nogen spørge dig?
Mænd og kvinder sidder sammen!
Ved du hvad? Gør, hvad du vil.
Det er dig, der går glip af dit barnebarns bryllup.
Det gode ved at vape er, at det ikke får én til at hoste.
Og ens hals klør ikke. Brændende papir lugter.
Jeg kan ikke mærke noget.
Bare fortsæt.
Er det sikkert for dig?
Jeg er ikke gravid.
Men måske kan molly
blandet med hormonerne have bivirkninger.
Skal vi spørge Ruthie?
Kan du forestille dig at blive ægte gift?
Hvad mener du med ægte?
Hvis vi stadig var religiøse.
En jomfru.
-En jomfru! -En jomfru! Skrækkeligt.
Hvis du har sceneskræk nu, så forestil dig at skulle kneppe.
Ingen knepper på deres bryllupsnat.
Beruset, svedig, klædt fint på, høj,
vabler på fødderne...
Folk lyver om det.
-Vil du gifte dig med Mora? -Det håber jeg.
Hvad hvis hun forlader dig?
Behold knægten. Du føder og sætter ham under dit navn.
Bliv gift og få ægtefællebidrag.
Laura betalte for pillerne.
-Ja. -Molly...
Jeg giver!
-Virkelig? -Kan jeg betale dig mandag?
Min far betalte mig ikke tilbage i dag.
Jeg sagde, du ikke skulle give din far din opsparing.
Selvfølgelig mister du den.
Vil du stoppe med at skræmme mig, Laura?
Du siger, jeg bliver enlig mor, men jeg må ikke kalde din far en nar?
Piger...
Jeg er nødt til at gå.
-Lad os gå. -Grib hende.
Lad hende være.
Hun rejste...
Og jeg blev på den anden side af muren.
Nej, jeg mener...
Hun efterlod mig på den anden side.
Hun var min eneste allierede.
Jeg har venner.
Men der var en verden, jeg kun kunne dele med dig.
Jeg kæmpede for at holde fast i den verden, da du rejste.
Jeg blev ved at læse romaner,
som om de var Toraen.
Så jeg ikke for vild.
Da du kom til mit bryllup,
vendte verden tilbage, genopladt.
Blomstrede.
Og det er ikke kun Tamaras verden længere.
Du presser mig ikke til at være modig.
Det er også Ofelias verden.
Måske kan det også være min.
Og min babys.
Tak, Tam.
Jeg ville elske at prøve en mikveh.
Skal vi besøge en?
Lad os sige, jeg også skal giftes og gøre det sammen.
Laura og jeg vil gerne se det.
Stop dog.
Nøgne kvinder nedsænket i et springvand...
Det er ikke et springvand. Det er en pool.
Nøgen eller med trusser?
Stop, Laura! Jeg bliver liderlig.
-Også mig. -Stop, det er en ren ting.
Renhed har altid gjort mig liderlig.
Når vandet når klitoris,
ved de, de vil have sex med deres ægtemænd igen.
Sikke en intimitet.
Forberedelsen er så sensuel.
Debi, mener du også, der ikke er ortodokse, lesbiske kvinder?
-Er hun ankommet? -Åbenbart ikke.
-Hun burde være her. -Hun var med Tamara.
Hvor gik hun hen?
Jeg ved det ikke.
Tamara tager den ikke.
Mor, hvor er Debi og Tamara?
De må være i nærheden. Hun burde være her nu.
Hun tager ikke telefonen.
Undskyld mig, er du brudens mor?
-Ja. -Rabbineren er blevet syg.
Hvad fejler han?
Bare madforgiftning.
Hvem vil så vie hende?
Bare rolig, vi har en erstatning.
Vi accepterer ikke erstatninger.
Hvor er det uheldigt.
-Det er et varsel. -Rolig.
Siden hvornår tror jøder på uheld?
Det er nok. Piger.
Hvad siger jeg altid? Livet er en plan B.
Okay? Vi tager den nye rabbiner.
Frue, hun er en kvindelig rabbiner.
-Det er rabbiner Marcovsky. -Det er fantastisk.
En kvindelig rabbiner? Plan B er bedre end plan A.
Kom med den kvindelige rabbiner.
Et godt varsel.
Ruthie!
Må jeg dekorere dig?
Klart, hvorfor ikke?
Du er den ultimative mor, Ruthie.
Det eneste, jeg misunder Tam for.
Skat.
Det med at vælge sin familie er meget populært i dag.
Ikke? Jeg har to spørgsmål.
Hvad gør vi med den ikke-valgte familie?
Jeg har en "valgt familie".
Laura, Tam, Ruthie...
Hvad med den anden? De er der stadig.
Det er lettere at danne en familie end at slippe af med en.
Du sagde ikke, om det klædte mig.
De siger, at Tam og Debi er her.
Undskyld, jeg leder efter brudens forældre.
Bruden har kun en mor.
Det nævnte rabbineren.
-Hvad skal du med hende? -Jeg er Sandra, den nye rabbiner.
Vent her. Jeg henter Ruthie.
Tak.
Er der mange kvindelige rabbinere i Buenos Aires?
Et par stykker. Jeg kender tre.
Studerer de med mænd?
Ja, på samme sted.
Det rabbinske seminar.
Så enhver kan tilmelde sig?
Ja, det kan alle.
Alle jøder.
Konverteret eller født.
Jeg overvejede at blive skuespillerinde, sanger...
Det var en sjov idé.
Men jeg har altid tænkt på et kald som noget,
der ikke er sjovt, men meningsfyldt.
Der knuser en.
Det er det, jeg ønsker.
At blive knust af arbejdsbyrden.
Når jeg tænker over det...
...er fællesskab min ting.
At tænke på fællesskabet.
Det, jeg ikke vidste, var,
at det kunne komme af tradition.
Selvom det ikke er underligt.
Jeg er en traditionel person.
Ja. På mange måder.
Undskyld mig.
Hej, David.
Har du taget Goliat med?
Forsigtig. Er hun der?
Der er hun.
Hej!
Tami... Vi er allerede småfulde.
Afspil videoen snart, ellers ser ingen med.
Find den bærbare, så gør jeg det.
-Hvilken video? -Tilståelserne på badeværelset.
De var til mig selv.
Gjorde du det ikke til Debis bryllup?
Det var dit eneste job, Tam. At lave en video!
Det er ikke til det her. Folk vil ikke forstå det.
Det er til os.
Et minde fra kvinderne i familien. Det er så kraftfuldt...
Så det er kun til dig selv? Fint.
Hun lytter ikke til mig...
Det er til familien. Det er...
Du har ikke optaget dig selv.
Du vil altid være anderledes.
Laver du sjov?
Tal om dig selv. Gør ikke vores ting offentlige.
-Du gør det kun for dine klummer. -Stop.
Jeg taler til dig, Tamara!
Vær sød ikke at skændes nu.
Jeg beder Gabys mor om at sætte billeder op af dem, og det er det.
-Det er færdigt. -Ved du hvad, Miju?
-Hvad? -I det mindste tjener jeg mine egne penge.
Og bruger dem i mit eget land.
-Det har intet med det at gøre! -Stop.
Stop. Lad være at skændes!
Mijal vil bo her og bruge sine dollars her.
Jeg har sagt, at jeg ikke vil blive her.
Du rejser ikke på ulovlig vis.
-Du bliver her. Dans. -Jeg snakker ikke om det.
Juani! Alt vel?
Fortæl mig, om jeg forstår hende ret.
Jeg bad ham om selv at have nosser til at fortælle dig det.
Han ville ikke pga Tamaras bryllup.
Men det er ikke Tamaras, det er hendes søsters!
Tamara bliver aldrig gift!
Den vigtige del kommer.
Udlåneren narrede ham og hang sig selv, den skiderik.
Han hang sig på sit kontor. Kan du tro det?
-Nej! -Og din far...
Han frygter at sige det, men det er ikke hans skyld.
Fyren kvajede sig og begik selvmord.
Jeg ved, det er alle dine penge, skat,
men glem det, Juani. Du er ung.
Du kan spare op igen. Folk døde, skat.
Men vi er i live.
Alle mine penge!
De mistede fandeme alle mine penge!
Jeg er færdig.
Jeg er forældreløs nu. Jeg er færdig.
Jeg blokerer dem. De er døde for mig.
Det er forfærdeligt, Juani.
Sikke noget rod.
Sagde hun, at jeg aldrig ville blive gift?
Lau! Lau.
-Lau! -Hej!
Jeg har skrevet. Jeg stod udenfor i 40 minutter!
-Hvorfor kom du ikke ind? -Jeg kender ingen.
Du ser så smuk ud.
Kan du forestille dig vores bryllup?
Men vi venter til efter, barnet er født, så han kan være ringbærer.
Hvad har du taget?
Molly. Vil du have en pille? Jeg har et sæt.
Tel Aviv!
Seriøst?
Hvorfor?
Se dig lige!
Hvad? Hvorfor er du så anspændt?
Mig? Hvad er der med dig?
Du skal passe på din krop!
Hvad foregår der? Du brændte mig af hos gynækologen.
Du er ligeglad med, om jeg er her. Hvad sker der?
Helt ærligt. Op med humøret!
Jeg er ikke gravid endnu. Alt er fint.
-Jeg smutter. Du er sådan en møgunge. -Hvad?
Mora!
Hej!
Forlader du mig?
Forlader du mig, når jeg er hormonel og klar til at blive gravid?
Det er du ikke. Du er bare høj.
-Vi snakker en anden gang. -Vent!
Tænk ikke engang på at græde, okay?
Lad os gå.
Min fornuft forråder mig altid
Mit hjerte dominerer mig
Jeg kan ikke bekæmpe kærligheden
Jeg vil altid forelske mig
I dem, der ikke elsker mig igen
Og det er derfor, min sjæl græder
Jeg kan ikke tage det mere
Det er den samme gamle historie
Jeg kan ikke tage det mere
Jeg er træt af at snurre Som et pariserhjul
At leve sådan er at dø af kærlighed
Min sjæl er såret af kærligheden
Af kærligheden
Jeg har intet andet liv end dit liv
Melankoli
At leve sådan er at dø af kærlighed
Jeg er slave af hans kys
Jeg er en ven
Og jeg vil være mere end det
Melankoli...
-Bedstefar gik glip af en helvedes fest! -Ja!
Apropos bedstefar,
så er vi nødt til at udleje deres lejlighed for
at betale for plejehjemmet.
Du må flytte.
Lad være at grine! Du bliver nødt til at flytte!
Hej svigermor!
Jeg kan ikke vænne mig til, du kalder mig det.
Derfor siger jeg altid, at livet er en plan B.
For eksempel...
Jeg havde aldrig ønsket, at Javier skulle dø,
men...
Hvis han stadig var i live...
Jeg ved det ikke.
Måske ville pigerne ikke...
...have gået deres egne veje.
Nej. Nonsens. Det ville de have gjort.
Ja. De...
De ville have fundet vej.
Ja...
Og han...
Nej, han...
Han ville også have tilpasset sig.
Ja.
Nej, Tami. Klip den sidste del ud.
-Hej! -Hej!
Hej.
Jeg er så glad for, at I kom! Så glad!
Det er jo Gabys bryllup.
Lad mig introducere jer. Det er Irina.
Hej Irina. Hvor er du smuk.
Hun er smuk.
-Ja. -Jeg er stor fan.
-Det er jeg. Jeg måtte sige det. -Det er fint.
Okay.
Så sød.
Jeg vil gerne takke jer.
Tak, fordi I kom.
I ser begge søde ud.
I ser søde ud sammen. Du ser så flot ud, Fede.
-Tak. -Virkelig flot.
Hvad er det her?
-Det er en pil. -Det er en ring.
Wow!
Matchende tatoveringer!
Men hvad er det? Jeg forstår det ikke.
-En pil. -Det er et symbol.
En pil, fordi I mødtes...
...og Amors pil ramte.
Wow!
Men det er permanent.
-Permanent. -Ja, jeg ved det.
-Du ser så sød ud. -Tak.
-Nej, tak. -Tam!
-Champagne kalder på dig. -Ja.
-Hej. -Tak, fordi I kom.
-Farvel. -Vi ses.
Farvel.
Forlovelsesringe!
-De tatoverede forlovelsesringe! -De er forlovede!
Bor de i en amerikansk sitcom?
Folk ser for meget TV og gør den slags.
Det er fint. Det er et forpligtelsessymbol.
Evnen til at gøre noget for andre.
-Nogle af os har det ikke. -Lau.
Hvis nogen har evnen, er det dig.
Åbenbart ikke. Jeg har tydeligvis en grænse.
Det er anderledes.
Du kan ikke bare gå rundt og give.
For at give skal du ønske det først.
Du kan ikke bare give det væk som et objekt.
Sådan uden videre.
Og der er ting...
...som du gerne ville have været.
Og som du aldrig bliver.
Ikke nu.
Du må gerne sørge over barnet, du aldrig får.
Eller det forhold, du aldrig får.
Selvom du valgte det "frit".
Du får mig til at græde.
Tag det roligt.
Det er præcis, som du siger.
Man giver... Man gør sig selv tilgængelig,
sit job, sin tid, sin krop,
sin kærlighed, sin penge... Sine penge!
For lortemennesker!
Folk, der ikke kan tage sig af noget!
Er I med?
Ude af stand til at give kærlighed, pleje eller noget som helst.
Det sjove er, at jeg giver, fordi jeg ønsker at blive passet på!
Jeg vil have dem til at give mig noget, de ikke kan give mig.
Det er umuligt. Den findes ikke.
Det er Lacans definition af kærlighed.
Hvad?
"Kærlighed
"er at give det, man ikke har."
Han taler om kastration.
For at elske
skal man acceptere ufuldstændighed.
At du er ufuldstændig...
...ligesom din partner.
Okay, lad os gå.
Lad os danse med Debi.
Lad os lave mitzvahen.
Hvad er en mitzvah?
En mitzvah er det modsatte af en synd.
En handling, der føjer værdi til verden.
Jeg tror ikke på noget.
Men jeg tror på mitzvot.
Jeg forstod det som 10-årig, da jeg deltog i et bryllup.
Jeg sad alene i et hjørne,
og min mor kom og bad mig danse med bruden.
For at danse med bruden
og gøre hende glad...
Det er en mitzvah.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring