Distribuert av:
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
NEW YORK, 1957
- Norvel. - God kveld, Mr. Costello.
Denne er til deg, Frank.
Mr. Costello!
Jeg ringer en ambulanse.
Jeg burde ha vært mer oppmerksom i stedet for å ta applaus på Copa.
WALTER HAWLEY OG FRANK COSTELLO
Så starter heisen turen
- Ned og opp jeg går - Rundt og rundt jeg går
Som et blad, fanget av tidevannet
Jeg burde holdt meg unna, men hva kan jeg gjøre?
Før jeg ble skutt i hodet,
tror jeg ikke folk skjønte at jeg var en kjeltring.
Jeg bar ikke pistol. Hadde ingen livvakter. Jeg tok drosjer.
Jeg var gift med samme kvinne i 38 år.
Og ble jeg nevnt i avisene på grunn av veldedighet eller politikk,
ble jeg vanligvis referert til som profesjonell gambler.
En slags Damon Runyon.
Guys and Dolls og den slags.
- De er i gang med siste sang. - Bra.
Mange år senere ble jeg forrådt
av min beste venn.
Vito, showet er snart over.
Vito og jeg vokste opp sammen.
Du skulle ikke tro det, men den gang var vi veldig gode venner og veldig nære.
Vi sluttet på skolen i 9. klasse,
ikke fordi vi var dumme, men vi var ambisiøse.
Vi tilbrakte tiden på Alto Knights Social Club.
Det var hjemmet vårt.
Vi ville ikke grave grøfter som fedrene våre,
og bo i en leiegård med kaldt vann resten av livet.
Nei, sir, ikke vi.
Vi bodde i Amerika. Amerika var mulighetenes land.
Yankee Doodle Dandy og alt det der.
Da Lucky gikk inn i politikken, forandret alt seg.
NEW YORK POLITI
STEM PÅ DEMOKRATENE
Spesielt etter at Tammany så innvandrerne som aldri gadd å stemme,
at de var valgdagsgull.
Vito og jeg fortalte alle på italiensk:
"Stem på eselet."
JAMES J. WALKER SOM BORGERMESTER
Jeg husker en gang jeg sa til Vito:
"Vi burde åpne en restaurant eller bar. Hva synes du?"
Han sa: "Ikke interessert."
- Tenk på det. Jeg tuller ikke. - Hør, det...
Jeg tar, jeg gir ikke.
Og det var første gang jeg skjønte: "Vi tenker ikke likt."
Ta applaus.
Du vet, jeg var ikke så sikker på det der med applaus.
Det var ikke noe for meg.
Etter en stund likte jeg det.
- Kommissær! Her borte. - Her borte!
Mr. Hawley, hva synes du om å jobbe med Frank Castello?
Jeg vet bare at jeg håper å ha Frank Costellos støtte
til alle våre veldedigheter.
Gå med Gene og Lois. Jeg møter dere på restauranten.
Jeg må opp i leiligheten.
Ok. Kjære, ikke bli lenge.
Det var en herlig affære, jeg har aldri møtt så mange dommere i hele mitt liv.
Jeg blir ikke lenge.
Så moro er det ikke.
Du klarer deg.
Noen ganger glemte jeg at jeg ikke drev en vanlig milliardbedrift.
Jeg tenkte faktisk å komme meg ut, men...
Jeg så ikke dette komme.
Doktor Roberts, ring linje 16.
Doktor Roberts, vær snill å ringe linje 16.
Mr. Costello, du er en heldig mann.
Kulen gjennomboret hodebunnen din rett bak høyre øre.
I stedet for å trenge gjennom hodeskallen,
buet den mirakuløst i bakhodet ditt og gikk ut ved venstre øre.
Du vil ha hodepine og være glemsk i noen dager,
men det bør gå bra.
Takk, Doc.
Du skulle ikke komme hit.
Jeg gjør ikke alltid som du vil.
Jeg vet. Jeg vet...
Du hørte ham. Det kommer til å gå bra.
Hva skjer nå?
Ingenting.
Jeg fikk beskjeden.
Det er det hele.
Jeg er ferdig.
Er du ferdig?
- Jeg vet hva jeg må gjøre. - Hva betyr det?
Jeg forstår ikke hva du sier.
Dra hjem. Jeg ser deg hjemme, ok?
Ok, baby.
Greit.
Kom igjen. Gå inn.
Mr. Castello, jeg er betjent Salerno.
Dette er betjent Jim Mullins.
Du må ha sett hvem som skjøt deg.
Han ropte navnet ditt, Frank.
Ok, ja. Han gjordet det. Jeg snudde meg.
Da jeg snudde meg var jeg skutt og gikk i bakken.
Jeg traff bakken, og da jeg...
Da jeg så hvem det var, var fyren ute av døren.
Hva skjedde?
Du gikk derfra.
Det var alt du skulle, og så gikk du.
Det var ikke det som skjedde.
Hva skjedde? Alt du skulle gjøre, var å drepe ham.
Du må avslutte det du starter.
Det er det du skal gjøre. Vincent.
Jeg gjorde det. Jeg sto en halvmeter unna. Kula spratt ut av hodet.
Dette er ikke over.
Du vet disse gutta kommer etter deg?
Jeg vet ikke. Jeg har ingen fiender så vidt jeg vet.
Jeg har en ganske god...
- Jeg vet du ikke tror meg. - Skulle ønske jeg kunne si det.
Du brukte en lekepistol. En luftpistol.
- Hva faen feiler det deg. - Jeg ville ikke lage bråk.
Bråk? Det er en pistol. Hva snakker du om?
Jeg var tett på ham.
Det er et jævla våpen. Det er ment å bråke.
- Er du dum? - Jeg ropte navnet hans.
Sa navnet hans? Hva så? Hva betyr det?
Hva er dette, Frank?
- Hva det er? Legg det... - Det er datert forrige uke.
Det står: "Brutto kasinogevinster. Mindre lån. 434 000 dollar."
- Det er mye penger. - Har du et kasino?
Hvor? I Las Vegas?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
...å skyte noen i hodet. Man skulle tro at de er døde.
Du tror ikke de er døde. Du skjøt oogatz.
Ser du ham falle? Betyr det at han er døde? Nei.
Du må se om han er død. Du må skyte ham igjen og igjen.m
Skyt først og spør etterpå, men han må dø.
Jeg trodde han var død.
Han er ikke død. Vet du hva? Han er ikke død.
Jeg visste ikke at det var lovlig for dere å bare...
Uten en rettsordre... Bare gå og ta noe slikt opp av lommen min.
Så du ikke at jeg tok den fra gulvet?
- Den falt på gulvet. - Nei.
- Frank... - Var det slik?
...du bør fortelle oss hva det er.
Hva er det som skjer, Frank?
Du vet hvem som gjorde dette.
Vet dere noe, gå etter dem,
jeg vet ikke hvem de er.
- Den kom ut av hodet hans. - Den er ment å komme ut av hodet hans.
Når du skyter noen i hodet, tror du at han dør.
- Må skyte dem igjen. Kom igjen. - Faen.
Vi trenger et vitne, sant?
Du er offeret. Du ble skutt i hodet.
Frank, du måtte se ham. Alt vi trenger er et navn.
Heisdøren skulle... skulle åpne, og jeg...
Det var mye blod. Hvordan visste jeg hva som ville skje?
Du må ut herfra nå. Du må stikke.
Forsvinne en stund. Du vet hva du må gjøre.
Gjøre deg utilgjengelig.
Jeg vil gjerne hjelpe dere,
men jeg ikke vet hvem...
Jeg så ikke noe.
Jeg så ikke hvem... Alt var ute av fokus.
Jeg har ikke mer info... Jeg beklager, ikke sant?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Skal jeg ikke dra på sykehuset?
- Kom igjen. - Skyte ham igjen?
Slutt å være en dust.
Jeg kan ikke tro at jeg hørte ham si
at han vil skyte ham på sykehuset. Hva er i veien med gutten?
Må vi gi ham en jævla bazooka neste gang?
Jeg forstår ikke.
Han trente så mye. Hvem bryr seg.
Han trente utenfor byen.
Han sa til meg: "Jeg trener. Jeg skyter..."
Faen. Du gjorde ikke noe.
Jeg vil ringe advokaten min, om jeg kan.
Ja, kom igjen. Vær så god.
Greit.
Frank Costello, byens kjente mafiasjef og politisk kraftsenter,
kjent på byen som "Statsministeren"...
- Hva gikk galt? - ...overlevde et mordforsøk
på vei inn i sin luksusleilighet ved Central Park.
Skytteren, en mann i 20-årene, brukte en .32-kaliber,
og flyktet i en sedan med sjåfør.
Politiet er bekymret for at det mislykkede mordforsøket
kan være et tegn på rivalisering mellom bandene.
Vi vet at det er problemer mellom din klient og Vito Genovese.
Det har gått rykter om det i årevis.
La meg fortelle dere noe.
Jeg er her på Lindys,
og dette er ikke noe du kan løse med ostekake og blintzes.
Trenger jeg å minne dere på at Mr. Costello er offeret i denne saken?
Han er den som ble skutt, sant?
Så med mindre dere sikter offeret for forbrytelsen, er vi ferdige.
Frank, hvem tror du gjorde det?
Jeg kan fortelle at det er stor bekymring blant tjenestemenn
for at Costello-skytingen kan føre
til en blodig mafiakrig som byen ikke har sett på årevis.
Hei, Frank!
Jeg vet at myndighetene
og politisjefen på 240 Centre Street er bekymret.
Dette er Victor Riesel.
- Mr. Costello! Her borte. - Frank.
Frank, her borte.
Vent på meg.
Gjør meg en tjeneste. Ingen kommentar, ok?
Hva sier du, Frank?
Hei, hei, hei. Tilbake. Hei, hei.
Ingen kommentar for øyeblikket. Ingen kommentar.
Respekter Mr. Costellos privatliv
mens han kommer seg etter skadene, ok?
Gutter, gi oss en pause, ok?
La oss dra.
Hva hjelper det?
Masse.
Det gir oss middag i Roma.
Jeg bare... Du vet... Jeg vil...
- Vi kommer tilbake uansett, så... - Hvorfor det?
- Fordi jeg... - Hvorfor? Det er bare deg og meg.
Det var avtalen.
Vi er vår egen familie.
Vi kan bo hvor vi vil.
Du har rett. Men jeg må avslutte dette.
Må avslutte det som skjer.
Jeg må fikse det. Jeg må...
- Jeg må finne ut hva vi gjør. - Du lovte meg.
Vi var vår egen familie.
Du, jeg, hundene, vi kan... vi kan leve hvor som helst.
Det skal vi gjøre.
Etter dette er det over. Men jeg må ta meg av dette.
Jeg må være sikker på at alt er ok, og så stikker vi.
Jeg er ute. Det er det. Over.
Jeg er bekymret. Jeg må fikse dette.
Det er ikke sikkert vi er så heldige neste gang.
Hadde det ikke var for Bobbie, ville jeg nok aldri ha forlatt nabolaget.
Ingen forlot nabolaget.
Det var der vi følte oss trygge. Komfortable.
Vi passet på hverandre.
Det var Bobbie som viste meg at byen var mer
enn bare sentrum og klubben, og alt det der nede.
Alle minnene.
Vi valgte et nøytralt sted til bryllupet
siden moren og faren hennes mente
at deres 17 år gamle datter, Loretta Geigerman,
ikke burde gifte seg med en italiensk kriminell.
Og moren og faren min,
skjønte ikke hvorfor jeg ikke giftet meg med en italiensk jente,
i stedet for en jødisk jente.
Hvorfor går du rundt med det hele tiden?
Ikke ha våpen på deg.
Blir du tatt, får du fem år.
Ingen skal fange meg.
Jeg fanget deg.
Det er fordi jeg kysset deg.
Og jeg kysser ikke purken.
EKTESKAPSATTEST
Jeg ble arrestert for å bære våpen.
Jeg tilbrakte bryllupsreisen i fengsel.
Jeg bar aldri våpen igjen.
En korrupt dommer ga meg elleve måneder på Welfare Island.
Jeg delte celle med en som fikset 1919 World Series.
CINCINNATI REDS 1919 VERDENSMESTRE
Han sa alle i landet kunne drikke alt de ville,
men ingen kunne selge det.
Den loven var utrolig.
For meg var forbudstiden en ny mulighet.
God velsigne USA.
Enhver bootlegger er en venn av meg
Forbudet var en lov ingen ønsket å følge og ingen ønsket å håndheve,
og det passet meg bra.
Da legen sa at det å få barn ville sette Bobbies liv i fare,
ble businessen familien min.
Jeg brukte forbudstiden til å gjøre politikere og politiet til partnere.
Jeg gjorde drikkebuler om til spisesteder
og spillebuler til kasinoer.
Jeg skaffet den beste importerte whiskyen til byens overklasse.
Vito ble toppsjef da Lucky måtte i fengsel i 1937.
Dessverre ble Vito involvert i et dobbeltdrap,
så han overlot alt til meg.
Han flyktet fra landet.
Det var hans måte å slippe unna juryen,
så vi arrangerte en god tur-fest på båten før han reiste til Italia.
Og plutselig var jeg sjefenes sjef.
På avskjedsfesten
sa han til alle at han overlot alt til meg til han kom tilbake
fordi han visste...
Han visste han kunne stole på meg og at jeg ikke ville stjele fra ham.
Og han hadde rett.
Det ville jeg aldri gjøre.
Så kom 2. verdenskrig, og han ble værende i årevis.
Da han kom tilbake, var verden annrledes.
Mr. Genovese.
I løpet av livet,
inkludert årene da du var flyktning i utlandet,
så har alle vitnene mot deg enten dødd eller forsvunnet.
Og mer nylig, i forrige uke,
døde et vitne i denne rettens varetekt
etter å ha drukket en kopp kaffe med nok arsenikk til å drepe åtte hester.
Jeg er ikke juryen, men jeg ville gladelig ha sendt deg i den elektriske stolen.
Hvis jeg kunne.
Saken er henlagt.
Vito.
Hei. Velkommen hjem.
Da Vito slapp unna dobbeltmordet,
holdt sjefene en fest for ham på Alto Knights.
De var der alle sammen.
Selv Richie Boiardo, New York-Jersey-sjefen, var der.
Og Boiardo var oppmannen for New York-sjefene.
Alle likte ham.
Joe Bonanno fra Bronx.
Tommy Lucchese fra Queens.
Joe Profaci fra Brooklyn.
Albert Anastasia, som drev Brooklyn Waterfront,
selv om avisene skrev at han drev Murder, Incorporated.
Og så var det Tony Bender,
Vitos nærmeste fortrolige, venn, consigliere, hva som helst.
I den gjengen, inkludert Richie Boy, var Albert den beste vennen jeg hadde.
Velkommen hjem, Vito.
Hvor er Frank? Er ikke Frank her?
- Hvem? Nei. - Han er ikke her.
Han kommer ikke så ofte på besøk.
Hva skjedde?
Han burde være her. Han er sjefen. Han burde være her, sant?
Han burde være her, ja. Men...
Han liker ikke for mye oppmerksomhet.
Vito hadde vært borte lenge. For lenge.
Han forventet å overta sin gamle plass, som sjef for sjefene,
men kommisjonen stemte imot.
Det var over 60 toppsjefer fra hele landet
som nøt 15 år med fred, velstand, vennligsinnede politikere,
med meg på toppen.
Og de ønsket ingen endringer.
Spesielt etter at det kom ut at Vito drev med narkotika i Italia.
To mordanklager, og du slipper unna.
To mordanklager. Du slapp begge.
Jeg mener, mellom oss, burde han ha vært her...
Selvfølgelig. I morgen drar du og møter ham.
Jeg må trygle ham om ting som allerede er mine.
- Ikke gjør det. - Det er det...
Det kommer en tid da du må bruke litt diplomati.
Skjønner du?
Bare vær hyggelig. Bestemt, men hyggelig.
Ja, jeg vet. Bullshit. Ja.
Med alle disse jævla dommerne.
De dommerne, de ga meg ingenting.
Oogatz. De ga meg jævla... De ga meg ingenting.
Du klarte det uten ham. Du trengte ham ikke. Faen ta ham.
Hører du? Han ga meg ingenting.
- Ikke noe. - Jeg vet han... Du har rett.
Du er meg en stolt kuksuger.
Jeg vet, jeg vet. Du har rett.
Jeg er tilbake, han viser ingen respekt.
- Han burde vært her, med meg. - Selvfølgelig burde han det.
Han er redd for politiet, for å bli arrestert.
Kona har ballegrep på ham.
Han vet at jeg er her. Han burde vært her.
Dårlig trekk. De burde vært her. Absolutt.
For at jeg og Vito skal ha denne praten,
tenkte jeg, "La oss gå til Doras. Hvorfor ikke?"
Det er et sted vi kjente som barn. Vi hang der hele tiden.
Hadde alle slags ting på gang.
Det ville hjulpet.
Men jeg kjente også Vito, og jeg visste
at hvis han ikke fikk det som han ville, ville han prøve å ta det.
Beklager at jeg ikke kunne komme til klubben.
Det var bedre om jeg ikke var der. Jeg ville ikke vekke oppmerksomhet.
Det var hyggelig. Det var godt å se alle hjemme...
- Det var ok. - Ikke sant.
- Hyggelig. - Ja.
Jeg er glad du hadde det bra. Så...
Så hva synes du? Hva vil du gjøre?
Jeg tenker: "Gi meg alt jeg mistet mens jeg var borte."
Vito, du har vært borte lenge. Alt er forandret.
- Det er ikke det samme. - Jeg vet.
Du gjorde det bra for alle.
Du tjente mye penger for mange mennesker.
Utenom meg, men det er ok. Hva skal jeg gjøre?
- Det er derfor vi er her. - Ja, det er det.
Jeg må begynne å se etter noe
for å få meg tilbake, fordi...
Du vet, du ga meg sentrum og vestsiden, og...
Men det er ikke nok. Jeg trenger mer.
Du vet, da jeg dro, ga jeg deg alt.
Vi må finne ut av det.
Ellers må jeg se etter noe annet for å få meg tilbake.
Vel, jeg håper...
Jeg håper du ikke tenker det jeg tenker,
det ville ikke være bra for noen.
Det var noen som ønsker å gå den veien.
Disse folka jeg snakker med. Og de ser...
Jeg vet hvem du snakker med.
Med de karene får du problemer, jeg må være ærlig med deg.
Akkurat nå har vi det bra med det vi har. For øyeblikket.
La meg... La oss finne ut av det.
La meg tenke på dette. La meg finne på noe.
Noe som er bedre for deg, bedre for alle.
Forstår du? La oss prøve det først.
La oss ikke hoppe inn i noe.
La oss være smarte.
Gi meg litt tid. Jeg finner på noe.
Men hvis du går den veien, kommer du til å skape problemer
for mange. De blir skadet.
Det kan jeg garantere deg. Det må vi unngå.
Greit. De jeg snakker med, de er ikke imot det.
De har ingen problemer med det. De er veldig interesserte.
- Det betyr noe for meg. - De er ok med det,
men det er ikke greit hvis du mener det er ok.
Det blir et stort problem.
Nei, nei, nei.
Nei, nei.
Gå.
Frank, hør her.
Det hindret deg ikke i å selge whisky, ok?
Det var tilbud og etterspørsel. Det vet du.
Tilbud og etterspørsel. De etterspør, vi leverer.
- Det er det samme. - Det er det ikke. Kom igjen.
Nei, det er ikke det samme. Det er mer penger i det.
Det er mye mer penger.
I gamle dager ga en lastebil full av whisky deg en bot på 50 dollar.
Politiet kjørte deg hjem etter at du betalte dem litt.
Blir du arrestert med noen gram av det stoffet, får du 20 til livstid.
Det er ikke det samme.
De vet hva som skjer i Tyrkia.
De vet hva som skjer i Marseille med korsikanerne, og Palermo.
De har en liste med over 115 navn. Du kan ikke være på den listen.
Jeg vil ikke ha deg på den listen.
Er du... Er du advokat nå?
Nei, det er jeg ikke, men jeg hører på advokater.
Og de gir meg råd om hva jeg kan og ikke kan gjøre.
Det er noe jeg ikke kan gjøre.
Det er et nei-nei.
Denne sfogliatellaen.
Denne sfogliatellaen har vært her i hundre år.
Ok, la oss snakke om det senere.
Det er bra, Benny.
Hei, hvem er det?
Det er Anna Viggio.
Du vet, hun har Zebra Club. Stedet på 8th Street.
Du mener lesbe-homse-stedet?
- Etter stengetid-stedet? - Ja.
Hun stjal det fra mannen i skilsmissen.
Det var under krigen. Du var borte.
Hvem kjøpte dette?
- Hvor skal du? - Jeg går hjem.
- Vent. Hvor skal du? - Vi sees. Jeg sier hei.
Hei, Benny.
- Hjelper du damen? - Absolutt.
Du prøver ikke å rane henne?
- Nei, sir. - Behandle henne skikkelig.
Jeg heter Vito.
Jeg vet hvem du er.
Jeg vet ikke om det er bra eller dårlig...
- Det er bra. - Fint.
For en melon.
Du vet å velge en melon?
Ja, den må være hard.
Er den myk, er den ikke bra.
Eier du det stedet? Etter stengetid-stedet?
- Det gjør jeg. - Ja?
- Du burde komme innom. - Kanskje det.
Jeg kommer etter at du lager middag til meg en dag. En kveld.
Dette duger.
Praten med Vito i godteributikken, der snakket jeg for døve ører. Som ventet.
Han ignorerte advarslene mine.
Han fortsatte å utvide virksomheten og skapte stadig flere problemer.
...kom inn, de tror de skal til en... jævla Macy's eller noe.
Han gjør signaler, som om han kjøper is til meg.
Vil du jeg skal gå?
Nei. Bli her. Ikke gjør noe.
Jeg kan ikke tro du gjorde dette for meg. Herregud, den er nydelig!
En av de største dopsmuglerringene er knust.
- Hvordan ser jeg ut? - Bra. Ikke kjør på meg.
Beslaglagt heroin og opium er kjernen
av en flom av narkotika verdt millioner
på det nasjonale markedet.
Den ulovlige narkotikaen ble smuglet inn i landet
fra Kommunist-Kina via Hong Kong.
Saken ble større og større
akkurat da FBI gjorde narkotika til offentlig fiende nummer én.
Jeg holdt meg så langt unna ham som jeg kunne.
Til dronningen av Queens.
Jeg ga Vito sentrum, fra Greenwich Village til Wall Street.
Det hadde gått fint og jevnt i årevis til han tok over.
Og plutselig begynte jeg å høre om kriger, feider,
lik dukket opp på gata.
COSTELLOS LANDSTED I POINT SANDS
Jeg ville ikke være i byen. Jeg var oppe i Sands Point.
For en overraskelse. Penger i lomma.
Jeg finner nok mer i den andre lomma.
Å, ja.
Kjære.
En dag glemmer jeg meg, og renseri-mannen blir en rik mann.
Jeg kjenner deg. Du glemmer aldri noe.
Jeg forstår ikke hvorfor du må bruke begge lommene.
Fordi... Den store rullen...
ødelegger bretten.
Jeg bruker to ruller. De er mindre.
En for personlig. En for business.
Du vet,
å låne ut penger en fin måte å miste pengene dine på.
Og venner.
Vel, jeg har et triks.
Ja, visst. Typisk deg.
- Enda et triks. - Ja.
Det jeg gjør, er at jeg...
Når noen vil låne penger av meg,
legger jeg inn ytterligere 100. Ekstra 150, til og med to.
Hvis de ikke sier noe...
da kan jeg ikke stole på dem. Hva er vitsen?
Herregud.
- Sant? - Du er genial.
Du bør drive en bank.
Ja. Jeg driver en bank.
Hva skjedde med Bobbie og Frank?
De hadde noe å gjøre. Han hadde noe å gjøre.
De kunne ikke komme. Men nå har du meg helt for deg selv.
- Vel, det er bra, da. - Nemlig.
- Kanskje vi kan gjøre det en annen gang. - Ja.
Frank fortalte meg at han hadde noe forretningsgreier...
Bobbie, ja, vel...
Noe, jeg vet ikke, så... Det er greit.
Liker du kona hans?
Kona hans... Bobbie er hyggelig. Hun er en hyggelig dame.
Hun er litt... en annen type person enn...
Hun er ikke som deg.
- Hva mener du? - Nei, hun...
Hun er jødisk. Hun er...
Det er lett for meg å si hva jeg tror...
foregår mellom dem,
men jeg... jeg vet hvorfor...
Jeg har en følelse av hvorfor han avlyste. Jeg vet hvorfor.
Du ser skuffet ut.
Jeg ble litt skuffet
fordi Frank og jeg er gamle, gamle venner og...
- Så... - Hvor lenge har dere vært venner?
Lenge. I lang, lang, lang tid.
Barndommen?
- Siden vi var barn, ja. - Barn...
Vi har gjort mange sprø ting sammen.
Du var nok en rakkerunge da du var barn.
Vel, du vet...
En tyrann.
Frank er en mer fornuftig fyr, på en måte.
Han liker å være litt mer forsiktig i det han gjør,
og det tjener ham godt.
Du vet, han prøver å finne ut av det.
Jeg er mer: "Gjør det eller det."
- Da er jeg ferdig med det. - Akkurat.
Vi er borte. Drar videre. Punktum.
Men du er mer...
"kort i lunta"?
Kanskje det.
Du snakker uten filter?
Han har forandret seg siden de ble sammen.
Men det skjer, du vet, med folk... og han er...
Han kommer ikke så mye hit, til sentrum, så mye, så...
noen ganger glemmer han hvor han kommer fra og hva...
Så hun holder ham på den andre siden,
- som er, du vet, ikke... - Nemlig.
Vet du hva? Jeg er glad han ikke kom.
- La oss bestille en drink og noe å spise. - Ok.
- Ja. - Jeg tar gjerne en martini.
Kanskje hun vil roe ham ned.
Hva snakker du om? De er like.
Han gifter seg med seg selv.
Kveldens gjest er sjefen for det nye føderale narkotika-byrået,
- kommissær Harry Anslinger. - Det er en glede å være her, Vic.
La meg starte med å si at dette landet sover på vakt
når det gjelder narkotika-trusselen fra Europa.
Arrestasjonen av New Yorks narkotikakonge Big John Ormento
av kommissær Anslinger og hans nye narkotika-agenter
er bare begynnelsen på kampen mot en stadig økende narkotikatrussel.
Kommissær Anslinger er...
- Tony. - ...en av svært få...
- Her. - Ok.
...som tar dette problemet på alvor.
Vi må rydde opp i byen vår. Vi må rydde...
Hvem hører på dette søppelet?
Slå av denne jævla greia. Slå den av.
- Jeg gjør det. - Ja, bytt stasjon.
Disse band...
Det er alltid de som ønsker å komme seg videre ved å gjøre det de tror sjefen vil.
Og så finner de ut at de tar feil.
- Går det bra? - Hva gjør du?
- Kan jeg få autografen? - Takk for at du kom.
Nei. Jeg kan ikke.
Mr. Riesel, går det bra?
Victor, hva skjedde?
BLINDET PÅ TIME SQUARE
Og det fører alltid til bråk.
I dag ble Victor Riesel skrevet ut fra et sykehus i New York.
Legene sa at svovelsyren
har permanent blindet den respekterte kriminalitetsbekjempende spaltisten.
Myndighetene jakter på den mistenkte
som kastet syren i ansiktet på Riesel.
Vito likte ikke at ting skjedde uten hans tillatelse.
Ellers kunne det bli et problem.
Vito ble født
i en liten by ved siden av Vesuv.
Så hva kan jeg si?
Hvordan advarer du en som har vokst opp ved en vulkan?
De er immune mot advarsler.
- Hva? - Han er her.
Han har hele nabolaget, og så kommer han hit.
Ikke se. Ikke. Ikke se.
Ikke gjør det åpenlyst, kom igjen.
- Han bor her, Vito. - Jeg vet han bor her.
Jeg ser ham hele tiden.
Jeg ser ham litt for mye.
Hva er galt? Han kommer alltid hit for å spise.
Han gjør aldri...
Han gjør ikke noe med vilje.
Hva tror han? Han kan komme og late som ingenting har skjedd?
Dere ble skilt. Det...
Det er det. Dere er ikke sammen.
Han så vi var her.
Han kom inn. Han burde snudd og gått.
Om vi kom og han allerede var her, det er noe annet.
Men vi var her først.
Det ser ikke bra ut.
- Det er ingenting. - Vent. Her kommer han.
Hei.
- Snakkes. - Ja.
- Skal jeg snakke med ham? - Nei. Ikke snakk med ham.
Ikke snakk med ham.
- Hvorfor ikke? - Ikke gjør det.
- Nei, nei, nei. - Vito.
Du bør la det gå.
Jeg lot det gå.
Bare glem det.
Ikke vær redd for meg.
Hva mener du?
Borte. Det er borte.
Poff.
Jeg ville se bra ut i minkfrakk, kjære.
Du ser bra ut i et dusjforheng.
Hei, Silvio.
- Hvordan går det? - Hei.
Jeg vil snakke. Kan du komme ned?
Vi drar på Marcuccio. Jeg spanderer.
Vi har noen til felles.
- Jeg vil spørre om noe. - Greit.
Din kuksugende...
Vil du jeg skal gjøre det, din jævla... Nei?
Kunne du ikke gå ut, drittsekk?
Kunne du ikke gå ut?
...gå rundt kona mi.
Tror du at du kan gjøre det foran meg og alle andre?
...gå rundt i nabolaget på den måten?
- Jeg ser ut som en tulling. - Vær så snill.
Hun er med meg nå, forstår du? Med meg.
Vil du gå rundt i nabolaget og få meg til å se ut som en drittsekk?
Hun er gift med meg! Meg! Med meg!
Den andre fyren var en stakkars jævel som kom opp for å få frisk luft og...
vel, var uheldig.
Alle visste hva som skjedde.
Prestene visste. Politiet visste det.
Hele nabolaget visste det. Alle visste.
Hva skal du gjøre? Hva skal du si?
Mellom Anna og FBI,
ingenting ble bedre.
I årene etter at Vito ble kvitt Annas mann, var ingenting det samme.
Jeg står her ute som en gal kvinne med Frankie Boy.
Du skuffer meg sånn. Jeg trodde du var vennen min.
Faen meg utstøtt fra bransjen. Du...
Dette skal ikke skje noen.
Ja... Jeg vet at du vet.
Og du og Frank har sannsynligvis en god latter på min bekostning.
Hun kan ikke ringe ti ganger om dagen.
Jeg snakker i morgen. Ikke nå.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Så fortalte Frankie Boy Anna
at Vito skummet penger fra driften.
Det var noe Frankie Boy kom til å angre på.
Din drittsekk, Vito.
Jeg visste du var her og tok pengene mine.
Er det dette du har gjort, Vito?
Jeg tar ikke noe. Jeg tar det som er mitt.
Til hva da? Horene dine?
Se på meg når jeg snakker til deg.
- Slapp av. - Hvorfor respektere du meg ikke?
- Ro deg ned. - Hvordan var det?
- Ro deg. - Ikke skap deg.
Pass dine egne saker.
- Hva da? Pass egne saker. - Ok. Anna, se på meg.
Tror du jeg er redd deg?
- Pengene mine. Det er mine penger. - Anna, hva faen gjør du?
- Det er mine penger. - Kom an. Hei.
Gi meg pengene mine.
Din drittsekk. Jeg tar deg til retten.
- Anna. Ta det rolig. - Jeg spøker ikke.
Hva skal vi gjøre med henne? Dama er gal.
- Du har ikke noe. De er mine. - Anna, slapp av.
Greit.
- Pust, Anna. - Han er en grådig kuk.
- Hva gjør han? - Roer henne ned.
Roer henne ned? "Roer henne ned"?
Det ser ikke ut som "roer henne ned".
Hva tror du han gjør?
- Han roer henne ned. - Jeg vet ikke.
Roer henne ned. Er det å "roe ned"?
Fyren prøver å hjelpe oss med henne.
- Det ser ikke... - Hun klikka i vinkel.
Jeg vet at hun er gal, men det ser ut...
Se hvordan han...
Du gjør en stor greie ut av ingenting. Jeg...
Fyren prøver å hjelpe oss, det er alt.
Det er ikke slik du roer noen ned.
- Bare fordi vi er separerte... - Anna.
...vil han sparke meg ut av min egen klubb. Hører du?
Han er en jævla drittsekk.
Han kødder med feil person.
Jeg tok ham på fersken i klubben
med de grådige, feite pølsefingrene
i kassa, mens han tok pengene mine.
- Anna? - La meg si noe, Bobbie.
- Anna, jeg må gå. - Jeg skal ta mer enn det han stjal...
- Det var Anna igjen. - Ja.
Hun mister forstanden, og hun gjør meg gal.
Du må ringe Vito.
- Du må snakke med Vito. - Jeg kan ikke.
Du må snakke med ham.
Hun truer med å dra ham for retten, og hun kommer til å gjøre det.
Vi må holde oss unna. La de finne ut av det.
Beklager. Jeg vet. Det er for mye.
Det blir verre om jeg ringer ham.
Ikke bann på det.
Kjære, helt alvorlig, det blir bare verre.
Bare la det gå. Glem det.
Hadde jeg visst hva som kom med Vito og Anna,
hadde jeg sagt ifra, da ville jeg ha sagt noe.
Vito er for sta. Du får ham ikke til å endre mening.
- Vito, du må komme. - Hva har kona mi med...
Hva snakker dere om? Er du ekteskapsrådgiver?
Hun ringer Bobbie ti ganger om dagen. Hva skal vi gjøre?
Ikke svare? Ikke gjøre noe? Hva da?
Det beklager jeg. Men hør, hun er ok.
Hun er opphisset. Vel, hun er nervøs.
Det er ingenting. Det går bra.
ANNA GENOVESE MOT VITO GENOVESE
Denne mannen tok over businessen min, og han prøver å ødelegge meg.
Han sier han er blakk. Det er han ikke.
Han er mange ganger millionær.
Han får tusenvis.
Tusenvis av skattefrie penger hver uke.
Jeg hadde 24 karat gull- og platinafat.
Sølvtøyet mitt var det beste som penger kan kjøpe.
Vi hadde fester hver helg.
Tjuefem til 30 personer dukket opp.
Vi leide inn underholdere fra New York.
Jeg hadde 30 kjoler ovenpå i walk-in-garderobeskapet mitt.
Så uansett hva han sier,
tro meg, ærede dommer, han har pengene.
Han har nattklubber i Greenwich Village.
Han har hundeveddeløpsbaner i Virginia.
Hvem har hundeveddeløpsbaner?
Han får papirposer fylt med penger levert.
Hver uke.
Tro meg, ærede dommer, jeg vet det. Jeg så det.
Og la meg fortelle deg noe,
så galt som det kan høres ut,
jeg elsker ham fortsatt.
Jeg vet. Jeg høres gal ut.
Om han vil ha meg tilbake, går jeg tilbake i dag.
Det er sannheten.
Jeg tok kontakt med hans gode venn Frank Costello,
som er en viktig mann i denne byen.
Og han har stor innflytelse på mannen min.
Hva skjedde?
Frank snakket med ham,
og ikke det engang hjalp.
Så du vet, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Han hørte ikke engang på Frank Costello, og de er barndomsvenner.
Han hørte ikke på Frank.
BRÅK IKKE ENGANG FRANK COSTELLO KAN FIKSE
Hvordan er dette mulig?
Tenk at hun nevnte navnet ditt i retten.
Hadde han gitt henne pengene, ville de ikke vært i retten.
Hadde jeg betalt, hadde det vært ok. Men jeg kunne ikke.
Det er ikke pengene.
Han behandlet henne som søppel. Det er det dette handler om.
Hun er en idiot. Han er en galning.
Og nå er du på framsiden av avisa.
Jeg får bare ri den av.
Dommer, jeg innrømmer at denne kvinnen er et mysterium.
Hun bodde med meg som min kone, og så forråder hun meg.
Hun vitner at jeg er en gangster.
Det var da problemene startet.
Jeg er en hjemmets mann. En hengiven ektemann.
Jeg ble sjokkert over min kones språkbruk.
Hun er en syk kvinne
som ikke tålte å flytte hjemmefra.
Jeg tror ikke hun visste hva hun sa eller gjorde.
Var du utro?
Ærlig talt, ser jeg ut som en Romeo?
Du er blitt beskrevet som kjeltringenes konge.
- Latterlig. - At du er millionær.
Det skulle jeg ønske. Fin tanke, dommer, men feil igjen.
Min eneste inntekt er som sjef for Colonial Trading Company.
Vi henter papiravfall fra Manhattan-kontorer.
Jeg betaler skatt. Jeg kan bevise det.
Hvert eneste ord
som kommer ut av munnen på den mannen,
er ren løgn.
Kan du gjøre oss en tjeneste? Hold kjeft.
- Hun er sprø. - Jeg tror du er gal.
- Ja, jeg er gal. - Du er gal. En skuespiller.
Du er skuespilleren. Du spiller for hele jævla retten.
- Og de vet det. - Frue.
- Verdens beste skuespiller. - Frue, ro deg ned.
Bedre en Clark Gable. Han sitter der.
Og jeg er sønderknust
og må sitte her og tigge om pengene mine.
Dette er mine hardt opptjente penger. Ok?
Og han prøvde å ta over hele businessen min.
Vennligst ta deg sammen.
Det er det han gjør. Han får tak i alt.
- Er det det du gjør, Vito? - Vennligst...
- Du får tak i alt. - ...ta deg sammen.
Og så blir det ditt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Dama er ikke vel bevart.
Han gir alle pengene sine til puttanes.
Det er dit de går, til de skitne små horene.
Det er dit de går. Det er derfor...
Kanskje du er blakk.
- Frue. - Kanskje du er blakk, Vito.
For du ga alle pengene dine til horene.
Mrs. Genovese. Frue.
- Ta deg sammen. - Jeg har ikke ord.
Dette er blitt et sirkus med deg.
Er du klovnen? Ja.
Du er ikke en gangster, men en klovn. En skuffelse.
Vito inviterte lokalpressen...
Ja, dette er utrolig.
Han inviterte lokalpressen
til et lite hus han kjøpte i Freehold, New Jersey,
for å vise retten at han var en vanlig arbeidsmann.
Slappe av. Hva hadde dere forventet?
En gjeng karer med maskingevær overalt?
Dere ser for mange filmer. Dere hører for mye på politiet.
Jeg håper dere er sultne.
Jeg må forsikre meg at dere drar herfra fornøyde.
Er ikke dere fornøyde, så er ikke jeg det heller.
Dere må skrive fine ting om meg.
Din kone vitnet at du var leder av lotteriet.
- Nummer-svindelen? - Ja.
Ifølge henne og andre, må jeg være en mann med tolv hoder.
I tillegg er jeg sjefen for det ene
og for det andre, sjefen for alt.
Men vet dere hva? Skriv hva dere vil.
Et par pølser til deg.
Etter vi har spist, gjør hva dere vil.
Spør meg om hva som helst.
Se garderobeskapet mitt. Jeg har fem dresser, fire par sko.
Jeg har ikke kjøpt en ny dress på fem år.
Beklager, det er litt støvete.
Hva tror dere. Jeg satte det der i går for å lure dere?
Sjekk herregården min med gipsplater.
Se hvor jeg sover. Her sover jeg.
Dere skulle tro jeg var bekymret for å sove nærme vinduet.
Bekymret for at noen kommer og skyter meg, sant? Nei.
Ingenting å bekymre meg for. Sengen er her, vinduet her. Hva så?
Hadde jeg noe å skjule, ville jeg ikke ha sluppet dere inn.
Tro meg.
Vi går til de andre rommene. Tar en drink.
Vito fikk positiv oppmerksomhet i avisene,
til dommeren dømte til Annas favør.
Hun fikk underholdsbidrag og kontroll over Zebra Club.
Herregud, han ble gal. Det klikka for han.
Se for deg deg på mitt kne
Te for to Og to til te
Jeg for deg
Deg for meg alene
Ingen i nærheten Som ser eller hører oss
Ingen venner eller forhold Eller helgeferier
Ingen får vite noe Vi har en telefon, kjære
Morgen kommer, og du vil våkne
Og jeg lager en liten sukkerkake
Som jeg tar med Så alle guttene får se
Vi danner en familie
Kan du ikke se Hvor lykkelige vi blir?
I løpet av måneder
viste ettervirkningene av at Anna nevnte min tilknytning til Vito i retten
seg å være en katastrofe for meg.
Overskriften beskriver ham som sitat: "Gambler Frank Costello."
SENATOR ESTES KEFAUVER
Og siterer ham til og med: "Hva tror de jeg er? Supermann?"
Vi tror ikke han er Supermann.
Og i lys av volden og den økende narkotika-trusselen,
skal høringene avgjøre hvordan en mann som Frank Costello,
en profesjonell gambler som er dømt
for lovbrudd som spenner fra vold til å bære en ladd pistol,
fortsatt kan ha politiske forbindelser nok
til å nominere ordførere, dommere og by-funksjonærer,
noe som gjør byene våre sårbare for kommunal korrupsjon.
Navnet hans er nevnt som nær fortrolig
til gangsteren Vito Genovese i en familierettssak.
Du ser bra ut, Frank. Du ser kongelig ut.
Alt dette er bare politisk spill. Kefauver stiller som presidentkandidat.
Han trenger publisitet. Han bruker deg.
Det er et nærbilde.
Jeg var redd du skulle se tung ut. Feit.
- Du ser bra ut. Ingen dobbelthaker. - Vel...
Ingen tvil. Vel, du vet... Jeg vil ikke...
- Takk for komplementet. - Kongelig.
Du ser kongelig ut.
Ja. Kongelig.
Så hva betyr det? Hva mener du?
Enkelt. Vi stiller i retten. Du påberoper deg femte. Vi går til lunsj.
Så bare femte. Det er det du sier?
Jeg har et problem med det. Vi bør snakke om det.
Jeg betaler, Frank. Ok? Jeg spanderer lunsj.
Det er et fristende tilbud,
på ditt nye kontor som jeg hjalp deg å betale for.
Men nå må vi betale husleien, så du må holde deg i sjakk.
Ja, jeg vet. Jeg vil holde deg der.
Jeg holder deg der, så...
Så lenge du holder meg ute av trøbbel.
Utseendet til vår mystiske kjendis.
Og siden våre eksperter ville ha gjenkjent vår gjest med synet,
har vi gitt dem bind for øynene.
Er alle bindene på plass, panel?
- Jepp. - Ja!
Vil du komme inn, mystiske utfordrer, er du snill?
SENATOR ESTES KEFAUVER
Kom hit og sett deg ved siden av meg.
Når det gjelder vår mystiske kjendis,
hopper vi over innledningen
og starter rett på spørsmålene.
La oss begynne med frøken Francis.
Er du i underholdningsbransjen?
Nei.
- Nei. Det var én, ni igjen. - Hva? Nei?
Er det ok? Senatoren er med på et game show?
Jeg vil se ham snakke om hans politiske venner på lønnslisten i Tennessee.
Eller politifolka som jobber som parkeringsvakter på kasinoene.
La ham snakke om det.
Du vet så mye.
- Du burde ha dine egne høringer. - Ja.
Jeg ville ikke vært på What's My Line?
Er du i føderal politikk?
Ja.
Er du involvert i en veldig kjent etterforskning?
Ja.
Er du på rett side av denne etterforskningen?
Jeg håper det.
- Den stemmen. - Er du senator Kefauver?
Ja. Det stemmer.
SENAT-KOMITÉ ETTERFORSKER KRIMINALITET I INTERSTATLIG BUSINESS.
Jeg nekter respektfullt å svare...
...spørsmålene dine, fordi...
...svaret mitt kan inkriminere meg.
Jeg nekter respektfullt å svare
fordi svaret mitt kan inkriminere...
...kan inkriminere meg.
...svaret mitt kan inkriminere meg.
Jeg nekter respektfullt å svare
fordi svaret mitt kan inkriminere meg.
TAR FEMTE 150 GANGER
Sjefsadvokat Halley vil fortsette avhøret.
Mr. Profaci, er du president i Bella Mia Olive Oil-selskapet
på 79th Street i Bensonhurst, Brooklyn, New York City?
Jeg nekter å svare
fordi svaret kan inkriminere meg.
Mr. Profaci, jeg spør hva du jobber med.
Jeg nekter å svare
fordi svaret kan inkriminere meg.
Det står i telefonkatalogen.
Jeg nekter å svare fordi...
Telefonkatalogen. Du kan i det minste svare det.
Jeg nekter å svare
fordi svaret kan inkriminere meg.
Ok, Mr. Profaci. La oss gjøre det enkelt. Ok?
Hvor gammel er du?
Jeg nekter respektfullt å svare fordi...
Hvordan kan du nekte å svare? Jeg spør når du ble født.
En ting kan føre til en annen.
Kan du tro dette?
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg kan ikke.
Vel, du må. Alle tar femte.
Vel, om jeg påberoper meg femte, da... Hvem vil ringe meg? Ingen.
Det er visse personer jeg...
De vil være for redde. De vil ikke ta sjansen.
Påberoper jeg med femte, er det enkelte som ikke vil ringe meg.
De vil ikke bli assosiert.
Alle vet at skyldige påberoper seg femte. Du vet det.
Hva skal jeg si til komiteen, Frank?
Be dem spare stevningen, George. Jeg vitner frivillig.
Som din advokat må jeg fraråde deg å vitne.
Jeg solgte hjemmebrent.
Jeg satt elleve måneder for en våpentiltale.
En forseelse for over 30 år siden.
Jeg er profesjonell gambler. Jeg driver med i eiendom.
Jeg gir til veldedighet og betaler skatt.
Hva spør de om? Det er alt jeg vet.
Dette er ikke Tammany Hall.
Dette er et panel med senatorer. Greit?
Og de var ikke på What's My Line? i forrige uke.
De er en gjeng politikere, George.
Noen dollar i lommene deres, så forsvinner de, sant?
Alle har sin pris.
To dollar, ti dollar, 50 dollar, tusen dollar.
Det er det samme. De vil...
Det er bare å bestikke dem.
- Greit. - Jeg sier bare jeg ikke vet noe.
Mine damer og herrer,
dette er nasjonens første TV-sendte kongresshøring.
Mr. Costello har sagt ja til å vitne frivillig.
Derfor, for å sikre privatlivet hans,
vil TV-kameraene avstå fra å filme Mr. Costellos ansikt under vitnemålet.
Mr. Halley.
- Er det? - Det er direkte.
Har du vært kjent under et annet navn enn "Frank Costello"?
Som, "Francesco Castiglia"?
Castiglia var et familienavn.
Moren min het Saverio.
De viser hendene.
De viser sigarettene han røyker.
Er dette en sigarettreklame?
Du vet, mange utenlandskfødte,
de brukte familienavnet da de kom til Amerika.
Jeg kan ha brukt det da jeg vokste opp.
Du bruker ikke engelsk når du sier: "Kan ha brukt det."
"Kan ha" betyr ingenting grammatisk.
Jeg beklager, Mr. Halley. Jeg er ikke en college-mann som deg.
Du solgte hjemmebrent.
- Korrekt? - Det gjorde jeg.
Omtrent alle i dette landet som tok en drink på den tiden,
gjorde business med meg.
Ta det jævla femte, din jævla...
Frank.
Hva faen feiler det ham?
Jeg tror du kjenner en mann ved navn John Ormento.
Jeg kjenner ham, ja.
Er du klar over at John Ormento nylig ble dømt
for narkotikaforbrytelser og risikerer livstid?
Jeg har ikke fulgt med så nøye.
Han burde ikke snakke om de tingene.
Har du lagt merke til den økende narkotika-faren i landet?
Hva gjør... Er du jævla stunad?
Hva feiler det deg?
Steike gal.
- Ja, han gjør meg opprømt. - Jeg vet.
Her er et tips: Ta det femte. Ta det femte!
Jeg vet nok til å vite
at det er en virksomhet som handler i elendighet,
og vi bør kvitte oss med den.
Å gå ut mot narkotika er edelt, Mr. Costello.
Beundringsverdig borger. Mr. Legitim. Helvete heller.
Hvordan kvitter vi oss med den andre sosiale lasten?
Den som du er involvert i.
Ulovlig gambling.
For å gjøre det, Mr. Halley,
må du sette fyr på veddeløpsbanene og skyte alle hestene.
Du synes kanskje dette er moro, Mr. Costello,
men de to store fiendene i våre rekker i dag er kriminelle og kommunister.
Enda en tjuvaktig bastard.
En annen jævla... De er det samme. Samme gjengen med jævla kjeltringer.
- La meg spørre, Mr. Costello. - Alle er tjuver.
Hvorfor ville du bli amerikansk statsborger?
Hvorfor?
Jeg elsker dette landet.
Hvorfor vil du bli statsborger?
Ja. Ja.
Du ble født her for 15 generasjoner siden.
Robbet ikke deres bestefedre, deres oldefedre,
deres tipp-tipp-oldefedre...
De robbet før vi i det hele tatt...
De ranet alle.
- Bestefar bygde undergrunnen. - Så overlegne.
Fra du ble statsborger, hva har du gjort for landet?
Jeg har betalt skatt.
Kan du huske at du møtte borgermester William O'Dwyer i din leilighet
med dommere og ledere fra Tammany Hall?
- Nå skjer det. - Ok, O'Dwyer, O'Dwyer.
O'Dwyer.
Jeg kan ikke tro dette.
Det må ha vært under krigen.
Det var mange folk i leiligheten.
Da borgermester O'Dwyer var distriktsadvokat i Brooklyn.
Da han saksøkte Albert Anastasia fra Murder, Incorporated.
Var han i leiligheten din i den perioden?
De har ham.
Jeg beklager.
Kan jeg få et glass vann? Jeg har halsbetennelse.
Fortsett, sir.
Har du halsbetennelse? Du har en jævla stor munn.
Og du sitter fast. Du vet ikke hva du skal gjøre.
Vi vil bare vite, Mr. Costello,
hvor mange ganger O'Dwyer var i leiligheten
mens han var distriktsadvokat i Brooklyn.
Var det én gang? To ganger? Ti ganger?
Og det viktigste, hvorfor var han der?
Han kommer seg ikke ut av dette.
- Hold kjeft, din duedrittjævel. - Han kommer ikke ut av det.
Var møtene for at O'Dwyer skulle få Tammanys støtte som borgermester
og for å stoppe påtalen
mot Albert Anastasia? Ja eller nei?
Du vet ikke hva faen skal du gjøre.
Hva faen gjør du? Det femte!
Han er i dritten nå. Hva gjør du? Han har rett.
De har ham.
Du åpnet døra, og de stormer inn.
Disse protestant-jævlene.
Ja, du trenger ikke svare.
Herr formann, siden min klient vitner frivillig,
kan han komme tilbake i morgen for å svare?
Nei.
Formann, for å komme frem til sannheten
må vitnet svare på spørsmålene nå mens han fortsatt er under ed
og ikke friske opp hukommelsen med andre vitner.
Vitnet vil fortsette.
Hvor mange ganger var O'Dwyer i leiligheten?
Herr formann, jeg vitner frivillig.
Jeg ville satt pris på om jeg kunne komme tilbake i morgen.
Det er ikke opp til deg.
Han får ikke velge. Han har rett.
Hvem melder seg frivillig? Cheech har mistet forstanden!
Nei, du burde ikke være der. Du bør ta femte.
Ta den jævla femte!
Hva er i veien med deg? Frank, herregud.
Frank, hva feiler det deg?
Er jeg tiltalt?
Nei.
Er dette en domstol?
Nei.
Er jeg arrestert?
Det er du ikke.
Vel, da går jeg.
Gå. Bra.
Nå går han endelig.
Ikke gå fra en kongresshøring.
Det er forakt for kongressen. Du risikerer arrestasjon.
- Hei, Frank! - Mr. Costello!
Jeg sier deg, det er noe å tenke på i Amerika.
Jeg vil sørge for at du...
- Dø, din faen. - Han gikk.
Vel, han måtte gå.
De skulle spørre ham om O'Dwyer. Han måtte gå.
Det er politikken. Det Frank gjorde for Albert.
De er etter det.
Uansett hva han gjorde, burde det bli i dette jævla rommet,
ikke komme på TV.
O'Dwyer sendte alle til stolen.
- Ja. - Husker du? Og Albert var neste.
Men før rettssaken skulle begynne,
så slutter O'Dwyer og stiller som borgermester.
Ut av ingensteds, sant?
- Joey, ikke sant? - Kom igjen. Hvem kødder med hvem?
O'Dwyer er en eks-politimann.
Han har ingen penger, forbindelser. Ingenting.
Så stiller han plutselig som borgermester
med Tammany Hall som støtte. Kom igjen.
Det var Frank som hjalp ham.
Vito, de leter etter hans politiske tilknytning.
De vil vite hvis det er dette de vil.
- Dette er det de vil. - Ok.
Spesielt etter at Reles gikk ut av vinduet.
Fordi O'Dwyer fikk Reles kastet ut av vinduet,
og så tar Frank seg av ham.
Du husker han fløy ut av vinduet i sjette etasje?
Mens han blir overvåket døgnet rundt av O'Dwyers egne politimenn.
Nå kan du... Hva sier det deg, hva?
Han kastet Abe Reles ut av vinduet
fordi O'Dwyer hjalp Frank, ikke sant?
Og politiet sa... politiet sa:
"Reles prøvde å rømme."
Hvem klatrer ut av et vindu i sjette etasje med to meter sengetøy?
- Jeg mener... - Stemmer.
Akkurat. Du... Tror du på pisspreiket?
O'Dwyer? Jeg trodde ingenting før O'Dwyer ble tatt i ed som borgermester.
Hva forteller det deg, Vito?
- Han redda ræva til Albert. - Ja.
Så hva forteller det meg?
Frank har mye politisk trøkk, sant? Det sier jeg deg.
Hvis han kunne fikse det for Albert, hva sier det deg?
- Greit. - Frank har muskler.
Hva sier det om Cheechs politiske forbindelser? Det er poenget.
Han fikk valgt en borgermester, for guds skyld.
En av ulempene med høringene
er at de avslørte Anastasias tilknytning og troskap til meg.
Og å kjenne Vito, det er et nei-nei.
Han liker det ikke.
Jeg var på vei til et møte med Vito på Waldorf.
Og mine frustrasjoner var på kokepunktet.
Jeg mener, jeg fikk 14 måneder for forakt for kongressen.
Ingenting av det ville ha skjedd
hvis ikke Anna hadde nevnt Vitos og mitt nære forhold
i familierettsmøtet.
Jeg var gang gangster igjen for mange. Altfor mange.
Alt Vito trengte å gjøre, var å betale henne. Det var det.
Og Vitos brutale taktikk forårsaket alle slags problemer for oss.
Og hans kontinuerlige engasjement med narkotika,
som jeg fryktet var i ferd med å treffe oss i trynet og knuse oss alle.
Jeg var sint. Jeg var frustrert,
og jeg måtte stoppe ham fra å gjøre disse jævla sprø tingene.
Så, hva skjer?
Hvor skal jeg begynne?
Med FBI som ønsker å arrestere deg...
Hva er dette? Hvorfor er jeg her?
For å snakke om dette?
Jeg advarte deg. Se hva som skjer.
Jeg var veldig tålmodig sist. Jeg snakket med deg om det.
Hva gjorde du? Ikke noe.
Hvor tok det meg?
Du tar oss med i dragsuget. Hvor enkelt må jeg gjøre det?
Jeg ventet på deg.
På at du skulle få meg tilbake der jeg var.
Få ting på stell. Hva gjorde du? Ikke noe.
- Ikke noe. - Greit.
Jeg ser ut som en jævla morto di fame.
Hva faen. Frank?
Vito, det er bare et spørsmål om tid.
Du går ned en veldig farlig vei, og det vet du.
Og vi har ikke gått farlige veier før?
Kan vi ikke gå farlige veier?
Dette er en vei jeg ikke tar, du kommer til å knuse oss alle.
Dette er ikke løsningen. Det er bare et spørsmål om tid. Du blir tatt.
Du kom unna med to drap.
De leter etter deg. De får tak i deg. De vil ta deg.
De vil få deg. Det vet du.
Du ville ikke høre på meg, gikk din egen vei.
Dette kommer til å eksplodere.
La oss ikke glemme at du er hvor du er på grunn av meg.
Det er på grunn av meg.
Var jeg deg, ville jeg godta det, dette er for stort.
Det er for stort.
Ingen ønsker å bli tatt, men du tar risikoen.
- Jeg tar risikoen. - Du er ikke der jeg er.
Du er ikke der jeg er. Jeg godtar ikke...
Du kan ikke fortsette. De er etter deg.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Det er bare snakk om tid.
Du har de to mordene allerede.
Se hvor det førte deg.
Du ga det til meg. Det var en sjanse du tok.
Du flyktet til Italia. Du var lenge borte.
Derfor er du ikke der jeg er. Du er ute av kontroll.
Du er en løs kanon. Du er en jævla full cowboy.
- Hva gjør du? - Mr. Lovlig.
Mr. Gode borger. Mr. Pengeinnsamler.
Med alt det tullete gode borger-greiene.
Tror du de ikke kommer til å ta deg også?
Du vil være med på veldedighet og alt det der?
Det er veldig søtt.
Ikke glem at du er en kjeltring, en gangster.
Kom igjen. Hva snakker vi om?
Du vil ikke være involvert på grunn av tiden du kan få?
Er du bekymret for å bli tatt? Du er allerede tatt.
Du ville ikke ta det femte, og hva skjedde? Du fikk 18 måneder.
- Atten måneder. - Fjorten.
Ja. 14 eller 18, samme det. Hva fikk vi? Ingenting.
Vi tok det femte og holdt kjeft.
Det er derfor de opprettet det femte, for folk som oss.
Du kommer til å bli en legitim borger
som disse jævla kjeltring-senatorene i de jævla komiteene.
Vil du være som dem? Du er ikke som dem.
De er merkelige mennesker. De er...
De er fra en annen planet. Og de eier dette jævla landet.
De er større gangstere enn vi noen gang kan være, og det vet du.
Og du har halsinfeksjon? Hva er det for noe, hva?
Hva handler det om, hva?
Du prøvde å snakke deg ut av noe du ikke kan snakke deg ut av.
Plutselig vil du være halvt inn, halvt ut, halvt kjeltring.
Du kan ikke være begge deler.
Du er enten inne eller ute.
Og om du er halvt inne eller ute, det betyr ikke at du ikke blir tatt
på samme måte som jeg kunne bli tatt eller drept. Det er det samme.
Kom igjen. Ikke vær naiv.
Det er noen andre som kontrollerer dette.
Og hvor i helvete er vi? Langt nede på stigen.
Og jeg sier deg, det kan ikke skje.
Det vet du. Det kan ikke skje.
Vito, hør på meg, dette er en dødsdom.
Det er en stor, stor feil.
Du gjør som du vil.
Vil du bli diplomat? Det er din sak. Jeg er en gangster.
Jeg er en kjeltring. Sånn er det. Sånn er livet.
Vi hadde nådd en blindvei.
Jeg kunne aldri få Vito til å ombestemme seg. Aldri.
Men at han ville prøve å drepe meg?
Det hadde jeg aldri, aldri kunnet tro.
Jeg tar, jeg gir ikke.
Denne er til deg, Frank.
Louis Prima og Keely Smith, folkens!
...noe i leiligheten.
...så hvem som skjøt deg.
Han sto like ved.
Hva skjer nå?
Jeg fikk beskjeden.
Vil du ha selskap?
Å, ja. Se hva som skjedde.
Det er Mandy.
- Mandy overrasket meg. - Ja.
Han laget dem av rester av mink fra butikken.
- Veldig hyggelig. Ja. - Er de ikke nydelige? Ok.
Veldig omtenksomt. Skal jeg ta dem?
- Ja. Gå en liten tur. - Greit.
Skal jeg bli med?
Nei, vi blir ikke lenge.
Det er litt kjølig ute, men de tar ikke lang tid.
Jeg snakker ikke om hundene.
Ok.
Vito vet at du vil slutte?
Selvfølgelig. Det er det han vil. Ikke bekymre deg for det.
Bra.
Det er det jeg har ønsket i årevis.
Jeg vet. Det er ok.
Pass på deg selv.
Kom igjen.
Kom igjen, nå.
Greit, er dere klare?
Jeg åpner døren. La oss gå.
La oss gå. Kom igjen.
Mens jeg gikk gjennom parken,
innså jeg at en byrde var løftet av skuldrene mine.
Jeg sendte Richie Boy for å snakke med Vito for å si at jeg ville ut.
Det var det. Jeg er ute.
Og kommisjonen kan ordne opp i problemene med Vito.
Jeg? Jeg skal bare slappe av.
Reise og nyte de resterende årene av livet mitt med Bobbie.
Se hva hun gjør.
Hun får meg til å ta disse kåpene på dem.
- De er søte. - Fordi de er kalde.
- Denne fyren. - Ja.
- Det... Vel...
De har et bedre liv enn vårt.
Det kan du tro.
Helt enig.
Så hva sa han?
Vito tror ikke på deg.
Det er latterlig. Hvorfor skulle han ikke tro meg?
Vel...
Du kjenner ham. Jeg hører hva du sier, selvsagt.
Det er problemet med denne fyren.
Han kom hjem. Han stoler ikke på deg.
Han prøvde å skyte deg uten autorisasjon.
Hva skal stoppe ham fra å ta et nytt skudd mot deg uten autorisasjon?
Du må overbevise ham om at du virkelig vil slutte.
Ja. Men...
Vet du hva?
Be ham få guttungen til å melde seg.
Be Vito om å få Vincent til å melde seg.
- Er du seriøs? - Jeg er seriøs.
- Du vet politiet jakter på ham. - Hva så?
Han melder seg, jeg sverger på at det ikke var ham.
Hva skal de gjøre. Jeg er hovedvitnet.
Det er det. Saken avsluttet.
Det er omtrent så solid som det kan bli.
Jeg bebreider ikke guttungen.
Det er det. Han går fri. Alle...
Alle er ok.
Guttungen drar hjem. Vito tar over familien.
Jeg er ute. Jeg pensjoneres. Det er det.
Det er det.
Gi dem beskjed.
Og sørg for at Vito sørger for
at guttungen har med seg en kausjonist i tillegg til advokat,
og at purken vet når og hvor de skal møtes
så ikke noe går galt.
Jeg skal gi ham beskjed, og kommer tilbake til deg.
Greit.
Det er en fin dag.
Litt kjølig. For kaldt for hundene.
Hundene lever livet. Se på... Her.
Ha på dem frakker. Jeg er redd jeg blir ranet.
Jeg går i parken, noen kommer til å stjele...
ikke bare pelsene, men hundene også.
Hun dreper meg. Jeg vil aldri kunne dra hjem.
Herregud.
Det er alt Bobbie vil jeg skal gjøre.
Alt handler om de jævla hundene.
- Ja. Hør... - Du vet. De er barna våre.
- Se på den hunden. - Ja.
Ok, bra.
- Hei, Cheech. - Hei.
- Hei.
La meg se dette.
Se hva det dyret gjorde med deg.
- Hva er dette? - Blomster. De er til deg.
- Til meg? - Ja.
Så snilt av deg. Al.
- Du bare går din vei? - Jepp.
Guttungen får komme tilbake?
Jepp. Ja.
Du vet, for meg, Albert, er det... Jeg vil ikke ha flere overraskelser.
Herregud, Frank. Du kan ikke bare gå.
Det er over. Jeg må...
Det han gjorde var galt.
Jeg vet det var feil. Hva så? Sett deg.
Det betyr noe.
Han gikk mot reglene. Ok?
Jeg mener, uten reglene, er det bare cowboyer og indianere der ute.
Reglene er borte. Det er annerledes. Det er en annen tid.
Kanskje det er annerledes for deg. Ikke for meg.
For meg er det fortsatt viktig hva kuksugeren gjorde. La meg drepe ham.
Problemet løst. Så tilbake til pent og pyntelig.
Din måte å gjøre forretninger på.
Hør her. Hør...
Ingenting skjedde. Jeg ble ikke drept. Han bommet.
Jeg er her, jeg snakker. Det er greit.
Jeg vil ikke at du skal bli drept.
Hva snakker du om?
Hvis noen skal bli drept, så er det ikke deg.
Jeg vil ikke at noen skal drepes.
Kom igjen.
Ingen skal drepes.
Ok?
Ok.
Ta vare på kulen i hodet.
- Greit. - Jeg tar meg av alt annet.
Og til jeg får rettet opp i dette, skaff deg et våpen.
Takk for blomstene.
Jeg følger deg ut.
- Hei. - Var det Albert?
Ja, han kom for å møte meg. Se hvordan jeg har det. Det er alt.
Han hadde med blomster.
Det var fint av ham.
- Går det bra? - Alt er ok.
- Er du sikker? - Absolutt.
Vær så snill, Albert. Før vi starter,
jeg vet du stiller spørsmål.
Det er blitt diskutert.
Hva snakker du om?
Det som er gjort, er gjort.
Det blir sett på som en intern ting i egen familie.
Det er opp til Frank og Vito å bestemme.
Og ingen andre.
Mannen gikk mot sin egen sjef.
Frank er den eneste sjefen fordi Vito ga ham jobben.
Husk en ting, Albert.
Det er ikke slik at Vito ikke var sjefen før Frank.
Sant?
I tillegg sier Richie at Frank selv var enig i å vike.
- Sant? - Du må respektere det.
Ja, vel, Frank gikk med på for mye.
Herregud. Etter det som skjedde, burde jeg ikke engang be om et okay.
Men det er ikke vår sak.
Du blir involvert der det ikke er nødvendig.
- Det er opp til deres egen familie. - Ikke for meg.
Det er svart-hvitt.
Mannen skjøt mot sin egen sjef.
- Det er en dødsdom. - Albert. Vær så snill.
Ingen døde her.
Ingen trenger å stresse noe som helst.
Om Vito ikke vet at det han gjorde, er feil, vet ikke Vito en dritt.
- Kom igjen. - Albert.
Hei, hold opp.
- Ro deg ned, ok. - Rolig?
Er dere alle dumme?
Hvis dere ikke stopper dette, hvem blir da den neste?
Får han komme unna med dette, er det grønt lys for alle.
Nå er det nok.
Vi har allerede stemt.
Richie sa at Frank selv stemte med oss tre.
Det er det.
Oss fire mot deg alene.
Det er reglene.
- Hvis dere vil ha regler. - Ja?
Og ingen har angrepet en sjef før i forrige uke.
Før i forrige uke.
Noen angrep en sjef.
Si at jeg tar feil.
Kom igjen. Si det til meg.
Si at jeg tar feil.
Etter det han gjorde, trenger jeg ikke et ok.
Dersom du angriper en sjef, er det fritt fram.
Og hver og en av dere vet det.
Dere...
- Albert, kom tilbake. - Hvor skal du?
Kan du tro at dette er en hit?
- Tidene endrer seg. - Ja.
Du har sittet foran TV hele dagen.
Går det bra med deg?
Ja. Jeg trener på førtidspensjonering.
Det er lov å håpe.
Vi avbryter sendingen med en nyhetsmelding.
Vincent Gigante, den 28 år gamle flyktningen som politiet vil avhøre
i forbindelse med forrige måneds mislykkede drapsforsøk
av New Yorks påståtte mafiaboss Frank Costello,
har meldt seg for politiet.
Vi returnerer nå til det faste programmet.
Du visste det.
Jeg håpet på det.
Tar han ansvaret?
Det er poenget.
Stoler du på ham?
Dette er det han ønsket.
Han har fått alt han var villet før.
Ja, vel...
det var kjærlighet. Dette er business.
STATEN MOT VINCENT GIGANTE 12. SEPTEMBER 1957
Mr. Keith, jeg peker direkte på tiltalte.
En Mr. Vincent Gigante.
Er det mannen du møtte dagen Mr. Costello ble skutt?
Jeg kan ikke si det sikkert.
Du identifiserte ham for politiet den kvelden.
Han ser annerledes ut nå.
Har du vanskeligheter med å identifisere tiltalte?
Ja, det stemmer.
Er det sant at du er juridisk blind på høyre øye
og sterkt svekket på den andre?
- En eller to. - To.
Det var det legen sa.
Kan jeg med respekt tilby Mr. Keiths øyeleges rapport til retten?
- En eller to? - To.
- Kan du gå med på at noen skjøt deg? - Ja.
- Han prøvde å drepe deg. - Ja.
Han ropte navnet ditt.
Ja.
Du var cirka to meter unna ham.
Hvordan kan du ikke ha sett ham?
Hodet mitt var snudd.
Vi finner tiltalte, Vincent Gigante,
ikke skyldig på alle anklager.
Vi takker jurymedlemmene for deres innsats.
Juryen er fri til å gå.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. Takk. - Ok. Ikke vær redd.
Du er en god mann, Frank. Takk.
- Du tok ham i hånden. - Hva så?
Han prøvde å... Han prøvde å drepe deg, Frank.
Han er bare en budbringer, George.
Hei.
- Han gjorde det rette, hva? - Hei, kom hit.
Vincent, hva snakker du om?
Hva gjorde han riktig? "Gjorde det rette."
Hva snakker du om? Han gjorde det rette for seg selv.
Hva snakker du om? "Gjorde det rette."
Ja, visst, men jeg er fortsatt... Jeg er utenfor.
Du er utenfor. Du lever.
Du lever fortsatt. Vet du hvem andre som gjør det?
Hvem?
Hold kjeft.
Hvem andre lever?
Ja, greit.
Pensjonisttilværelsen min så nå bra ut.
Jeg måtte få Albert til å være stille til Vito ble tatt for smugling.
Vi har rikelig med kaffe for alle som ønsker påfyll.
Vi skal være i det andre rommet.
La oss gå inn.
Jeg trenger en tjeneste.
Hva som helst.
Ikke det.
Hva?
Du må dra et sted.
Jeg?
Ja, bare meg.
Og hvor skal jeg dra?
- Cuba. - Hva snakker du om?
FBI er etter Vito på grunn av narkotikaen,
og det blir en grand jury.
Du kommer til å stå på vitnelisten.
Helvete.
Helvete, jeg visste det.
Jeg sa at den pusheren kom til å kødde til ting for alle.
Du vet at Albert drar til Cuba?
- Det er det jeg hører. - Ja.
Hvorfor drar han dit?
Har du ikke hørt? Vet du det ikke?
Nei.
Jeg...
Alle vet. Jeg trodde du visste.
Vel, hvorfor drar han til Cuba?
Det er derfor du må stikke.
Ingen utlevering. Ingen stevning. Ingen storjury. Ingenting der...
Det eneste stedet er Havanna.
Er du seriøs?
Alt du kan gjøre her, kan du gjøre der nede.
Det blir ikke noe problem. Det kan ordnes.
Vil du jeg skal flytte helt til Cuba?
Det er 35 minutter med fly fra Miami.
Hei, det er ingenting. Det er...
Det viktige er at du er ute av landet.
Du er en million mil fra storjuryen.
Forstår du?
Frank får ham ut av veien som et tilbud til deg.
For å gi deg beskjed at han gir fra seg beskyttelsen.
Og hva skjer med deg hvis jeg er helt der nede?
Meg? Jeg skal pensjonere meg.
Jeg er pensjonist. Jeg er borte.
Jeg fortalte deg før at... Det er hva det er.
Jeg drar til Roma. Har en god middag etter at jeg har overført alt til ham.
Ja, vel, hvorfor sender han ham ned dit?
Vel, hvor skal han sende ham?
Vet ikke. Hvorfor der? Hvorfor ikke Brasil?
Hvorfor ikke et sted lenger unna der det er et hav mellom oss?
Hvorfor så nærme?
Vel, Cuba er et fint sted.
Du trodde aldri at Cuba var mer enn bare det?
- Det er gambling der nede. - Ja.
Du trodde ikke det var det? Gamblingen?
Det er det jeg tenker.
Han holder på med noe.
Når han blir tiltalt, skal du være i Havanna.
- Ja. - Du kommer til å være borte fra alt dette.
Greit. Kommisjonen skal sørge for at noen tar over.
Skjønner du?
Jeg fortalte dem at du er den beste personen for dette.
En som deg, som vil spille etter reglene. Du gjør det rette.
Du er i Havanna, du gjør din egen greie.
Holder deg unna problemer.
Du viser dem hva du er i stand til.
Jeg...
Jeg foreslo deg.
Forstår du?
Jeg gikk god for deg.
Når vil du jeg skal dra?
Så snart du kan.
Han kødder med meg.
- Jeg mener det. - Jeg ser det ikke slik.
Han prøver å gjøre meg til en morto di fame.
- Jeg kjenner fyren. - Nei.
Jeg kjenner Frank slik du ikke kjenner ham.
Jeg kjenner Frank. Han pønsker på noe.
Tony...
Det er noe på gang.
Ok, du kan hjelpe. Du kan hjelpe. Kom igjen.
- Ok. - Hvordan går det, sir?
Hei, zingarella. Kom hit.
Jeg er straks tilbake, ok?
- Ta vare på moren din. - Klart det.
Hjelp henne. Ok, greit.
Ok, kjære. Jeg blir ikke lenge.
- Vi sees, ok? - Glad i deg.
Sørg for at de pakker det.
Pakk det godt.
...står godt på slagplaten. Litt åpen stilling.
Outfield trekker rundt venstre.
Løperen avbrytes med en skruball. Ball én.
Vi må dra.
Milwaukee-fansen som kom for å heie,
venter med bekymring,
Bob Buhl har problemer å finne platen.
Mantel med et sprang, tilbake til andre. Ballen er tilbake på midtfeltet.
Mantle reiser seg, Schoendienst faller
og kaster til andre når Berra kommer.
Han er trygg. Mantle er trygg på tredje. Schoendienst vil ha time-out.
Kastet var på høyre side av andre base,
da Schoendienst kastet, klarte han ikke...
- Gi meg en time. - Ta deg god tid. Det haster ikke.
Kasteren idømmes en feil, og Mickey Mantle kommer seg til tredje
og Berra til første.
...prøver å stenge døren.
Braves er på indre bane.
Her kommer 1-1-slaget.
Slår ballen langt ned på venstre midt-felt.
BARBERER
Han faller, han slipper ballen. Og her kommer Mickey Mantle.
Aaron faller...
Bra. Takk, kjære.
De er så gode. Takk.
Fansen gisper og buer
for det som ser ut som en katastrofe for Braves,
og løpet blir fullført.
Stillingen er to–null. New York leder.
Og oppover med en gang.
Schoendienst er dypt nede på høyre.
Adcock kast avtar til høyre side.
Buhl kommer. Den ruller. Feil.
Simpson og Buhl kolliderer halvveis.
Du vil elske det nye huset vårt.
Du kommer til å bli så glad.
Flink gutt.
Se på søsteren din.
Covington til venstre, Aaron i midten, Hazle til høyre.
Mathews på tredje, Logan kort. Schoendienst på andre, Adcock første.
Ser på baneløpet. Svingte, sprettball tilbake til andre.
Schoendienst løper over. Han slår ned ballen.
Her kommer Berra, og kastet kommer.
Takk. Her... jeg legger dem her.
...for New York.
Harry Simpson treffer en høy sprettball, tilbake til haugen, ut over andre.
Schoendienst slo den ned.
Fikk til et godt spill på ballen, men klarer ikke å kaste.
Og Yogi Berra kommer hjem.
Så, Simpson kjører i en...
UNDERGRUNN
...svinger balltreet.
Her er 1–1 til ham.
Greit.
Greit, ja.
Jeg skal gi deg beskjed når jeg hører noe.
Hva er det?
Albert.
Han er død.
Herregud. Hva skjedde?
Han hørte på meg.
Stolte på det jeg sa.
Og han trodde han var trygg.
Du kan ikke klandre deg selv for hva andre mennesker gjør.
Jeg må klandre meg selv for det jeg gjorde.
Bør jeg ringe Elsa?
Ja. Bare si...
Si at jeg finner ut av dette, og...
og be henne dra til moren sin i Toronto med barna
rett etter begravelsen.
Med Albert borte var sjansen for å overleve liten.
Men med Vito var en liten sjanse det eneste du fikk.
Så jeg ville ta den.
Jeg trengte en plan.
Spørsmålet var: "Hvilken plan?"
Jeg trengte å finne en måte å ta Vito ut på,
men uten at det rammet meg.
Han elsket deg.
- Vi går inn hit. - Det er best ingen hører oss.
Et bra sted å være.
Ingen lytter.
Jeg må...
Jeg vet ikke.
Jeg burde sett det komme. Jeg vet ikke hva...
Hva forventet du av ham?
Mange er redde.
Det de sier, foran ham eller bak ryggen hans.
- Vito bryr seg ikke. - Ja.
- Han bryr seg ikke om noe. - Jeg bryr meg.
For jeg kommer ikke ut før han kommer inn, så det er...
Du er min største bekymring nå.
Vi er tilbake der vi startet. Tilbake på gata.
Tilbake der vi... Hele greia.
Frank, han forlot aldri gata.
- Han har alltid vært på gata. - Ja.
Den fyren har ingen klasse. Vær så snill.
Det er som om vi...
Ingen lærer noe.
Tramper rundt som vi er i ferd med å bli utdødde dinosaurer...
Vi vet aldri når vi dør. Dette er...
Går noen imot Vito, vil han starte en krig. Han går mot dem.
Du må gjøre noe.
Hva som helst.
Det er ikke din feil. Hvem kunne trodd?
Hvem skulle ha trodd?
- Aldri. - På høylys dag.
I en barbersalong. Hvem skulle ha trodd det?
Ingen.
- Men du må være modig. - Ok.
- Ok? Du er modig. - Ja.
Du må være modig for barnas skyld.
Vet du hva jeg vil gjøre? Jeg vil innkalle alle.
- Hva? - Jeg vil ha et møte.
- Vi hadde det hos meg. - Jeg vet.
- De gikk ikke for det. - Nei. Det var oss fem.
Jeg snakker om alle. Jeg snakker om en nasjonal kommisjon.
Det har ikke vært noe kommisjonsmøte på 30 år siden Lucky.
Ja, jeg vet, jeg vet.
Derfor tror jeg Vito kan gå for det.
For han vil alltid gjøre noe slik Lucky gjorde det.
Og på denne måten, når vi har dette møtet,
overlater jeg det til ham foran alle.
Jeg kunne ikke ta det tilbake om jeg ville.
Når han først har fått det, må vi gjøre hva han sier.
- Jeg vet det. - Han er sjefen.
Og du vet hva jeg snakker om.
Rich, jeg vet det.
Men det er det jeg må gjøre.
Så alt jeg sier...
Jeg trenger at du ordner det.
Vil du gjøre det?
Hvor vil du gjøre det?
Hva med Joe Barbara? Han er...
- Hvordan har han det? Er han ok? - Barbara?
Han er ok. Han sliter med hjertet.
Han har en gård nord i staten. Nesten i Canada.
Han har masse gårder rundt seg.
Det er fredelig. Det er stille.
Det er et perfekt sted.
Vel, greit.
Greit. La oss planlegge det.
- Jeg skal fikse det. - Hvis vi kan.
Men jeg sa det til deg, alle må høre på ham.
Jeg vet.
Han kommer til å bli sjefen.
Til og med meg, Frank.
Du vet hva jeg snakker om.
Jeg ville ikke si noe til Richie Boy,
det var bedre for ham at han ikke visste noe.
Jo mindre han visste, jo bedre.
Jeg bet meg i tunga. Og kona shopper.
Hun gjør ditt, hun gjør datt. Hun planlegger alt.
Jeg liker også Giants.
Jeg kommer ikke alltid til å satse på Giants.
Ingen folk. Hvor er alle?
Hjemme, hvis jeg går ut, så...
Jeg ser folk. Jeg prater med dem.
Masse trær.
Vakre trær, men...
ingen folk.
Ok. Ja.
Ok.
Det er dørvakten igjen.
Han sier Richie har ventet så lenge at politiet vil at han skal dra.
Greit. Fortell ham at jeg kommer rett ned.
Er du sikker på at du må dra?
Ja, jeg må det.
Du vil bare ha Richie med deg.
Det er greit.
Det kan være en felle.
Nei. Det for sent for feller, kjære.
Jeg klarer meg. Du skal se. Det er greit.
Kom igjen. Hva, er du... Hva, er du gal?
Han planlegger noe.
Jeg skjønner ikke.
- Dette er annerledes. - Hva, har du glemt?
Han stjal fra meg.
Min venn. Han forrådet meg.
Du sier: "Hva kan han gjøre?"
Det er i fortiden. Dette er annerledes.
- Han synes folk er tapere. - Ikke du.
Han synes folk er tapere, Tony.
Helt siden han ble skutt,
hva har han gjort? Si det.
Ingenting. Han har ikke gjort noe.
Hva sier det deg?
Jeg vil bare at du skal følge med ham.
- Hva skal han gjøre? - Hvordan skal jeg vite det...
Han vil gjøre noe. Det vet jeg.
Den fyren tenker på framtiden.
Følg med ham.
Helt ærlig, han kommer ikke til å gjøre noe.
Vel...
Hvordan vet du hva han gjør?
Jeg? Hva faen vet jeg. Jeg vet ikke.
Vel, ja. Hvordan vet du? Du sa du visste det. Jeg hørte deg.
Du har ikke snakket med ham eller noe?
Dere har ikke vært i kontakt?
- Jeg har ikke vært nær ham. - Med Frank?
Alt jeg sier, er at uten Albert er han tom for kuler.
Du har fordelen.
Vi drar opp, han kysser ringen, du er sjefen.
Du har ansvaret.
Og så, Vito, gjør vi hva faen vi vil.
Ja, det... Vel, det er...
Vi kommer for sent.
Hør her. Det er Palmyra.
Palmyra?
- Hva med "Palmera"? - "Palmyra."
"Palmyra." "Palmera."
- Palmyra, New York. Det... - Hva skjedde?
- Mormonerne kommer derfra. - Hva snakker du om?
Mormonerne er fra Utah. Alle vet det. De eier Utah.
- Hvordan vet du dette? - Vet du ikke?
Helt ærlig. Palmyra.
- Nei, nei. - Det var der de startet.
Det var der de fant gullbibelen. Den var gravd ned der.
Det var slik de startet religionen.
Ok, la meg skjønne dette.
Mormonerne gravde opp en gullbibel i "Palmera",
da stoppet de gravingen,
og dro med vognene sine til Utah
og startet en religion midt i ørkenen?
Det var slik de startet hele religionen.
Det er det du sier? Sånn er det?
- Det er det jeg vet. - Nemlig.
Vel, du vet ingenting.
Hvis noen graver opp en gullbibel et sted,
blir de værende og fortsetter å grave, sant?
- Ok. - Ville ikke du?
- Ja, Vito... - Det ville jeg. Sant?
- Vito har rett. - Se etter flere gullbibler.
- Vito, ingen bryr seg. - Sant?
Jeg prøver å være logisk.
Hvem drar fra et sted der de finner en gullbibel
og flytter midt ut i ørkenen? Hvem?
Si meg noen som ville gjort det?
Vel, jeg ville ikke det.
- Si meg noen. - Jeg ville blitt. Gravd videre.
- Hvem, du? - Jeg kjenner ikke mormonerne.
- Hvem gjør det? - Vet aldri hva han prater om.
Jeg skal si deg hvem.
Den samme idioten
som kødda til det eneste han skulle gjøre i livet.
Og nå tvinger han meg til å bøye meg
foran den kuksugeren og be om det som allerede er mitt.
- Tony, få ham til å stoppe. - Hei, Vito.
- Stopp. Jeg kjører på noen. - Du får oss alle drept.
Du kødda det til.
- Du nevner gullbibler... - Faen ta mormonerne.
- Og Palmyra. - Hold kjeft om bibler.
Lær deg å skyte, din dumme jævel.
Helvetes bibler.
Du hadde en kule, du bommet for faen.
Pang, pang. Pang, pang, pang.
Én, to, tre, fire, fem. Seks.
- Kan du telle? - Heisdøra gikk opp.
Hva så?
Noen er der inne, pang, pang. Så stikker du.
Hva snakker vi om med deg?
Herregud. Ingen bryr seg om mormonerne.
Jeg skal gi deg faens Palmyra, din helvetes idiot.
- Si noe smart for en gangs skyld. - Nemlig.
- Hvor får du informasjonen fra? - Mamma sa det.
"Mamma sa det." Så teit. Mora di fortalte deg ikke det.
- Det gjorde hun. - Glem de faens mormonerne.
Bare få oss dit. Få oss for faen bort herfra.
Vi kjører til et møte. Ditt møte.
Slapp av. Nyt det.
Er alle ok?
Mine herrer, kona mi, Vickie.
- Hei. For et vakkert syn. - Vi er glad du kunne komme.
- Dette er Joseph Junior. - Stor sønn.
Dette er Ducks. Si hei til Ducks.
- Hei. - Har hørt mye om deg.
Forsyn dere med mat.
- Det er masse. Bare spis. - Det ser flott ut. Takk.
Florida?
Miami?
Når skal du invitere oss ned?
- Når dere vil. - Han inviterer oss aldri.
Der er Tommy.
Kona mi Vickie.
Joe Barbara var den største spritdistributør i New York.
I årevis holdt jeg statens skjenkekontroll unna ham.
Det ville ikke koste mye å sende en gjeng nysgjerrige politibetjenter dit
for å snoke rundt, rote til alt.
Og skatteetaten sa de ville ha melding om aktiviteter, ikke sant?
Ja, vi fikk alle varsel om skjenkekontrollen.
Jeg telte 20 biler inn mot McFall.
Store biler. Store lasterom.
Kunne vært kanadisk smuglergods i alle.
Vi har fått flere anonyme tips om
at ubeskattet brennevin er på vei til Barbara fra Canada.
Ja. Kanskje du har rett i det.
Jeg drar opp til McFall. Jeg noterer registeringsskilt.
Dekk meg.
Det er et sted der borte. La oss ta en kaffe.
Du drakk nettopp en kaffe, Frank.
La oss ta en til. Vi strekker på beina, tar oss tid.
Vi kommer aldri dit.
Vi kommer dit. Vi trenger ikke være der i tide.
Hvis du sier det.
- Det er ok. - Ok.
Sakte. Piano, piano.
Der er det. Route 17. Kjør av her.
Jeg ser det.
Jeg er for faen ikke blind.
Ikke få ham i gang.
Bare kjør av.
AVKJØRING
Jeg vil ikke være her for lenge.
- Er du seriøs? - Jeg sa det til dere.
Inn og ut. Hei, farvel. Det er det.
Jeg kroner ham. Så stikker vi.
- Party for deg og ham. - Jeg kjenner ham.
Jeg vil ikke at han skal tro at jeg blir.
Det er sant. Om du blir der og prater med folk,
- vil han tro du pønsker på noe. - Akkurat.
Dere vokste opp sammen. Dere var unger sammen.
- Dere stjal sammen. - Ja.
Og nå er dere blitt gamle og så er det er fiendskap mot hverandre?
Du vet, vi var... vi gjorde så mange ting sammen.
Dere var barn, det var annerledes. Dere stolte på hverandre.
Nå er dere voksne, han stoler ikke på deg. Han er farlig.
Ja, jeg vet.
Fyren er en psykopat.
Ja, du må passe på hva du sier.
Du må passe på hvem du hilser på. Og hvem du kysser på kinnet.
Han tror det er en konspirasjon.
Det er problemet med sånne karer.
Du vet, det de er paranoide for, er akkurat det de selv gjør.
Fordi de gjør det, så tror de at alle andre vil gjøre det.
Og det er de du må se på.
Du har rett.
PRIVAT VEI
Der er det. McFall Road.
På tide. Jeg trodde vi hadde kjørt forbi.
Slå ned farten. Hvor skal du?
Ikke for fort.
Ikke opp bakken. Hva er det du gjør?
Du setter deg fast.
Hvordan kommer jeg meg ut av bilen når den står på skrå. Hva gjør du?
Rygg tilbake.
Stopp bilen, vi går ut og går.
Sett den her. Det er bra.
Jeg åpner døren for deg.
Hvordan parkerer du? Hva er i veien med deg?
Vito.
- Hei. - Du ser fantastisk ut.
Godt å se deg.
Kona mi, Vickie.
Joseph junior.
Hei, Joe. Hyggelig å møte deg.
Alt er skifer.
I kjelleren har vi furuplater.
- I stuen... - Hva har du?
Furuplater.
- Furupanel. - Furupanel, det stemmer.
Hva, har du mistet vettet?
Stuen alene er på 150 kvadratmeter.
Stilig.
Han insisterte på furupanel.
Ja, tre, jeg skjønner.
- Hei, Joseph, sjekket du gjørma? - Ja, pappa.
Gå på baksiden. Ingen må bli sittende fast i gjørma.
Jeg vet. Den er tørr.
Jeg sjekket selv i morges.
Bra. Sjekk det igjen. Vær sikker.
Jeg må gjøre alt selv, Vito.
- Beklager. - Det er den eneste måten.
Ed, vi har fått tips om smuglergods som kommer fra Canada via New York.
Vi sporet samtalen til en telefonkiosk i en bar i Detroit.
Innringeren er ukjent.
Ti-fire.
Carl, Carl.
Du gjemmer deg alltid. Kom igjen.
Du er for stor. Du kan ikke gjemme deg lenger.
Som takk for planleggingen av barber-mordet på Albert,
ble Gambino gjort til ny sjef for Alberts familie.
Nå er ting slik de bør være.
Hvor er Frank?
Han kommer. Han ville ikke komme for tidlig.
Han ville ikke komme i veien for noe.
Du kjenner Frank.
Han sa: "Dette bør være din dag."
Alltid en diplomat.
Ja.
Dette er din dag.
Vi er glade på dine vegne, Vito.
Purk!
- Hva skjer? - Pappa. Purk!
- Hva da purk? Hvor? - Vent, hvor er...
På plassen der dere parkerte.
De noterer registreringsskilt.
Hva snakker du om?
- Jeg så dem. - Nei!
Som unger lærte vi
at så snart du hørte ordet "purk", begynte du å løpe.
De har sett meg. De stikker.
Jeg vet ikke hva i helvete de flykter for.
De må pønske på noe.
Få noen patruljebiler opp her.
Sjekk førerkort og vognkort.
Ti-fire. Jeg møter deg ved Route 17 og McFall.
Jeg tar på meg partyhatten.
- Kom igjen. - Greit.
- Går det bra? - Ja.
Faen heller, Joey.
Kjør, din feite jævel.
Din svake jævel. Kom igjen.
- Åpne døra. - Jeg finner ikke nøklene.
- La oss dra. Bruk hjernen. - Du gjør meg nervøs.
Du har våpen på deg, bli kvitt det.
- Hva gjør du? Kom igjen. - Jeg forstår ikke.
Kom deg ut av bilen.
Må være en ulykke.
Bli kvitt det. Kast det ut og dra.
- Faen. - Få den ut av gjørma.
Den rører seg ikke.
- Det er den andre som kjører forbi oss. - Ro ned. Ja, ro ned.
Se. "Eple-gård." Kjør av. La oss kjøpe noen epler.
- Er du seriøs? - Ja.
Det er høst, det er eplesesong.
De har de beste McIntosh- og Granny Smith-eplene i verden her oppe.
- Kjør av. - Jeg visste ikke du var bonde.
Førerkort og vognkort, er du snill.
Hva skjer? Har noen robbet en bank?
Har dere vært hos Mr. Barbara? Hvorfor det?
Vi trenger ikke å svare på det. Jeg mener...
Men det går bra. Joe har vært syk,
og vi ville ønske ham god bedring.
- Det er det hele. - Ja.
- Vi blir sene. - Nei.
Jeg vil ikke komme for sent. Du kommer for sent.
Rich, du kan ikke bli for sen. Det er min fest.
Du er gjesten min. Du kommer ikke for sent.
Det er bare epler.
Vil du ha noen?
Skynd deg, er du snill.
Disse er gode.
- Jeg må se identifikasjon, er du snill. - Trodde du aldri skulle spørre.
Noen av dere som har rulleblad?
Det eneste jeg svarer på, er hvor høy jeg er.
- Hvor høy er du? - 189 cm.
I førerkortet står det 180.
Ok, arrester meg.
Følg betjentens instruksjoner.
- Hei, sir. - Hvordan går det?
Kjør rundt til siden.
Hei! Hei, stopp!
Vi er ved veien. Det er en vei. Kom.
- Vi kan ta en drosje eller noe. - Ok.
Ja. Stopp en taxi, Joe.
Ok? Greit?
- Faen i... - Vi er fanget.
Hva er dette?
Herregud.
Stå i ro.
- Hva er problemet? - Vi er jegere.
Frank, hva er det som skjer?
- Se på dette. De har sperret veien. - Ja.
Noe har skjedd.
La oss komme oss gjennom.
Vi tar oss god tid.
Vi kjører sakte, ikke sant?
Se.
- Du storeste, Frank. Se. - Ja.
Alle sjefene.
Hva skjer, Frank?
Herregud, Frank.
Det er Frank Zito og Joey Ida fra Philadelphia.
Det er Nick Civella.
Santo Trafficante. Helt fra Havanna.
Denne fyren tenker på fremtiden. Denne fyren tenker på fremtiden.
Frank, hva er det som skjer?
Jeg vet ikke.
Jeg lurer på hva som skjer.
- Frank, takk og pris. - Se på dette.
De stopper ikke oss.
Se på dette.
Jeg kan ikke tro dette.
Takk og pris for at vi var sene, Frank.
Jeg vet ikke, Frank.
Det er noe som ikke stemmer.
Frank...
hva har du gjort?
Ed, jeg setter over betjent Salerno. NYPD spesialtjenester.
Ti-fire.
Bra jobba, betjent. Hva er det du har der oppe?
Vi vet ikke ennå. Vi vet ikke hvorfor de prøvde å stikke.
De løp ut over hele jordet. Gangstere fra hele landet.
Jeg har 63 positive ID-er.
Ja. Flott arbeid.
Har du en Frank Costello på lista?
- Frank Costello, storkaren? - Ja, han.
- Jøss. - Han er sjefenes sjef.
Han må være der. Han leder mest sannsynlig møtet.
Han er nødt til å være der.
Beklager. Negativt. Ingen Costello.
Betjent, du kødder med meg. Han må være der oppe.
Kanskje han bruker et annet navn?
- Hva var navnet? - Castiglia.
Castiglia. Eller Frank Saverio.
Han må være der.
Han er sjefen for dem alle.
Beklager. Ingen Castiglia, ingen Saverio.
- Var det noe annet? - Det gir ingen mening.
De skjønte det ganske fort.
Med alle førerkortene og vognkortene som politiet tok,
skjønte de endelig at mafiaen var en landsdekkende organisasjon.
Politiet ødela mafia-fest
62 mafia-sjefer arrestert
Fram til da nektet FBI-sjef J. Edgar Hoover for
at den organiserte kriminaliteten var landsdekkende.
Men på grunn av Apalachin-greia visste plutselig alle det.
Det var i alle avisene.
Nå måtte han erkjenne det. Han begynte å straffeforfølge alle.
Som en haug dominobrikker, raste hele greia.
Jeg var veldig forsiktig. Jeg etterlot ingen fingeravtrykk.
TO TIL FENGSLET I MAFIA-HØRING
Den eneste hemmeligheten i dag som forblir ubesvart
er hvordan en gjeng med uutdannede ungdomskriminelle,
som ikke snakket engelsk da de kom hit,
klarte å sette sammen et nasjonalt milliard-syndikat
uten at politiet eller politikere visste om det.
Vent, politiet og politikere, visste selvfølgelig om det.
Vi betalte dem for ikke å vite om det.
La oss gå. Kom igjen.
Vito fikk sprade rundt som sjefenes sjef i et par måneder
før FBI fanget ham opp.
Vito fikk 16 år for innførsel og distribusjon av narkotika.
Med så mye publisitet slapp ingen unna. Ingen.
I dag, bortsett fra noen småting, er det over.
Vito overlot ansvaret til Vincent.
Den stakkars fyren måtte gå rundt i en badekåpe
og late som han var gal bare for å komme unna det juridiske.
Fordi han kom til å bli tiltalt.
Det var utrolig. Den...
Den dumme badekåpegreia fungerte i cirka ti år,
til han til slutt ble hentet og sendt bort.
Og så døde han i fengselet.
Selv jeg endte opp med å sitte inne litt. Det hadde med inntektsskatt å gjøre.
På et tidspunkt ble jeg sendt til Atlanta, der Vito satt for narkotika.
Alle visste hva som hadde skjedd mellom oss.
Fengselsdirektøren ville ikke ha noen krig
mens vi begge satt der, så...
Han var redd for at noen hissigpropper trodde vi fortsatt var i krig
og ville skape trøbbel.
Det var ingenting. Vi satt sammen i Atlanta fengsel.
Her er vi, to gamle gubber i en celle.
For å holde direktøren fornøyd.
Vito visste at jeg avsluttet det hele med møtet oppe i Apalachin.
Men hva så? Det var over. Hva kunne man gjøre?
Vi snakket om oppveksten. Om gamle dager.
Det var hyggelig.
Jeg er glad vi fikk snakket.
Vito døde i 1969.
I Springfield i Missouri, på fengselssykehuset.
Kongestiv hjertesvikt.
Og da Anna døde, ble hun gravlagt i Vitos mausoleum.
Jeg antar at Anna virkelig elsket Vito.
Vanskelig å tro, men jeg antar at det er sant.
Og Bobbie...
hun skaffet meg en av disse... Denne. Lysbildeprojektor.
Men for det meste liker jeg å henge rundt i huset.
Jeg avler roser. De er fine.
36. ÅRLIGE HAGESHOW 1972
1. PLASS
De er billigere enn hester, og de lukter bedre.
Bobbie meldte meg plutselig på en konkurranse.
Jeg vant førstepremie.
Eller hun bestakk noen. Hva vet vel jeg?
Bobbie hadde rett.
Jeg er glad jeg dro. Det var hyggelig.
Bare blomstermennesker. Ingen visste hvem jeg var.
Og selv om de visste det, brydde de seg ikke.
Ja.
Jeg mener, da vi kom hit,
hadde de allerede drept de fleste indianerne,
gravd opp gullet, sugd opp all oljen.
Og for oss, var alt som var igjen,
tørste amerikanere, korrupte politimenn og politikere.
Vi gjorde det beste ut av det.
Det er en annen tid nå. Det er...
Og Alto Knights?
Vel, Alto Knights...
Livet går videre.
Det var det.
Frank Costello døde fredelig 82 år gammel
på New Yorks Doctors Hospital, den 18. februar 1973.
Kona hans var ved hans side.
Norsk tekst: Tore Aasheim
Distribuert av: