Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
هل يمكنك مساعدتي؟
بالتأكيد.
أمسك هذا الجانب.
"تشياكي"
أنت طالب، أليس كذلك؟
سوسكيه... أوياما، صحيح؟
أجل. أنا أدرس القانون.
رائع. ستصبح محاميًا؟
لا. لا أعتقد إني سأصبح واحدًا. سأمتهن أي مهـنة.
إذن، أنت تستطيع ولكنك لا تريد ذلك.
نوعَا ما...
فهمت.
على ما أعتقد.
لكن ربما لا يتعلق الأمر بـ"كيف تصير"
بل بـ"من تكون".
كإنسان.
لا، شكرًا لك.
هل شاهدت هذا النوع من الفنون من قبل؟
لا...
أتمنى أن تعذرني على جهلي، لكن هل هذه لوحات سومي-إي؟
إذًا لم تكن تعلم.
يتيح لنا الضريح إقامة معارضنا السنوية هنا.
رأيت لوحـة لشخص يُدعى "سين-إي."
سين-إي؟ سين-إي...
اللوحة ذات زهور الكاميليا...
سنقيم عرضًا حيًا الآن...
من الأفضل أن أغادر.
لقد كنت خير عون لي.
خذ وجبة غداء قبل أن تذهب. إنهم يضعونها في غرفة الموظفين.
شكرًا لك.
شكرًا.
ستجدين هذا ممتعًا.
"وجبات غداء الموظفين"
"وجبات غداء الضيوف"
شكرًا.
شكرًا لمساعدتك في الترتيب.
لكن هذا...
شكرًا لك.
ليست هذه.
دعنا نتناول هذه.
- إنها للضيوف... - تبدو هذه أفضل بكثير.
لا داعي للقلق. تفضـل.
حسنًا.
يمنعني الطبيب من هذا.
حسنًا...
هل هذه هي المرة الأولى التي تشاهد فيها فـن السومي-إي الياباني؟
عن قرب، أجل.
ما شعورك حياله؟
ها أنت ذا!
لقد كاد الأمر أن يصبح مشوقًا حتى تتم مقاطعتنا.
عفوًا؟
قد نحتاج إلى البدء لاحقًا.
عددنا غير كاف بدون تشياكي.
أظن أنها لا تزال غاضبة.
يا إلهي!
ستتولى أنت الأمر!
لا أعتقد...
وجبة اللحم تلك لذيذة، أليس كذلك؟
آسف...معذرة...
هناك الكثير من الناس! هذه أول مرة لي.
مهلًا، لماذا أنت هنا؟ من المفترض أنك تقوم بالمساعدة في التحضير.
لقد نسيت أنه كان لدي محاضرة. لذلك طلبت من سوسكيه تولي الأمر.
يا إلهي!
لم يكن الأمر بيدي! أنا آسف!
اعتذر لسوسكيه، وليس لي.
انظر.
- إنه سوسكيه. - أجل.
هل هذا جزء من العمل؟
شكرًا لانتظاركم. من فضلكم رحبوا بالسيد كوزان شينودا
بعاصفة من التصفيق الحار.
إنه كوزان بشحمه ولحمه.
أتعرفينه؟
لا أعرفه شخصيًا. لكن الجميع "يعرف" كوزان شينودا.
لقد فاز للتو بوسام الثقافة.
رائع! ماذا يعني ذلك؟
شيئًا لن تحصل عليه أبدًا.
إنه شخص رائع!
"كوزان"
دعونا نستمع من السيد كوزان عن لوحة السومي-إي
الجميلة التي رسمها للتو.
من هنا يا سيد كوزان...
لم أتخيل قط...
أتريد أن تصبح تلميذي؟
الإمكانيات اللانهائية لورقة فارغة.
تلميذ؟!
إلى أن رُسم عليها خط.
The Lines That Define Me
"كوزان شينودا، أول فنان سومي-إي تُعرض لوحاته في المتحف البريطاني"
لديه الكثير من المتابعين ولكن القليل جدًا من المقربين.
"المقربين"؟
المتدربون الخاصون الذين يتدربون مباشرة تحت قيادة السيد كوزان.
جئت لأعطيه هدية. لا أن أصبح متدربًا.
حقًا؟
على أي حال، أن تكون متدربًا لديه ليس بالأمر الرسمي.
إنه أشبه بالعائلة.
الأهم من ذلك... لن أكون جديرًا بذلك.
سيدي، إنه هنا.
مرحبًا.
رائحة الحبر. إنها تدهـش الجميع.
مرحبًا.
شكرًا لك على ذلك اليوم...
أتسمح لي؟
لم أتمكن من إزالة الكاتشب.
حاولت العثور على شيء مشابه.
راقب عن كثب.
هذه زهرة "الأوركيد النبيلة."
"الأوركيد النبيلة"؟
"الأوركيد النبيلة"
كل ما أدرّسه عن فن السومي-إي يتجسد هنا.
إذا أتقنت هذه،
يمكنك رسم أي شيء تقريبًا.
حسنًا...
يشرفني عرض التدريب المهني، لكني
لا أعتقد أنني أستحق ذلك.
فهمت.
إذًا ماذا عن أن تصبح طالبًا في مدرسة الـسومي-إي خاصتي؟
أظن أنه بإمكاني فعل ذلك.
حسم الأمر إذن.
الشكل لا يهم.
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.
لا يتعلق الأمر بالقدرة أو العجز.
إنها مسألة إرادة أو تخاذل.
كنت أعلم ذلك.
أنا آسف.
طريقة مسكك للفرشاة جيدة.
هناك الكثير من الورق.
حسنًا...
ماذا؟
أين أضع هذا؟
هنا؟
هناك.
"تشياكي"
سين-اي...
من أنت؟
آسف على التطفل. اسمي سوسكيه أوياما.
إذن أنت هو.
حصلت على التدريب المهني؟ هذا لا يصدق.
أجئت إلى هنا لتسخر منا؟
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.
إنه طالبنا الجديد.
طالب.
أحضري له بعض المستلزمات.
لم أنا؟
سيدي.
هل قابلت تشياكي بشحمها ولحمها أيضًا؟
تشياكي؟ أتعرفينها؟
بالطبع!
إنها فائقة الشهرة! "إلهة الرسم."
العبقرية التي حولت التراث إلى فن حديث.
من عائلة شينودا؟
إنها حفيدة كوزان شينودا. سلالة أصيلة.
أكنت في نفس المنزل مع هذه الجميلة؟
أجل.
إذن، إذا أصبحت متدربًا،
ستضحك وترسم بجانبها؟
اهدأ.
- سآخذ مكانك! - لا داعي لذلك.
هل قبلت العرض؟
ليس كمتدرب، بل كطالب.
إذن، لقد أعجبك فن السومي-إي؟
لا أعلم.
من الصعب شرح ذلك.
فكرة إسقاط شيء ما في بحر من لا شيء
تروق لي.
أشعر بالغيرة. أريد التحدث إلى تشياكي-سان أيضًا!
عرّفني عليها!
ليس الأمر كما تظن.
كل ما نحتاجه هو فرصة.
لدي فكرة جيدة.
ما رأيك بهذا يا سيدي؟
قم بإعادته من جديد.
حاول مجددًا.
نعم...
مرة أخرى.
نعم
مرة أخرى.
ما رأيك بهذا يا سيدي؟
ماذا تفعل؟
عفوًا؟
ماذا علمك؟
الأوركيد النبيلة، مرة واحدة. وكيفية تحضير الحبر.
أهذا كل شيء؟
هذا كل شيء.
لا أستطيع تصديق ذلك. إنه يتفاخر بـ"تعيين متدرب"
لكنه في الحقيقة مدرس سيئ. ميؤوس منه.
بالكاد علمني شيئًا.
حقًا؟
فلماذا عينّك أصلًا؟ لا أفهم.
"طريقة الأحبار الثلاثة."
هناك ثلاث طبقات من الحبر بأعماق متفاوتة.
افعلها بهذه الطريقة...
وهذه زهرة الخيزران.
مدهش...
الأمر كله يتعلق بتكوين اللون والتحكم فيه
في الفرشاة.
هذا لا يصدق.
أيمكنني حقًا القيام بذلك؟
يمكن لأي شخص القيام بذلك مع الممارسة.
يا أستاذة.
أود أن أطلب منكِ معروفًا...
أنا لست أستاذتك.
حسنًا...
تشياكي...سان؟
الغداء جاهز!
- لنذهب. - هيا بنا.
بربك.
أأعددت كل هذا؟
من المفترض أن يكون لدينا مناوبات، لكن لا أحد غيري يستطيع الطهي.
- ماذا؟ - أنا أنظف.
لم أتفوه بشيء.
حسنًا.
لقد نمت جيدًا.
هلا بدأنا الأكل؟ تفضل بالجلوس.
تفضل.
حسنًا، فلنأكل.
شكرًا على الطعام.
ألست جائعًا يا أوياما-كون؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن أكلت وجبة كهذه.
أعتقد أن أي رجلًا أعزب لا يتناول وجبات جيدة.
سآكل.
إذن ماذا أردت أن تطلب مني؟
حسنًا...
أيمكنكِ تقديم ندوة حول فن السومي-إي في جامعتي؟
ندوة؟
زملائي في الصف كانوا معجبين بكِ للغاية ذلك اليوم.
يريدون الاستماع إلى ما تقدمينه.
أنا؟ وليس الأستاذ؟
أجل.
لا. لا أستطيع.
يجب عليكِ القيام بذلك.
أليس كذلك؟
بلى.
دعني أفكر في الأمر.
هل هما على خلاف؟
أنا بمثابة الحاجز بينهما.
مشاجرة؟
ليس تمامًا. تشياكي تتصرف بطفولية.
سأقيم الندوة.
شكرًا لكِ.
كم أنت محظوظ.
نيشيهاما-سان.
ها هي قادمة!
مستعدون؟
أهلًا وسهلًا! أيتها الأستاذة! تشياكي! شينودا!
مرحبًا بكِ!
تبًا لك يا كوماي...
ما هذا يا أوياما-كون؟
هذا الشاب هناك يميل إلى المبالغة.
أعتقد أن لديهم فكرة خاطئة.
أنا آسف.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنا كاواغيشي من النادي الثقافي.
وأنا كوماي، إنه لشرف لي أن ألتقي بكِ.
أنا تشياكي شينودا من مجموعة كوزان.
- أهلًا وسهلًا. - شكرًا لكم.
من هنا. أيمكنني حمل حقائبك؟
- لا، شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
لقد بالغت في ذلك!
لم لا؟
يعتمد فن السومي-إي الياباني على أربعة مواضيع.
الأوركيد، البرقوق، الأقحوان
... والخيزران.
إنها تجسد التقنيات الأساسية لهذا النوع من الفنون.
في عالم السومي-إي، يُطلق على هذه الموضوعات
اسم "السادة الأربعة".
سأعرض لكم اليوم أسهل واحدة يمكن رسمها.
الخيزران.
شكرًا لك. لنحاول اليوم رسم الخيزران.
خطوطك حساسة ومستقيمة.
لا بد أنكِ قوية الإرادة وجادة.
كما لو أنكِ عرافة.
كيف تعلمين لهذا الحد؟
ينبغي أن يكون هذا الجزء...
أرخي قبضتك.
نعم، بشكل مستقيم.
شكرًا لك.
لطيف.
هل أنتم عُمي؟ هذا...
هل هذا جيد؟ رائع!
"تشيز".
انتهينا!
الآن...
نخب الندوة الناجحة!
في صحتكم!
أيمكنك رسم رمز لمجموعتنا؟
إنها لطيفة للغاية!
لطيفة!
رائع!
تجعلين الأمر يبدو سهلًا للغاية.
لكنه أصبح سمينًا قليلًا.
خطوطك مختلفة.
حقًا؟
تبدو سعيدًا للغاية عندما ترسم...
رغم ذلك خطوطك حزينة.
لم أر مثل هذا في حياتى.
فهمت سبب اهتمام الأستاذ بك.
أتعتقدين أنني سأكون قادرًا على الرسم مثلك أو مثله؟
يجب أن تطمح إليه، وليس لي.
لماذا؟
لا يهم... انس ما قلته.
هذا شاي الأولونغ العادي.
آسف! هذا شايك!
أيمكنك شرب الكحول؟
ليس تمامًا...
هذا لا يغتفر!
ما خطبك؟
لقد احتسى الكوكتيل الخاص بها!
لقد كان خطأ غير مقصود.
هذا ليس خطأك. لقد شرب من تلقاء نفسه.
حذاؤه!
- أمسكـه! - أمسكت به!
سأخرب منزلك!
ما كل هذا؟
أهو مختل عقليًا؟
أدخله إلى السرير.
آسف!
سأحرك هذا.
شكرًا.
- حسنًا. - جاهزة؟
هل أنتِ بخير؟
"رائحتها تشبه زهرة الأوركيد."
إنه تعليق السيد كوزان.
تعليق ؟
هناك عادة بكتابة الانطباع الشخصي مباشرة على العمل نفسه.
تعليق من قبل أستاذ مثل كوزان يرفع قيمة العمل. يمكنك شراء سيارة بسببه.
سيارة؟!
لذلك هو لا يكتب التعليقات أبدًا.
إلا إذا كان ذلك قد حرك مشاعره حقًا.
وهو يلصقها على الحائط كورقة ملاحظات لاصقة؟
أعني، سيارة؟
إذن، لن نخبره؟
لقد ضاعت الفرصة على سوسكيه.
أنت محق.
ستصاب بالبرد.
من الأفضل أن نذهب الآن.
لقد بدأنا بإنشاء نادي السومي-إي. هل ستأتين لتعليمنا؟
سأكون سعيدة بذلك. سأنتظر اتصالك.
- وداعًا. - اعتني بنفسك.
أستاذة.
من فضلك اعتني بسوسكيه.
لقد مر وقت طويل منذ أن كان شغوفًا بأي شيء.
لقد انطفأت روحه بعد المأساة التي تعرضت لها عائلته.
مهلًا...
شكرًا لك يا أستاذة!
"سوسكيه، في سن العاشرة"
بلطف.
من هنا. شكرًا لك.
"نادي السومي-إي"
مذهل! رائع!
أليس كذالك؟
هكذا...
أجل
"سوسكيه"
أستاذي.
هل تعاني تشياكي-سان من الإحباط؟
أجل.
لم ترسم رسمتها الخاصة منذ فترة.
أو إنها لا علم ماذا ترسم.
الآن فهمت...
إنها تريد توجيهات الأستاذ،
لكنها لا تحصل عليها، لذلك بدأت تشعر بالذعر.
إنها تريد الحصول على جائزة الفصول الأربعة.
الفصول الأربعة؟
ألم تسمع عنها من قبل؟
أعلى وسام في عالم السومي-إي. كل رسام يطمح إليها.
في الواقع يجب أن تطمح إليها أيضًا.
لن أتمكن أبدًا...
وما يدريك.
لا تتعلق لوحات السومي-إي الجيدة دائمًا بالتقنية أو الموهبة.
أهذا صحيح؟
صحيح.
أنت تعرف ما تفعله.
كان والداي يحبان أعمال البساتين.
كان لدينا زهور الكاميليا في فناء منزلنا. اعتدت أن أساعدهما في ذلك.
أنتم عائلة مقربة.
أعتقد أننا كنا كذلك.
ليست سيئة.
شكرًا لك.
لكنها ليست خطوطك.
إنها نسخ طبق الأصل من نماذجنا.
أهذا أمر سيئ؟
ليس سيئًا.
إذا اتبعنا "السادة الأربعة"، فإن زهور الأقحوان تأتي بعد ذلك.
لا توجد نماذج هذه المرة.
حسنًا.
سأقيم معرضًا صغيرًا في الخريف.
يجب أن تعرض شيئًا فيه.
ما هذا؟
شكرًا على المنديل.
- سأفعل ذلك. - لا عليك.
أوياما-كون، لا تركز على الشكل.
استرخ قليلًا.
سأبذل قصارى جهدي.
شكرًا لحضوركم معرض "صور الحبر المتبقية"،
وهو معرض خاص تستضيفه مجموعة كوزان.
هذا هو المعرض الثاني والعشرون للمجموعة الذي يعرض مواهب
فناني السومي-إي في جميع أنحاء البلاد.
سآخذ هذا.
- أشكرك. - عن إذنك.
متوسط.
هذا الجزء يبدو شاحبًا. وما هذه الأوراق؟
تبدو مثل الأغصان العادية.
هذه الخطوط تفتقر إلى الجرأة.
لكن بطريقة أو بأخرى...إنها مريحـة.
أهي لك؟
في الواقع، أجل.
- أنا في غاية الأسف. - لا عليك.
شكرًا لتوقفكِ لإلقاء نظرة.
هل أنت متدرب لدى السيد كوزان؟
ليس متدربًا. مجرد طالب.
أترغب في الحصول على جائزة الفصول الأربعة؟
أجل.
فهمت.
إذن من الأفضل أن ترسم كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك.
زهور الأقحوان خاصتك لا تنبض بالحياة.
سقطت الخطافات قبل الافتتاح مباشرة.
لكننا أصلحناها بطريقة أو بأخرى.
أنا آسف، كان يجب عليَ المساعدة.
لا، عليك أن تكون هنا.
هذا المكان يمثل عالم السومي-إي الياباني.
خاصة هي، الأستاذة سويزان تودو.
كان يُطلق عليهما في الماضي "سويزان الغرب" و"كوزان الشرق".
لقد تقاعدت الآن وتعمل في هيئة تحكيم جائزة الفصول الأربعة.
في العام الماضي، كان تقييم الأستاذة سويزان لاذعًا لعمل تشياكي.
عندها بدأ قلقها.
فهمت.
شكرًا لحضوركم...
من الأفضل أن نستعد لعـرض الأستاذ كوزان.
الأمر أشبه بالرؤية المسبقة للأحداث، صحيح؟
أجل.
- هل ستقوم بتحضير الحبر؟ - أجل.
- سأذهب للاطمئنان على الأستاذ كوزان. - حسنًا.
سياسيون وموسيقيون وممثلون ومؤثرون على اليوتيوب.
رؤسـاء الشركات الإنشائية والمالية.
جميع الحضور هنا مشاهير. هذا جنون.
بعض الأشخاص ولدوا فقط
للتألق في بيئة كهذه.
توقف عن التحدث بهذه الطريقة.
أين أميرتنا؟
إنها ترتدي الكيمونو! عيناي لا تقويان...
عفوًا، علىّ المرور.
لنرَ...
- هل هو هنا؟ - لا.
ماذا؟
أتبحثون عن شخص معين؟
نعم، شخص يريد معرفة كل شيء عن السومي-إي.
لم يصل حتى الآن. ماذا سنفعـل؟
تأخير العرض؟
تاكياناجي-سان.
أهذا هو؟
نعم، أعتقد ذلك.
هل أنت واثق تمامًا؟
معذرة.
سيدي الوزير! كيف حالك؟ أنا المدير كونيدا.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك.
هذا هو الوزير.
فلنبدأ.
وزير؟
شكرًا لحضوركم معرض "صور الحبر المتبقية"،
وهو معرض خاص وحفل استقبال تستضيفه مجموعة كوزان.
من هنا سيدي الوزير.
هذه السيدة سويزان تودو.
تشرفني مقابلتك.
عفوًا، علىّ المرور.
والآن، الرجل الذي انتظرتموه جميعًا...
بكل امتنان أقدم لكم
مضيف هذا الحدث الميمون.
دعونا نرحب به على المسرح!
اعذروني جميعًا.
يرجى الاستمتاع بمحادثتكم لفترة أطول قليلًا. لقد حدث تأخير.
ماذا؟
أين هو؟
ما الذي يجري؟
لا أعلم. سأذهب لاكتشـاف الأمر.
- أليس هنا؟ - كلا.
غرفـة السيدات... لا، لن يكون هناك.
- ما الأمر؟ - لقد اختفى الأستاذ.
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان. ليس في غرفة تبديل الملابس أو الحمام...
- هل رأيته؟ - لا.
أو ذلك الرجل الذي يشبه الحارس الشخصي.
نيشيهاما-سان؟
هل هذا اسمه؟ هذا سيئ.
الوزير هنا.
أخبرته أن يحمل هاتفًا.
سألقي نظرة في الجوار.
شكرًا لك.
- سأبحث في منطقة التدخين. - شكرًا.
هل اتصلت به؟
معذرة من فضلكم.
تفقد الطابقين الأول والثاني.
سيدتي..سيدتي..؟
لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.
لم أجده.
أين ذهب؟
أيجب أن نلغي العرض؟
لا! لا يمكننا!
لقد اقتطع الوزير وقتًا من جدول أعماله المزدحم للحضور!
- لا يمكننا أن نخيب ظنه! - بالطبع لا!
هل يمكن لشخص من مجموعة كوزان أن يحل محله؟
هذا صحيح! تشياكي-سان يمكنها القيام بذلك!
أجل، هذا رائع.
وسائل الإعلام سيعجبها هذا الأمر!
أتقبلين أن تفعليها؟
حسنًا...
لا.
يجب ألا نظهر عملًا متواضعًا.
سيدة سويزان.
سيتـرك ذلك انطباعـًا سيئًـا لـدى الوزير.
لكن هذه حالة طارئة. كوني منطقية من فضلك.
السومي-إي الحقيقي يتمتع بالقدرة على التعبير عن الحياة نفسها.
لا يوجد رسام هنا يملك هذا النوع من الموهبة.
أظن أنه يتعين علينا الإلغاء، ثم...
أعتقد...
تشياكي-سان يمكنها تولي الأمـر.
لا أعرف الكثير عن السومي-إي
أو الحياة، في هذا الشأن...
لكـن...
لقد شعرت بذلك من أحد أعمالها.
لن تخذلك أبدًا.
أوياما-كون!
لا تكمل.
أوياما-كون.
على الفور.
نيشيهاما-سان.
انتظر دقيقة! أوقفوه! هل نوقفه يا سيدتي؟
اهدأ!
ما الذي يحدث؟
نيشيهاما-سان؟ ماذا؟
جميل!
بئسًا!
هل قال "بئسًا"؟
لقد فعل.
نيشيهاما-سان!
لا بأس.
مدهش.
هذه...
هي الحياة.
"كوهو"
نعتذر عن إقلاقك، سيدة سويزان.
لم أرك ترسم منذ فترة. ظننت أنك تقاعدت.
كوهو نيشيهاما.
من فضلك لا تمزحي.
سيد كوهو!
لقد مضى وقت طويل.
- لقد كنت مدهشًا! - بربك.
جميعكم تبدون بحالة جيدة.
شكرًا لك، سيد كوهو.
معذرةً. أنتما الاثنان، تعاليا معي.
أرجو منكما الاستماع والتحلي بالهدوء.
لقد سقط السيد كوزان.
لقد أخذته للتو إلى المستشفى.
هل هو...؟
ليس لدي الكثير من المعلومات.
سأتولى إدارة الأمور هنا. تشياكي، يجب عليك الذهاب إلى المستشفى.
أوياما-كون، هل ستذهب معها؟
- بالطبع. - شكرًا لك.
- معذرة. - اعتن بنفسك.
الوزير يود التحدث معك.
أفسحوا الطريق من فضلكم.
رجل يبلغ 45 عامًا، يعاني من ألم بالمعدة. ضغط الدم ومعدل ضربات القلب طبيعيان.
معذرة.
لقد...
سقط مرة من قبل.
لقد تعافى لكنهم قالوا
إنه إذا حدث ذلك مرة أخرى...
ماذا لو لم ينجُ؟
لا يزال لدينا الكثير لنتحدث عنه.
لا يمكنني إخبارك
أن الأمر سيكون بخير.
المأساة لا تنتظر وقوعها.
ألست قلقًا عليه؟
بالطبع أنا قلق عليه.
لكن الذعر والبكاء
لن يغيرا النتيجة.
أنا آسفة.
لا أعلم الكثير.
لكنني سمعت أن...
شيئًا سيئًا قد حدث لعائلتك.
في الواقع،
أنا لا أعرف أي شيء عنك.
أعتقد...
أننا كنا عائلة مقربة.
عندما التحقت بالجامعة
قررت أن أعيش بمفردي.
لكن...
في اليوم الذي غادرت فيه،
نشب شجار كبير بيني وبين والديّ.
تشاجرنا على أمر تافه.
لا أتذكر حتى ما هو.
لكن...
كانت تلك آخر مرة أراهما فيها.
اعتني بنفسك.
حتى أنني لم أودعهما.
أهي أختك الصغيرة؟
أجل.
أعتقد أنها ستكون في مثل عمرك تقريبًا.
لو كانت لا تزال على قيد الحياة.
من المؤلم أن أتذكر.
لكن لا يمكنني أن أنسى أيضًا.
لا يمكنني تجاوز الأمر.
"تسوباكي، في سن الثامنة"
سوسكيه!
تشياكي-سان.
- معذرة. - لا بأس.
هيا بنا.
أنا أتضور جوعًا.
ها هم.
لقد استفقت.
سيخرج خلال أسبوع.
حمدًا لله.
أوياما-كون.
زهور الأقحوان خاصتك لم تكن سيئة.
ليست سيئة...
ماذا ترى وراء الزهرة؟
ابحث دائمًا عن الجوهر.
ليس عليك التحدث عن ذلك الآن.
تشياكي.
هل يجب أن تكوني هنا؟
لقد كنت قلقة عليك يا جدي.
ألم تسمعي
ما قلته للتو لأوياما-كون؟
- تشياكي-سان. - لقد كنت غبية للغاية.
أنتظر توجيهاته. ما الذي كنت أفكر فيه؟
دعني وشأني.
لم تأتِ تشياكي-سان منذ فترة.
الحياة، الجوهر... الأساتذة لديهم دائمًا أشياء مثيرة للاهتمام للتحدث عنها.
ماذا ترى حين ترسم؟
من، أنا؟
حسنًا...
أنا أرسم بالمشاعر والغريزة. بعكس تشياكي.
إنها تبحث دائمًا عن الورود.
لوحاتها دقيقة كالصور. لديها أسلوب مذهل.
لم أكن لأقدر على فعل هذا أبدًا.
ولا حتى أنت؟
مستحيل.
لكن ألا يتعلق الفن أيضًا بتصوير الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها؟
ماذا تقصد؟
على سبيل المثال...
نيشيهاما-سان.
إنه جاهز!
أكاني-سان! إنها مذهلة!
أكاني-سان!
آسف، آسف.
عذرًا أن الأمر تطلب كل ذلك الوقت. تفضـل.
شكرًا لك.
- استمتع. - شكرًا لك.
هل هكذا تتسوق؟
كلما استطعت.
لا تذهـب إلى المتاجر؟
حسنًا...
نحن لسنا منعزلين.
لكن عندما نعتاد على هذه الأشياء، ننسى.
أو على الأقل أنا أفعل ذلك.
ننسى ماذا؟
أنه حتى وقت قريب، كان...
هذا هو حالهم.
نحن نحتفل بعودة السيد كوزان للبيت اليوم. دعنا نسرف!
حسنًا.
- مرحبًا. - أهلًا.
- شكرًا لك. - لدينا الكثير اليوم.
- رائع، شكرًا لك. - هنا.
- شكرًا جزيلًا. - لا شكر على واجب.
انتظرني.
مرحبًا ساكاي-سان.
- مرحبًا. - أهلًا.
- شكرًا لك مجددًا. - على الرحب والسعـة.
رائعة وطازجة.
الكثير!
هل فقست هذا الصباح؟
أمسك بها يا أوياما-كون.
ها قد جاءت!
يـا للعـجـب!
مذهـل.
مرحبًا أوغاوا-سان.
- إنها ضخمة! - مستعـد؟
مدهـش!
لا تسقطها!
لقد تغيرت. لقد أصبح وجهك معبرًا للغاية الآن.
لا أشعر بأنني قد تغيرت.
عندما أتيت لأول مرة،
بدوت وكأنك ترتدي قناعًا.
هذا مريع.
إذن، هل أنت مستعد لتصبح متدربًا؟
لا أعلم.
كنت تعتقد انك لا تستحق أن تصبح جزءًا من العائلة.
أما زلت تعتقد ذلك؟
هل يمكنني حقًا أن أصبح جزءًا من العائلة؟
ربما لا يتعلق الأمر بما ستصبح بل بكيف تتغير.
مرحبًا بعودتك للمنزل يا سيدي.
تهانينا لخروجك.
شكرًا لك.
لنتناول الطعام.
شكرًا على الطعام.
هل غادرت منذ فترة طويلة؟
منذ أن مرضت.
فهمت.
إنها فتاة ذكية.
لست قلقًا.
بيدك اليسـرى؟
أتدرب على استخدامها الآن.
حسنًا.
هل يمكنك أن تساعدني غدًا يا أوياما-كون؟
يا لها من تحفة فنية.
لا يسعني الانتظار لرؤيتها مكتملة.
البقاء في المستشفى أخرها قليلًا.
هل يدك اليمنى...
ليس بالأمر المهم.
إذا توقفت يدي اليمنى عن العمل، سأستخدم يدي اليسرى.
أعلم، لكن...
لكني سأحتاج لمساعدتك من الآن فصاعدًا.
سأفعل أي شيء.
الوقت ينقضي سريعًا.
تتغير الفصول. عندما يتغير المشهد، يتغير القلب أيضًا.
عندما يتغير القلب، تتغير الخطوط أيضًا.
أعتقد أن
السومي-إي يعيش جنبًا إلى جنب مع الطبيعة.
لكن الطبيعة شيء لا يمكننا التحكم فيه.
هذا هو حال حياتنا أيضًا.
لذا...
علينا أن نستمر في رسم خطوط متناغمة مع الطبيعة.
هكذا أعيش الآن.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
ماذا؟
لماذا أوليتني اهتمامك؟
كان ذلك بسبب...
في ذلك اليوم،
رأيت ورقة فارغة مع إمكانيات لا حصر لها
وأردت أن أرسم عليها.
هذا كل ما في الأمر.
لقد رأيتني...
عليك أن تجد خطوطك الخاصة.
وبدورها تلك الخطوط سترسم هويتك.
هكذا كان الأمر بالنسبة لي.
السومي-إي سيمنحك القوة لتحيا.
هذا ما أؤمن به.
"رسالة: تسوباكي أوياما"
أنت في حيرة من أمرك.
أليس كذلك؟
غالبًا ما أكون محقًا. تشعر بالقلق دومًا تجاه أمر ما.
أنا أعرفك منذ فترة طويلة.
ما الأمر؟
أخيرًا فهمت.
الأستاذ
كان يدفعني دائمًا لمواجهة نفسي.
فهمت.
أنت تعلم في صميم قلبك ما يعنيه ذلك.
على ما أظن.
سيمضي على الأمر ثلاث سنوات غدًا.
ألم تعد إلى هناك قط؟
لا...
ما الأمر يا كوماي؟
سأخبرك بالأمر فحسب.
سأكون واضحًأ. أنا غاضب منك للغاية!
لم؟
انظر إليّ! سأبدأ العمل بوظيفة. ماذا تفعل أنت؟
أنا لا أقول لك أن تنسى الأمر أو تتجاوزه.
لكن حان الوقت للمضي قدمًا!
أنا لست فردًا من عائلتك أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن إذا كنت كذلك،
فلن أرغب في إعاقتك!
هذا محال!
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لأجعلك تفهم ذلك.
أنا غاضب جدًا، آسف.
ما هذا بحق السماء؟
أنت تعرف ما عليك القيام به.
فلتنطلق إذن.
أنا ذاهب للعمل الآن!
تشياكي-سان؟
الجميع قلق عليك.
ألن تعودي؟
ألديك ما يكفي من الحبر؟
ممل.
حديثك ممل للغاية.
آسف.
لكنه يعجبني.
شكرًا لك على موقفك.
أي موقف؟
عندما دافعت عني أمام السيدة سويزان.
إنها الحقيقة.
زهرة الكاميليا التي رأيتها في الضريح
ذكرتني بأختي تسوباكي، والتي تعني الكاميليا.
هذه اللوحـة...
كان ذلك عندما كنت
لا أزال أستمتع بـفن السومي-إي. كانت هذه اللوحة الأخيرة في الواقع.
ألا تستمتعين به بعد الآن؟
عندما أرسم أمام السيد كوزان،
أخبر نفسي "هذا ليس صائبًا" مع كل ضربة فرشاة.
في الآونة الأخيرة، أصبحت خائفة من الرسم.
لو أنّني فقط...
أستطيع أن أتذكر هذا الشعور عندما رسمت تلك الكاميليا.
انظر من هو الممل الآن.
الأستاذ
يرسم بيده اليسرى الآن.
يواجه صعوبة في استخدام يده اليمنى.
أريد أن أصبح متدربه
وأساعده بأي طريقة ممكنة.
لكن أولًا،
يجب أن أذهب لرؤيتهم.
صباح الغد
هو ذكرى وفاتهم.
هل يمكنني...
الذهاب معك؟
هل يمكنك إخباري بما حدث؟
عندما سمعت الخبر لأول مرة
ظننت أنه "واحد آخر."
واحد آخر؟
لقد هربت من عائلتي.
ونأيت بنفسي.
"تسوباكي أوياما"
وذلك عندما حدث ما حدث.
"انهيار السد. تحذير من فيضانات مفاجئة. 19 قتيلًا والمزيد في عداد المفقودين."
لم أعلم قط أن النهر تدفق بالقرب من منزلنا.
ظننت أنها كانت مجرد مدينة أخرى.
مجرد نهر آخر.
مجرد شخص آخر...
"رسالة: تسوباكي أوياما"
يجرفه الفيضان بعيدًا.
أخي!
أخي! النجدة!
أعتقد أنه كان هنا.
"تسوباكي، في سن الثامنة"
"سوسكيه، في سن العاشرة"
انظر.
إنها ليست بذلك القدم.
كما لو كانت في انتظارك.
أوياما-كون.
ارسمها.
الزهرة محفورة في ذاكرتك.
أيمكنني القيام بذلك؟
بالطبع يمكنك.
أنت تلميذ كوزان.
أجل.
أنتِ محقة.
مرحبًا بعودتك.
أريد معرفة المزيد.
عن السومي-إي.
أنا أيضًا.
أنا ذاهب.
لا يتعلق الأمر برسم الزهرة التي أمامك،
بل تلك الموجودة في قلبك.
قلبي...
أريد أن أعبر عن مشاعري الحقيقية
من خلال السومي-إي مثلك.
يمكنكِ القيام بذلك.
أحبها.
لوحاتك.
أنا أيضًا.
أنا أحب لوحاتك أيضًا.
"حفل توزيع جوائز معرض الفصول الأربعة الحادي والستين"
لقد وجدت خطوطك الخاصة.
هل بالغت في الأمر مرة أخرى؟
ولم لا؟ إنه الظهور الأول لنجمنا.
دون أدنى شك.
هذه الجائزة ليست لي وحدي.
إنها للسيد كوزان، والسيد كوهو، جميع العاملين في مجموعة كوزان،
وسوسكيه أوياما، الحائز على جائزة أفضل فنان جديد.
"سوسكيه"
لم أتخيل قط...
الإمكانيات اللانهائية لورقة فارغة.
أرسم خطًا عليها.
وهذا الخط...
The Lines That Define Me