Det absolut värsta med korsetten
var att tappa mynt och behöva låtsas inte bry mig.
Jag kunde inte böja mig och ta upp dem.
Sen dess låtsas jag inte bry mig om det jag inte kan få.
KÄRLEKENS SLUT
Det svider mycket.
-Gurkan? -Nej, krämen i ansiktet.
-Jag hämtar aloe vera. -Debi, sluta gnälla.
Mijal! Fokusera. Du måste fokusera.
Se gladare ut. Lyft upp benet.
Gör som Ofelia. Titta på hennes pose.
Du behöver mer stil. Kom igen.
Flytta ihop benen. Man måste se båda strumpbyxorna.
-De är likadana! -Nej, dina sitter åt.
-Måste vi göra det här nu? -Ja, Tam. Hjälp till.
Det gör jag. Men hjälp mig. Det ska vara färdigt imorgon.
Mina första kunder. Det måste bli bra.
Kunder?
Inget. Jag är community manager nu.
-Ofelia, håll käften. -Ett jobb är ett jobb.
Jag fick byta ut radioprogrammet.
Är du en CM? Det är min vän också, och det går bra.
Hon hanterar internationella varumärken.
Ge mig hennes nummer! Jag är säker på att vi kan samarbeta.
Jag jobbar för en fabrik som tillverkar strumpbyxor.
Den är familjeägd.
Hur är det med tidningen? Gick det inte?
De sparkade Martín och anställde Gen-Z-are
som inte ger mig en enda kolumn.
De säger att feminism och relationer är omodernt.
De säger att jag alltid pratar om samma sak. Otroligt.
Tami, jag fixar dina ögonbryn efter din syster.
Okej, tjejer, kom igen. Mijal.
Gaska upp dig! Le! Att vara diabetiker är inte så illa. Kom igen.
MITT LIVS KVINNOR
Religion är inte min grej.
Men jag ignorerar det inte eller låtsas som om inget har hänt.
Jag står inte ut med den här stan.
Tami älskar den, märkligt nog. Hon säljer den som en politiker.
Jag har inget emot den, men...
Jag är den yngsta och måste leva historien som de levde den
och göra vad de gjorde tidigare.
Jag gör det inte.
Tami, är det konstigt att spela in i badrummet?
Kan jag stanna med ett turistvisum tills jag förnyar mitt?
Vet du inte? Är inte det här ditt jobb? Jag väntar.
Vänta.
-Mamma! Du slog mig! -Okej, okej.
-Förlåt. -Vi behöver en häftapparat.
-Tami, har du en häftapparat? -Nej.
Vad? Hur kan du vara utan en häftapparat?
Mamma, jag måste skicka pengarna idag.
-Ska det vara nu? -Ja.
-Du kan säga nej, mamma. -Bråka inte, Tami.
Varför ska hon göra allt du säger?
Aj! Klänningen ser hemsk ut på mig.
-Nej då. -Alla bröllopsklänningar är likadana.
Nej, Shirley Plotkas liknade Lady Dis.
Sluta, jag kan inte. Släpp den.
Det är jag som inte kan.
Borde du inte ta av det här nu?
-Fem minuter, gullet. -Om jag är skallig dödar jag dig.
Det står i manualen.
Hej pappa. Jag har ringt dig flera gånger, snälla svara.
Det är bråttom.
-Stressa mig inte, Laura. -Jag säger inget.
Lugna ner dig och ring igen.
-Okej, jag ringer honom. -Lugn!
-Jag behöver fortfarande sminka mig! -Hejdå.
Jag får en hjärtattack.
Pappa, ring tillbaka, snälla. Jag ringer mamma.
Kan du svara?
Sen jag var liten har jag velat ha den perfekta familjen, men utan barn.
Finns det?
Det tror jag.
Jag har alltid tänkt att jag skulle bli gammal med nån.
En robust, orubblig kärlek.
En mångårig kärlek. Mitt livs kärlek.
För heterotjejer går det hand i hand med moderskap, eller hur?
Debi, gråt inte.
Handlar det om pengarna?
Glöm det!
Ett inställt bröllop är billigare än en skilsmässa.
-Tänk på det... -Det är inte det!
Om du inte ställer in det, res dig!
Ditt ansikte blir svullet på bilderna.
-Jag vill inte ha bilder. -Okej.
Det är lite sent för det, älskling. Du är bruden.
Jag kan inte.
Varför är du upprörd?
Livet som gift? Det är inte annorlunda än det du har.
Det är inte det.
Bo ihop? Du bor redan med Gaby.
Jag gillar att bo med Gaby.
Jag ska aldrig bo med nån igen.
Jag tänker på det och...
Vad är det då?
Jag är generad.
Vet du?
För att gifta dig?
Nej, gå in där...
Medan alla stirrar. Jag gillar det inte.
Åh, du har scenskräck!
Nej, lyssna, gråt inte. Jag löser det.
Jag fixar det på en sekund.
Oroa dig inte. Vänta.
Prata med din langare. Vi behöver ett fantasy-kit.
Är kokain okej?
Jag vet inte.
Jag vet inte. Det gör mig klarsynt. Man kan bli paranoid.
Joint. En joint.
Kom igen, ta hit nödkitet.
Lyssna. Se på mig.
Se ditt ansikte!
-Lugna dig. -Ja.
Nu sminkar vi oss och gör oss klara.
Och kommer iväg, okej?
Jag var väldigt ung när jag började jobba.
Jag flyttade till Israel.
Och medan jag studerade
för att lära ut Toran,
jobbade jag som barnvakt.
Jag var i Israel i fem år.
Därför gifte jag mig lite sent.
Vid 25.
Sluta borsta peruken, du kommer att göra den skallig!
Kan inte du göra det? Du borstar bättre.
-Jag är upptagen. -Hej!
-Titta.
Vad tycker du om den här looken?
Den är perfekt för ett barnbarns bröllop, eller hur?
Vacker. Jag hjälper dig med...
Vad händer, pappa?
Du är inte klädd. Det är sent.
-Jag ska inte gå. -Vad menar du?
Visste du om detta?
Jag lägger mig inte i.
-Varför ska du inte med? -Det är ett reformtempel.
Ja, pappa. Det är ett reformtempel.
Ett reformtempel.
-Aj. -Du borde vara tacksam.
Hon blir nog ditt enda barnbarn som gifter sig i ett tempel.
Kanske det enda som blir gift.
Vadå, det enda som blir gift?
Kom igen, pappa, nog med drama för idag.
Ingen har frågat mig.
Varför skulle nån fråga dig?
Män och kvinnor blandat.
Vet du vad? Gör som du vill.
Det är du som missar ditt barnbarns bröllop.
Det som är bra med vape är att man slipper hosta.
Och det kliar inte i halsen. Brinnande papper luktar.
Jag känner inget.
Fortsätt.
Är det säkert?
Jag är inte gravid.
Men att blanda ecstasy
med hormonerna kan ha biverkningar.
Borde vi fråga Ruthie?
Kan du tänka dig att gifta dig på riktigt?
Vad menar du på riktigt?
Tja, om vi fortfarande vore religiösa.
Oskulder.
-Oskuld! -Oskuld! Hemskt.
Om du har scenskräck nu, tänk då hur det blir att knulla.
Ingen knullar på bröllopsnatten.
Full, svettig, uppklädd, hög,
blåsor på fötterna...
Den som påstår att de knullade ljuger.
-Ska du gifta dig med Mora? -Vet inte. Jag hoppas.
Tänk om hon lämnar dig?
Du behåller ungen. Du föder den och ger den ditt namn.
Gift dig och få underhållsbidrag.
Tjejer, Laura betalade för pillren.
-Ja. -Ecstasyn...
Jag bjuder.
-Är det sant? -Kan jag betala på måndag?
Pappa skulle betalat i dag, men gjorde det inte.
Jag sa att du inte skulle ge honom dina sparpengar.
Du får inte tillbaka dem.
Kan du sluta skrämmas, Laura?
Du pratar om mitt moderskap, men jag får inte säga nåt om din pappa?
Tjejer.
Jag måste röra på mig.
-Vi går. -Fånga henne.
Låt henne vara.
Hon reste...
Och jag stannade på andra sidan väggen.
Nej, jag menar...
Hon lämnade mig på andra sidan.
Hon var min enda bundsförvant.
Jag har vänner.
Men det fanns en värld jag bara kunde dela med dig.
Jag var tvungen att hålla hårt i den så den inte försvann när du reste.
Jag fortsatte läsa romaner
som om de vore Toran.
Så jag inte gick vilse.
När du kom till mitt bröllop,
var det som om världen återvände, förnyades.
Blomstrade.
Det är inte bara Tamaras värld längre.
Inte du som pressar mig att vara modig.
Det är Ofelias värld också.
Kanske kan det bli min också.
Och mitt barns.
Tack, Tam.
Jag skulle vilja gå ner i en mikveh.
Ska vi gå till en?
Vi låtsas att jag också ska gifta mig och går ihop.
Laura och jag vill se det.
Snälla.
Nakna kvinnor nedsänkta i en fontän...
Det är inte en fontän. Det är en bassäng.
Naken eller med trosor?
Sluta, Laura! Jag börjar bli kåt.
-Jag också. -Sluta, det är en ren grej.
Renhet har alltid gjort mig kåt.
När vattnet når klitoris,
vet de att de vill ha sex med sina män igen.
Den där intimiteten.
Förberedelsen är så sexig.
-Har hon anlänt? -Tydligen inte.
-Borde väl vara här? -Hon var med Tamara.
Vart tog hon vägen?
Jag vet inte.
Tamara svarar inte.
De kan inte vara långt bort. Borde vara här nu.
Hon svarar inte i telefon.
Ursäkta, är du brudens mamma?
-Ja. -Rabbinen kan inte komma. Han är sjuk.
Vad har han?
Bara matförgiftning.
Så vem ska viga henne?
Oroa dig inte, vi har en ersättare.
Vi tar inte emot ersättare i vår familj.
Vilken otur.
-Ett dåligt tecken. -Lugn.
Sen när tror judar på otur?
Det räcker. Tjejer.
Livet är en plan B.
Okej? Vi tar ersättningsrabbinen.
Frun, hon är en kvinnlig rabbin.
-Det är rabbi Marcovsky. -Det är fantastiskt.
En kvinnlig rabbin? Plan B är bättre än plan A.
Hämta den kvinnliga rabbinen.
Ett gott tecken.
Ruthie!
Vill du ha juveler på dig?
Visst, fortsätt. Varför inte.
Du är den ultimata mamman, Ruthie.
Det enda jag avundas Tam för.
Älskling.
Grejen med att välja sin familj är populär numera.
Eller hur? Jag har två frågor.
Ett: vad gör vi med den icke-valda familjen?
Jag har en "vald familj".
Laura, Tam, Ruthie...
Men den andra? De finns fortfarande kvar.
Det är lättare att bilda familj än att bli av med en.
Ursäkta, jag söker brudens föräldrar.
Bruden har bara en mamma.
Förlåt, rabbinen sa det.
-Vad vill du henne? -Jag är Sandra, ersättningsrabbinen.
Vänta, jag ska hämta Ruthie.
Tack.
Finns det många kvinnliga rabbiner i Buenos Aires?
Några stycken. Jag känner tre.
Studerar de med män?
Ja, på samma ställe.
Rabbinseminariet.
Så vem som helst kan anmäla sig?
Ja, vem som helst.
Om man är jude.
Konverterad eller född.
Jag tänkte på att bli skådespelare, sångare...
Det var en rolig idé.
Men jag trodde att ett kall var nåt
som inte var roligt, utan tillfredsställande.
Det krossar dig.
Det vill jag.
Bli krossad av arbetsbördan.
Om jag tänker efter...
...är samfund min grej.
Att tänka på en gemenskap.
Det jag inte visste var
att det kunde komma ur tradition.
Men det är inte konstigt.
Jag är en traditionell person.
Ja. På många sätt.
Ursäkta.
Hej, David.
Tog du med dig Goliat?
Försiktigt. Är hon där?
Där är hon.
Hej!
Tami, Tami... Vi är redan berusade allihop.
Spela videon annars kommer ingen att lyssna.
Hämta datorn så gör jag det.
-Vilken video? -Bekännelserna i badrummet.
Men jag spelade in dem till mig själv.
Var det inte för Debis bröllop?
Det var det enda du skulle, Tam. Göra en video!
Den är inte till det här. Folk kommer inte att fatta.
Den är till oss.
En memoar över kvinnorna i familjen. Kraften...
Den är till dig. Okej. Vi fattar. Till dig.
Hon lyssnar inte på mig. Snälla.
Den är till familjen. Dess...
Du spelade inte in dig själv.
Du vill alltid vara annorlunda.
Skojar du?
Prata om dig själv. Offentliggör inte våra saker.
-Alltid till dina kolumner. -Sluta.
Jag pratar med dig, Tamara!
Snälla, bråka inte nu.
Jag ber Gabys mamma att lägga upp bilder.
-Det är klart. -Vet du vad, Miju?
-Vad? -Jag tjänar i alla fall mina egna pengar.
Och spenderar i mitt land.
-Det spelar ingen roll nu! -Sluta.
Sluta. Bråka inte nu!
Mijal ska bo här och spendera sina dollar här.
Jag kommer inte att stanna här.
Du kan inte åka nånstans illegalt.
-Du stannar här. Dansa. -Jag pratar inte om det.
Juani! Allt väl?
Säg till om jag hör det här rätt.
Jag bad honom berätta för dig, ha mod att berätta för dig.
Han ville inte på Tamaras bröllop.
Men det är Tamaras systers bröllop!
Tamara kommer aldrig att gifta sig!
Nu kommer det viktiga.
Lånekillen bedrog honom och hängde sig, den jäveln.
Han hängde sig på sitt kontor, är det inte otroligt?
-Nej! -Och din pappa...
Han vågar förstås inte berätta, men det är inte hans fel.
Killen klantade sig och tog sitt liv.
Jag vet att det är dina livsbesparingar, älskling.
Glöm det, Juani. Du är ung.
Du sparar ihop nya pengar. En person har dött, älskling.
Men vi lever.
Alla mina pengar!
De förlorade alla mina pengar för fan.
Det var droppen. Det är slut.
Jag har inga föräldrar. Det är slut.
Jag blockerar dem. De är som döda.
Det är hemskt, Juani.
Det här är en jävla röra.
Sa hon att jag aldrig skulle gifta mig?
Lau! Lau.
-Lau! -Hej!
Jag har sms:at dig. Varit där ute i 40 minuter!
-Varför kom du inte in? -Jag känner ingen, Lau.
Du ser så fin ut.
Kan du föreställa dig vårt bröllop?
Men vi väntar tills barnet är fött, så han kan bli ringbäraren.
Vad har du tagit?
Ecstasy, piller. Vill du ha? Jag har ett kit.
Tel Aviv!
Allvarligt?
Varför?
Se på dig!
Vad? Är du spänd?
Jag? Vad är det med dig?
Du måste ta hand om din kropp!
Vad händer? Du kom inte till gynekologen.
Du bryr dig inte om jag är här. Vad händer?
Kom igen. Var glad!
Jag är inte gravid än. Allt är bra.
-Jag går. Du är en sån bortskämd unge. -Vad?
Mora!
Hallå!
Gör du slut med mig?
Gör du slut när jag är hormonell och redo att bli gravid?
Det är du inte. Du är bara hög.
-Vi pratar nån annan gång. -Vänta!
Tänk inte ens på att gråta, okej?
Nu går vi.
Mitt förnuft sviker mig alltid
Mitt hjärta dominerar mig
Jag vet inte hur man kämpar mot kärleken
Jag kommer alltid att bli förälskad
I dem som inte förälskar sig i mig
Och därför gråter min själ
Jag orkar inte mer
Det är samma gamla historia
Jag orkar inte mer
Jag är trött på att snurra Som ett pariserhjul
Att leva så här är att dö av kärlek
För kärleken har min själ sårats
För kärleken
Har jag inget liv utom ditt liv
Melankoli
Att leva så här är att dö av kärlek
Jag är en slav under hans kyssar
Jag är en vän
Och jag vill vara mer än det
Melankoli...
-Morfar missade en sjujäkla fest! -Ja!
På tal om morfar,
vi måste hyra ut mormors och morfars lägenhet
för att betala äldreboendet.
Du måste flytta.
Skratta inte! Du måste flytta!
Hej, svärmor!
Jag vänjer mig inte vid det namnet.
Därför säger jag alltid att livet är en plan B.
Till exempel...
Jag ville inte att Javier skulle dö,
men...
Om han fortfarande levde...
Jag vet inte.
Då kanske inte flickorna hade...
Inte hade följt sina egna vägar.
Nej, nonsens. Det hade de gjort.
Ja. De...
De skulle ha hittat sin väg.
Ja...
Och han...
Nej, han...
Han skulle också ha anpassat sig.
Ja.
Nej, Tami. Klipp bort den sista delen.
-Hej! -Hej!
Hej.
Jag är så glad att ni kom! Så glad!
Det är Gabys bröllop. Vi måste.
Får jag presentera Irina.
Hej Irina. Du är vacker.
Hon är vacker.
-Ja. -Jag är ett stort fan.
-Det är jag. Jag måste säga det. -Det är okej.
Okej.
Så söt.
Jag vill gärna tacka er.
Tack för att ni kom.
Ni ser söta ut.
Ni ser söta ut tillsammans. Du är så snygg, Fede.
-Tack. -Riktigt snygg.
Vad är det här?
-Det är en pil. -Det är en ring.
Matchande tatueringar!
Men vad är det? Jag fattar inte.
-En pil. -En symbol.
En pil, för att ni träffades...
Och Amors pil träffade.
Men det är permanent.
-Permanent. -Ja, jag vet.
-Du ser så söt ut. -Tack.
-Nej, jag tackar er. -Tam!
-Champagnen kallar. -Ja.
-Hej. -Tack för att ni kom.
-Hej då. -Vi ses.
Hejdå.
Förlovningsringar!
De har tatuerat förlovningsringar! De är förlovade!
Lever de i en amerikansk sitcom?
Folk ser för mycket TV och sen gör de sånt.
Det är okej. Det är en förpliktelsesymbol.
Förmågan att göra nåt för andra.
-Vissa av oss har inte den. -Lau.
Om nån har förmågan, är det du.
Tydligen inte. Jag har helt klart en gräns.
Det är annorlunda.
Man kan inte bara gå runt och ge.
För att ge måste du först vilja.
Man kan inte bara ge bort den som ett föremål.
Bara så där.
Och det finns saker...
...man hade velat vara.
Som man aldrig blir.
Åtminstone inte nu.
Det är okej att sörja barnet du aldrig får.
Eller förhållandet du mister.
Även om du väljer det "frivilligt".
Du får mig att gråta.
Hallå, lugna dig.
Det är precis som du säger.
Du ger... Ger av dig själv till
ditt jobb, din tid, din kropp,
din kärlek, dina pengar... Dina pengar!
Till skitstövlar!
Människor som inte kan ta hand om nåt!
Fattar ni?
Oförmögna att ge kärlek, omsorg eller vad som helst.
Det lustiga är att jag ger för att jag vill bli omhändertagen!
Jag vill att de ska ge mig nåt de inte kan ge mig.
Det är omöjligt. Det finns inte.
Det är Lacans definition av kärlek.
Vad?
"Att älska..."
"Är att ge det man inte har."
Han pratar om kastrering.
För att älska,
måste man acceptera brister.
Att du är ofullständig,
och den andra också.
Okej, vi går.
Vi går och dansar med Debi.
Vi gör en mitzvah.
Vad är mitzvah?
En mitzvah är motsatsen till synd.
En handling som gör världen bättre.
Jag tror inte på nåt.
Men jag tror på mitzvot.
Jag fick det när jag var tio och var på ett bröllop.
Jag satt ensam i ett hörn,
och mamma kom och sa åt mig att dansa med bruden.
För att dansa med bruden
och göra henne glad...
Det är en mitzvah.
Undertexter: Märta Nilsson
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir