Le pire avec le corset, et de loin,
c'est que si des pièces tombaient, je faisais mine de m'en ficher.
Car je ne pouvais pas les ramasser.
Depuis, je fais mine de me ficher de ce que je peux pas avoir.
LA FIN DE L'AMOUR
Ça pique trop.
- Le concombre ? - Non, la crème.
- Je vais mettre de l'aloe vera. - Debi, chouine pas.
Mijal ! Concentre-toi un peu.
Montre-moi un peu de joie. Lève la jambe.
Fais comme Ofelia. Regarde sa pose.
Sois plus élégante. Allez.
Rapprochez vos jambes. On doit voir les deux collants.
- C'est les mêmes ! - Le tien est plus petit.
- C'est vraiment le moment ? - Va les aider.
Aidez-moi d'abord. Je dois faire ça avant demain.
Mes premiers clients. Je dois assurer.
Clients ?
Je suis community manager, maintenant.
- Ofelia, tais-toi. - C'est juste un job.
Il faut bien remplacer l'émission.
J'ai une amie qui fait ça, elle s'en sort bien.
Elle gère des marques internationales.
Donne-moi son numéro ! On pourra sûrement s'entraider.
Je bosse pour un fabricant de collants pour diabétiques.
Une boîte familiale.
Et le journal ? Ça ne marche plus ?
Ils ont remplacé Martin par des zoomers,
ils me demandent plus d'articles.
Pour eux, le féminisme et les relations, c'est ringard.
Ils disent que je parle toujours de la même chose.
Tami, je te ferai les sourcils après ta sœur.
Allez, les filles. Mijal.
Allez, souriez ! Être diabétique, ça a du bon. Allez.
LES FEMMES DE MA VIE
La religion, c'est pas mon truc.
Mais j'aime pas faire comme si ça n'existait pas.
Donc, je supporte pas cette ville.
Tami l'aime beaucoup trop. On dirait qu'elle est maire.
Je n'ai rien contre, mais...
Je suis la plus jeune, donc je devrais vivre comme elles ?
Refaire ce qu'elles ont fait ?
Pas question.
C'est bizarre d'enregistrer ici, non ?
Je peux rester avec un visa touristique jusqu'au renouvellement ?
Vous savez pas ? C'est votre métier ! J'attends.
Attends.
- Maman ! Tu m'as piquée ! - C'est rien.
- Désolée. - Il nous faut une agrafeuse.
- Tami, tu as une agrafeuse ? - Non.
Comment tu peux ne pas en avoir ?
Si j'envoie pas d'argent, je perds ma coloc.
- Maintenant ? - Oui.
- Tu peux dire non, Maman. - Commence pas, Tami.
Pourquoi elle devrait t'obéir ?
Cette robe est hideuse, sur moi.
- Mais non. - Toutes les robes sont pareilles.
Shirley Plotka ressemblait à Lady Di.
Arrête. J'en ai marre.
C'est moi qui en ai marre.
Tu dois pas m'enlever ça ?
- Dans cinq minutes. - Si je suis chauve, t'es mort.
Je suis les instructions.
Salut, Papa. J'arrête pas de t'appeler, décroche.
C'est urgent.
- Lâche-moi un peu, Laura. - J'ai rien dit.
Calme-toi et rappelle.
- Je vais rappeler. - Du calme !
Il faut encore que je me maquille.
Mon cœur va lâcher.
Papa, rappelle-moi. S'il te plaît. J'appelle Maman.
Tu peux décrocher ?
Depuis toute petite, je veux la famille parfaite, mais sans enfants.
Ça existe ?
Je crois que oui.
J'ai toujours voulu vieillir aux côtés de quelqu'un.
Un couple solide, inébranlable.
Un amour qui dure. L'amour de ma vie.
Pour les hétéros, ça rime toujours avec maternité, non ?
Debi, ne pleure pas.
C'est pour l'argent ?
Oublie !
Annuler un mariage coûte moins qu'un divorce.
- Vois ça... - C'est pas ça !
Si tu n'annules pas, debout !
Ton visage sera gonflé sur les photos.
- Je veux pas de photos. - Je vois.
- Debi, allez. - J'aime pas qu'on me regarde.
C'est un peu tard pour ça. T'es la mariée.
Je ne peux pas.
Qu'est-ce qui te fait peur ?
La vie d'épouse ? Ça changera pas grand-chose.
C'est pas ça.
Vivre avec lui ? Tu vis déjà avec Gaby.
J'aime vivre avec Gaby.
Je ne vivrai plus jamais avec personne.
Quand j'y pense, ça me...
Alors, qu'est-ce que t'as ?
Je suis gênée.
Tu comprends ?
De te marier ?
Non, de faire mon entrée.
Que tout le monde me regarde. J'aime pas ça.
Tu as le trac !
Non, ne pleure pas. Je vais régler ça.
Je vais régler ça en une seconde.
T'inquiète. Attends.
Lau, on doit intervenir pour Debi.
Appelle ton dealer. Il nous faut un kit de délire.
De la MD pour moi. Toi, des extas. Et pour Debi...
Cocaïne, ça ira ?
Je sais pas.
Moi, ça me rend lucide. Ça peut te rendre parano ?
Un joint.
Prends un joint pour Debi. Ça ira pour l'instant.
Allez, ramène ce kit d'urgence.
Bon. Regarde-moi.
La tête que t'as !
- Calme-toi. - Oui.
On va se maquiller et finir de se préparer.
Et après on y va, d'accord ?
J'ai commencé à travailler très jeune.
J'ai déménagé en Israël.
Et pendant que j'étudiais
pour enseigner la Torah,
je gardais des enfants.
Je suis restée en Israël pendant cinq ans.
C'est pour ça que je me suis mariée tard.
À 25 ans.
Arrête de brosser cette perruque, tu vas avoir l'air chauve !
Pourquoi tu ne le fais pas ? Tu le fais mieux.
- Je suis occupé. - Bonjour !
- Salut ! - Regarde.
Tu aimes ce que je porte ?
Parfait pour le mariage de ma petite-fille, non ?
Magnifique. Je vais t'aider avec...
Qu'est-ce qu'il y a, Papa ?
Tu n'es pas habillé. Il est tard.
- Je n'y vais pas. - Comment ça ?
Tu savais ?
Ça ne me regarde pas.
- Pourquoi tu ne viens pas ? - C'est un temple réformiste.
Oui, Papa. Réformiste.
Réformiste.
- Aïe ! - Estime-toi heureux.
C'est sûrement ta seule petite-fille qui se mariera au temple.
Et peut-être la seule qui se mariera.
Comment ça, la seule ?
Allez, Papa, assez de mélodrame pour aujourd'hui.
Personne ne m'a consulté.
Pourquoi on te consulterait ?
Les hommes et les femmes sont mélangés.
Fais comme tu veux.
C'est toi qui manques le mariage de ta petite-fille.
Le mieux avec la vapoteuse, c'est que ça ne fait pas tousser.
Ça ne gratte pas la gorge, ça ne sent pas le brûlé.
Je ne ressens rien.
Continue.
C'est pas dangereux, pour toi ?
Je suis pas enceinte.
Peut-être que mélanger MD
et hormones peut avoir des effets secondaires.
On demande à Ruthie ?
T'imagines te marier pour de vrai ?
Comment ça, pour de vrai ?
Si on était encore pratiquantes.
Vierges.
- Vierge ! - Quelle horreur !
Si tu as le trac pour ça, imagine quand tu dois baiser.
Personne ne baise à la nuit de noces.
Bourré, transpirant, sapé, défoncé,
avec les pieds en sang...
Ceux qui disent avoir baisé mentent.
- Tu vas épouser Mora ? - Je sais pas. J'espère.
Et si elle te quitte ?
Tu gardes le bébé. Tu accouches et tu le mets à ton nom.
Marie-toi pour la pension alimentaire.
Les filles, Laura a payé pour les extas.
- Oui. - La MD...
C'est pour moi.
- Vraiment ? - Je peux te payer lundi ?
Mon père devait me rembourser aujourd'hui, mais rien.
Je t'avais dit de ne pas donner tes économies à ton père.
C'était sûr.
Arrête de me faire flipper, Laura.
Tu dis que je serai seule, je peux pas dire que ton père est un con ?
Les filles.
Il faut que je marche.
- Allons-y. - Tiens-la.
Laisse-la.
Elle est partie...
Et je suis restée de l'autre côté du mur.
Enfin...
Elle m'a laissée de l'autre côté.
C'était ma seule alliée.
J'ai des amis.
Mais il y avait un monde que je ne pouvais partager qu'avec toi.
J'ai dû m'y accrocher, pour qu'il ne s'évapore pas à ton départ.
J'ai lu des romans,
comme si c'était la Torah.
Pour ne pas me perdre.
Quand tu es venue à mon mariage,
c'est comme si ce monde-là était enfin de retour.
Il s'était épanoui.
Et ce n'est plus seulement le monde de Tamara.
Il n'y a pas que toi qui me donnes ce courage.
Il y a aussi le monde d'Ofelia.
Ça pourrait être le mien aussi.
Et celui de mon bébé.
Merci, Tam.
J'adorerais aller dans un mikvé.
Et si on y allait ?
On dit que je me marie aussi et on y va ensemble.
Laura et moi, on veut voir.
S'il te plaît.
Des femmes nues, immergées dans une fontaine...
C'est pas une fontaine. C'est une petite piscine.
Nue ou en culotte ?
Arrête, Laura ! Ça m'excite.
- Moi aussi. - Arrêtez, c'est la pureté.
La pureté m'excite toujours.
Quand l'eau monte au clitoris,
elles savent qu'elles vont pouvoir refaire l'amour.
Cette intimité,
cette préparation, c'est sensuel.
Debi, tu penses aussi qu'il n'y a pas de lesbiennes orthodoxes ?
- Elle est arrivée ? - Apparemment pas.
- Elle devrait être là. - Elle était avec Tam.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Tamara ne répond pas.
Maman, où sont Debi et Tamara ?
Elles ne doivent pas être loin.
Elles ne répondent pas au téléphone.
Vous êtes la mère de la mariée ?
- Oui. - Le rabbin ne viendra pas. Il est malade.
Qu'est-ce qu'il a ?
Une intoxication.
Qui va la marier ?
Ne vous inquiétez pas, on a quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas digne de notre famille.
Ça porte malheur.
- Mauvais présage. - Du calme.
Les juifs croient aux présages ?
Ça suffit, les filles.
Comme je dis, la vie est un plan B.
On prend le rabbin remplaçant.
C'est une remplaçante. Une femme rabbin.
- Rabbin Marcovsky. - C'est génial.
Une femme rabbin ? Le plan B est mieux que le plan A.
Amenez-nous la rabbine.
Quel bon présage.
Ruthie !
Je vous en mets ?
Oui, allez. Pourquoi pas ?
Vous êtes la meilleure mère, Ruthie.
La seule chose que j'envie à Tam.
Ma puce...
Se choisir une famille est très populaire, de nos jours.
Pas vrai ? Mais j'ai deux questions.
D'abord, que fait-on de la famille non choisie ?
J'ai une famille "choisie".
Laura, Tam, Ruthie...
Mais, et l'autre, alors ? Ils sont encore là.
C'est plus facile de former une famille que de s'en débarrasser.
Tu ne m'as pas dit si ça m'allait.
Tam et Debi sont arrivées.
Pardon, je cherche les parents de la mariée.
La mariée n'a plus que sa mère.
C'est vrai, le rabbin m'a dit.
- Que lui voulez-vous ? - Sandra, la rabbine remplaçante.
Attendez, je vais chercher Ruthie.
Merci.
Il y a beaucoup de femmes rabbin à Buenos Aires ?
Quelques-unes. J'en connais trois.
Elles étudient avec les hommes ?
Oui, au même endroit.
À l'école rabbinique.
Tout le monde peut s'inscrire ?
Oui, tout le monde.
Tous les Juifs.
Convertis ou de naissance.
J'ai voulu être actrice, chanteuse.
L'idée m'amusait.
Mais j'ai toujours pensé qu'une vocation était une chose
non pas amusante, mais gratifiante.
Qui vous écrase.
C'est ce que je veux.
Être écrasée par le poids du travail.
Quand j'y pense...
La communauté, c'est mon truc.
L'idée de communauté.
Mais j'ignorais
que ça pouvait naître de la tradition.
Et ce n'est pas si bizarre.
Je suis plutôt traditionnelle.
Oui. De bien des façons.
Excusez-moi.
Salut, David.
Tu as amené Goliath ?
Pardon. Elle est là ?
La voilà.
Salut !
Tami... On est déjà pompettes.
Mets la vidéo avant que les gens ne décrochent.
Donne l'ordi, je la mettrai.
- Quelle vidéo ? - Les confessions dans la salle de bain.
Mais je les ai enregistrées pour moi.
Pas pour le mariage de Debi ?
Tu n'avais que ça à faire, la vidéo !
Ça n'a rien à voir. Les gens ne comprendraient pas.
C'est pour nous.
Un souvenir des femmes de cette famille. Notre pouvoir...
C'est rien que pour toi. On a compris.
Elle ne m'écoute pas.
C'est pour la famille. C'est...
Tu n'apparais même pas dedans.
Tu veux toujours faire ton intéressante.
C'est une blague ?
Mêle-toi de ton cas au lieu de publier sur nous.
- Tu fais ça pour tes articles. - Arrête.
Je te parle, Tamara !
Pitié, pas de dispute maintenant.
Je demanderais à la mère de Gaby de mettre des photos d'eux.
- Ça suffira. - Tu sais quoi, Miju ?
- Quoi ? - Au moins, je gagne ma vie.
Et je dépense mon argent ici.
- Ça n'a rien à voir ! - Arrête.
Arrêtez. Ne vous battez pas !
Mijal va vivre et dépenser ses dollars ici.
Je t'ai déjà dit que je ne resterai pas.
Tu n'iras nulle part illégalement.
- Tu resteras ici. Danse. - Où j'irai ?
Juani ! Tout va bien ?
Dis-moi si j'ai bien compris.
Je lui ai dit qu'il devrait avoir les couilles de te le dire.
Mais pas au mariage de Tamara.
Mais c'est sa sœur qui se marie, pas Tamara !
Tamara ne se mariera jamais !
Voilà le plus important.
Le type du prêt l'a arnaqué avant de se suicider, ce salopard.
Il s'est pendu dans son bureau, tu le crois ?
- Non ! - Et ton père, bien sûr...
Il n'a pas osé te le dire, mais c'est pas de sa faute.
Le type a merdé, et il s'est tué.
Je sais que ce sont toutes tes économies, chérie.
Oublie, Juani. Tu es jeune.
Tu peux encore économiser. Le type est mort, c'est plus grave.
On est vivants.
Tout mon argent !
Ils ont perdu tout mon argent, bordel.
C'est bon. J'abandonne.
Je suis orpheline. C'est fini.
Je les bloque. Pour moi, ils sont morts.
C'est terrible, Juani.
Quel bordel.
Elle a dit que je me marierai jamais ?
Lau !
- Lau ! - Salut !
J'arrête pas de t'écrire. J'attends depuis 40 mn.
- Pourquoi t'es pas rentrée ? - Je connais personne.
Tu es si jolie.
T'imagines notre mariage ?
On devra attendre que le bébé naisse, pour qu'il porte les alliances.
T'as pris quoi ?
De la MD, un exta. T'en veux ? J'ai un kit.
Tel Aviv !
T'es sérieuse ?
Quoi ?
Dans quel état tu es !
Pourquoi t'es si coincée ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu dois prendre soin de ton corps !
Qu'est-ce qui te prend ? T'es pas venue chez la gynéco.
Et tu te fiches que je sois là ou pas.
Arrête. Détends-toi.
Je suis pas encore enceinte. C'est bon.
- Je m'en vais. T'es une peste. - Quoi ?
Mora !
Tu me quittes ?
Tu me quittes quand je suis sous hormones et bientôt enceinte ?
C'est faux. T'es juste défoncée.
- On parlera une autre fois. - Attends.
Je t'interdis de pleurer, d'accord ?
Allons-y.
Ma raison me trahit
Mon cœur me domine
J'ignore comment lutter contre l'amour
Je m'éprendrai toujours
De ceux qui ne m'aiment pas
C'est pour ça que mon âme pleure
Je n'en peux plus
C'est toujours la même histoire
Je n'en peux plus
J'en ai marre de tourner comme un manège
Vivre comme ça, c'est mourir d'amour
Mon âme est blessée par l'amour
Par l'amour
Je n'ai pas de vie sans toi
Mélancolie
Vivre comme ça, c'est mourir d'amour
Je suis esclave de ses baisers
Je suis l'ami
Mais je veux être plus que ça
Mélancolie
- Papy a manqué une sacrée fête ! - Oui !
En parlant de Papy,
on doit louer l'appartement de Papy et Mamy
pour payer l'EHPAD.
Tu vas devoir déménager.
Ne ris pas ! Tu vas devoir déménager !
Belle-maman !
J'arrive pas à me faire à ce surnom.
C'est pour ça que je dis que la vie est un plan B.
Par exemple...
J'aurais préféré que Javier ne meure pas,
mais...
S'il était encore vivant...
Je sais pas.
Peut-être que les filles...
n'auraient pas suivi leurs voies.
Non. Je dis des bêtises. Bien sûr que si.
Oui. Elles...
Elles auraient trouvé un moyen.
Oui...
Et il...
Non, il...
Il se serait adapté aussi.
Oui.
Non, Tami. Coupe la fin. Supprime.
Salut !
Salut.
Ravie que vous soyez venus ! Je suis contente !
C'est le mariage de Gaby.
Je te présente Irina.
Salut, Irina. Tu es très belle.
Elle est belle.
- Oui. - Je suis fan de toi.
- C'est vrai. Je devais lui dire. - Oui, bien sûr.
Je vois.
Elle est mignonne.
Je voulais vraiment vous remercier.
Merci d'être venus.
Vous êtes trop mignons.
Vous allez bien ensemble. Tu es très beau, Fede.
- Merci. - Vraiment très beau.
C'est quoi ?
- Une flèche. - Une bague.
Les mêmes tatouages !
Mais c'est quoi ? Je ne comprends pas.
- Une flèche. - Un symbole.
Une flèche, car vous vous êtes rencontrés...
Et la flèche de Cupidon vous a touchés.
Mais c'est permanent.
- Permanent. - Oui, je sais.
- Vous êtes trop mignons. - Merci.
- Non, merci. - Tam !
- Le champagne t'appelle. - Oui.
- Salut. - Merci d'être venus.
- Au revoir. - À plus tard.
Au revoir.
Des bagues.
Ils se sont tatoué des bagues. Ils sont fiancés.
Ils vivent dans une sitcom, ou quoi ?
Voilà ce qui arrive avec trop de télé.
C'est rien. C'est un symbole d'engagement.
La faculté de faire quelque chose pour l'autre.
- Certains n'en sont pas capables. - Lau.
Tu es bien la seule à en être capable.
Apparemment pas. J'ai clairement une limite.
C'est différent.
On peut pas passer son temps à donner.
Pour donner, il faut d'abord vouloir.
On ne pas donner ça comme un objet.
C'est tout.
Et il y a des choses...
qu'on aurait aimé être.
Mais qu'on ne sera jamais.
Pour l'instant.
On peut pleurer l'enfant qu'on n'aura pas.
Ou la relation qu'on n'aura jamais.
Même si on a fait son choix "librement".
Tu vas me faire pleurer.
Calme-toi.
C'est comme tu dis.
On donne. On sacrifie, même,
son travail, son temps, son corps,
son amour, son argent... Son argent !
Pour des connards !
Des gens qui ne prennent soin de rien !
Vous comprenez ?
Incapables de donner de l'amour, de l'attention.
Le pire, c'est que je donne tout ça parce que je veux de l'attention.
Je veux qu'ils me donnent un truc qu'ils ne peuvent pas me donner.
C'est impossible. Ça n'existe pas.
C'est l'amour selon Lacan.
Quoi ?
"Aimer...
"c'est donner ce qu'on n'a pas."
Il parle de castration.
Pour aimer,
il faut accepter notre imperfection.
Qu'on est imparfait,
et que l'autre aussi.
Bon, allons-y.
Allons danser avec Debi.
Faisons la mitzvah.
Une mitzvah ?
Une mitzvah, c'est l'inverse d'un péché.
Une action qui apporte le bien.
Je ne crois en rien.
Mais je crois aux mitzvot.
J'ai compris ça à dix ans, lors d'un mariage.
J'étais assise dans un coin,
et ma mère m'a dit de danser avec la mariée.
Car danser avec la mariée
et la rendre heureuse...
C'est une mitzvah.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Claire Guillot