Verreweg het ergste aan het korset was
als ik muntjes liet vallen en moest doen alsof het me niks deed.
Ik kon niet bukken om ze op te rapen.
Sindsdien doe ik alsof ik niet geef om wat ik niet kan krijgen.
Het prikt erg.
-De komkommer? -Nee, de gezichtscrème.
-Ik gebruik wel wat aloë vera. -Debbie, stel je niet zo aan.
Mijal. Concentreer je.
Kijk vrolijker. Til je been op.
Doe net als Ofelia. Kijk hoe zij zit.
Meer flair. Kom op.
Benen bij elkaar. Ik wil allebei de panty's zien.
-Ze zijn hetzelfde. -Die van jou is strakker.
-Moet dit nu? -Ja, Tam. Help een beetje.
Doe ik al. Helpen jullie mij. Dit moet morgen af zijn.
Mijn eerste klanten. Het moet goed gaan.
Klanten?
Niets. Ik ben nu community manager.
-Ofelia, kop dicht. -Werk is werk.
Ik moest de radioshow vervangen.
Ben je een CM? Mijn vriendin ook, het gaat heel goed.
Ze werkt voor internationale merken.
Geef me haar nummer. We kunnen vast samenwerken.
Ik werk voor een fabriek die panty's voor diabetici maakt.
Een familiebedrijf.
En de krant? Is dat niets geworden?
Sinds Martín ontslagen is, zijn het Gen-Z'ers
die me geen enkele column geven.
Ze zeggen dat feminisme en relaties oud nieuws zijn.
En dat ik altijd over hetzelfde schrijf. Ongelofelijk.
Tami, ik zal na je zus jouw wenkbrauwen doen.
Oké, meiden. Kom op.
Vrolijker. Lachen. Diabetes is zo slecht nog niet. Kom op.
DE VROUWEN IN MIJN LEVEN
Religie is mijn ding niet.
Maar ik negeer het ook niet alsof er niets gebeurd is.
Daarom haat ik deze stad.
Ik snap Tami's obsessie niet. Ze maakt er altijd reclame voor.
Ik heb er niets tegen, maar...
Ik ben de jongste, dus moet ik het verhaal leven zoals zij
en hetzelfde met het verleden omgaan.
Dat wil ik niet.
Is het niet raar om in de badkamer te filmen?
Mag ik op een toeristenvisum blijven tot ik het mijne vernieuw?
Weet je dat niet? Dat is je baan. Ik wacht wel.
Wacht.
-Mam. Je prikte me. -Goed, dan.
-Sorry. -We hebben een nietmachine nodig.
-Heb je een nietmachine? -Nee.
Hoe kun je geen nietmachine hebben?
Als ik niet betaal, verlies ik mijn kamer.
-Moet het nu? -Ja.
-Je kunt nee zeggen. -Hou op.
Waarom moet ze alles doen wat je zegt?
Au. Deze jurk staat me vreselijk.
-Niet waar. -Alle trouwjurken zijn hetzelfde.
Shirley Plotka had er een zoals Lady Di.
Hou op, het lukt niet.
Ik kan het niet.
Moet dit er nu niet af?
-Vijf minuten. -Als ik kaal ben, vermoord ik je.
Dat is wat er staat.
Hoi, pap. Ik heb je al vaak gebeld. Neem op, alsjeblieft.
Het is dringend.
-Maak me niet bang, Laura. -Ik zeg niets.
Kalmeer je en bel nog eens.
-Oké, ik bel hem. -Rustig aan.
-Ik moet mijn make-up nog doen. -Dag.
Ik krijg een hartaanval.
Pap, bel me alsjeblieft terug. Ik bel mam.
Kun je opnemen?
Als kind al wilde ik het perfecte gezin, maar zonder kinderen.
Bestaat dat?
Volgens mij wel.
Ik stelde me altijd voor dat ik met iemand oud zou worden.
Een stevige, onwrikbare liefde.
Een liefde van vele jaren. De liefde van mijn leven.
Voor heteromeiden gaat dat hand in hand met moederschap.
Kom op, Debi. Niet huilen.
Is het vanwege het geld?
Vergeet het.
Een bruiloft afzeggen is goedkoper dan scheiden.
-Denk erover als... -Dat is het niet.
Als je hem niet afzegt, sta dan op.
Anders heb je huilogen op de foto's.
-Ik wil geen foto's. -Juist.
-Debi, kom op. -Ik wil niet dat mensen naar me kijken.
Daar is het een beetje laat voor. Je bent de bruid.
Ik kan het niet.
Waar maak je je zorgen om?
Het getrouwde leven? Alles blijft precies hetzelfde.
Dat is het niet.
Samenwonen? Je woont al met Gaby samen.
Ja, en dat vind ik fijn.
Ik ga nooit meer met iemand samenwonen.
Als ik eraan denk...
Wat is het dan?
Ik schaam me.
Weet je?
Omdat je gaat trouwen?
Nee, dat ik binnen moet lopen...
Dat iedereen naar me staart. Ik wil het niet.
Je hebt plankenkoorts.
Nee, luister. Niet huilen. Ik los het wel op.
Dat duurt maar een seconde.
Geen zorgen. Wacht.
We moeten een interventie doen voor Debi.
Praat met je dealer. We willen een fantasiepakket.
Ik wil MDMA. Jij neemt vast pillen. Voor Debi...
Wil je cocaïne?
Ik weet het niet.
Ik word er helder van. Jij misschien paranoïde.
Een joint.
Haal een joint voor Debi. Dat is genoeg voor nu.
Kom op, breng me dat noodpakket.
Luister. Kijk me aan.
Kijk je gezicht eens.
-Kalmeer je. -Ja.
Laten we ons verder klaarmaken.
En dan gaan we, goed?
Ik ging al vroeg aan het werk.
Ik ben naar Israël verhuisd.
En terwijl ik ervoor leerde
om de Tora te onderwijzen,
werkte ik als oppas.
Ik ben vijf jaar in Israël geweest.
Daarom ben ik wat laat getrouwd.
Op mijn vijfentwintigste.
Hou op die pruik te borstelen. Je maakt hem nog kaal.
Waarom doe jij het niet? Jij kunt het beter.
-Ik heb het druk. -Hallo.
-Hoi. -Kijk.
Wat vind je van deze outfit?
Perfect voor de bruiloft van een kleindochter, toch?
Prachtig. Ik zal je helpen met...
Wat is er aan de hand, pa?
Je hebt je pak niet aan.
-Ik ga niet. -Hoe bedoel je?
Wist je hiervan?
Ik bemoei me er niet mee.
-Waarom kom je niet? -Het is een liberale tempel.
Ja, pa. Dat is het.
Een liberale.
-Au. -Je moet dankbaar zijn.
Ze is vast je enige kleindochter die in een tempel trouwt.
Misschien wel de enige die trouwt.
Hoe bedoel je, de enige die trouwt?
Kom op, pa. Genoeg drama voor vandaag.
Niemand heeft mij iets gevraagd.
Waarom zouden ze het jou vragen?
Mannen en vrouwen door elkaar.
Weet je wat? Doe wat je wilt.
Jij bent degene die je kleindochters bruiloft mist.
Het goede aan vapen is dat je er niet van gaat hoesten.
En je keel gaat niet kriebelen. Brandend papier stinkt.
Ik voel niets.
Blijf doorgaan.
Is het veilig voor je?
Ik ben niet zwanger.
Maar MDMA mengen
met hormonen kan bijwerkingen hebben.
Zullen we het Ruthie vragen?
Stel je voor dat je echt gaat trouwen.
Hoe bedoel je, een echte?
Als we nog gelovig waren.
Een maagd.
-Een maagd. -Een maagd. Vreselijk.
Als je nu al plankenkoorts heb, stel je het neuken eens voor.
Niemand neukt in de huwelijksnacht.
Dronken, zweterig, mooi gekleed, high,
met blaren...
Wie zegt dat ie geneukt heeft, liegt.
-Ga je met Mora trouwen? -Geen idee. Ik hoop het.
Wat als ze je verlaat?
Hou het kind. Beval en geef het jouw naam.
Als je trouwt, krijg je alimentatie.
Meiden, Laura heeft de pillen betaald.
-Ja. -De MDMA...
Ik trakteer.
-Echt? -Kan ik je maandag terugbetalen?
Mijn pa zou me terugbetalen, maar dat is niet gebeurd.
Ik zei toch dat je hem je spaargeld niet moest geven.
Natuurlijk ben je het kwijt.
Hou op me bang te maken.
Jij zei dat Mora me zou verlaten en ik mag je pa geen eikel noemen?
Meiden.
Ik moet even lopen.
-Kom. -Nee, grijp haar.
Laat haar met rust.
Zij vertrok...
En ik bleef aan de andere kant van de muur.
Nee, ik bedoel...
Ze heeft me daar achtergelaten.
Ze was mijn enige bondgenote.
Ik heb vriendinnen.
Maar er was een wereld die ik alleen met jou kon delen.
Ik moest eraan vasthouden zodat hij na je vertrek niet zou verdwijnen.
Ik bleef romans lezen
alsof ze de Tora waren.
Om niet te verdwalen.
Toen je naar mijn bruiloft kwam,
was het alsof die wereld terugkeerde.
Hij bloeide op.
En het is niet alleen Tamara's wereld meer.
Niet alleen jij die me aanmoedigt.
Het is ook Ofelia's wereld.
Hij kan ook de mijne worden.
En die van mijn baby.
Bedankt, Tam.
Ik wil graag naar een mikwe.
Waarom gaan we niet?
We zeggen dat ik ook ga trouwen en we gaan samen.
Laura en ik willen het zien.
Alsjeblieft.
Naakte vrouwen in een fontein...
Het is geen fontein. Het is een bad.
Naakt of met ondergoed?
Hou op. Ik word er geil van.
-Ik ook. -Hou op, het is iets puurs.
Ik word altijd geil van puurheid.
Als het water de clitoris raakt,
weten ze dat ze weer seks gaan hebben.
Die intimiteit.
De voorbereiding is zo sexy.
Debi, denk jij ook dat orthodoxe lesbiennes niet bestaan?
-Is ze er al? -Blijkbaar niet.
-Ze had er moeten zijn. -Ze was met Tam.
Waar is ze heen?
Ik weet het niet.
Tamara neemt niet op.
Mam, waar zijn Debi en Tamara?
Ze zijn er vast bijna.
Ze neemt niet op.
Pardon, bent u de moeder van de bruid?
-Ja. -De rabbi kan niet komen. Hij is ziek.
Wat heeft hij?
Voedselvergiftiging.
Wie zal haar dan trouwen?
Geen zorgen, we hebben een vervanger.
We doen niet aan vervangers in deze familie.
Wat een pech.
Dit is een slecht voorteken.
Sinds wanneer geloven joden in pech?
Genoeg, meiden.
Wat zeg ik altijd? Het leven is een plan B.
Oké? We nemen de vervangende rabbi.
Mevrouw, ze is een vrouwelijke rabbi.
-Rabbi Marcovsky. -Dat is geweldig.
Een vrouwelijke rabbi? Plan B is beter dan plan A.
Laat haar maar komen.
Een geweldig voorteken.
Ruthie.
Wil je strassteentjes?
Goed, dan. Waarom niet.
Je bent de ultieme moeder.
Het enige dat ik in Tami benijd.
Schat.
De gekozen familie is heel populair tegenwoordig.
Toch? Ik heb twee vragen.
Eén, wat moeten we met de niet-gekozen familie?
Ik heb een 'gekozen familie'.
Laura, Tam, Ruthie...
Maar de andere dan? Die is er ook nog.
Je kunt makkelijker een familie vinden dan er een kwijtraken.
Je hebt niet gezegd hoe het me staat.
Tam en Debi zijn er al.
Pardon, ik zoek de ouders van de bruid.
De bruid heeft alleen een moeder.
Sorry. Dat zei de rabbi al.
-Waarom zoekt u haar? -Ik ben Sandra, de vervangende rabbi.
Wacht, ik haal Ruthie wel.
Bedankt.
Zijn er veel vrouwelijke rabbi's in Buenos Aires?
Een paar. Ik ken er drie.
Studeren ze samen met de mannen?
Ja, op dezelfde plek.
Het seminarium voor rabbi's.
Kan iedereen zich inschrijven?
Ja, iedereen.
Alle joden.
Bekeerd of geboren.
Ik dacht erover actrice of zangeres te worden.
Het was een leuk idee.
Maar ik dacht altijd dat een roeping iets was
dat niet leuk, maar bevredigend is.
Ze verplettert je.
Dat wil ik.
Verpletterd worden door het werk.
Als ik erover nadenk,
zijn gemeenschappen mijn ding.
Nadenken over gemeenschappen.
Wat ik niet wist,
was dat het uit de traditie kon komen.
Maar het is niet zo gek.
Ik ben een traditioneel persoon.
Ja, op veel manieren.
Pardon.
Hoi, David.
Heb je Goliath meegenomen?
Pas op. Is ze er?
Daar is ze.
Hoi.
Tami. We zijn al aangeschoten.
Speel de video af, anders let niemand op.
Geef me de laptop, dan doe ik het.
-Welke video? -De bekentenissen in de badkamer.
Maar die heb ik voor mezelf opgenomen.
Niet voor Debi's bruiloft?
Dat was je enige taak, een video te maken.
Maar het is niet voor nu. Niemand zal het begrijpen.
Het is voor ons.
Memoires van de vrouwen in de familie. De kracht...
Het is voor jou. Best. We snappen het al.
Ze luistert niet naar me.
Het is voor de familie.
Je hebt niet eens jezelf gefilmd.
Je wilt altijd anders zijn.
Meen je dit nou?
Praat over jezelf. Maak onze zaken niet openbaar.
-Het gaat alleen om je columns. -Hou op.
Ik praat tegen je.
Geen ruzie maken, alsjeblieft.
Ik vraag Gaby's moeder wel om foto's van hen te tonen.
-Geregeld. -Weet je wat, Miju?
-Wat? -Ik verdien tenminste mijn eigen geld.
En ik geef het uit in mijn land.
-Dat heeft er niets mee te maken. -Hou op.
Hou op. Geen ruzie maken.
Mijal zal hier wonen en hier haar dollars uitgeven.
Ik heb je al verteld dat ik niet blijf.
Je gaat nergens illegaal heen.
-Je blijft hier. Dansen. -Ik praat er niet over.
Juani. Is alles goed?
Vertel me of ik dit goed hoor.
Ik vroeg hem het lef te hebben om het je zelf te vertellen.
Hij zei: 'Niet op Tamara's bruiloft.'
Maar het is de bruiloft van Tamara's zus.
Alsof Tamara ooit gaat trouwen.
Nu het belangrijke deel.
De man van de leningen heeft hem genaaid en zich verhangen, klootzak.
Hij heeft zich verhangen in zijn kantoor, kun je dat geloven?
-Nee. -En je pa, natuurlijk...
Hij durft het niet te zeggen, maar het is niet zijn schuld.
Die man heeft het verkloot en is dood.
Ik weet dat het al je spaargeld is.
Laat het los. Je bent nog jong.
Je kunt weer gaan sparen. Er zijn doden gevallen.
Maar wij leven nog.
Al mijn geld.
Ze hebben al mijn geld verloren.
Dat is het. Ik ben er klaar mee.
Ik ben nu een wees. Ik ben er klaar mee.
Ik blokkeer ze. Ze zijn dood voor me.
Wat vreselijk.
Dit is een puinhoop.
Zei ze dat ik nooit zou gaan trouwen?
Lau.
-Lau. -Hoi.
Ik heb je ge-sms't. Ik stond al tijden buiten.
-Waarom kwam je niet naar binnen? -Ik ken niemand.
Je ziet er zo mooi uit.
Stel je onze bruiloft eens voor.
We wachten tot de baby er is, zodat hij de ringen kan dragen.
Wat heb je geslikt?
Xtc, pillen. Wil je ook? Ik heb een pakket.
Tel Aviv!
Meen je dat?
Hoezo?
Moet je jezelf eens zien.
Waarom doe je zo bekrompen?
Ik? Wat is er met jou?
Je moet voor je lichaam zorgen.
Wat is er gaande? Je kwam niet naar de gynaecoloog.
Het kon je niet schelen of ik hier was.
Kom op. Kop op.
Ik ben niet zwanger. Niks aan de hand.
-Ik ga. Je doet zo kinderachtig. -Wat?
Mora.
Hé.
Laat je me zitten?
Nu ik hormonaal ben en klaar om zwanger te worden?
Dat ben je niet. Je bent gewoon high.
-We praten later wel. -Wacht.
Waag het niet te huilen.
Kom, we gaan.
Mijn rede verraadt me altijd
Mijn hart domineert me
Ik kan niet tegen de liefde vechten
Ik zal altijd verliefd worden
Op mensen die niet verliefd zijn op mij
En dan huilt mijn ziel
Ik kan het niet meer aan
Het is hetzelfde liedje
Ik kan het niet meer aan
Ik wil niet tollen als een draaimolen
Zo te leven is aan de liefde te sterven
Voor de liefde raakt mijn ziel gewond
Voor de liefde
Ik heb geen leven behalve het jouwe
Melancholie
Zo te leven is aan de liefde te sterven
Ik ben een slaaf van zijn kussen
Ik ben een vriend
En ik wil meer zijn dan dat
Melancholie...
-Opa heeft een geweldig feest gemist. -Ja.
Over opa gesproken,
we moeten opa en oma's appartement verhuren
om het tehuis te betalen.
Je moet verhuizen.
Niet lachen. Je moet verhuizen.
Hé, schoonmoeder.
Het is zo gek dat je me zo noemt.
Daarom zeg ik altijd dat het leven een plan B is.
Bijvoorbeeld...
Ik zou nooit gewild hebben dat Javier zou overlijden,
maar...
Als hij nog leefde...
Ik weet het niet.
Dan hadden de meiden misschien...
niet hun eigen wegen gevonden.
Nee. Onzin. Dat hadden ze wel.
Ja. Ze...
Ze hadden de weg wel gevonden.
Ja...
En hij...
Nee, hij...
Hij zou zich aangepast hebben.
Ja.
Nee. Knip dat laatste eruit.
-Hoi. -Hoi.
Hoi.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Natuurlijk, het is Gabi's bruiloft.
Ik zal je voorstellen. Dit is Irina.
Hoi, Irina. Wat ben je mooi.
Ze is mooi.
-Ja. -Ik ben zo'n grote fan.
-Ja. Ik moest het haar vertellen. -Dat is best.
Goed.
Wat lief.
Ik wil jullie echt bedanken.
Dat jullie gekomen zijn.
Jullie zien er mooi uit.
Een mooi stel. Je bent zo knap, Fede.
-Bedankt. -Enorm knap.
Wat is dit?
-Het is een pijl. -Het is een ring.
Wauw.
Dezelfde tatoeages.
Maar wat is het? Ik snap het niet.
-Een pijl. -Een symbool.
Een pijl, omdat jullie elkaar ontmoetten...
En de pijl van Cupido raak schoot.
Wauw.
Maar het is voor altijd.
-Voor altijd. -Ik weet het.
-Jullie zijn zo knap. -Bedankt.
-Nee, jullie bedankt. -Tam.
-De champagne roept. -Ja.
-Hoi. -Bedankt dat jullie er zijn.
-Dag. -Doei.
Dag.
Verlovingsringen.
Ze hebben verlovingsringen laten tatoeëren.
Leven ze in een Amerikaanse tv-serie?
Zulke dingen doen mensen die te veel tv kijken.
Het is best. Een symbool van verbintenis.
Het vermogen om iets voor anderen te doen.
-Sommigen van ons hebben dat niet. -Lau.
Als iemand dat heeft, ben jij het.
Duidelijk niet. Ik heb een grens.
Dat is anders.
Je kunt niet blijven geven.
Als je wilt geven, moet je het eerst willen.
Je kunt het niet zomaar weggeven als een object.
Zomaar.
En er zijn dingen
die je graag zou zijn geweest.
Die je nooit zult worden.
Nog niet, tenminste.
Je mag rouwen om het kind dat je niet krijgt.
Of de relatie die je nooit zult hebben.
Ook al was het je eigen keuze.
Ik moet huilen.
Rustig aan.
Het is precies wat jij zegt.
Je geeft... Je geeft alles,
je werk, je tijd, je lichaam,
je liefde, je geld. Je geld.
Aan rotmensen.
Mensen die nergens voor kunnen zorgen.
Snap je?
Ze kunnen geen liefde of zorg geven of wat dan ook.
Terwijl ik geef omdat ik wil dat iemand voor me zorgt.
Ik wil dat ze me iets geven dat ze me niet kunnen geven.
Het is onmogelijk. Het bestaat niet.
Het is Lacans definitie van liefde.
Wat?
'Liefhebben
'is geven wat je niet hebt.'
Hij praat over castratie.
Om lief te hebben
moet je onvolledigheid accepteren.
Dat jij onvolledig bent
en de ander ook.
Kom, we gaan.
We gaan met Debi dansen.
We gaan de mitswa doen.
Wat is een mitswa?
Mitswa is tegenovergesteld aan zonde.
Iets dat waarde toevoegt aan de wereld.
Ik geloof nergens in.
Maar ik geloof in mitswot.
Ik begreep het toen ik op mijn tiende op een bruiloft was.
Ik zat alleen in een hoek
en mijn moeder zei dat ik met de bruid moest dansen.
Want met de bruid dansen
en haar gelukkig maken...
Dat is een mitswa.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Sofie Janssen