Era questa la cosa peggiore del busto.
Se mi cadevano delle monete, dovevo far finta che non mi importasse
perché non potevo chinarmi a raccoglierle.
Da allora fingo disinteresse per ciò che non posso avere.
LA FINE DELL'AMORE
Mi brucia.
-Il cetriolo? -No, la crema sul viso.
-Ora ci metto un po' di aloe vera. -Debi, non frignare così.
Mijal! Concentrati.
Dammi un po' più di energia e alza la gamba.
Fai come Ofelia. Guarda come posa bene.
Hai bisogno di più brio. Dai.
Avvicinate le gambe. Devo far vedere i collant vicini.
-Sono uguali! -No, i tuoi sono più aderenti.
-Dobbiamo farlo ora? -Sì, Tam. Vai ad aiutare.
Sto aiutando, ma voi aiutate me. Devo consegnarlo domani.
Sono i miei primi clienti. È importante.
Che clienti?
Niente. Sono una community manager ora.
-Ofelia, stai zitta. -È un lavoro.
Sostituisce quello alla radio.
Sei una CM? Lo fa una mia amica e le va benissimo.
Ha dei marchi internazionali.
Dammi il suo numero! Potremmo collaborare.
Io ora ho una fabbrica che fa collant per diabetici.
La gestisce una famiglia.
Il lavoro al giornale non bastava?
Hanno sostituito Martín con dei centennial di merda
che non mi danno neanche un articolo
perché parlare di femminismo e relazioni è da vecchi.
Dicono che parlo sempre delle stesse cose. Non capiscono niente.
Tami, finisco con lei e ti faccio le sopracciglia.
Ok, ragazze. Dai. Mijal.
Su col morale! Sorridete! Essere diabetici non è così male. Dai.
LE DONNE DELLA MIA VITA
La religione non fa per me.
Neanche fingere che non sia successo nulla o ignorare ciò che è successo.
Per questo non sopporto questa città.
Tami la adora e la vende come se fosse un politico.
Per me non è un problema, ma...
Essendo la più piccola, dovrei vivere la storia
e il passato come hanno fatto loro.
Non voglio farlo.
Tami, non è strano che si veda il bagno?
Posso restare con il visto turistico finché non mi fanno l'altro?
Non lo sai? Non è il tuo lavoro? Sì, ti aspetto in linea.
Aspetta.
-Mamma, mi hai punto! -Va bene, ok.
-Scusa. -Ci serve una pinzatrice.
-Tami, hai una pinzatrice? -No.
Non hai una pinzatrice?
Se non mando i soldi, perdo la coinquilina.
-Adesso? -Sì.
-Puoi anche dire di no. -Non iniziare, Tami.
Perché deve soddisfare tutti i tuoi capricci?
Ahi! È orribile questo vestito.
-Non ti sta male. -I vestiti da sposa sono tutti uguali.
Quello di Shirley era come quello di Lady D.
Basta, sono stufa di questo vestito.
Io sì che sono stufa.
Non dovresti togliermi questa roba?
-Cinque minuti. -Se divento calva, ti uccido.
Era nelle istruzioni.
Ciao, papà. È da un po' che provo a chiamarti. Mi rispondi, per favore?
È urgente.
-Non spaventarmi, Laura. -Non dico niente.
Calmati e richiama.
-Ok, lo richiamo. -Tranquilla!
-Devo ancora truccarmi! -Ciao.
Mi verrà un infarto.
Papà, puoi richiamarmi? Chiamo la mamma.
Mi rispondi?
Fin da piccola sogno una famiglia perfetta, ma senza figli.
Si può?
Per me si può.
Ho sempre immaginato di invecchiare con qualcuno.
Un amore forte, inflessibile,
di tanti anni. L'amore della mia vita.
Per le eterosessuali va di pari passo con la maternità, no?
Dai, Debi, non piangere.
È per i soldi?
Tranquilla!
Un matrimonio annullato costa meno di un divorzio.
-Pensala così. -Non è questo!
Se non vuoi annullarlo, svegliati!
Nella foto avrai una faccia orribile.
-Non voglio foto. -Dai.
-Debi, dai. -Non mi è mai piaciuto essere guardata.
Te ne sei ricordata un po' tardi. Sei la sposa.
Non ce la farò.
Cos'è che ti turba tanto?
La vita da sposata? Non è molto diversa da quella che hai ora.
Non è questo.
La convivenza? Vivi già con Gaby.
Mi piace vivere con Gaby.
Io non vivrò mai più con nessuno.
Ci penso e...
Qual è il problema, allora?
Mi vergogno.
Mi capisci?
A sposarti?
No, a entrare lì dentro
con tutti che mi guardano. Non mi piace.
Hai l'ansia da palcoscenico!
Non piangere, ci penso io.
Risolvo tutto in un secondo.
Tranquilla. Aspetta.
Lau, dobbiamo entrare in azione per Debi.
Parla con il tuo spacciatore. Ci serve un kit fantasia.
Dell'MDMA per me, per voi pastiglie, immagino, e per Debi...
La cocaina va bene?
Non lo so.
Non lo so. A me rende lucida, ma potrebbero venirti le paranoie.
Marijuana.
E marijuana per Debi. Ci basta questo per ora.
Dai con questo kit d'emergenza!
Ascoltami. Guardami.
Guarda che faccia che hai!
-Calmati. -Sì.
Ci trucchiamo, finiamo di prepararci
e andiamo, ok?
Ero molto giovane quando iniziai a lavorare.
Andai a vivere in Israele.
Mentre studiavo
per poter insegnare la Torah,
facevo la babysitter.
Sono stata cinque anni in Israele.
È per questo che mi sono sposata tardi.
Avevo 25 anni.
Smettila di pettinare la parrucca. Non rimarrà neanche un capello.
Perché non lo fai tu? Sei più bravo a pettinare.
-Sono occupato. -Ciao!
-Guarda.
Ti piace questo modello?
È perfetto per il matrimonio di una nipote, no?
È bellissimo. Adesso ti aiuto con...
Cosa fai, papà?
Non sei vestito. Abbiamo fretta.
-Non vengo. -E perché?
Tu lo sapevi?
Io non mi intrometto.
-Perché non vieni? -È un tempio riformato.
Sì, papà. È un tempio riformato.
È riformato.
-Ahi! -Dovresti esserne contento.
Probabilmente, sarà la tua unica nipote che si sposerà in un tempio.
E magari anche l'unica sposata.
L'unica nipote sposata?
Dai, papà. Basta drammi per oggi.
Nessuno mi ha chiesto il parere.
Chi doveva chiedertelo?
Uomini e donne tutti insieme?
Sai che c'è? Fai come ti pare.
Togliti lo sfizio di perderti il matrimonio di tua nipote.
La cosa bella di questo affare è che non ti fa tossire.
Non ti raschia la gola come fa la carta che brucia.
Non sento niente.
Continua.
Tu puoi?
Non sono incinta.
Sì, ma magari mischiare l'MDMA
con gli ormoni ha effetti collaterali.
Chiediamo a Ruthie?
Ti immagini se ti sposassi davvero?
In che senso?
Se fossimo ancora religiose.
Vergine.
-Vergine! -Vergine! Che orrore.
Se hai l'ansia da palcoscenico per l'entrata, figuriamoci quando scopi.
Nessuno scopa nella notte delle nozze.
Ubriaca, sudata, tutta imbardata, drogata,
coi piedi pieni di bolle.
Chi dice che scopa mente.
-Ti sposerai con Mora? -Non lo so. Spero di sì.
E se ti lascia?
Ti tieni il bambino. Lo partorisci e te ne prendi cura.
Sposati, così ti dovrà pagare gli alimenti.
Ragazze, le pastiglie le ha pagate Laura.
-Sì. -L'MDMA...
Beh, la offro io.
-Davvero? -Posso pagarti lunedì?
Mio padre doveva pagarmi oggi e non l'ha fatto.
Ti avevo detto di non dare i tuoi risparmi a tuo padre.
Sapevo che li avresti persi.
La smetti di spaventarmi, Laura?
Dici che sarò una madre single e non posso dire che tuo papà è bastardo?
Ragazze.
Ho bisogno di camminare.
-Andiamo. -Aiutala.
Lasciala stare.
Se ne andò
e io restai dall'altro lato del muro.
No, cioè...
Mi lasciò dall'altro lato del muro.
Era la mia unica alleata.
Ho amiche,
ma c'era un mondo che potevo condividere solo con te.
Me lo dovetti tenere stretto perché non sparisse quando andasti via.
Continuai a leggere romanzi
come se fossero la Torah.
Per non perdermi.
Quando sei venuta al matrimonio,
è stato come se quel mondo fosse tornato ricaricato.
Fiorito.
Non è più solo il mondo di Tamara.
Non sei tu che cerchi di incoraggiarmi.
È anche il mondo di Ofelia.
Potrebbe essere anche il mio.
E del mio bambino.
Grazie, Tam.
Che voglia di entrare in un mikveh.
Ci andiamo?
Possiamo dire che anch'io mi sposo e ci andiamo insieme.
Io e Laura vogliamo vederlo.
Per favore.
Donne nude immerse in una fontana...
Non è una fontana. È una piccola piscina.
Vai nuda o con gli slip?
Basta, Laura! Mi sto eccitando.
-Anch'io. -Smettetela. È una cosa pura.
La purezza mi ha sempre fatto arrapare.
L'acqua arriva al clitoride
e sanno che faranno di nuovo sesso con i loro mariti.
Quella intimità.
Trovo molto sensuale questa preparazione.
Debi, anche tu pensi che non esistano ortodosse lesbiche?
-È arrivata? -A quanto pare, no.
-Dovrebbe essere qui, no? -Era con Tamara.
Dove?
Non lo so.
Tamara non risponde.
Mamma, dove sono Debi e Tamara?
Non possono essere lontane. Deve entrare a breve.
Non risponde al telefono.
Scusi. Lei è la madre della sposa, vero?
-Sì. -Il rabbino non verrà. È malato.
Che cos'ha?
È solo un'indigestione.
E chi la sposerà?
Non si preoccupi, c'è un sostituto.
Non accettiamo sostituti in questa famiglia.
Che sfortuna.
-È un brutto presagio. -Calma.
Gli ebrei credono nella sfortuna ora?
Basta. Ragazze,
cosa dico sempre? La vita è un piano B.
Va bene? Il rabbino sostituto andrà benissimo.
Signora, è una rabbina.
-È la rabbina Marcovsky. -È fantastico.
Una rabbina? Il piano B è meglio del piano A.
La faccia venire.
Un ottimo presagio.
Ruthie!
Posso metterti delle gemme?
Si, fai pure. Tanto, ormai...
Sei la madre migliore del mondo, Ruthie.
L'unica cosa che invidio a Tam.
Tesoro.
È di moda il concetto della famiglia che uno si sceglie.
No? Ho due domande.
Primo, cosa facciamo della famiglia non scelta?
Io ho una famiglia che mi sono scelta.
Laura, Tam, Ruthie...
Con l'altra cosa faccio? È ancora lì.
È più facile formare una famiglia che liberarsi di una.
Non mi hai detto come mi sta.
Tam e Debi sono arrivate.
Scusate, sto cercando i genitori della sposa.
La sposa ha solo la madre.
Scusa, me l'avevano detto.
-Perché la cerca? -Sono Sandra, la rabbina sostituta.
Aspetti qui. Vado a cercare Ruthie.
Grazie.
Ci sono molte rabbine a Buenos Aires?
Ce n'è qualcuna. Io ne conosco tre.
Studiano con gli uomini?
Sì, nello stesso posto.
Nel seminario rabbinico.
E si può iscrivere chiunque?
Sì, chiunque.
Devi essere ebrea.
Convertita o di nascita.
Volevo fare l'attrice, la cantante...
Mi divertiva come idea.
Però, ho sempre creduto che una vocazione fosse qualcosa
che, più che divertirti, dovesse essere appagante,
dovesse schiacciarti.
Voglio questo.
Qualcosa che mi schiacci col peso del lavoro.
A pensarci bene,
la comunità è la mia passione.
Pensare in comunità.
Ciò che non sapevo era
che poteva venire dalla tradizione.
Non è strano.
Sono una persona tradizionale.
Sì, sotto molti aspetti.
Permesso.
Ciao, David.
Hai portato Golia?
Attenzione. È lì?
Sì, è lì.
Ciao!
Tami, Tami... Siamo già tutti brilli.
Metti il video o nessuno lo guarderà.
Dammi il laptop. Ci penso io.
-Che video? -Quello delle confessioni nel bagno.
No, l'ho fatto per me.
Non l'hai fatto per metterlo al matrimonio di Debi?
Dovevi fare solo questo, Tam. Occuparti del video!
La gente non capirebbe.
È per noi.
È un ricordo delle donne di questa famiglia, del loro potere.
È per te, allora. Abbiamo capito. È per te.
Non mi sta ascoltando. Per favore.
È per la famiglia.
Tu non ti sei filmata.
Vuoi sempre essere quella diversa.
Stai scherzando?
Parla di te, non svelare i segreti della famiglia.
-Lo fai solo per i tuoi articoli. -Basta.
Sto parlando con te, Tamara!
Non litigate adesso.
Dico alla mamma di Gaby di mettere delle foto loro e basta.
-Siamo a posto. -Sai che c'è, Miju?
-Cosa? -Almeno, i miei soldi li guadagno io
e li spendo nel mio Paese.
-Cosa c'entra? -Basta.
Non potete litigare adesso!
Mijal vivrà qui e spenderà i suoi dollari qui.
Voglio andarmene via. Te l'ho detto.
Da illegale non te ne vai.
-Rimani qui. Balla. -Non voglio parlarne ora.
Juani! Tutto bene?
Dimmi se ho capito bene.
Gli ho detto di tirare fuori le palle e di dirtelo.
Non ha voluto per le nozze di Tamara.
Ma non si sposa Tamara, si sposa sua sorella!
Tamara non si sposerà mai!
Ora viene la parte importante.
Il tizio del prestito l'ha fregato e si è impiccato, quel bastardo.
Si è impiccato nel suo ufficio. Riesci a crederci?
-No! -E tuo padre, ovviamente,
non ha il coraggio di dirtelo. Non è colpa sua
se quel tizio era nei guai e si è ucciso.
So che sono i tuoi risparmi, tesoro,
ma sei giovane, Juani.
Hai tempo per risparmiare. Qui c'è gente morta.
Noi siamo vive.
I miei soldi!
Hanno perso tutti i miei soldi!
Ne ho abbastanza.
Sono orfana. Ho chiuso con loro.
Li blocco. Sono morti per me.
Che brutta cosa, Juani.
È una merda tutto questo.
Ha detto che non mi sposerò mai?
Lau! Lau.
-Lau! -Ehi!
Ti ho scritto. È da 40 minuti che sono fuori.
-Perché non sei entrata? -Non conosco quasi nessuno.
Sei bellissima.
Ti immagini il nostro matrimonio?
Aspetteremo che nasca il bambino, così ci porta gli anelli.
Cos'hai preso?
MDMA e pastiglie. Ne vuoi? Ho il kit.
Tel Aviv!
Dici sul serio?
Cosa c'è?
Guarda in che stato sei.
Proprio tu me lo dici?
Proprio io? Proprio tu.
Devi prenderti cura del tuo corpo!
Che ti prende? Mi hai piantata in asso con la ginecologa,
non ti interessa se vengo o no. Che ti prende?
Stai tranquilla.
Non sono ancora incinta. Va tutto bene.
-Me ne vado. Sei una cretina. -Cosa c'è?
Mora!
Ehi!
Mi stai lasciando?
Mi lasci mentre sono fertile e pronta per avere un bambino?
Non sei pronta. Sei solo sballata.
-Parliamo un'altra volta. -Aspetta!
Non piangere, ok?
Andiamo.
Mi tradisce sempre la ragione
E mi domina il cuore
Non so lottare contro l'amore
Mi innamorerò sempre
Di chi non s'innamora di me
Ed è per questo che la mia anima piange
Non ce la faccio più
È sempre la stessa storia
Non ce la faccio più
Sono stufo di girare Come una ruota panoramica
Vivere così è morire d'amore
Per amore, la mia anima è ferita
Per amore
Non ho altra vita che la sua
Malinconia
Vivere così è morire d'amore
Sono schiavo dei suoi baci
Sono un amico
E voglio essere qualcosa di più
Malinconia...
-Il nonno si è perso una festa da paura. -Sì!
A proposito del nonno,
devo affittare l'appartamento dei nonni
per pagare la casa di riposo.
Devi traslocare.
Non ridere! Devi traslocare.
Ciao, suocera.
Non sono ancora abituata a essere chiamata così.
È per questo che dico sempre che la vita è un piano B.
Ad esempio,
non avrei mai voluto che Javier morisse.
Però,
se fosse ancora vivo,
non lo so,
magari le ragazze non...
Non avrebbero seguito la loro strada.
No, non è vero.
Sì, avrebbero...
Avrebbero trovato il modo.
Sì.
E lui...
No, lui...
Lui si sarebbe adattato.
Sì.
Tami, devi tagliare l'ultima parte.
-Ehi! -Ehi!
Ciao.
Che bello che siete venuti!
Si sposa Gaby, dovevamo venire.
Non vi ho presentato. Lei è Irina.
Ciao, Irina. Sei bellissima.
È molto carina.
-Sì. -Sono una tua grande fan.
-Davvero. Dovevo dirglielo. -Certo.
Bene.
Che carina.
Grazie davvero.
Grazie per essere venuti.
Siete bellissimi.
Insieme siete stupendi. Siete bellissimi, Fede.
-Grazie. -Bellissimi.
Cos'è questo?
-È una freccia. -È un anello.
Wow!
Avete lo stesso tatuaggio!
Ragazzi! Ma che cos'è? Non capisco.
-Una freccia. -È un simbolo.
Una freccia. Perché vi siete conosciuti
e la freccia di Cupido ha colpito.
Wow!
È per sempre, però.
-Per sempre. -Sì, lo so.
-Siete stupendi. -Grazie.
-No, grazie a voi. -Tam!
-Lo champagne chiama. -Sì.
-Ciao. -Grazie per essere venuti.
-Ciao. -Ci vediamo.
Ciao.
Anelli di fidanzamento!
Se li sono tatuati! Sono fidanzati!
Viviamo in una serie americana?
La gente guarda troppa TV e poi fa queste cose.
È una bella cosa. È il simbolo dell'impegno,
della capacità di donare qualcosa agli altri.
-Alcuni di noi non ne sono capaci. -Lau.
Se qualcuno ne è capace, sei tu.
Evidentemente, no. Ho un limite.
Questo è diverso.
Non si può sempre andare in giro a dare.
Per dare una cosa, bisogna desiderare di farlo.
Non puoi dare qualcosa come se fosse un oggetto.
È così.
Poi ci sono cose
che uno avrebbe voluto essere.
E che non sarà mai.
Almeno, non adesso.
Puoi piangere il figlio che non avrai.
O la relazione che non vivrai mai.
Anche se l'hai scelto "liberamente".
Mi fai piangere così.
Ehi, calmati.
È proprio ciò che state dicendo.
Una dà... Una dà se stessa,
il suo lavoro, il suo tempo, il suo corpo,
il suo amore, i suoi soldi... I suoi soldi!
A gente di merda!
Gente che non riesce a prendersi cura di niente!
Lo capite?
Incapaci di dare attenzione, amore o qualsiasi altra cosa.
La cosa curiosa è che do perché voglio che si prendano cura di me.
Voglio che mi diano qualcosa che non possono darmi.
È impossibile. Non esiste.
La definizione di amore di Lacan.
Qual è?
"Amare
"è dare ciò che non si ha."
Parla della castrazione.
Per amare,
bisogna accettare la mancanza.
Che uno è incompleto
e l'altro pure.
Ok, andiamo.
Andiamo a ballare con Debi.
Facciamo il mitzvah.
Che cos'è?
Il mitzvah è l'opposto del peccato.
Un'azione che aggiunge valore al mondo.
Io non credo in niente,
ma credo nei mitzvot.
Lo capii a dieci anni, a un matrimonio.
Ero seduta da sola in un angolo.
Venne mia madre e mi disse di ballare con la sposa.
Perché ballare con la sposa
e renderla felice
è il mitzvah.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Liana Rimorini