1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:32,430 --> 00:01:35,060
هل يمكنك مساعدتي؟

4
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
بالتأكيد.

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,900
أمسك هذا الجانب.

6
00:01:45,990 --> 00:01:48,660
"تشياكي"

7
00:01:48,990 --> 00:01:51,490
أنت طالب، أليس كذلك؟

8
00:01:51,990 --> 00:01:54,790
سوسكيه... أوياما، صحيح؟

9
00:01:55,000 --> 00:01:58,710
أجل. أنا أدرس القانون.

10
00:01:59,460 --> 00:02:02,630
رائع. ستصبح محاميًا؟

11
00:02:02,750 --> 00:02:07,340
لا. لا أعتقد إني سأصبح واحدًا.
سأمتهن أي مهـنة.

12
00:02:09,220 --> 00:02:11,390
إذن، أنت تستطيع ولكنك لا تريد ذلك.

13
00:02:13,470 --> 00:02:14,600
نوعَا ما...

14
00:02:14,760 --> 00:02:16,060
فهمت.

15
00:02:18,020 --> 00:02:19,890
على ما أعتقد.

16
00:02:22,060 --> 00:02:24,360
لكن ربما لا يتعلق الأمر بـ"كيف تصير"

17
00:02:25,530 --> 00:02:27,690
بل بـ"من تكون".

18
00:02:29,700 --> 00:02:30,860
كإنسان.

19
00:02:32,120 --> 00:02:33,870
لا، شكرًا لك.

20
00:02:38,540 --> 00:02:40,540
هل شاهدت هذا النوع من الفنون من قبل؟

21
00:02:41,080 --> 00:02:42,130
لا...

22
00:02:44,040 --> 00:02:48,550
أتمنى أن تعذرني على جهلي،
لكن هل هذه لوحات سومي-إي؟

23
00:02:49,470 --> 00:02:50,720
إذًا لم تكن تعلم.

24
00:02:51,720 --> 00:02:56,260
يتيح لنا الضريح إقامة
معارضنا السنوية هنا.

25
00:02:58,390 --> 00:03:02,020
رأيت لوحـة لشخص يُدعى
"سين-إي."

26
00:03:02,150 --> 00:03:05,520
سين-إي؟ سين-إي...

27
00:03:06,320 --> 00:03:09,240
اللوحة ذات زهور الكاميليا...

28
00:03:09,400 --> 00:03:12,570
سنقيم
عرضًا حيًا الآن...

29
00:03:12,700 --> 00:03:15,990
من الأفضل أن أغادر.

30
00:03:16,240 --> 00:03:18,750
لقد كنت خير عون لي.

31
00:03:19,660 --> 00:03:23,250
خذ وجبة غداء قبل أن تذهب.
إنهم يضعونها في غرفة الموظفين.

32
00:03:23,380 --> 00:03:24,330
شكرًا لك.

33
00:03:24,460 --> 00:03:25,630
شكرًا.

34
00:03:35,550 --> 00:03:36,930
ستجدين هذا ممتعًا.

35
00:03:41,390 --> 00:03:42,850
"وجبات غداء الموظفين"

36
00:03:42,940 --> 00:03:44,400
"وجبات غداء الضيوف"

37
00:03:44,520 --> 00:03:45,810
شكرًا.

38
00:03:58,280 --> 00:04:00,120
شكرًا لمساعدتك في الترتيب.

39
00:04:01,160 --> 00:04:03,580
لكن هذا...

40
00:04:09,340 --> 00:04:10,710
شكرًا لك.

41
00:04:14,380 --> 00:04:15,800
ليست هذه.

42
00:04:16,510 --> 00:04:19,350
دعنا نتناول هذه.

43
00:04:19,970 --> 00:04:22,100
- إنها للضيوف...
- تبدو هذه أفضل بكثير.

44
00:04:22,230 --> 00:04:24,640
لا داعي للقلق. تفضـل.

45
00:04:26,560 --> 00:04:27,650
حسنًا.

46
00:04:47,670 --> 00:04:50,130
يمنعني الطبيب من هذا.

47
00:04:52,010 --> 00:04:53,510
حسنًا...

48
00:05:06,730 --> 00:05:08,980
هل هذه هي المرة الأولى
التي تشاهد فيها فـن السومي-إي الياباني؟

49
00:05:11,820 --> 00:05:13,570
عن قرب، أجل.

50
00:05:15,240 --> 00:05:17,530
ما شعورك حياله؟

51
00:05:19,950 --> 00:05:21,740
ها أنت ذا!

52
00:05:22,330 --> 00:05:24,700
لقد كاد الأمر أن يصبح مشوقًا حتى تتم مقاطعتنا.

53
00:05:25,210 --> 00:05:26,250
عفوًا؟

54
00:05:28,120 --> 00:05:31,130
قد نحتاج إلى البدء لاحقًا.

55
00:05:31,790 --> 00:05:34,510
عددنا غير كاف
بدون تشياكي.

56
00:05:35,590 --> 00:05:37,720
أظن أنها لا تزال غاضبة.

57
00:05:37,880 --> 00:05:39,390
يا إلهي!

58
00:05:50,980 --> 00:05:52,150
ستتولى أنت الأمر!

59
00:05:52,440 --> 00:05:54,070
لا أعتقد...

60
00:05:54,230 --> 00:05:56,990
وجبة اللحم تلك لذيذة، أليس كذلك؟

61
00:06:12,960 --> 00:06:14,840
آسف...معذرة...

62
00:06:19,720 --> 00:06:23,140
هناك الكثير من الناس! هذه أول مرة لي.

63
00:06:23,260 --> 00:06:27,270
مهلًا، لماذا أنت هنا؟
من المفترض أنك تقوم بالمساعدة في التحضير.

64
00:06:27,890 --> 00:06:30,850
لقد نسيت أنه كان لدي محاضرة.
لذلك طلبت من سوسكيه تولي الأمر.

65
00:06:31,270 --> 00:06:32,110
يا إلهي!

66
00:06:32,270 --> 00:06:34,770
لم يكن الأمر بيدي! أنا آسف!

67
00:06:34,940 --> 00:06:37,240
اعتذر لسوسكيه، وليس لي.

68
00:06:38,780 --> 00:06:39,900
انظر.

69
00:06:41,030 --> 00:06:43,030
- إنه سوسكيه.
- أجل.

70
00:06:43,660 --> 00:06:45,120
هل هذا جزء من العمل؟

71
00:06:45,240 --> 00:06:50,460
شكرًا لانتظاركم.
من فضلكم رحبوا بالسيد كوزان شينودا

72
00:06:50,960 --> 00:06:54,670
بعاصفة من التصفيق الحار.

73
00:07:05,140 --> 00:07:06,720
إنه كوزان بشحمه ولحمه.

74
00:07:06,850 --> 00:07:07,970
أتعرفينه؟

75
00:07:08,350 --> 00:07:12,060
لا أعرفه شخصيًا.
لكن الجميع "يعرف" كوزان شينودا.

76
00:07:12,190 --> 00:07:14,230
لقد فاز للتو بوسام الثقافة.

77
00:07:16,150 --> 00:07:17,690
رائع! ماذا يعني ذلك؟

78
00:07:18,150 --> 00:07:20,280
شيئًا لن تحصل عليه أبدًا.

79
00:08:38,060 --> 00:08:39,610
إنه شخص رائع!

80
00:09:19,230 --> 00:09:21,190
"كوزان"

81
00:09:46,090 --> 00:09:50,300
دعونا نستمع من السيد كوزان
عن لوحة السومي-إي

82
00:09:50,430 --> 00:09:52,810
الجميلة التي رسمها للتو.

83
00:09:52,930 --> 00:09:55,770
من هنا يا سيد كوزان...

84
00:10:02,650 --> 00:10:04,320
لم أتخيل قط...

85
00:10:07,280 --> 00:10:09,410
أتريد أن تصبح تلميذي؟

86
00:10:12,070 --> 00:10:16,160
الإمكانيات اللانهائية
لورقة فارغة.

87
00:10:16,410 --> 00:10:17,540
تلميذ؟!

88
00:10:19,330 --> 00:10:24,300
إلى أن رُسم عليها خط.

89
00:10:27,260 --> 00:10:38,350
The Lines That Define Me

90
00:10:38,520 --> 00:10:43,520
"كوزان شينودا، أول فنان سومي-إي
تُعرض لوحاته في المتحف البريطاني"

91
00:10:45,570 --> 00:10:50,070
لديه الكثير من المتابعين
ولكن القليل جدًا من المقربين.

92
00:10:50,320 --> 00:10:51,660
"المقربين"؟

93
00:10:51,780 --> 00:10:57,040
المتدربون الخاصون الذين يتدربون مباشرة
تحت قيادة السيد كوزان.

94
00:10:59,410 --> 00:11:05,210
جئت لأعطيه هدية.
لا أن أصبح متدربًا.

95
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
حقًا؟

96
00:11:08,210 --> 00:11:12,340
على أي حال، أن تكون متدربًا لديه
ليس بالأمر الرسمي.

97
00:11:13,430 --> 00:11:15,180
إنه أشبه بالعائلة.

98
00:11:18,180 --> 00:11:22,400
الأهم من ذلك...
لن أكون جديرًا بذلك.

99
00:11:47,000 --> 00:11:49,920
سيدي، إنه هنا.

100
00:11:50,090 --> 00:11:51,550
مرحبًا.

101
00:11:55,260 --> 00:11:58,890
رائحة الحبر.
إنها تدهـش الجميع.

102
00:11:59,020 --> 00:12:00,180
مرحبًا.

103
00:12:00,600 --> 00:12:04,310
شكرًا لك على
ذلك اليوم...

104
00:12:09,230 --> 00:12:10,360
أتسمح لي؟

105
00:13:13,670 --> 00:13:17,470
لم أتمكن من إزالة الكاتشب.

106
00:13:17,760 --> 00:13:20,350
حاولت العثور على شيء مشابه.

107
00:13:20,510 --> 00:13:21,890
راقب عن كثب.

108
00:14:11,730 --> 00:14:13,730
هذه زهرة "الأوركيد النبيلة."

109
00:14:14,780 --> 00:14:16,780
"الأوركيد النبيلة"؟

110
00:14:24,580 --> 00:14:29,580
"الأوركيد النبيلة"

111
00:14:32,710 --> 00:14:36,090
كل ما أدرّسه عن فن السومي-إي
يتجسد هنا.

112
00:14:37,920 --> 00:14:40,010
إذا أتقنت هذه،

113
00:14:41,340 --> 00:14:44,600
يمكنك رسم أي شيء تقريبًا.

114
00:14:51,940 --> 00:14:53,060
حسنًا...

115
00:14:54,020 --> 00:14:59,280
يشرفني عرض
التدريب المهني، لكني

116
00:14:59,860 --> 00:15:01,530
لا أعتقد أنني أستحق ذلك.

117
00:15:01,660 --> 00:15:03,280
فهمت.

118
00:15:04,280 --> 00:15:09,910
إذًا ماذا عن أن تصبح طالبًا في مدرسة
الـسومي-إي خاصتي؟

119
00:15:13,500 --> 00:15:15,590
أظن أنه بإمكاني فعل ذلك.

120
00:15:15,710 --> 00:15:16,550
حسم الأمر إذن.

121
00:15:19,920 --> 00:15:21,470
الشكل لا يهم.

122
00:15:22,340 --> 00:15:25,140
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.

123
00:15:25,260 --> 00:15:27,560
لا يتعلق الأمر بالقدرة أو العجز.

124
00:15:27,970 --> 00:15:30,480
إنها مسألة إرادة أو تخاذل.

125
00:16:16,770 --> 00:16:17,980
كنت أعلم ذلك.

126
00:16:18,770 --> 00:16:19,940
أنا آسف.

127
00:16:21,860 --> 00:16:24,240
طريقة مسكك للفرشاة جيدة.

128
00:16:55,390 --> 00:16:57,730
هناك الكثير من الورق.

129
00:17:01,730 --> 00:17:02,860
حسنًا...

130
00:17:14,410 --> 00:17:15,410
ماذا؟

131
00:17:56,040 --> 00:17:58,210
أين أضع هذا؟

132
00:18:04,960 --> 00:18:05,970
هنا؟

133
00:18:26,780 --> 00:18:27,900
هناك.

134
00:19:36,180 --> 00:19:38,390
"تشياكي"

135
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
سين-اي...

136
00:19:42,390 --> 00:19:43,150
من أنت؟

137
00:19:47,570 --> 00:19:51,900
آسف على التطفل.
اسمي سوسكيه أوياما.

138
00:19:53,200 --> 00:19:54,370
إذن أنت هو.

139
00:19:57,490 --> 00:20:01,460
حصلت على التدريب المهني؟
هذا لا يصدق.

140
00:20:04,080 --> 00:20:06,170
أجئت إلى هنا لتسخر منا؟

141
00:20:06,750 --> 00:20:08,300
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

142
00:20:09,000 --> 00:20:10,420
إنه طالبنا الجديد.

143
00:20:11,550 --> 00:20:12,470
طالب.

144
00:20:13,930 --> 00:20:16,180
أحضري له بعض المستلزمات.

145
00:20:16,470 --> 00:20:18,470
لم أنا؟

146
00:20:19,810 --> 00:20:20,930
سيدي.

147
00:20:32,950 --> 00:20:35,530
هل قابلت تشياكي بشحمها ولحمها أيضًا؟

148
00:20:35,660 --> 00:20:38,080
تشياكي؟ أتعرفينها؟

149
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
بالطبع!

150
00:20:40,330 --> 00:20:43,460
إنها فائقة الشهرة!
"إلهة الرسم."

151
00:20:43,790 --> 00:20:47,790
العبقرية التي حولت
التراث إلى فن حديث.

152
00:20:49,630 --> 00:20:50,880
من عائلة شينودا؟

153
00:20:51,300 --> 00:20:55,760
إنها حفيدة كوزان شينودا.
سلالة أصيلة.

154
00:20:56,470 --> 00:21:00,180
أكنت في نفس المنزل مع
هذه الجميلة؟

155
00:21:00,680 --> 00:21:01,850
أجل.

156
00:21:02,310 --> 00:21:06,150
إذن، إذا أصبحت متدربًا،

157
00:21:06,310 --> 00:21:10,270
ستضحك
وترسم بجانبها؟

158
00:21:10,400 --> 00:21:11,530
اهدأ.

159
00:21:11,650 --> 00:21:13,820
- سآخذ مكانك!
- لا داعي لذلك.

160
00:21:13,990 --> 00:21:15,110
هل قبلت العرض؟

161
00:21:15,360 --> 00:21:19,490
ليس كمتدرب،
بل كطالب.

162
00:21:20,450 --> 00:21:22,120
إذن، لقد أعجبك فن السومي-إي؟

163
00:21:23,500 --> 00:21:24,660
لا أعلم.

164
00:21:25,830 --> 00:21:27,370
من الصعب شرح ذلك.

165
00:21:27,830 --> 00:21:33,340
فكرة إسقاط شيء ما
في بحر من لا شيء

166
00:21:35,720 --> 00:21:37,090
تروق لي.

167
00:21:38,510 --> 00:21:41,970
أشعر بالغيرة.
أريد التحدث إلى تشياكي-سان أيضًا!

168
00:21:42,100 --> 00:21:43,930
عرّفني عليها!

169
00:21:44,730 --> 00:21:46,770
ليس الأمر كما تظن.

170
00:21:48,020 --> 00:21:50,150
كل ما نحتاجه هو فرصة.

171
00:21:51,480 --> 00:21:53,190
لدي فكرة جيدة.

172
00:22:20,720 --> 00:22:23,010
ما رأيك بهذا يا سيدي؟

173
00:22:45,080 --> 00:22:46,160
قم بإعادته من جديد.

174
00:22:47,620 --> 00:22:49,160
حاول مجددًا.

175
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
نعم...

176
00:23:16,820 --> 00:23:17,940
مرة أخرى.

177
00:23:19,280 --> 00:23:20,110
نعم

178
00:23:25,870 --> 00:23:26,660
مرة أخرى.

179
00:23:26,790 --> 00:23:27,620
مرة أخرى.

180
00:23:29,580 --> 00:23:30,540
مرة أخرى.

181
00:23:42,340 --> 00:23:44,340
ما رأيك بهذا يا سيدي؟

182
00:24:12,290 --> 00:24:14,000
ماذا تفعل؟

183
00:24:17,340 --> 00:24:18,340
عفوًا؟

184
00:24:19,460 --> 00:24:21,090
ماذا علمك؟

185
00:24:21,210 --> 00:24:24,090
الأوركيد النبيلة، مرة واحدة.
وكيفية تحضير الحبر.

186
00:24:24,220 --> 00:24:25,340
أهذا كل شيء؟

187
00:24:25,680 --> 00:24:26,850
هذا كل شيء.

188
00:24:26,970 --> 00:24:32,270
لا أستطيع تصديق ذلك. إنه يتفاخر
بـ"تعيين متدرب"

189
00:24:32,520 --> 00:24:35,900
لكنه في الحقيقة مدرس سيئ.
ميؤوس منه.

190
00:24:36,650 --> 00:24:39,360
بالكاد علمني شيئًا.

191
00:24:40,190 --> 00:24:41,320
حقًا؟

192
00:24:42,190 --> 00:24:46,530
فلماذا عينّك أصلًا؟ لا أفهم.

193
00:25:03,170 --> 00:25:04,800
"طريقة الأحبار الثلاثة."

194
00:25:05,180 --> 00:25:07,970
هناك ثلاث طبقات من الحبر بأعماق متفاوتة.

195
00:25:16,190 --> 00:25:17,980
افعلها بهذه الطريقة...

196
00:25:24,900 --> 00:25:26,410
وهذه زهرة الخيزران.

197
00:25:27,570 --> 00:25:28,660
مدهش...

198
00:25:29,660 --> 00:25:32,580
الأمر كله يتعلق
بتكوين اللون والتحكم فيه

199
00:25:32,740 --> 00:25:35,330
في الفرشاة.

200
00:26:12,120 --> 00:26:14,200
هذا لا يصدق.

201
00:26:15,910 --> 00:26:17,960
أيمكنني حقًا القيام بذلك؟

202
00:26:18,710 --> 00:26:21,750
يمكن لأي شخص القيام بذلك
مع الممارسة.

203
00:26:24,920 --> 00:26:25,960
يا أستاذة.

204
00:26:26,970 --> 00:26:28,630
أود أن أطلب منكِ معروفًا...

205
00:26:28,800 --> 00:26:31,050
أنا لست أستاذتك.

206
00:26:34,970 --> 00:26:36,100
حسنًا...

207
00:26:38,140 --> 00:26:39,810
تشياكي...سان؟

208
00:26:44,940 --> 00:26:47,820
الغداء جاهز!

209
00:26:49,860 --> 00:26:51,200
- لنذهب.
- هيا بنا.

210
00:26:53,200 --> 00:26:54,990
بربك.

211
00:26:55,540 --> 00:26:57,370
أأعددت كل هذا؟

212
00:26:58,160 --> 00:27:03,000
من المفترض أن يكون لدينا مناوبات،
لكن لا أحد غيري يستطيع الطهي.

213
00:27:06,920 --> 00:27:09,510
- ماذا؟
- أنا أنظف.

214
00:27:09,630 --> 00:27:10,510
لم أتفوه بشيء.

215
00:27:10,680 --> 00:27:12,140
حسنًا.

216
00:27:13,640 --> 00:27:16,010
لقد نمت جيدًا.

217
00:27:17,600 --> 00:27:20,850
هلا بدأنا الأكل؟ تفضل بالجلوس.

218
00:27:23,360 --> 00:27:24,360
تفضل.

219
00:27:27,030 --> 00:27:29,150
حسنًا، فلنأكل.

220
00:27:31,780 --> 00:27:33,320
شكرًا على الطعام.

221
00:27:42,830 --> 00:27:45,380
ألست جائعًا يا أوياما-كون؟

222
00:27:46,000 --> 00:27:49,710
لقد مضى وقت طويل منذ أن أكلت وجبة كهذه.

223
00:27:50,630 --> 00:27:53,890
أعتقد أن أي رجلًا أعزب
لا يتناول وجبات جيدة.

224
00:27:55,260 --> 00:27:56,430
سآكل.

225
00:27:57,390 --> 00:28:00,850
إذن ماذا أردت أن تطلب مني؟

226
00:28:02,640 --> 00:28:03,690
حسنًا...

227
00:28:08,730 --> 00:28:12,900
أيمكنكِ تقديم ندوة حول فن السومي-إي
في جامعتي؟

228
00:28:13,910 --> 00:28:14,910
ندوة؟

229
00:28:17,580 --> 00:28:22,660
زملائي في الصف كانوا معجبين بكِ للغاية
ذلك اليوم.

230
00:28:23,120 --> 00:28:25,460
يريدون الاستماع إلى ما تقدمينه.

231
00:28:26,080 --> 00:28:28,920
أنا؟ وليس الأستاذ؟

232
00:28:29,090 --> 00:28:30,090
أجل.

233
00:28:30,760 --> 00:28:33,090
لا. لا أستطيع.

234
00:28:33,220 --> 00:28:34,590
يجب عليكِ القيام بذلك.

235
00:28:37,640 --> 00:28:38,720
أليس كذلك؟

236
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
بلى.

237
00:28:49,770 --> 00:28:52,490
دعني أفكر في الأمر.

238
00:29:10,300 --> 00:29:14,090
هل هما على خلاف؟

239
00:29:15,130 --> 00:29:18,010
أنا بمثابة الحاجز بينهما.

240
00:29:18,300 --> 00:29:19,800
مشاجرة؟

241
00:29:19,970 --> 00:29:24,100
ليس تمامًا.
تشياكي تتصرف بطفولية.

242
00:29:27,400 --> 00:29:28,520
سأقيم الندوة.

243
00:29:34,570 --> 00:29:35,950
شكرًا لكِ.

244
00:29:36,740 --> 00:29:38,820
كم أنت محظوظ.

245
00:29:41,330 --> 00:29:42,450
نيشيهاما-سان.

246
00:29:51,540 --> 00:29:52,670
ها هي قادمة!

247
00:29:52,840 --> 00:29:54,380
مستعدون؟

248
00:29:57,680 --> 00:30:03,140
أهلًا وسهلًا! أيتها الأستاذة!
تشياكي! شينودا!

249
00:30:03,350 --> 00:30:05,600
مرحبًا بكِ!

250
00:30:06,020 --> 00:30:07,690
تبًا لك يا كوماي...

251
00:30:08,190 --> 00:30:10,150
ما هذا يا أوياما-كون؟

252
00:30:10,690 --> 00:30:13,690
هذا الشاب هناك
يميل إلى المبالغة.

253
00:30:13,860 --> 00:30:16,190
أعتقد أن لديهم فكرة خاطئة.

254
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
أنا آسف.

255
00:30:17,860 --> 00:30:19,360
- مرحبًا.
- مرحبًا.

256
00:30:19,530 --> 00:30:21,530
أنا كاواغيشي من النادي الثقافي.

257
00:30:21,700 --> 00:30:24,200
وأنا كوماي، إنه لشرف لي أن ألتقي بكِ.

258
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
أنا تشياكي شينودا
من مجموعة كوزان.

259
00:30:26,410 --> 00:30:28,250
- أهلًا وسهلًا.
- شكرًا لكم.

260
00:30:28,540 --> 00:30:30,330
من هنا.
أيمكنني حمل حقائبك؟

261
00:30:30,460 --> 00:30:32,340
- لا، شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

262
00:30:32,460 --> 00:30:33,840
لقد بالغت في ذلك!

263
00:30:33,960 --> 00:30:34,800
لم لا؟

264
00:30:38,090 --> 00:30:41,970
يعتمد فن السومي-إي الياباني على
أربعة مواضيع.

265
00:30:42,720 --> 00:30:46,430
الأوركيد، البرقوق، الأقحوان

266
00:30:47,770 --> 00:30:49,190
... والخيزران.

267
00:30:49,730 --> 00:30:55,280
إنها تجسد التقنيات الأساسية
لهذا النوع من الفنون.

268
00:30:55,610 --> 00:30:59,320
في عالم السومي-إي،
يُطلق على هذه الموضوعات

269
00:30:59,990 --> 00:31:02,570
اسم "السادة الأربعة".

270
00:31:03,950 --> 00:31:07,330
سأعرض لكم اليوم أسهل
واحدة يمكن رسمها.

271
00:31:09,120 --> 00:31:10,250
الخيزران.

272
00:31:12,380 --> 00:31:15,800
شكرًا لك.
لنحاول اليوم رسم الخيزران.

273
00:31:29,390 --> 00:31:32,440
خطوطك حساسة ومستقيمة.

274
00:31:33,560 --> 00:31:36,150
لا بد أنكِ قوية الإرادة
وجادة.

275
00:31:36,570 --> 00:31:38,990
كما لو أنكِ عرافة.

276
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
كيف تعلمين لهذا الحد؟

277
00:31:41,950 --> 00:31:44,570
ينبغي أن يكون هذا الجزء...

278
00:31:44,700 --> 00:31:47,080
أرخي قبضتك.

279
00:31:47,870 --> 00:31:49,540
نعم، بشكل مستقيم.

280
00:31:49,660 --> 00:31:50,960
شكرًا لك.

281
00:31:53,420 --> 00:31:54,580
لطيف.

282
00:32:25,490 --> 00:32:28,030
هل أنتم عُمي؟ هذا...

283
00:32:29,160 --> 00:32:31,790
هل هذا جيد؟ رائع!

284
00:32:32,080 --> 00:32:33,500
"تشيز".

285
00:32:35,290 --> 00:32:36,500
انتهينا!

286
00:32:37,340 --> 00:32:38,590
الآن...

287
00:32:38,710 --> 00:32:42,340
نخب الندوة الناجحة!

288
00:32:42,510 --> 00:32:44,550
في صحتكم!

289
00:32:45,970 --> 00:32:48,720
أيمكنك رسم رمز لمجموعتنا؟

290
00:32:48,850 --> 00:32:50,180
إنها لطيفة للغاية!

291
00:32:50,310 --> 00:32:51,430
لطيفة!

292
00:32:52,020 --> 00:32:53,520
رائع!

293
00:32:56,060 --> 00:32:57,400
تجعلين الأمر يبدو سهلًا للغاية.

294
00:32:57,520 --> 00:32:59,190
لكنه أصبح سمينًا قليلًا.

295
00:33:02,320 --> 00:33:05,360
خطوطك مختلفة.

296
00:33:07,410 --> 00:33:08,240
حقًا؟

297
00:33:08,780 --> 00:33:13,290
تبدو سعيدًا للغاية عندما
ترسم...

298
00:33:13,450 --> 00:33:15,870
رغم ذلك خطوطك حزينة.

299
00:33:16,120 --> 00:33:18,290
لم أر مثل هذا في حياتى.

300
00:33:19,750 --> 00:33:22,460
فهمت سبب اهتمام الأستاذ بك.

301
00:33:25,090 --> 00:33:30,680
أتعتقدين أنني سأكون قادرًا
على الرسم مثلك أو مثله؟

302
00:33:30,810 --> 00:33:34,730
يجب أن تطمح إليه،
وليس لي.

303
00:33:36,560 --> 00:33:37,480
لماذا؟

304
00:33:40,820 --> 00:33:44,490
لا يهم... انس ما قلته.

305
00:33:50,030 --> 00:33:51,620
هذا شاي الأولونغ العادي.

306
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
آسف! هذا شايك!

307
00:33:56,540 --> 00:33:58,540
أيمكنك شرب الكحول؟

308
00:33:58,880 --> 00:34:01,540
ليس تمامًا...

309
00:34:01,670 --> 00:34:04,090
هذا لا يغتفر!

310
00:34:04,210 --> 00:34:05,590
ما خطبك؟

311
00:34:05,760 --> 00:34:07,930
لقد احتسى الكوكتيل الخاص بها!

312
00:34:08,090 --> 00:34:10,600
لقد كان خطأ غير مقصود.

313
00:34:10,800 --> 00:34:14,270
هذا ليس خطأك.
لقد شرب من تلقاء نفسه.

314
00:34:14,430 --> 00:34:15,520
حذاؤه!

315
00:34:15,640 --> 00:34:17,770
- أمسكـه!
- أمسكت به!

316
00:34:21,270 --> 00:34:24,280
سأخرب منزلك!

317
00:34:30,110 --> 00:34:31,120
ما كل هذا؟

318
00:34:31,240 --> 00:34:33,700
أهو مختل عقليًا؟

319
00:34:34,910 --> 00:34:36,700
أدخله إلى السرير.

320
00:34:36,910 --> 00:34:38,000
آسف!

321
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
سأحرك هذا.

322
00:34:42,090 --> 00:34:43,210
شكرًا.

323
00:34:44,250 --> 00:34:45,630
- حسنًا.
- جاهزة؟

324
00:34:47,510 --> 00:34:48,630
هل أنتِ بخير؟

325
00:34:54,140 --> 00:34:57,310
"رائحتها تشبه زهرة الأوركيد."

326
00:34:59,850 --> 00:35:02,150
إنه تعليق السيد كوزان.

327
00:35:03,150 --> 00:35:03,980
تعليق ؟

328
00:35:05,650 --> 00:35:10,780
هناك عادة بكتابة الانطباع الشخصي
مباشرة على العمل نفسه.

329
00:35:11,450 --> 00:35:16,700
تعليق من قبل أستاذ مثل كوزان يرفع قيمة
العمل. يمكنك شراء سيارة بسببه.

330
00:35:17,500 --> 00:35:18,620
سيارة؟!

331
00:35:19,790 --> 00:35:21,960
لذلك هو لا يكتب التعليقات أبدًا.

332
00:35:22,080 --> 00:35:26,840
إلا إذا كان ذلك قد حرك مشاعره حقًا.

333
00:35:29,010 --> 00:35:32,300
وهو يلصقها على الحائط
كورقة ملاحظات لاصقة؟

334
00:35:32,840 --> 00:35:36,510
أعني، سيارة؟

335
00:35:39,180 --> 00:35:40,270
إذن، لن نخبره؟

336
00:35:40,690 --> 00:35:41,810
لقد ضاعت الفرصة على سوسكيه.

337
00:35:41,940 --> 00:35:43,020
أنت محق.

338
00:35:46,860 --> 00:35:48,650
ستصاب بالبرد.

339
00:35:52,320 --> 00:35:53,700
من الأفضل أن نذهب الآن.

340
00:35:54,530 --> 00:35:57,700
لقد بدأنا بإنشاء نادي السومي-إي.
هل ستأتين لتعليمنا؟

341
00:35:57,830 --> 00:36:00,290
سأكون سعيدة بذلك.
سأنتظر اتصالك.

342
00:36:00,870 --> 00:36:02,670
- وداعًا.
- اعتني بنفسك.

343
00:36:05,960 --> 00:36:07,090
أستاذة.

344
00:36:08,630 --> 00:36:11,380
من فضلك اعتني بسوسكيه.

345
00:36:13,380 --> 00:36:17,220
لقد مر وقت طويل منذ أن كان
شغوفًا بأي شيء.

346
00:36:18,310 --> 00:36:20,980
لقد انطفأت روحه بعد
المأساة التي تعرضت لها عائلته.

347
00:36:21,100 --> 00:36:22,190
مهلًا...

348
00:36:22,730 --> 00:36:24,850
شكرًا لك يا أستاذة!

349
00:37:24,580 --> 00:37:29,040
"سوسكيه، في سن العاشرة"

350
00:38:58,970 --> 00:39:00,050
بلطف.

351
00:39:13,810 --> 00:39:15,570
من هنا.
شكرًا لك.

352
00:39:17,610 --> 00:39:18,440
"نادي السومي-إي"

353
00:39:18,530 --> 00:39:19,400
مذهل! رائع!

354
00:39:19,570 --> 00:39:20,400
أليس كذالك؟

355
00:39:57,570 --> 00:39:58,900
هكذا...

356
00:39:59,190 --> 00:40:00,030
أجل

357
00:40:55,290 --> 00:40:57,840
"سوسكيه"

358
00:41:21,110 --> 00:41:22,190
أستاذي.

359
00:41:49,680 --> 00:41:52,220
هل تعاني تشياكي-سان من الإحباط؟

360
00:41:52,850 --> 00:41:53,850
أجل.

361
00:41:55,310 --> 00:41:58,480
لم ترسم رسمتها الخاصة
منذ فترة.

362
00:41:59,560 --> 00:42:02,150
أو إنها لا علم ماذا ترسم.

363
00:42:03,440 --> 00:42:04,990
الآن فهمت...

364
00:42:06,070 --> 00:42:08,410
إنها تريد توجيهات الأستاذ،

365
00:42:08,820 --> 00:42:12,240
لكنها لا تحصل عليها،
لذلك بدأت تشعر بالذعر.

366
00:42:13,540 --> 00:42:16,330
إنها تريد الحصول على جائزة الفصول الأربعة.

367
00:42:16,830 --> 00:42:18,000
الفصول الأربعة؟

368
00:42:18,870 --> 00:42:20,080
ألم تسمع عنها من قبل؟

369
00:42:22,040 --> 00:42:26,340
أعلى وسام في عالم السومي-إي.
كل رسام يطمح إليها.

370
00:42:28,220 --> 00:42:30,590
في الواقع يجب أن تطمح إليها أيضًا.

371
00:42:30,720 --> 00:42:32,850
لن أتمكن أبدًا...

372
00:42:33,060 --> 00:42:34,720
وما يدريك.

373
00:42:35,020 --> 00:42:39,600
لا تتعلق لوحات السومي-إي
الجيدة دائمًا بالتقنية أو الموهبة.

374
00:42:40,020 --> 00:42:41,110
أهذا صحيح؟

375
00:42:41,480 --> 00:42:42,980
صحيح.

376
00:42:48,070 --> 00:42:49,660
أنت تعرف ما تفعله.

377
00:42:50,070 --> 00:42:51,780
كان والداي يحبان أعمال البساتين.

378
00:42:52,240 --> 00:42:56,700
كان لدينا زهور الكاميليا في فناء منزلنا.
اعتدت أن أساعدهما في ذلك.

379
00:42:57,960 --> 00:42:59,790
أنتم عائلة مقربة.

380
00:43:03,460 --> 00:43:05,130
أعتقد أننا كنا كذلك.

381
00:43:27,820 --> 00:43:28,940
ليست سيئة.

382
00:43:29,820 --> 00:43:31,160
شكرًا لك.

383
00:43:31,820 --> 00:43:34,700
لكنها ليست خطوطك.

384
00:43:37,500 --> 00:43:41,670
إنها نسخ طبق الأصل من
نماذجنا.

385
00:43:43,540 --> 00:43:45,380
أهذا أمر سيئ؟

386
00:43:46,500 --> 00:43:48,300
ليس سيئًا.

387
00:43:54,180 --> 00:43:59,640
إذا اتبعنا "السادة الأربعة"،
فإن زهور الأقحوان تأتي بعد ذلك.

388
00:44:02,100 --> 00:44:04,190
لا توجد نماذج هذه المرة.

389
00:44:04,190 --> 00:44:05,020
حسنًا.

390
00:44:07,230 --> 00:44:10,900
سأقيم معرضًا صغيرًا في الخريف.

391
00:44:12,780 --> 00:44:14,780
يجب أن تعرض شيئًا فيه.

392
00:44:20,160 --> 00:44:21,210
ما هذا؟

393
00:44:23,080 --> 00:44:24,790
شكرًا على المنديل.

394
00:44:30,880 --> 00:44:33,010
- سأفعل ذلك.
- لا عليك.

395
00:44:34,470 --> 00:44:39,010
أوياما-كون،
لا تركز على الشكل.

396
00:44:40,060 --> 00:44:42,390
استرخ قليلًا.

397
00:45:30,940 --> 00:45:32,440
سأبذل قصارى جهدي.

398
00:45:54,800 --> 00:45:58,970
شكرًا لحضوركم معرض
"صور الحبر المتبقية"،

399
00:45:59,140 --> 00:46:03,640
وهو معرض خاص تستضيفه
مجموعة كوزان.

400
00:46:04,640 --> 00:46:09,100
هذا هو المعرض الثاني والعشرون للمجموعة
الذي يعرض مواهب

401
00:46:09,310 --> 00:46:11,820
فناني السومي-إي
في جميع أنحاء البلاد.

402
00:46:11,980 --> 00:46:13,150
سآخذ هذا.

403
00:46:13,860 --> 00:46:15,650
- أشكرك.
- عن إذنك.

404
00:46:56,570 --> 00:46:57,860
متوسط.

405
00:46:58,530 --> 00:47:03,200
هذا الجزء يبدو شاحبًا.
وما هذه الأوراق؟

406
00:47:03,330 --> 00:47:05,700
تبدو مثل الأغصان العادية.

407
00:47:05,870 --> 00:47:10,000
هذه الخطوط تفتقر إلى الجرأة.

408
00:47:12,330 --> 00:47:16,710
لكن بطريقة أو بأخرى...إنها مريحـة.

409
00:47:22,180 --> 00:47:24,050
أهي لك؟

410
00:47:25,680 --> 00:47:27,560
في الواقع، أجل.

411
00:47:28,430 --> 00:47:30,730
- أنا في غاية الأسف.
- لا عليك.

412
00:47:31,440 --> 00:47:34,360
شكرًا لتوقفكِ لإلقاء نظرة.

413
00:47:35,150 --> 00:47:37,190
هل أنت متدرب لدى السيد كوزان؟

414
00:47:37,940 --> 00:47:41,030
ليس متدربًا. مجرد طالب.

415
00:47:42,570 --> 00:47:45,280
أترغب في الحصول على جائزة الفصول الأربعة؟

416
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
أجل.

417
00:47:49,040 --> 00:47:50,080
فهمت.

418
00:47:50,540 --> 00:47:53,920
إذن من الأفضل أن ترسم كما لو أن
حياتك تعتمد على ذلك.

419
00:47:54,710 --> 00:47:56,670
زهور الأقحوان خاصتك لا تنبض بالحياة.

420
00:48:01,590 --> 00:48:06,970
سقطت الخطافات
قبل الافتتاح مباشرة.

421
00:48:07,260 --> 00:48:09,930
لكننا أصلحناها بطريقة أو بأخرى.

422
00:48:10,100 --> 00:48:12,310
أنا آسف، كان يجب عليَ المساعدة.

423
00:48:12,440 --> 00:48:16,070
لا، عليك أن تكون هنا.

424
00:48:17,440 --> 00:48:21,110
هذا المكان يمثل
عالم السومي-إي الياباني.

425
00:48:23,160 --> 00:48:26,530
خاصة هي، الأستاذة سويزان تودو.

426
00:48:26,780 --> 00:48:31,160
كان يُطلق عليهما في الماضي
"سويزان الغرب" و"كوزان الشرق".

427
00:48:31,830 --> 00:48:35,670
لقد تقاعدت الآن وتعمل في هيئة تحكيم
جائزة الفصول الأربعة.

428
00:48:39,050 --> 00:48:44,590
في العام الماضي، كان تقييم
الأستاذة سويزان لاذعًا لعمل تشياكي.

429
00:48:44,930 --> 00:48:48,390
عندها بدأ قلقها.

430
00:48:49,390 --> 00:48:50,810
فهمت.

431
00:48:50,970 --> 00:48:53,850
شكرًا لحضوركم...

432
00:48:54,810 --> 00:48:57,820
من الأفضل أن نستعد
لعـرض الأستاذ كوزان.

433
00:48:58,190 --> 00:48:59,570
الأمر أشبه بالرؤية المسبقة للأحداث، صحيح؟

434
00:48:59,690 --> 00:49:00,730
أجل.

435
00:49:00,980 --> 00:49:03,150
- هل ستقوم بتحضير الحبر؟
- أجل.

436
00:49:03,320 --> 00:49:05,320
- سأذهب للاطمئنان على الأستاذ كوزان.
- حسنًا.

437
00:49:07,530 --> 00:49:13,500
سياسيون وموسيقيون وممثلون
ومؤثرون على اليوتيوب.

438
00:49:13,790 --> 00:49:16,830
رؤسـاء الشركات
الإنشائية والمالية.

439
00:49:16,960 --> 00:49:20,880
جميع الحضور هنا مشاهير.
هذا جنون.

440
00:49:22,010 --> 00:49:24,420
بعض الأشخاص ولدوا فقط

441
00:49:24,970 --> 00:49:28,010
للتألق في بيئة كهذه.

442
00:49:28,180 --> 00:49:30,010
توقف عن التحدث بهذه الطريقة.

443
00:49:30,140 --> 00:49:33,060
أين أميرتنا؟

444
00:49:45,030 --> 00:49:48,700
إنها ترتدي الكيمونو! عيناي لا تقويان...

445
00:49:49,490 --> 00:49:51,950
عفوًا، علىّ المرور.

446
00:49:52,540 --> 00:49:53,910
لنرَ...

447
00:49:59,080 --> 00:50:00,630
- هل هو هنا؟
- لا.

448
00:50:00,750 --> 00:50:01,670
ماذا؟

449
00:50:01,800 --> 00:50:04,550
أتبحثون عن شخص معين؟

450
00:50:04,720 --> 00:50:09,050
نعم، شخص يريد معرفة كل شيء
عن السومي-إي.

451
00:50:09,220 --> 00:50:13,680
لم يصل حتى الآن.
ماذا سنفعـل؟

452
00:50:14,100 --> 00:50:15,730
تأخير العرض؟

453
00:50:16,190 --> 00:50:17,230
تاكياناجي-سان.

454
00:50:19,190 --> 00:50:21,900
أهذا هو؟

455
00:50:22,070 --> 00:50:23,980
نعم، أعتقد ذلك.

456
00:50:24,110 --> 00:50:25,900
هل أنت واثق تمامًا؟

457
00:50:26,070 --> 00:50:27,110
معذرة.

458
00:50:30,490 --> 00:50:34,750
سيدي الوزير! كيف حالك؟
أنا المدير كونيدا.

459
00:50:37,710 --> 00:50:39,080
إنه لشرف لي أن ألتقي بك.

460
00:50:39,210 --> 00:50:41,080
هذا هو الوزير.

461
00:50:41,590 --> 00:50:42,630
فلنبدأ.

462
00:50:46,510 --> 00:50:47,670
وزير؟

463
00:50:48,260 --> 00:50:52,100
شكرًا لحضوركم معرض
"صور الحبر المتبقية"،

464
00:50:52,220 --> 00:50:57,430
وهو معرض خاص وحفل استقبال
تستضيفه مجموعة كوزان.

465
00:51:00,440 --> 00:51:03,110
من هنا سيدي الوزير.

466
00:51:06,110 --> 00:51:08,240
هذه السيدة سويزان تودو.

467
00:51:11,950 --> 00:51:13,450
تشرفني مقابلتك.

468
00:51:13,700 --> 00:51:15,370
عفوًا، علىّ المرور.

469
00:51:15,490 --> 00:51:19,290
والآن، الرجل الذي انتظرتموه
جميعًا...

470
00:51:19,460 --> 00:51:22,380
بكل امتنان أقدم لكم

471
00:51:22,500 --> 00:51:26,630
مضيف
هذا الحدث الميمون.

472
00:51:27,130 --> 00:51:29,760
دعونا نرحب به على المسرح!

473
00:51:34,810 --> 00:51:36,930
اعذروني جميعًا.

474
00:51:37,060 --> 00:51:42,520
يرجى الاستمتاع بمحادثتكم
لفترة أطول قليلًا. لقد حدث تأخير.

475
00:51:44,860 --> 00:51:45,900
ماذا؟

476
00:51:46,150 --> 00:51:47,820
أين هو؟

477
00:51:53,410 --> 00:51:54,490
ما الذي يجري؟

478
00:51:55,240 --> 00:51:58,000
لا أعلم. سأذهب لاكتشـاف الأمر.

479
00:52:00,910 --> 00:52:02,670
- أليس هنا؟
- كلا.

480
00:52:03,170 --> 00:52:05,960
غرفـة السيدات...
لا، لن يكون هناك.

481
00:52:06,090 --> 00:52:08,010
- ما الأمر؟
- لقد اختفى الأستاذ.

482
00:52:08,130 --> 00:52:11,300
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان.
ليس في غرفة تبديل الملابس أو الحمام...

483
00:52:11,430 --> 00:52:12,970
- هل رأيته؟
- لا.

484
00:52:13,090 --> 00:52:15,850
أو ذلك الرجل الذي يشبه الحارس الشخصي.

485
00:52:15,970 --> 00:52:17,010
نيشيهاما-سان؟

486
00:52:17,180 --> 00:52:20,980
هل هذا اسمه؟
هذا سيئ.

487
00:52:21,520 --> 00:52:22,850
الوزير هنا.

488
00:52:23,020 --> 00:52:25,190
أخبرته أن يحمل هاتفًا.

489
00:52:25,360 --> 00:52:26,980
سألقي نظرة في الجوار.

490
00:52:27,110 --> 00:52:28,190
شكرًا لك.

491
00:52:28,900 --> 00:52:31,070
- سأبحث في منطقة التدخين.
- شكرًا.

492
00:52:31,360 --> 00:52:32,400
هل اتصلت به؟

493
00:52:39,660 --> 00:52:40,450
معذرة من فضلكم.

494
00:52:41,290 --> 00:52:43,710
تفقد الطابقين الأول والثاني.

495
00:52:59,890 --> 00:53:00,930
سيدتي..سيدتي..؟

496
00:53:01,060 --> 00:53:02,730
لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.

497
00:53:03,190 --> 00:53:04,230
لم أجده.

498
00:53:04,390 --> 00:53:06,860
أين ذهب؟

499
00:53:06,980 --> 00:53:08,900
أيجب أن نلغي العرض؟

500
00:53:09,070 --> 00:53:11,530
لا! لا يمكننا!

501
00:53:11,740 --> 00:53:15,160
لقد اقتطع الوزير وقتًا من جدول
أعماله المزدحم للحضور!

502
00:53:15,360 --> 00:53:18,080
- لا يمكننا أن نخيب ظنه!
- بالطبع لا!

503
00:53:19,120 --> 00:53:24,290
هل يمكن لشخص من مجموعة كوزان
أن يحل محله؟

504
00:53:34,470 --> 00:53:38,430
هذا صحيح! تشياكي-سان يمكنها القيام بذلك!

505
00:53:39,760 --> 00:53:42,350
أجل، هذا رائع.

506
00:53:42,470 --> 00:53:45,060
وسائل الإعلام سيعجبها هذا الأمر!

507
00:53:46,230 --> 00:53:48,810
أتقبلين أن تفعليها؟

508
00:53:56,780 --> 00:53:57,910
حسنًا...

509
00:54:00,780 --> 00:54:02,080
لا.

510
00:54:03,700 --> 00:54:05,830
يجب ألا نظهر عملًا متواضعًا.

511
00:54:05,960 --> 00:54:06,790
سيدة سويزان.

512
00:54:06,960 --> 00:54:09,670
سيتـرك ذلك انطباعـًا سيئًـا
لـدى الوزير.

513
00:54:13,630 --> 00:54:16,930
لكن هذه حالة طارئة.
كوني منطقية من فضلك.

514
00:54:17,050 --> 00:54:21,050
السومي-إي الحقيقي يتمتع بالقدرة
على التعبير عن الحياة نفسها.

515
00:54:21,260 --> 00:54:25,310
لا يوجد رسام هنا
يملك هذا النوع من الموهبة.

516
00:54:30,940 --> 00:54:33,150
أظن أنه يتعين علينا الإلغاء، ثم...

517
00:54:37,490 --> 00:54:38,950
أعتقد...

518
00:54:43,450 --> 00:54:45,330
تشياكي-سان يمكنها تولي الأمـر.

519
00:54:52,420 --> 00:54:56,170
لا أعرف الكثير عن السومي-إي

520
00:54:57,550 --> 00:55:00,510
أو الحياة، في هذا الشأن...

521
00:55:03,510 --> 00:55:04,640
لكـن...

522
00:55:13,980 --> 00:55:18,030
لقد شعرت بذلك من
أحد أعمالها.

523
00:55:20,860 --> 00:55:23,530
لن تخذلك أبدًا.

524
00:55:23,660 --> 00:55:24,780
أوياما-كون!

525
00:55:31,420 --> 00:55:32,540
لا تكمل.

526
00:56:09,120 --> 00:56:10,250
أوياما-كون.

527
00:56:13,420 --> 00:56:14,420
على الفور.

528
00:56:26,720 --> 00:56:27,850
نيشيهاما-سان.

529
00:57:01,460 --> 00:57:04,630
انتظر دقيقة! أوقفوه!
هل نوقفه يا سيدتي؟

530
00:57:04,760 --> 00:57:06,220
اهدأ!

531
00:57:24,900 --> 00:57:26,410
ما الذي يحدث؟

532
00:57:26,530 --> 00:57:28,990
نيشيهاما-سان؟ ماذا؟

533
00:58:07,990 --> 00:58:09,370
جميل!

534
00:58:23,050 --> 00:58:24,050
بئسًا!

535
00:58:27,970 --> 00:58:29,680
هل قال "بئسًا"؟

536
00:58:29,800 --> 00:58:30,640
لقد فعل.

537
00:58:35,270 --> 00:58:36,100
نيشيهاما-سان!

538
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
لا بأس.

539
00:58:56,910 --> 00:58:58,420
مدهش.

540
00:59:22,190 --> 00:59:23,310
هذه...

541
00:59:25,480 --> 00:59:26,690
هي الحياة.

542
00:59:35,410 --> 00:59:38,410
"كوهو"

543
01:00:04,900 --> 01:00:07,480
نعتذر عن إقلاقك،
سيدة سويزان.

544
01:00:08,150 --> 01:00:12,070
لم أرك ترسم منذ فترة.
ظننت أنك تقاعدت.

545
01:00:12,200 --> 01:00:13,740
كوهو نيشيهاما.

546
01:00:14,160 --> 01:00:17,830
من فضلك لا تمزحي.

547
01:00:18,950 --> 01:00:20,410
سيد كوهو!

548
01:00:20,540 --> 01:00:22,170
لقد مضى وقت طويل.

549
01:00:22,290 --> 01:00:24,580
- لقد كنت مدهشًا!
- بربك.

550
01:00:25,130 --> 01:00:27,840
جميعكم تبدون بحالة جيدة.

551
01:00:27,960 --> 01:00:30,090
شكرًا لك، سيد كوهو.

552
01:00:32,010 --> 01:00:35,300
معذرةً.
أنتما الاثنان، تعاليا معي.

553
01:00:37,890 --> 01:00:39,350
أرجو منكما الاستماع والتحلي بالهدوء.

554
01:00:42,020 --> 01:00:43,850
لقد سقط السيد كوزان.

555
01:00:46,110 --> 01:00:48,190
لقد أخذته للتو إلى المستشفى.

556
01:00:49,230 --> 01:00:50,360
هل هو...؟

557
01:00:50,530 --> 01:00:52,990
ليس لدي الكثير من المعلومات.

558
01:00:54,030 --> 01:00:58,410
سأتولى إدارة الأمور هنا.
تشياكي، يجب عليك الذهاب إلى المستشفى.

559
01:00:59,870 --> 01:01:01,870
أوياما-كون، هل ستذهب معها؟

560
01:01:02,040 --> 01:01:03,960
- بالطبع.
- شكرًا لك.

561
01:01:04,080 --> 01:01:06,130
- معذرة.
- اعتن بنفسك.

562
01:01:07,250 --> 01:01:10,630
الوزير يود
التحدث معك.

563
01:01:12,840 --> 01:01:14,380
أفسحوا الطريق من فضلكم.

564
01:01:15,890 --> 01:01:19,890
رجل يبلغ 45 عامًا، يعاني من ألم بالمعدة.
ضغط الدم ومعدل ضربات القلب طبيعيان.

565
01:01:28,270 --> 01:01:29,610
معذرة.

566
01:01:49,290 --> 01:01:50,590
لقد...

567
01:01:53,380 --> 01:01:55,380
سقط مرة من قبل.

568
01:01:59,890 --> 01:02:01,970
لقد تعافى لكنهم قالوا

569
01:02:03,310 --> 01:02:05,440
إنه إذا حدث ذلك مرة أخرى...

570
01:02:11,480 --> 01:02:14,150
ماذا لو لم ينجُ؟

571
01:02:17,860 --> 01:02:20,410
لا يزال لدينا الكثير لنتحدث عنه.

572
01:02:27,960 --> 01:02:29,420
لا يمكنني إخبارك

573
01:02:32,340 --> 01:02:34,090
أن الأمر سيكون بخير.

574
01:02:38,260 --> 01:02:41,010
المأساة لا تنتظر وقوعها.

575
01:02:46,980 --> 01:02:50,980
ألست قلقًا عليه؟

576
01:02:51,150 --> 01:02:52,820
بالطبع أنا قلق عليه.

577
01:02:56,990 --> 01:03:00,820
لكن الذعر والبكاء

578
01:03:02,950 --> 01:03:05,160
لن يغيرا النتيجة.

579
01:03:16,510 --> 01:03:17,510
أنا آسفة.

580
01:03:21,510 --> 01:03:22,680
لا أعلم الكثير.

581
01:03:28,810 --> 01:03:30,560
لكنني سمعت أن...

582
01:03:33,900 --> 01:03:37,110
شيئًا سيئًا قد
حدث لعائلتك.

583
01:03:44,530 --> 01:03:46,040
في الواقع،

584
01:03:48,250 --> 01:03:50,460
أنا لا أعرف أي شيء عنك.

585
01:04:02,300 --> 01:04:03,470
أعتقد...

586
01:04:05,050 --> 01:04:07,890
أننا كنا عائلة مقربة.

587
01:04:12,980 --> 01:04:15,060
عندما التحقت بالجامعة

588
01:04:16,520 --> 01:04:18,740
قررت أن أعيش بمفردي.

589
01:04:24,280 --> 01:04:25,410
لكن...

590
01:04:27,830 --> 01:04:30,250
في اليوم الذي غادرت فيه،

591
01:04:32,290 --> 01:04:35,080
نشب شجار كبير
بيني وبين والديّ.

592
01:04:39,760 --> 01:04:43,380
تشاجرنا على أمر تافه.

593
01:04:44,430 --> 01:04:47,760
لا أتذكر حتى ما هو.

594
01:04:51,930 --> 01:04:53,100
لكن...

595
01:04:55,610 --> 01:04:57,730
كانت تلك آخر مرة أراهما فيها.

596
01:04:59,570 --> 01:05:00,860
اعتني بنفسك.

597
01:05:01,940 --> 01:05:04,410
حتى أنني لم أودعهما.

598
01:05:08,280 --> 01:05:09,450
أهي أختك الصغيرة؟

599
01:05:11,000 --> 01:05:12,080
أجل.

600
01:05:13,460 --> 01:05:17,130
أعتقد أنها ستكون في مثل عمرك تقريبًا.

601
01:05:21,460 --> 01:05:25,130
لو كانت لا تزال على قيد الحياة.

602
01:05:38,610 --> 01:05:40,730
من المؤلم أن أتذكر.

603
01:05:43,650 --> 01:05:45,820
لكن لا يمكنني أن أنسى أيضًا.

604
01:05:48,660 --> 01:05:53,000
لا يمكنني تجاوز الأمر.

605
01:06:55,850 --> 01:07:04,400
"تسوباكي، في سن الثامنة"

606
01:07:39,100 --> 01:07:40,730
سوسكيه!

607
01:07:42,940 --> 01:07:43,650
سوسكيه!

608
01:08:01,210 --> 01:08:02,330
تشياكي-سان.

609
01:08:06,630 --> 01:08:07,760
تشياكي-سان.

610
01:08:16,640 --> 01:08:18,430
- معذرة.
- لا بأس.

611
01:08:21,890 --> 01:08:23,150
هيا بنا.

612
01:08:31,650 --> 01:08:34,160
أنا أتضور جوعًا.

613
01:08:35,160 --> 01:08:36,950
ها هم.

614
01:08:37,490 --> 01:08:38,490
لقد استفقت.

615
01:08:40,160 --> 01:08:41,910
سيخرج خلال أسبوع.

616
01:08:43,330 --> 01:08:45,840
حمدًا لله.

617
01:08:48,300 --> 01:08:49,590
أوياما-كون.

618
01:08:53,430 --> 01:08:55,510
زهور الأقحوان خاصتك لم تكن سيئة.

619
01:08:58,810 --> 01:09:00,390
ليست سيئة...

620
01:09:02,060 --> 01:09:05,650
ماذا ترى وراء الزهرة؟

621
01:09:08,190 --> 01:09:10,780
ابحث دائمًا عن الجوهر.

622
01:09:13,110 --> 01:09:16,240
ليس عليك التحدث عن ذلك الآن.

623
01:09:16,530 --> 01:09:17,530
تشياكي.

624
01:09:18,780 --> 01:09:20,450
هل يجب أن تكوني هنا؟

625
01:09:22,870 --> 01:09:26,040
لقد كنت قلقة عليك يا جدي.

626
01:09:26,170 --> 01:09:27,290
ألم تسمعي

627
01:09:28,880 --> 01:09:33,380
ما قلته للتو لأوياما-كون؟

628
01:09:56,320 --> 01:09:58,570
- تشياكي-سان.
- لقد كنت غبية للغاية.

629
01:09:58,740 --> 01:10:02,200
أنتظر توجيهاته.
ما الذي كنت أفكر فيه؟

630
01:10:04,120 --> 01:10:05,410
دعني وشأني.

631
01:10:23,100 --> 01:10:25,430
لم تأتِ تشياكي-سان منذ فترة.

632
01:11:34,000 --> 01:11:39,180
الحياة، الجوهر... الأساتذة لديهم دائمًا
أشياء مثيرة للاهتمام للتحدث عنها.

633
01:11:42,510 --> 01:11:45,260
ماذا ترى حين ترسم؟

634
01:11:45,390 --> 01:11:46,810
من، أنا؟

635
01:11:48,520 --> 01:11:51,230
حسنًا...

636
01:11:52,230 --> 01:11:56,610
أنا أرسم بالمشاعر والغريزة.
بعكس تشياكي.

637
01:11:59,820 --> 01:12:02,200
إنها تبحث دائمًا عن الورود.

638
01:12:05,120 --> 01:12:10,120
لوحاتها دقيقة كالصور.
لديها أسلوب مذهل.

639
01:12:11,120 --> 01:12:13,710
لم أكن لأقدر على فعل هذا أبدًا.

640
01:12:14,000 --> 01:12:15,380
ولا حتى أنت؟

641
01:12:17,380 --> 01:12:18,840
مستحيل.

642
01:12:21,260 --> 01:12:26,720
لكن ألا يتعلق الفن أيضًا بتصوير
الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها؟

643
01:12:27,890 --> 01:12:29,140
ماذا تقصد؟

644
01:12:31,140 --> 01:12:35,060
على سبيل المثال...

645
01:12:35,230 --> 01:12:37,360
نيشيهاما-سان.

646
01:12:39,150 --> 01:12:40,900
إنه جاهز!

647
01:12:41,700 --> 01:12:46,410
أكاني-سان! إنها مذهلة!

648
01:12:49,580 --> 01:12:51,250
أكاني-سان!

649
01:12:51,750 --> 01:12:52,750
آسف، آسف.

650
01:12:52,870 --> 01:12:55,920
عذرًا أن الأمر تطلب كل ذلك الوقت.
تفضـل.

651
01:12:56,040 --> 01:12:57,250
شكرًا لك.

652
01:12:58,460 --> 01:13:00,090
- استمتع.
- شكرًا لك.

653
01:13:04,090 --> 01:13:06,390
هل هكذا تتسوق؟

654
01:13:06,510 --> 01:13:08,470
كلما استطعت.

655
01:13:09,310 --> 01:13:11,270
لا تذهـب إلى المتاجر؟

656
01:13:16,940 --> 01:13:17,940
حسنًا...

657
01:13:19,190 --> 01:13:21,320
نحن لسنا منعزلين.

658
01:13:22,610 --> 01:13:26,820
لكن عندما نعتاد على هذه الأشياء،
ننسى.

659
01:13:27,450 --> 01:13:28,990
أو على الأقل أنا أفعل ذلك.

660
01:13:29,790 --> 01:13:30,910
ننسى ماذا؟

661
01:13:31,040 --> 01:13:34,500
أنه حتى وقت قريب، كان...

662
01:13:35,420 --> 01:13:37,170
هذا هو حالهم.

663
01:13:53,230 --> 01:13:59,020
نحن نحتفل بعودة السيد كوزان
للبيت اليوم. دعنا نسرف!

664
01:14:00,480 --> 01:14:01,650
حسنًا.

665
01:14:04,110 --> 01:14:06,490
- مرحبًا.
- أهلًا.

666
01:14:06,990 --> 01:14:09,910
- شكرًا لك.
- لدينا الكثير اليوم.

667
01:14:10,030 --> 01:14:12,700
- رائع، شكرًا لك.
- هنا.

668
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
- شكرًا جزيلًا.
- لا شكر على واجب.

669
01:14:21,920 --> 01:14:23,420
انتظرني.

670
01:14:23,550 --> 01:14:25,010
مرحبًا ساكاي-سان.

671
01:14:25,800 --> 01:14:27,340
- مرحبًا.
- أهلًا.

672
01:14:27,510 --> 01:14:29,800
- شكرًا لك مجددًا.
- على الرحب والسعـة.

673
01:14:29,930 --> 01:14:30,850
رائعة وطازجة.

674
01:14:31,010 --> 01:14:33,180
الكثير!

675
01:14:33,680 --> 01:14:34,730
هل فقست هذا الصباح؟

676
01:14:34,850 --> 01:14:37,190
أمسك بها يا أوياما-كون.

677
01:14:43,360 --> 01:14:45,690
ها قد جاءت!

678
01:14:48,070 --> 01:14:49,620
يـا للعـجـب!

679
01:14:50,870 --> 01:14:52,530
مذهـل.

680
01:14:56,330 --> 01:14:58,710
مرحبًا أوغاوا-سان.

681
01:14:59,540 --> 01:15:02,670
- إنها ضخمة!
- مستعـد؟

682
01:15:05,050 --> 01:15:07,050
مدهـش!

683
01:15:07,340 --> 01:15:08,720
لا تسقطها!

684
01:15:12,140 --> 01:15:15,140
لقد تغيرت.
لقد أصبح وجهك معبرًا للغاية الآن.

685
01:15:15,810 --> 01:15:18,390
لا أشعر بأنني قد تغيرت.

686
01:15:18,520 --> 01:15:20,270
عندما أتيت لأول مرة،

687
01:15:20,810 --> 01:15:23,070
بدوت وكأنك
ترتدي قناعًا.

688
01:15:23,230 --> 01:15:24,900
هذا مريع.

689
01:15:25,570 --> 01:15:28,900
إذن، هل أنت مستعد
لتصبح متدربًا؟

690
01:15:30,700 --> 01:15:31,740
لا أعلم.

691
01:15:32,370 --> 01:15:37,250
كنت تعتقد انك لا تستحق أن تصبح
جزءًا من العائلة.

692
01:15:38,370 --> 01:15:39,580
أما زلت تعتقد ذلك؟

693
01:15:42,040 --> 01:15:44,750
هل يمكنني حقًا أن أصبح جزءًا من العائلة؟

694
01:15:46,460 --> 01:15:49,510
ربما لا يتعلق الأمر بما ستصبح
بل بكيف تتغير.

695
01:16:00,270 --> 01:16:03,440
مرحبًا بعودتك للمنزل يا سيدي.

696
01:16:04,570 --> 01:16:05,610
تهانينا لخروجك.

697
01:16:05,770 --> 01:16:06,780
شكرًا لك.

698
01:16:08,820 --> 01:16:10,530
لنتناول الطعام.

699
01:16:11,780 --> 01:16:12,950
شكرًا على الطعام.

700
01:16:36,260 --> 01:16:37,680
هل غادرت منذ فترة طويلة؟

701
01:16:40,640 --> 01:16:43,020
منذ أن مرضت.

702
01:16:44,860 --> 01:16:46,150
فهمت.

703
01:16:51,860 --> 01:16:53,320
إنها فتاة ذكية.

704
01:16:54,910 --> 01:16:56,120
لست قلقًا.

705
01:17:04,790 --> 01:17:06,000
بيدك اليسـرى؟

706
01:17:08,340 --> 01:17:11,510
أتدرب على استخدامها الآن.

707
01:17:15,140 --> 01:17:16,180
حسنًا.

708
01:17:17,350 --> 01:17:20,350
هل يمكنك أن تساعدني غدًا
يا أوياما-كون؟

709
01:17:28,190 --> 01:17:30,190
يا لها من تحفة فنية.

710
01:17:31,030 --> 01:17:32,570
لا يسعني الانتظار لرؤيتها مكتملة.

711
01:17:33,360 --> 01:17:36,280
البقاء في المستشفى
أخرها قليلًا.

712
01:17:39,660 --> 01:17:42,370
هل يدك اليمنى...

713
01:17:44,120 --> 01:17:46,290
ليس بالأمر المهم.

714
01:17:46,880 --> 01:17:50,130
إذا توقفت يدي اليمنى عن العمل،
سأستخدم يدي اليسرى.

715
01:17:50,710 --> 01:17:52,880
أعلم، لكن...

716
01:17:53,800 --> 01:17:58,720
لكني سأحتاج لمساعدتك من الآن فصاعدًا.

717
01:18:00,510 --> 01:18:01,890
سأفعل أي شيء.

718
01:18:05,390 --> 01:18:06,980
الوقت ينقضي سريعًا.

719
01:18:08,060 --> 01:18:12,570
تتغير الفصول. عندما يتغير المشهد،
يتغير القلب أيضًا.

720
01:18:13,490 --> 01:18:17,070
عندما يتغير القلب،
تتغير الخطوط أيضًا.

721
01:18:18,570 --> 01:18:19,910
أعتقد أن

722
01:18:21,450 --> 01:18:24,910
السومي-إي
يعيش جنبًا إلى جنب مع الطبيعة.

723
01:18:28,920 --> 01:18:33,920
لكن الطبيعة شيء
لا يمكننا التحكم فيه.

724
01:18:35,670 --> 01:18:39,260
هذا هو حال حياتنا أيضًا.

725
01:18:43,600 --> 01:18:44,600
لذا...

726
01:18:46,640 --> 01:18:51,440
علينا أن نستمر في رسم خطوط
متناغمة مع الطبيعة.

727
01:18:54,190 --> 01:18:56,610
هكذا أعيش الآن.

728
01:19:04,540 --> 01:19:08,710
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

729
01:19:10,880 --> 01:19:11,920
ماذا؟

730
01:19:16,170 --> 01:19:20,970
لماذا أوليتني اهتمامك؟

731
01:19:23,970 --> 01:19:26,350
كان ذلك بسبب...

732
01:19:33,520 --> 01:19:34,690
في ذلك اليوم،

733
01:19:44,240 --> 01:19:47,290
رأيت ورقة فارغة
مع إمكانيات لا حصر لها

734
01:19:52,130 --> 01:19:56,000
وأردت أن أرسم عليها.

735
01:19:58,510 --> 01:19:59,680
هذا كل ما في الأمر.

736
01:20:02,470 --> 01:20:04,180
لقد رأيتني...

737
01:20:08,600 --> 01:20:12,190
عليك أن تجد خطوطك الخاصة.

738
01:20:14,520 --> 01:20:19,700
وبدورها تلك الخطوط
سترسم هويتك.

739
01:20:22,360 --> 01:20:24,490
هكذا كان الأمر بالنسبة لي.

740
01:20:26,370 --> 01:20:32,370
السومي-إي سيمنحك
القوة لتحيا.

741
01:20:33,710 --> 01:20:37,380
هذا ما أؤمن به.

742
01:20:52,810 --> 01:20:56,900
"رسالة: تسوباكي أوياما"

743
01:21:05,530 --> 01:21:06,740
أنت في حيرة من أمرك.

744
01:21:12,160 --> 01:21:13,330
أليس كذلك؟

745
01:21:15,500 --> 01:21:20,510
غالبًا ما أكون محقًا.
تشعر بالقلق دومًا تجاه أمر ما.

746
01:21:25,510 --> 01:21:27,350
أنا أعرفك منذ فترة طويلة.

747
01:21:30,970 --> 01:21:32,100
ما الأمر؟

748
01:21:39,070 --> 01:21:40,480
أخيرًا فهمت.

749
01:21:43,070 --> 01:21:44,280
الأستاذ

750
01:21:46,280 --> 01:21:51,750
كان يدفعني دائمًا
لمواجهة نفسي.

751
01:21:55,710 --> 01:21:56,880
فهمت.

752
01:21:58,500 --> 01:22:03,470
أنت تعلم في صميم قلبك
ما يعنيه ذلك.

753
01:22:07,640 --> 01:22:08,640
على ما أظن.

754
01:22:12,430 --> 01:22:13,980
سيمضي على الأمر ثلاث سنوات غدًا.

755
01:22:15,480 --> 01:22:16,980
ألم تعد إلى هناك قط؟

756
01:22:22,400 --> 01:22:23,440
لا...

757
01:22:33,910 --> 01:22:35,120
ما الأمر يا كوماي؟

758
01:22:37,170 --> 01:22:39,130
سأخبرك بالأمر فحسب.

759
01:22:40,340 --> 01:22:42,670
سأكون واضحًأ. أنا غاضب منك للغاية!

760
01:22:44,920 --> 01:22:45,970
لم؟

761
01:22:47,760 --> 01:22:52,390
انظر إليّ! سأبدأ العمل بوظيفة.
ماذا تفعل أنت؟

762
01:22:55,180 --> 01:22:58,980
أنا لا أقول لك أن تنسى الأمر
أو تتجاوزه.

763
01:22:59,480 --> 01:23:01,860
لكن حان الوقت للمضي قدمًا!

764
01:23:04,360 --> 01:23:09,870
أنا لست فردًا من عائلتك أو أي شيء
من هذا القبيل، ولكن إذا كنت كذلك،

765
01:23:11,240 --> 01:23:14,040
فلن أرغب في إعاقتك!

766
01:23:15,000 --> 01:23:18,120
هذا محال!

767
01:23:24,590 --> 01:23:29,130
لا يوجد شيء يمكنني
القيام به لأجعلك تفهم ذلك.

768
01:23:30,140 --> 01:23:32,890
أنا غاضب جدًا، آسف.

769
01:23:34,220 --> 01:23:35,720
ما هذا بحق السماء؟

770
01:23:38,310 --> 01:23:40,350
أنت تعرف ما عليك القيام به.

771
01:23:42,560 --> 01:23:43,860
فلتنطلق إذن.

772
01:23:46,570 --> 01:23:49,240
أنا ذاهب للعمل الآن!

773
01:24:22,940 --> 01:24:24,230
تشياكي-سان؟

774
01:24:33,990 --> 01:24:36,030
الجميع قلق عليك.

775
01:24:42,290 --> 01:24:43,790
ألن تعودي؟

776
01:24:50,050 --> 01:24:52,510
ألديك ما يكفي من الحبر؟

777
01:24:54,140 --> 01:24:55,260
ممل.

778
01:24:57,810 --> 01:25:00,850
حديثك ممل للغاية.

779
01:25:04,190 --> 01:25:05,310
آسف.

780
01:25:09,570 --> 01:25:10,990
لكنه يعجبني.

781
01:25:25,670 --> 01:25:27,170
شكرًا لك على موقفك.

782
01:25:28,750 --> 01:25:29,960
أي موقف؟

783
01:25:31,510 --> 01:25:35,470
عندما دافعت عني
أمام السيدة سويزان.

784
01:25:37,760 --> 01:25:39,060
إنها الحقيقة.

785
01:25:40,520 --> 01:25:42,810
زهرة الكاميليا التي رأيتها في الضريح

786
01:25:45,560 --> 01:25:50,980
ذكرتني بأختي تسوباكي،
والتي تعني الكاميليا.

787
01:25:59,080 --> 01:26:00,660
هذه اللوحـة...

788
01:26:02,200 --> 01:26:03,540
كان ذلك عندما كنت

789
01:26:05,580 --> 01:26:10,960
لا أزال أستمتع بـفن السومي-إي.
كانت هذه اللوحة الأخيرة في الواقع.

790
01:26:21,010 --> 01:26:22,890
ألا تستمتعين به بعد الآن؟

791
01:26:32,730 --> 01:26:35,530
عندما أرسم أمام السيد كوزان،

792
01:26:37,780 --> 01:26:40,580
أخبر نفسي "هذا ليس صائبًا"
مع كل ضربة فرشاة.

793
01:26:42,740 --> 01:26:45,290
في الآونة الأخيرة، أصبحت خائفة من الرسم.

794
01:26:46,580 --> 01:26:47,750
لو أنّني فقط...

795
01:26:50,670 --> 01:26:54,550
أستطيع أن أتذكر هذا الشعور
عندما رسمت تلك الكاميليا.

796
01:27:03,680 --> 01:27:06,270
انظر من هو الممل الآن.

797
01:27:15,280 --> 01:27:16,740
الأستاذ

798
01:27:18,530 --> 01:27:20,280
يرسم بيده اليسرى الآن.

799
01:27:22,780 --> 01:27:24,790
يواجه صعوبة في استخدام يده اليمنى.

800
01:27:30,460 --> 01:27:32,290
أريد أن أصبح متدربه

801
01:27:34,500 --> 01:27:36,970
وأساعده بأي طريقة ممكنة.

802
01:27:40,970 --> 01:27:42,300
لكن أولًا،

803
01:27:44,760 --> 01:27:46,930
يجب أن أذهب لرؤيتهم.

804
01:27:50,850 --> 01:27:52,230
صباح الغد

805
01:27:54,520 --> 01:27:56,110
هو ذكرى وفاتهم.

806
01:28:05,410 --> 01:28:06,660
هل يمكنني...

807
01:28:10,000 --> 01:28:11,500
الذهاب معك؟

808
01:28:57,500 --> 01:29:01,130
هل يمكنك إخباري بما حدث؟

809
01:29:04,340 --> 01:29:06,140
عندما سمعت الخبر لأول مرة

810
01:29:08,180 --> 01:29:10,100
ظننت أنه "واحد آخر."

811
01:29:14,900 --> 01:29:16,020
واحد آخر؟

812
01:29:19,480 --> 01:29:21,360
لقد هربت من عائلتي.

813
01:29:24,450 --> 01:29:26,320
ونأيت بنفسي.

814
01:29:26,660 --> 01:29:28,990
"تسوباكي أوياما"

815
01:29:29,700 --> 01:29:31,080
وذلك عندما حدث ما حدث.

816
01:29:45,180 --> 01:29:48,760
"انهيار السد. تحذير من فيضانات مفاجئة.
19 قتيلًا والمزيد في عداد المفقودين."

817
01:29:54,350 --> 01:29:59,770
لم أعلم قط أن النهر تدفق
بالقرب من منزلنا.

818
01:30:01,780 --> 01:30:03,320
ظننت أنها كانت مجرد مدينة أخرى.

819
01:30:05,570 --> 01:30:07,070
مجرد نهر آخر.

820
01:30:08,740 --> 01:30:10,580
مجرد شخص آخر...

821
01:30:10,660 --> 01:30:11,620
"رسالة: تسوباكي أوياما"

822
01:30:11,910 --> 01:30:14,040
يجرفه الفيضان بعيدًا.

823
01:30:22,510 --> 01:30:23,460
أخي!

824
01:30:26,630 --> 01:30:29,550
أخي! النجدة!

825
01:31:12,140 --> 01:31:15,850
أعتقد أنه كان هنا.

826
01:31:55,060 --> 01:31:56,560
"تسوباكي، في سن الثامنة"

827
01:31:56,640 --> 01:31:58,100
"سوسكيه، في سن العاشرة"

828
01:32:25,420 --> 01:32:28,050
انظر.

829
01:32:29,510 --> 01:32:31,430
إنها ليست بذلك القدم.

830
01:32:43,730 --> 01:32:46,360
كما لو كانت في انتظارك.

831
01:33:34,160 --> 01:33:35,450
أوياما-كون.

832
01:33:39,160 --> 01:33:40,410
ارسمها.

833
01:33:43,710 --> 01:33:46,710
الزهرة محفورة في ذاكرتك.

834
01:33:53,590 --> 01:33:55,470
أيمكنني القيام بذلك؟

835
01:33:57,720 --> 01:33:59,010
بالطبع يمكنك.

836
01:34:02,640 --> 01:34:04,140
أنت تلميذ كوزان.

837
01:34:13,240 --> 01:34:14,280
أجل.

838
01:34:18,490 --> 01:34:19,700
أنتِ محقة.

839
01:35:27,600 --> 01:35:28,440
مرحبًا بعودتك.

840
01:35:44,700 --> 01:35:46,290
أريد معرفة المزيد.

841
01:35:48,960 --> 01:35:50,460
عن السومي-إي.

842
01:35:55,760 --> 01:35:56,840
أنا أيضًا.

843
01:36:29,000 --> 01:36:30,290
أنا ذاهب.

844
01:36:55,110 --> 01:36:59,030
لا يتعلق الأمر برسم
الزهرة التي أمامك،

845
01:36:59,610 --> 01:37:01,240
بل تلك الموجودة في قلبك.

846
01:37:03,240 --> 01:37:04,240
قلبي...

847
01:37:14,040 --> 01:37:16,130
أريد أن أعبر عن مشاعري الحقيقية

848
01:37:17,170 --> 01:37:19,340
من خلال السومي-إي مثلك.

849
01:37:20,050 --> 01:37:21,720
يمكنكِ القيام بذلك.

850
01:37:26,220 --> 01:37:27,760
أحبها.

851
01:37:29,430 --> 01:37:30,640
لوحاتك.

852
01:37:33,060 --> 01:37:34,190
أنا أيضًا.

853
01:37:35,900 --> 01:37:37,690
أنا أحب لوحاتك أيضًا.

854
01:39:09,910 --> 01:39:13,240
"حفل توزيع جوائز معرض الفصول الأربعة
الحادي والستين"

855
01:39:43,020 --> 01:39:46,360
لقد وجدت خطوطك الخاصة.

856
01:40:24,060 --> 01:40:26,530
هل بالغت في الأمر مرة أخرى؟

857
01:40:26,940 --> 01:40:31,240
ولم لا؟
إنه الظهور الأول لنجمنا.

858
01:40:32,160 --> 01:40:33,280
دون أدنى شك.

859
01:40:34,740 --> 01:40:40,710
هذه الجائزة ليست
لي وحدي.

860
01:40:41,920 --> 01:40:47,050
إنها للسيد كوزان، والسيد كوهو،
جميع العاملين في مجموعة كوزان،

861
01:40:47,590 --> 01:40:51,590
وسوسكيه أوياما، الحائز على
جائزة أفضل فنان جديد.

862
01:40:51,680 --> 01:40:57,180
"سوسكيه"

863
01:41:14,620 --> 01:41:16,160
لم أتخيل قط...

864
01:41:19,450 --> 01:41:24,250
الإمكانيات اللانهائية
لورقة فارغة.

865
01:41:33,130 --> 01:41:36,930
أرسم خطًا عليها.

866
01:41:40,270 --> 01:41:43,060
وهذا الخط...

867
01:41:49,730 --> 01:41:55,660
The Lines That Define Me