Điều tệ hại nhất của khung nẹp là
khi tôi đánh rơi tiền xu và phải vờ không quan tâm.
Vì không thể cúi xuống nhặt chúng.
Từ đó, tôi vờ không quan tâm tới điều mình không thể có.
HỒI KẾT TÌNH YÊU
Tê lắm.
- Dưa chuột tê? - Không, kem trên mặt.
- Tôi sẽ thêm lô hội. - Debi, đừng kêu ca mãi vậy nữa.
Mijal! Tập trung. Em phải tập trung chứ.
Vui lên nào. Nhấc chân lên.
Làm như Ofelia. Nhìn cách ngồi đi.
Em phải thời thượng hơn.
Khép chân lại. Phải chụp rõ cả hai đôi tất giấy.
- Chúng giống nhau. - Không, của em bó hơn.
- Phải chụp ngay à? - Đúng, Tam. Ra giúp đi.
Chị sẽ giúp. Nhưng em phải giúp chị. Mai phải có ảnh.
Khách hàng đầu tiên. Không thể làm hỏng.
Khách hàng?
Không có gì. Giờ chị là quản lý cộng đồng.
- Ofelia, im ngay. - Việc gì cũng là việc.
Phải thay công việc ở đài chứ.
Chị là quản lý cộng đồng? Bạn em cũng thế, khá lắm.
Quản lý các nhãn hiệu quốc tế.
Cho chị số của cô ấy đi. Thế nào cũng hợp tác được với nhau.
Chị làm ở công ty sản xuất tất giấy cho người tiểu đường.
Công ty gia đình.
Còn tờ báo thì sao? Không hợp à?
Sau khi thải Martín, họ toàn thuê thế hệ Z,
họ không cho tớ viết mục nào.
Nói bình quyền nữ và tình yêu là loại chủ đề cũ.
Nói lúc nào tớ cũng bàn về mỗi một thứ. Không tin nổi!
Tami, em gái cô xong là đến lượt lông mày cô.
Được, hai người. Nào. Mijal.
Vui lên! Cười nào! Bị tiểu đường có đến nỗi nào đâu. Cười đi.
NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG ĐỜI TÔI
Tôi không quan tâm đến tôn giáo.
Nhưng tôi không lờ đi hay vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Nên tôi không chịu nổi thành phố này.
Không hiểu sao Tami yêu được. Rao bán như chính trị gia.
Tôi không ghét nó, nhưng...
Là con út nên tôi phải sống đúng như cả nhà đã sống
và làm hệt như họ làm với quá khứ.
Tôi sẽ không làm thế.
Tami, ghi hình trong nhà tắm có kỳ không?
Tôi ở lại bằng visa du lịch cho đến khi làm lại được không?
Anh không biết? Là việc của anh mà? Tôi sẽ chờ.
Chờ đã.
- Mẹ! Đâm vào con rồi! - Rồi.
- Xin lỗi. - Ta cần dập ghim mới làm được.
- Có dập ghim không Tami? - Không.
Cái gì? Sao lại không có dập ghim ở đây?
Con sẽ mất bạn cùng nhà nếu không gửi tiền.
- Phải ngay à? - Vâng.
- Từ chối được mà mẹ. - Tami, đừng gây sự.
Sao mẹ phải làm mọi thứ em muốn?
Oái! Con mặc váy này xấu kinh.
- Xấu đâu mà xấu. - Váy cưới nào chẳng giống nhau.
Đâu, của Shirley Plotka giống Lady Di.
Dừng lại, con không thể. Bỏ thôi.
Mẹ mới không thể.
Phải tháo ra đi chứ?
- Năm phút nữa mà. - Tôi mà trọc thì cậu hết đời.
Hướng dẫn thế mà.
Chào bố. Con gọi mãi, bố trả lời đi.
Là việc khẩn.
- Đừng làm tớ lo, Laura. - Có nói gì đâu.
Bình tĩnh lại, gọi lần nữa.
- Được, tớ sẽ gọi lại. - Thư giãn đi!
- Con còn chưa trang điểm! - Tạm biệt.
Mẹ lên cơn đau tim mất.
Bố, gọi lại cho con nhé. Con gọi mẹ đây.
Bố nghe máy đi ạ?
Từ khi còn nhỏ, tôi muốn một gia đình hoàn hảo nhưng không cần con.
Điều đó có tồn tại không?
Tôi nghĩ là có.
Tôi luôn hình dung sẽ sống cùng ai đó đến già.
Một tình yêu bền chặt.
Tình yêu qua bao năm tháng. Tình yêu của đời tôi.
Điều đó gắn liền với việc làm mẹ ở người thẳng giới, nhỉ?
Thôi nào, Debi, đừng khóc.
Là chuyện tiền bạc hả?
Quên đi!
Hủy đám cưới rẻ hơn li dị là cái chắc.
- Nghĩ mà xem... - Không phải thế.
Nếu không hủy đám cưới thì đứng dậy!
Mặt sẽ sưng vù trong ảnh.
- Em không muốn chụp. - Phải rồi.
- Debi, thôi nào. - Em không thích bị nhìn. Không hề thích.
Nhưng hơi muộn rồi cưng ạ. Giờ em là cô dâu rồi.
Em không làm được.
Em bực bội cái gì?
Cuộc sống kết hôn à? Có khác gì cuộc sống hiện giờ đâu.
Không phải thế.
Chung sống? Em sống với Gaby rồi mà.
Em thích sống cùng Gaby.
Chị sẽ không bao giờ sống cùng ai nữa.
Chị nghĩ về việc đó và...
Thế thì vì cái gì?
Em xấu hổ.
Chị không hiểu à?
Vì kết hôn?
Không, bước vào trong đó...
Ai cũng nhìn mình. Em không thích.
À, em có nỗi sợ sân khấu!
Không, đừng khóc nữa. Để chị giúp.
Nhoáng cái là hết ngay.
Đừng lo. Chờ chút.
Lau, chúng ta cần can thiệp giúp Debi.
Gọi cho người bán của cậu. Ta cần một gói kích vui.
Một ít Molly cho tớ. Chắc cậu sẽ có thuốc. Cho Debi…
Cocain ổn chứ?
Không biết.
Chị không rõ. Làm chị tỉnh táo. Có thể làm em hoang tưởng.
Hút. Hút một điếu cần sa.
Tìm một điếu cho Debi. Tạm thời vậy là được.
Nhanh, mang bộ dụng cụ khẩn cấp.
Nghe này. Nhìn chị nào.
Nhìn mặt em kìa!
- Bình tĩnh lại. - Ừ.
Trang điểm rồi chuẩn bị cho xong.
Và ta tiếp tục, được chứ?
Tôi bắt đầu làm việc khi còn rất nhỏ.
Tôi chuyển đến Israel.
Và khi đang đi học
để dạy kinh Torah,
tôi làm trông trẻ.
Tôi ở Israel năm năm.
Nên kết hôn hơi muộn.
Ở tuổi 25.
Đừng chải tóc giả nữa không thì thành trọc đấy!
Sao ông không làm đi? Ông chải giỏi hơn.
- Tôi bận. - Xin chào!
- Nhìn này.
Con thấy trông mẹ thế nào?
Hoàn hảo cho đám cưới cháu gái nhỉ?
Đẹp lắm. Để con giúp mẹ...
Có chuyện gì thế bố?
Bố vẫn chưa thay đồ. Muộn rồi.
- Bố không đi. - Vậy là sao?
Mẹ có biết không mẹ?
Mẹ không liên quan.
- Sao bố không đi? - Vì là đền Cải cách.
Đúng. Là một ngôi đền Cải cách.
Một ngôi đền Cải cách.
- Oái. - Lẽ ra phải mừng chứ.
Có thể nó là đứa cháu duy nhất của bố kết hôn ở đền thờ.
Có thể là đứa duy nhất kết hôn.
Đứa duy nhất kết hôn nghĩa là sao?
Thôi mà bố, hôm nay kịch tính thế đủ rồi.
Không ai hỏi ý kiến bố.
Sao phải hỏi bố?
Nam nữ ngồi lẫn lộn với nhau.
Bố biết không? Cứ làm gì bố muốn.
Bố mới là người bỏ lỡ đám cưới cháu gái.
Vape dễ chịu ở chỗ không làm ta ho.
Và cổ họng không ngứa. Giấy cháy thì có mùi.
Vẫn chưa thấy tác dụng gì.
Cứ hít tiếp đi.
Có an toàn cho em không?
Em đã có thai đâu.
Nhưng nếu trộn Molly
với hóc-môn thì có thể gây tác dụng phụ.
Có nên hỏi cô Ruthie không?
Cậu có tưởng tượng mình thực sự kết hôn?
Cậu nói thực sự là sao?
Ý là nếu ta vẫn theo đạo ấy.
Còn trinh tiết.
- Còn trinh! - Còn trinh! Khủng khiếp.
Kết hôn mà sợ đám đông, thử hình dung quan hệ còn sợ thế nào.
Không ai quan hệ đêm tân hôn cả.
Uống, vã mồ hôi, mặc đẹp, phê thuốc,
chân phồng rộp...
Ai nói đêm ấy làm tình là nói dối.
- Cậu có định cưới Mora? - Không rõ. Hy vọng thế.
Nếu cô ấy bỏ cậu thì sao?
Cậu nuôi đứa bé. Cậu sinh nó và đặt tên nó theo tên mình.
Kết hôn và lấy tiền cấp dưỡng.
Các cậu, Laura trả tiền mua thuốc.
- Ừ. - Thuốc Molly...
Thôi, để tớ bao.
- Thật sao? - Thứ Hai tớ trả được chứ?
Bố tớ phải trả tớ tiền hôm nay nhưng chưa thấy.
Đã bảo đừng đưa hết tiền tiết kiệm cho bố cậu mà.
Rõ là cậu mất hết rồi.
Đừng làm tớ sợ nữa được không, Laura?
Cậu nói tớ sẽ là mẹ đơn thân, tớ không thể nói bố cậu là đồ đểu ư?
Các chị.
Em phải đi lại một chút.
- Đi thôi. - Giữ em ấy lại.
Để em ấy yên.
Cậu ấy bỏ đi...
Tôi ở lại bên tường bên kia.
Không, ý là...
Cậu ấy bỏ tôi lại bên kia.
Cậu ấy là đồng minh duy nhất của tôi.
Tôi có bạn bè.
Nhưng có một thế giới tớ chỉ có thể chia sẻ với cậu.
Tớ phải níu chặt lấy nó, để nó không biến mất khi cậu bỏ đi.
Tớ tiếp tục đọc sách,
như thể chúng là kinh Torah.
Để không đi lạc.
Khi cậu đến dự đám cưới tớ,
như thể thế giới đó đã quay về và lấp đầy lại.
Nở hoa.
Và không chỉ là thế giới của Tamara nữa.
Không phải cậu giúp tớ trở nên dũng cảm.
Mà còn là thế giới của Ofelia.
Có thể sẽ là của tớ nữa.
Và của con tớ nữa.
Cảm ơn cậu, Tam.
Tớ muốn được tắm mikveh.
Hay mình cùng đi?
Nói là chị cũng sắp kết hôn để đi cùng nhau.
Tớ với Laura muốn thấy.
Đi mà.
Phụ nữ ở trần đầm mình trong đài nước...
Không phải đài nước. Bể nước.
Ở trần hay có quần lót?
Thôi đi, Laura! Tớ thấy hứng tình.
- Tớ cũng thế. - Thôi đi, chuyện tinh khiết.
Tinh khiết luôn làm chị hứng tình.
Khi nước dâng đến chỗ kín,
họ biết sẽ lại được ngủ với chồng.
Riêng tư là thế.
Việc chuẩn bị mới gợi tình làm sao.
Debi, em cũng không nghĩ có lesbian Chính thống giáo à?
- Cô dâu đến chưa? - Rõ là chưa.
- Ở đây nhỉ? - Nó đi cùng Tamara.
Không biết họ đi đâu?
Không biết.
Tamara không trả lời.
Mẹ, Debi và Tamara đâu?
Không rõ, nhưng chắc sắp đến. Lẽ ra đã có mặt.
Nó không chịu trả lời điện thoại.
Xin lỗi, cô là mẹ cô dâu?
- Ừ. - Giáo sĩ không đến được. Ông bị ốm.
Ông ấy bị sao?
Chỉ ngộ độc thức ăn.
Ai sẽ làm lễ cho nó?
Đừng lo, chúng tôi có người thay thế.
Gia đình tôi không muốn người thay thế.
Sao mà đen đủi thế.
- Điềm xấu. - Thư giãn đi.
Dân Do Thái tin vận rủi từ khi nào?
Đủ rồi.
Mẹ thường nói gì? Đời là kế hoạch B.
Nhé? Ta sẽ chấp nhận giáo sĩ thay thế.
Thưa bà, là nữ giáo sĩ.
- Là Giáo sĩ Marcovsky. - Tuyệt lắm.
Nữ giáo sĩ? Kế hoạch B còn hay hơn kế hoạch A.
Mời nữ giáo sĩ vào đi.
Điềm báo tuyệt vời.
Cô Ruthie!
Cháu đính hạt đá cô nhé?
Ừ, đính đi. Muốn thì cứ đính.
Cô là bà mẹ siêu hạng, cô Ruthie ạ.
Điều duy nhất cháu ghen với Tam.
Cháu yêu.
Việc lựa chọn gia đình ngày nay là phổ biến.
Đúng không? Tôi có hai câu hỏi.
Thứ nhất, ta làm gì với gia đình không được chọn?
Tôi có một "gia đình lựa chọn".
Laura, Tam, Ruthie...
Còn gia đình kia thì sao? Họ vẫn tồn tại.
Tạo ra một gia đình dễ hơn là vứt bỏ.
Cậu không nói trông tớ mặc thế nào.
Tam và Debi đã đến rồi.
Xin lỗi, tôi muốn gặp bố mẹ cô dâu.
Cô dâu chỉ còn mẹ.
Xin lỗi, giáo sĩ nói thế.
- Cô cần mẹ cô dâu làm gì? - Tôi là Sandra, giáo sĩ thay thế.
Chờ ở đây, để tôi đi gọi Ruthie.
Cảm ơn cô.
Xin lỗi, ở Buenos Aires có nhiều nữ giáo sĩ không?
Có vài người. Tôi quen ba.
Họ có học cùng nam giới không?
Có, ở cùng trường.
Trường giáo lý Do Thái.
Vậy ai muốn nhập học cũng được?
Đúng thế.
Miễn là dân Do Thái.
Cải đạo hoặc bẩm sinh.
Tôi từng muốn làm diễn viên, ca sĩ...
Thật là ý tưởng vui.
Nhưng tôi luôn nghĩ nghề nghiệp là điều gì đó
không phải vui mà khiến ta thấy trọn vẹn.
Nó nghiền nát ta.
Tôi muốn thế.
Muốn bị nghiền nát dưới sức nặng công việc.
Nếu nghĩ thế...
cộng đồng là dành cho tôi.
Khi nghĩ tới một cộng đồng.
Điều trước đây tôi không biết là
cộng đồng có thể đến từ truyền thống.
Mặc dù điều đó không lạ lùng.
Tôi là người truyền thống.
Đúng. Ở nhiều mặt.
Xin lỗi.
Chào David.
Mang Goliath đến à?
Cẩn thận. Cô ấy có ở đây?
Đây rồi.
Chào!
Tami, Tami... Ai cũng lâng lâng cả rồi.
Chiếu video đi, không thì không ai để ý đâu.
Mang laptop ra để con chuẩn bị.
- Video gì? - Tự sự trong nhà tắm.
Nhưng con ghi hình cho riêng con mà.
Con không làm cho đám cưới Debi à?
Việc duy nhất của chị mà, Tam. Quay video!
Nhưng không phải cho đám cưới. Mọi người sẽ không hiểu.
Mà cho chúng ta.
Hồi ức của các phụ nữ trong gia đình. Sức mạnh...
Là cho chị. Được. Hiểu rồi. Cho chị.
Nó không chịu nghe con. Nghe này.
Là cho gia đình. Là...
Chị còn không tự ghi hình.
Lúc nào chị cũng muốn khác người.
Chị đùa đấy à?
Tự nói về mình. Đừng mang ra đăng báo đấy.
- Chị chỉ làm cho tờ báo. - Thôi đi.
Em đang nói với chị, Tamara!
Đừng cãi nhau ở đây.
Mẹ sẽ bảo mẹ Gaby chiếu ảnh hai đứa, thế là xong.
- Đã xong. - Em biết không, Miju?
- Cái gì? - Ít nhất chị tự kiếm tiền.
Và tiêu tiền ở đất nước mình.
- Chuyện ấy không liên quan! - Thôi.
Dừng lại. Đừng cãi nhau.
Mijal sẽ sống ở đây và tiêu tiền ở đây.
Con đã bảo mẹ con sẽ không ở lại mà.
Con sẽ không đi đâu bất hợp pháp.
- Ở lại. Khiêu vũ. - Con sẽ không nói chuyện ấy.
Juani! Ổn cả chứ?
Nói tớ nghe tớ có hiểu đúng không.
Mẹ đã bảo bố tự nói với con, dũng cảm tự nói với con.
Bố bảo vào lễ cưới của Tam thì không.
Có phải đám cưới Tam đâu, em gái nó chứ!
Tamara sẽ không bao giờ kết hôn!
Sắp đến đoạn quan trọng.
Người vay vốn lừa bố và đã treo cổ, thằng khốn nạn.
Treo cổ ở văn phòng, con tin được không?
- Không! - Và bố con, đúng...
Không dám nói với con, nhưng không phải lỗi của bố.
Anh ta đổ bể nên tự tử.
Mẹ biết đó là tiền tiết kiệm cả đời của con, con yêu.
Bỏ qua đi, Juani. Con còn trẻ.
Con sẽ lại tiết kiệm được. Có người đã chết, con yêu.
Nhưng ta vẫn sống.
Tiền của tớ!
Họ đánh mất sạch tiền của tớ rồi.
Hết rồi. Tớ xong với họ rồi.
Giờ tớ là trẻ mồ côi. Xong.
Tớ sẽ chặn họ. Với tớ, họ đã chết.
Khủng khiếp quá, Juani.
Đúng là rác rưởi!
Mẹ cậu nói tớ sẽ không bao giờ kết hôn?
Lau!
- Lau! - Chào!
Nãy giờ gửi tin cậu mãi. Chờ ngoài kia 40 phút!
- Sao cậu không vào? - Có quen ai đâu, Lau.
Trông cậu xinh quá.
Cậu có nghĩ đến đám cưới bọn mình?
Nhưng ta sẽ chờ đến khi con trai ra đời để làm người mang nhẫn.
Cậu dùng gì vậy?
Thuốc kích thích, dạng viên. Muốn không? Tớ có một bộ.
Tel Aviv!
Cậu nói thật đấy à?
Tại sao?
Nhìn xem cậu thế nào.
Cái gì? Sao cậu cứng nhắc thế?
Tớ ư? Cậu sao vậy?
Cậu phải chăm sóc bản thân mình chứ!
Có chuyện gì? Cậu cho tớ leo cây lúc khám phụ khoa.
Rồi không cần biết tớ có đây không. Gì vậy?
Này, thôi mà. Vui lên.
Tớ đã có thai đâu. Tất cả vẫn ổn.
- Tớ về đây. Cậu quá thể lắm. - Cái gì?
Mora!
Này!
Cậu bỏ tớ đấy à?
Cậu bỏ tớ khi tớ đang đầy hóc-môn và sẵn sàng mang thai à?
Cậu sẵn sàng gì đâu. Chỉ đang phê thuốc.
- Ta sẽ nói chuyện sau. - Chờ đã!
Đừng có khóc đấy nhé, hiểu chưa?
Đi thôi.
Lý do của tôi luôn bội phản tôi
Trái tim làm chủ tôi
Tôi không biết làm sao chống lại tình yêu
Tôi sẽ luôn yêu
những người không yêu tôi
Và vì thế nên tâm hồn tôi nức nở
Tôi không chịu được nữa
Tôi không thể chịu được nữa
Vẫn là câu chuyện cũ rích
Tôi không chịu được nữa
Tôi không thể chịu được nữa
Phát ốm vì quay vòng như Bánh xe Khổng lồ
Sống thế này là chết vì tình yêu
Tâm hồn tôi trúng thương tình yêu
Tình yêu
Tôi không có cuộc đời nào ngoài cuộc đời anh
Buồn da diết
Sống thế này là chết vì tình yêu
Tôi là nô lệ của nụ hôn anh
Tôi là một người bạn
Và tôi muốn nhiều hơn thế
Buồn da diết...
- Ông ngoại bỏ lỡ buổi tiệc tuyệt cú mèo! - Ừ!
Nói đến ông ngoại,
ta phải cho thuê căn hộ của ông bà
để trả tiền nhà dưỡng lão.
Con sẽ phải dọn đi.
Đừng cười! Con sẽ phải dọn đi!
Mẹ vợ ơi!
Cô vẫn chưa quen nghe cháu gọi thế.
Vì thế tôi luôn nói cuộc đời là kế hoạch B.
Ví dụ...
tôi không bao giờ muốn Javier chết,
nhưng...
Nếu anh ấy vẫn còn sống...
Tôi không biết.
Có lẽ các con sẽ không...
Không chọn cách đi riêng của chúng.
Không. Vớ vẩn. Vẫn sẽ thế.
Đúng. Chúng...
Chúng vẫn sẽ tìm được lối đi.
Đúng...
Và anh ấy...
Không, anh ấy...
Anh ấy cũng sẽ thích ứng.
Đúng.
Không, Tami. Cắt đoạn cuối đi. Cắt đi.
- Chào! - Chào!
Xin chào.
Em mừng vì anh đến. Rất mừng!
Bọn anh phải dự cưới Gaby chứ.
Để anh giới thiệu. Đây là Irina.
Chào, Irina. Cậu rất xinh đẹp.
Cô ấy xinh quá.
- Ừ. - Tớ là người hâm mộ.
- Thực sự. Em phải nói để cô ấy biết. - Không sao.
Tốt thôi.
Xinh quá.
Em thực sự muốn cảm ơn.
Cảm ơn vì đã tới.
Cả hai cùng đẹp.
Hai người rất đẹp đôi. Anh đẹp trai quá, Fede.
- Cảm ơn. - Thực sự đẹp trai.
Cái gì thế?
- Một mũi tên. - Một chiếc nhẫn.
Chà!
Xăm giống nhau!
Nhưng xăm gì vậy? Em chưa nhận ra.
- Mũi tên. - Biểu tượng.
Một mũi tên, vì anh đã gặp...
Và Thần Ái Tình đã bắn trúng đích.
Chà!
Nhưng là xăm vĩnh viễn.
- Vĩnh viễn. - Ừ, anh biết.
- Trông anh bảnh quá. - Cảm ơn.
- Không, cảm ơn. - Tam!
- Rượu sâm panh đang gọi cậu. - Ừ.
- Chào. - Cảm ơn vì đã đến.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Nhẫn đính hôn!
Họ xăm hình nhẫn đính hôn! Họ đã đính hôn!
Họ sống trong hài kịch Mỹ à?
Người ta xem tivi quá nhiều nên làm thế.
Có gì đâu. Là biểu tượng của sự tận tâm.
Có khả năng làm gì đó cho người khác.
- Không phải ai cũng có. - Lau.
Người có khả năng đó là cậu.
Rõ là không. Rõ là tớ có giới hạn.
Chuyện ấy khác.
Cậu không thể cứ trao đi mãi.
Để trao đi, trước tiên cậu phải muốn đã.
Không thể cho đi như một món đồ.
Không thể thế.
Và có những điều...
cậu muốn thế.
Nhưng không bao giờ được.
Ít nhất lúc này.
Cứ khóc thương em bé cậu không bao giờ có.
Hoặc mối tình cậu không bao giờ có.
Kể cả khi cậu "tự do" lựa chọn thế.
Cậu làm tớ sắp khóc rồi.
Này, bình tĩnh.
Chính là những gì cậu đang nói.
Ta trao... Con người của chính ta
công việc của ta, thời gian của ta, cơ thể của ta,
tình yêu của ta, tiền bạc của ta... Tiền bạc của ta!
Cho người không ra gì!
Cho người không làm nổi bất cứ việc gì!
Hiểu chưa?
Không có khả năng trao tình yêu, sự quan tâm hay bất cứ điều gì.
Buồn cười ở chỗ tớ trao đi vì tớ muốn nhận được sự chăm lo!
Tớ muốn họ trao cho tớ điều họ không thể trao cho tớ.
Không thể. Không tồn tại.
Là định nghĩa tình yêu của Lacan.
Cái gì?
"Yêu thương...
là trao đi điều ta không có".
Ông nói về sự thiến.
Để có thể yêu,
phải chấp nhận sự không hoàn chỉnh.
Rằng ta không hoàn chỉnh,
và người khác cũng vậy.
Thôi, đi thôi.
Ra nhảy với Debi thôi.
Đi làm lễ mitzvah.
Mitzvah là gì?
Mitzvah là trái ngược với tội lỗi.
Là hành động mang thêm giá trị cho đời.
Tôi không tin gì.
Nhưng tôi tin vào mitzvah.
Tôi thấy thế khi dự một lễ cưới lúc lên mười.
Tôi đang ngồi một mình trong góc,
mẹ đến bảo tôi khiêu vũ với cô dâu.
Vì khiêu vũ với cô dâu
và làm cô dâu vui...
Là một mitzvah.
Biên dịch: Lan Huong
Quản lý Sáng tạo Ngoc Nguyen Ngo