1 00:00:46,047 --> 00:00:47,716 Wie geht's dir? 2 00:00:48,383 --> 00:00:51,094 Ich bin sehr müde. 3 00:00:52,387 --> 00:00:54,222 Willst du deine Morgenpillen? 4 00:00:55,724 --> 00:00:59,394 Ich weiß, aber… du solltest sie einnehmen. 5 00:01:03,815 --> 00:01:05,065 Morgen, Selena. 6 00:01:08,111 --> 00:01:09,613 Mein Versprechen: 7 00:01:11,323 --> 00:01:13,658 Ich verrate nur meine dunkelsten Geheimnisse. 8 00:01:19,497 --> 00:01:20,832 19. Dezember. 9 00:01:22,918 --> 00:01:25,003 Ich kann so nicht weiterleben. 10 00:01:27,464 --> 00:01:29,841 Warum bin ich so weit weg vom Licht? 11 00:01:33,637 --> 00:01:38,516 Alles, was ich mir je wünschte, habe ich erreicht und getan… 12 00:01:44,898 --> 00:01:46,316 …aber es hat mich umgebracht. 13 00:01:49,402 --> 00:01:52,155 Denn Selena ist immer da. 14 00:01:52,239 --> 00:01:54,783 Selena! 15 00:02:00,121 --> 00:02:01,331 SÜDEINGANG 16 00:02:07,837 --> 00:02:11,591 Selena Gomez' Single "Good For You" war ein kompletter Erfolg. 17 00:02:11,675 --> 00:02:14,344 …wurde zur Instagram-Königin gekürt. 18 00:02:14,427 --> 00:02:15,679 Hallo, Howard. 19 00:02:15,762 --> 00:02:19,391 -Selena Gomez und Justin trennten sich. -Erneut? 20 00:02:19,474 --> 00:02:20,892 Ich fühl mich nicht als Rockstar. 21 00:02:20,976 --> 00:02:23,103 Das Album, Revival… 22 00:02:23,186 --> 00:02:26,314 …die Leute sagen, dass es… ein Hit werden wird. 23 00:02:26,398 --> 00:02:30,151 -Die Tour geht bald los, ja? Im Mai? -Ich toure im Mai. 24 00:02:31,403 --> 00:02:34,155 Ich bin in der LA Sports Arena. 25 00:02:34,239 --> 00:02:40,954 Wir haben zwei Tage, bis ich los muss, weil die Tour anfängt. 26 00:02:41,037 --> 00:02:45,083 Mein Haar- und Make-up-Team ist dabei. Wir probieren jeden Tag Neues aus. 27 00:02:45,166 --> 00:02:47,961 Wir testen Sachen und wollen sehen, was… also, 28 00:02:48,044 --> 00:02:50,714 was zur Show, zur Identität der Show passt. 29 00:02:50,797 --> 00:02:52,465 Gefällt es uns? 30 00:02:53,216 --> 00:02:55,385 Im Spiegel kann ich das Weiße sehen. 31 00:02:57,762 --> 00:02:59,347 Könnten die Pailletten sein. 32 00:02:59,431 --> 00:03:02,434 Ich nehme… ein wenig aus der Mitte raus. Ja. 33 00:03:02,517 --> 00:03:04,477 Es gibt sogar diese Vagina-Dinger. 34 00:03:04,561 --> 00:03:06,855 -Okay. Ja. -Die flachen. 35 00:03:06,938 --> 00:03:09,399 Jetzt wird es seltsam. 36 00:03:10,191 --> 00:03:13,987 Als Typ könnte ich Jeans tragen und meine T-Shirts wechseln, 37 00:03:14,070 --> 00:03:15,989 ein Beanie aufsetzen 38 00:03:16,072 --> 00:03:18,116 und allen wäre es egal. 39 00:03:18,950 --> 00:03:20,785 Mein Busen geht doch so. 40 00:03:22,078 --> 00:03:23,371 -Ich weiß nicht. -Und? 41 00:03:23,455 --> 00:03:25,290 -Ich brauche ein wenig Busen. -"Busen" ist so formell. 42 00:03:25,373 --> 00:03:26,374 Meine Vagina… 43 00:03:26,458 --> 00:03:28,919 -Nein… -…in jedem Outfit. 44 00:03:29,002 --> 00:03:29,920 -Nicht du… -Es… 45 00:03:30,003 --> 00:03:32,714 -Ich veräpple mich selbst. -Sieh mal. 46 00:03:32,797 --> 00:03:35,425 -Nicht du, meine Vagina. -Im Ernst. 47 00:03:36,176 --> 00:03:41,264 Ich will den Körper zum stolzen Tragen und den Hintern, den ich nicht habe. 48 00:03:41,348 --> 00:03:43,308 -Mein Körper ist jung. -Ja. 49 00:03:43,391 --> 00:03:46,394 Ich will dann nicht: "Oh, Moment." 50 00:03:46,478 --> 00:03:50,440 Ich will wie eine Frau und nicht wie ein Zwölfjähriger aussehen. 51 00:03:57,656 --> 00:03:59,783 Ich möchte niemand anders sein 52 00:04:00,909 --> 00:04:02,035 Ja 53 00:04:04,246 --> 00:04:06,081 Deinetwegen bin ich unsicher 54 00:04:06,164 --> 00:04:07,207 LETZTE TOUR-PROBE 55 00:04:07,290 --> 00:04:09,000 Laut dir bin ich nicht gut genug 56 00:04:09,084 --> 00:04:13,755 Aber wie kannst du urteilen Mit all deinen Ecken und Kanten? 57 00:04:13,838 --> 00:04:18,509 Du würdest sicher auch gern Einige Dinge an dir ändern 58 00:04:18,593 --> 00:04:23,473 Aber was mich betrifft Ich will niemand anders sein 59 00:04:23,557 --> 00:04:25,100 Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na 60 00:04:25,183 --> 00:04:27,602 Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na 61 00:04:27,686 --> 00:04:32,399 Ich bin keine Schönheitskönigin Sondern schön, so wie ich bin 62 00:04:32,482 --> 00:04:34,859 Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na 63 00:04:34,943 --> 00:04:37,028 Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na 64 00:04:37,112 --> 00:04:41,366 Und du hast das Recht Auf ein schönes Leben 65 00:04:41,449 --> 00:04:42,993 Komm schon, wer sagt? 66 00:04:43,076 --> 00:04:47,914 Wer sagt, du wärst nicht perfekt? Wer sagt, du wärst es nicht wert? 67 00:04:47,998 --> 00:04:51,209 Wer sagt, dass nur du leidest? 68 00:04:51,293 --> 00:04:54,713 Glaub mir Das ist der Preis für Schönheit 69 00:04:54,796 --> 00:04:57,424 Wer sagt, du wärst nicht hübsch? 70 00:04:57,507 --> 00:05:00,135 Wer sagt, du wärst nicht schön? 71 00:05:00,218 --> 00:05:02,804 Wer sagt das? 72 00:05:08,894 --> 00:05:12,772 Das Kleid ist zu lang 73 00:05:13,273 --> 00:05:16,776 Und ich hasse, wie es sich öffnet 74 00:05:22,032 --> 00:05:23,366 Das ist Mist. 75 00:05:24,576 --> 00:05:28,288 -Was ist los? -Alles. Es sieht doof aus. 76 00:05:28,371 --> 00:05:29,706 Ich bin… 77 00:05:30,206 --> 00:05:33,126 Ich weiß nicht, was ich hier mache. 78 00:05:33,209 --> 00:05:36,713 -Was genau? -Von Anfang an. 79 00:05:36,796 --> 00:05:41,218 Diese Stimme in meinem Kopf sagt: "Das hast du verpasst. 80 00:05:41,301 --> 00:05:42,844 Das war Mist. Das auch. 81 00:05:42,928 --> 00:05:46,932 Oh, du siehst dich auf dem Bildschirm. Wow, das sieht echt scheiße aus." 82 00:05:47,015 --> 00:05:50,268 Dann sitze ich da und falle über die Klamotten 83 00:05:50,352 --> 00:05:51,770 und denke: "Das ist…" 84 00:05:51,853 --> 00:05:53,688 -Das entzieht mir alles… -Ja. 85 00:05:53,772 --> 00:05:55,649 …und ich will nicht performen. 86 00:05:55,732 --> 00:06:00,695 Der Druck übermannt mich, weil ich mein Bestes geben will, 87 00:06:00,779 --> 00:06:04,074 und das tue ich nicht. Das kann ich nicht… 88 00:06:04,157 --> 00:06:05,533 Keine Ahnung, was John denkt. 89 00:06:05,617 --> 00:06:09,704 Ich will mit ihm reden… Ich will John nicht enttäuschen. 90 00:06:09,788 --> 00:06:13,458 Er soll nicht denken, dass er dieses Disney-Gör unter Vertrag nahm… 91 00:06:13,541 --> 00:06:14,584 John stand dort 92 00:06:14,668 --> 00:06:16,002 -und grinste. -Er freute sich. 93 00:06:16,086 --> 00:06:17,170 Das denkst du nur. 94 00:06:17,254 --> 00:06:20,715 Das ist auch blöd, wegen der Sache mit dem Song. 95 00:06:20,799 --> 00:06:23,843 Er rief heute Morgen wegen des Songs mit Justin an, 96 00:06:23,927 --> 00:06:26,012 -und ich dachte… -Das DJ-Ding? 97 00:06:26,096 --> 00:06:28,974 "Wann reiche ich alleine endlich aus?" 98 00:06:29,057 --> 00:06:32,060 -Vergiss es einfach. -Wann bin ich endlich… 99 00:06:32,686 --> 00:06:38,525 Wann bin ich alleine endlich gut? Ohne, dass mir jemand zur Seite steht. 100 00:06:38,608 --> 00:06:40,527 -Das ist so ver… -Bist du schon. 101 00:06:40,610 --> 00:06:41,695 Hi, John. 102 00:06:42,612 --> 00:06:45,824 -Es tut mir so leid. -Was genau? 103 00:06:45,907 --> 00:06:48,618 Ich will nicht, dass du den Vertrag mit mir bereust… 104 00:06:48,702 --> 00:06:49,995 -Was? -…oder dass du… 105 00:06:50,078 --> 00:06:51,705 VORSITZENDER 106 00:06:51,788 --> 00:06:54,207 -Du warst toll. -Wir standen beide neben dir. 107 00:06:54,291 --> 00:06:56,626 Das Kostüm, alles, sah schlecht aus. 108 00:06:56,710 --> 00:06:58,670 Du warst toll. Ich fand es klasse. 109 00:06:58,753 --> 00:07:00,797 Umarmst du mich? Ich umarme dich. 110 00:07:01,381 --> 00:07:03,300 Ich fand dich toll. Es war gut. 111 00:07:03,383 --> 00:07:05,552 -Echt. -"Me and My Girls" war krass… 112 00:07:05,635 --> 00:07:08,179 Ja. John stand da so und machte… 113 00:07:08,263 --> 00:07:10,015 Ich habe abgerockt. Es war toll. 114 00:07:10,098 --> 00:07:11,600 Wirkt es unreif? 115 00:07:11,683 --> 00:07:13,101 -Nein. -Nein. 116 00:07:13,184 --> 00:07:17,147 Ich… will nichts lieber, als nicht mehr wie damals klingen. 117 00:07:17,230 --> 00:07:18,815 Das kommt zurück. 118 00:07:18,899 --> 00:07:20,567 Du stehst dir selbst im Weg. 119 00:07:20,650 --> 00:07:25,322 Du denkst das nur, und du darfst dich nicht davon treiben lassen. 120 00:07:25,405 --> 00:07:26,740 -Andere Outfits. -Ja. 121 00:07:26,823 --> 00:07:28,283 Anderes Licht, anderes Set. 122 00:07:28,366 --> 00:07:30,702 Du kannst auch ohne Bühne performen. 123 00:07:30,785 --> 00:07:35,415 Die anderen sind egal. Du musst es mögen. Dir muss es gefallen. Es ist deine Show. 124 00:07:36,124 --> 00:07:38,001 Mach dir keinen Kopf. Das wird toll. 125 00:07:39,544 --> 00:07:41,504 -Danke, John. -Schön, dich zu sehen. 126 00:07:41,588 --> 00:07:43,715 -Sorry. Danke. Sorry. -Bis bald. 127 00:07:43,798 --> 00:07:46,009 Danke. Nein. Es ist wirklich toll. 128 00:07:46,509 --> 00:07:47,594 Danke. 129 00:08:01,608 --> 00:08:02,651 Tut mir leid. 130 00:08:07,197 --> 00:08:08,448 Zu viel auf einmal. 131 00:08:18,917 --> 00:08:20,210 Sie kommen. 132 00:08:31,346 --> 00:08:32,639 FREITAG, 6. MAI 133 00:08:32,722 --> 00:08:34,015 OFFIZIELLE AFTERPARTY MIT SELENA GOMEZ 134 00:08:35,558 --> 00:08:39,312 ERÖFFNUNGSABEND 135 00:08:42,315 --> 00:08:43,733 -Theresa? -Hey. 136 00:08:43,817 --> 00:08:46,319 -Hast du mein Blutdruckmessgerät dabei? -Ja, hier. 137 00:08:46,403 --> 00:08:49,239 -Weil du Lupus hast, oder? -Ja. 138 00:08:51,199 --> 00:08:53,785 Drücke ich drauf? Auf Start? 139 00:08:59,082 --> 00:09:00,542 -Gut, oder? -Perfekt. 140 00:09:01,042 --> 00:09:05,005 -Wie weiß man das? -Also, 109/78 ist sehr gut. 141 00:09:05,088 --> 00:09:10,093 Der Normalwert, den du bestimmt hast, wäre 120/78. 142 00:09:10,176 --> 00:09:11,803 Wenn ich Bluthochdruck habe, 143 00:09:11,887 --> 00:09:18,727 liegt er bei 150, 145, und unten stünde 100. 144 00:09:18,810 --> 00:09:21,021 Das könnte Schlaganfall bedeuten. 145 00:09:22,022 --> 00:09:23,356 Verstehe. 146 00:09:23,440 --> 00:09:27,152 -Solange er unter 120 liegt… -Soll der für die Tour hierbleiben? 147 00:09:27,861 --> 00:09:28,862 In dem kleinen… 148 00:09:28,945 --> 00:09:30,780 -Vielleicht im Bus. -Okay. 149 00:09:30,864 --> 00:09:32,908 Für alle Fälle sollte er in der Nähe sein. 150 00:09:33,700 --> 00:09:36,202 Ein Geschenk, dann lassen wir dich in Ruhe. 151 00:09:36,786 --> 00:09:38,288 Kannst du damit anfangen? 152 00:09:38,371 --> 00:09:39,372 Von mir und Zack. 153 00:09:40,165 --> 00:09:41,666 SELENAS MANAGER 154 00:09:41,750 --> 00:09:44,502 Das haben wir für dich und diese Tour gesammelt. 155 00:09:44,586 --> 00:09:46,004 Was ist das? 156 00:09:46,087 --> 00:09:50,300 Ein Wort auf einem Glücksbringer für jeden Abend der Tour, 157 00:09:50,383 --> 00:09:51,801 an das du denken kannst… 158 00:09:51,885 --> 00:09:56,097 -Für den Schminktisch. -Für dich. Jede Show hat ein anderes. 159 00:09:56,181 --> 00:09:58,642 -So lieb. -Du meine Güte. 160 00:09:58,725 --> 00:10:00,352 -Sieh mal. -Wie lieb. 161 00:10:00,435 --> 00:10:01,853 Das brachte uns zum Weinen. 162 00:10:03,021 --> 00:10:04,648 Du suchst jeden Tag eins aus. 163 00:10:04,731 --> 00:10:06,775 -Wunderschön. -Cool, oder? 164 00:10:06,858 --> 00:10:08,902 -Vielen Dank. -Wir lieben dich sehr. 165 00:10:09,778 --> 00:10:11,154 Eine Frage: 166 00:10:11,238 --> 00:10:14,115 Sind das zu viele Treffen für dich? 167 00:10:14,199 --> 00:10:16,701 Sie haben eineinhalb Stunden anberaumt. 168 00:10:16,785 --> 00:10:18,203 Das dauert nicht so lange. 169 00:10:18,286 --> 00:10:20,288 -Und? -Manchmal schröpfen sie es. 170 00:10:20,372 --> 00:10:23,333 -Ich habe Geburtstag. -Ja? Glückwunsch. 171 00:10:23,416 --> 00:10:24,542 -Danke. -Wie alt bist du? 172 00:10:24,626 --> 00:10:26,962 -Ich bin 13. -Oh, Mylanta. 173 00:10:27,045 --> 00:10:30,006 Ich feiere deinen Geburtstag, seit ich drei bin. 174 00:10:30,090 --> 00:10:31,091 -Meinen? -Ich habe… 175 00:10:31,174 --> 00:10:33,969 Geburtstagspartys, Kuchen, Playlists, alles. 176 00:10:34,052 --> 00:10:36,888 -Du bist süß. Danke. -Ein Foto? 177 00:10:36,972 --> 00:10:37,973 -Sehr gut. -Wie auf… 178 00:10:38,056 --> 00:10:39,641 -Drei, zwei. -Ja. Los. 179 00:10:40,892 --> 00:10:42,435 -Hübsch. -Nicht weinen. 180 00:10:44,604 --> 00:10:45,564 Fertig. 181 00:10:45,647 --> 00:10:47,774 Schreibst du "Mein Liebster" dorthin? 182 00:10:47,857 --> 00:10:50,986 Okay. 183 00:10:53,113 --> 00:10:55,198 Ja, ich habe einige Mädels am Start. 184 00:10:57,701 --> 00:10:59,578 -Ich bin… -Ich könnte Nummer eins sein? 185 00:10:59,661 --> 00:11:01,997 -Ja. -Ja. Okay. 186 00:11:05,333 --> 00:11:08,295 Beide haben echt Unangebrachtes hören müssen. 187 00:11:09,421 --> 00:11:14,467 …war Halleluja, Hallelu… 188 00:11:14,551 --> 00:11:17,429 Danke euch allen für euren immensen Einsatz. 189 00:11:17,512 --> 00:11:21,349 Das bedeutet mir mehr, als ihr euch vorstellen könnt. 190 00:11:21,433 --> 00:11:23,643 Das ist die wichtigste Tour überhaupt. 191 00:11:23,727 --> 00:11:26,021 Darum war ich übrigens jeden Tag so fertig. 192 00:11:26,104 --> 00:11:29,733 Hoffentlich können wir alle inspirieren und Spaß haben. 193 00:11:29,816 --> 00:11:33,778 Segne unsere Füße, Hände, unsere Instrumente, einfach alles. 194 00:11:33,862 --> 00:11:35,697 Die Leuchten, Baz, Melissa, alle. 195 00:11:35,780 --> 00:11:38,533 -Ich hab euch lieb. Im Namen Jesu. Amen. -Amen! 196 00:11:46,958 --> 00:11:49,836 Oh, die Hitze haben alle gemeinsam 197 00:11:49,920 --> 00:11:53,548 Egal woher du kommst 198 00:11:53,632 --> 00:11:56,092 Sei frei mit mir, oh 199 00:11:56,176 --> 00:12:00,513 Und jeder will berührt werden Jeder will Sex haben 200 00:12:00,597 --> 00:12:03,099 Aber spielt kein Lied über die Liebe 201 00:12:03,767 --> 00:12:05,268 Wenn ich mich bewege 202 00:12:05,352 --> 00:12:07,395 Muss ich über nichts reden 203 00:12:07,479 --> 00:12:09,564 Lass der Chemie freien Lauf 204 00:12:09,648 --> 00:12:12,275 Bis die Energie zu überwältigend ist 205 00:12:13,485 --> 00:12:17,989 Alles, was ich brauche 206 00:12:18,073 --> 00:12:20,200 Ist der Rhythmus, oh, oh 207 00:12:20,283 --> 00:12:21,910 Ich und der Rhythmus 208 00:12:21,993 --> 00:12:27,123 Oh, oh, nichts dazwischen 209 00:12:27,207 --> 00:12:29,334 Ja, der Rhythmus, oh, oh 210 00:12:29,417 --> 00:12:32,003 Ich und der Rhythmus, oh, oh 211 00:12:32,087 --> 00:12:34,047 Wer sagte, wer sagte? 212 00:12:34,130 --> 00:12:36,633 Sagst du mir, wer das gesagt hat? 213 00:12:36,716 --> 00:12:39,094 Ja, wer sagte das? 214 00:12:39,177 --> 00:12:42,639 Wer sagt, Wer sagt, du wärst nicht perfekt? 215 00:12:42,722 --> 00:12:45,141 Wer sagt, du wärst es nicht wert? 216 00:12:45,225 --> 00:12:48,353 Wer sagt, dass nur du leidest? 217 00:12:48,436 --> 00:12:51,815 Glaub mir Das ist der Preis für Schönheit 218 00:12:51,898 --> 00:12:57,279 Wer sagt, du wärst nicht hübsch? Wer sagt, du wärst nicht schön? 219 00:12:57,362 --> 00:12:59,364 Wer sagt das? 220 00:13:00,365 --> 00:13:01,616 Scheiße. 221 00:13:04,160 --> 00:13:05,161 Hey! 222 00:13:05,245 --> 00:13:07,497 Wir sind beim Big Ben. Was geht? Juhu! 223 00:13:08,999 --> 00:13:11,877 Ich und meine Mädels Ich und meine Mädels 224 00:13:11,960 --> 00:13:16,965 Ich und meine, ich und meine Ich und meine, ich und meine Mädels 225 00:13:22,387 --> 00:13:24,764 Angeblich hatte sie ein Drogenproblem… 226 00:13:24,848 --> 00:13:27,434 Selena feiert unkontrolliert. 227 00:13:29,686 --> 00:13:30,562 Los! 228 00:13:33,315 --> 00:13:35,650 Ich gehe gleich auf die Bühne. 229 00:13:35,734 --> 00:13:36,776 Wünscht mir Glück. 230 00:13:38,028 --> 00:13:41,781 Du weißt nicht Wie du mich nüchtern lieben sollst 231 00:13:42,657 --> 00:13:45,452 Ist die Flasche leer, ziehst du mich… 232 00:13:45,535 --> 00:13:46,453 Ich liebe dich. 233 00:13:46,536 --> 00:13:48,580 Wollte Justin Bieber den Entzug? 234 00:13:48,663 --> 00:13:52,208 -Justin hat eine Neue. -Bist du eifersüchtig? 235 00:13:52,292 --> 00:13:54,044 Ich hab genug von dieser alten Liebe 236 00:13:54,127 --> 00:13:55,503 Selena, trinkst du wieder? 237 00:13:55,587 --> 00:13:58,215 -Wo ist der Alkohol? -Trinkst du wieder? 238 00:13:59,299 --> 00:14:01,092 Singt mit. 239 00:14:01,176 --> 00:14:03,553 Ich hab genug von dieser alten Liebe 240 00:14:03,637 --> 00:14:05,597 Dieser Scheiß zerreißt mich 241 00:14:08,433 --> 00:14:09,893 -Ich konnte nicht mehr. -Ja. 242 00:14:09,976 --> 00:14:12,020 Was fehlt mir? Was brauche ich? 243 00:14:12,103 --> 00:14:13,855 Alle sprangen auf… 244 00:14:13,939 --> 00:14:16,900 Zu viele Leute. Tut mir leid, das sind zu viele. 245 00:14:16,983 --> 00:14:18,693 -Du denkst zu viel. -Nein. 246 00:14:18,777 --> 00:14:20,403 -Sei glücklich. -Bin ich. 247 00:14:21,446 --> 00:14:22,781 Ich hasse es. 248 00:14:25,992 --> 00:14:28,119 Es ist schwer, ein verdammtes Mädchen 249 00:14:28,203 --> 00:14:29,412 und verrückt zu sein. 250 00:14:29,496 --> 00:14:31,039 Das machte mich auch wütend. 251 00:14:31,122 --> 00:14:32,374 Ich zog mich schnell um, 252 00:14:32,457 --> 00:14:35,210 da riss der eine, dann der andere Ärmel ab, 253 00:14:35,293 --> 00:14:37,587 und dann unten herum auch alles. 254 00:14:37,671 --> 00:14:41,049 Oh, das… 255 00:14:41,132 --> 00:14:43,760 -Was ist mit Justin? -Bist du depressiv? 256 00:14:43,843 --> 00:14:45,804 -Müde? -Immer. 257 00:14:55,605 --> 00:15:01,069 Manchmal wache ich auf und glaube, dass ich es nicht tun kann. 258 00:15:10,120 --> 00:15:12,747 NACH 55 AUFTRITTEN WURDE DIE REVIVAL-TOUR ABGESAGT 259 00:15:12,831 --> 00:15:14,541 Selena macht eine Pause. 260 00:15:14,624 --> 00:15:17,377 Sie leidet an Angststörungen, Panikattacken und Depression. 261 00:15:17,460 --> 00:15:19,671 Sie soll ein Drogenproblem haben. 262 00:15:19,754 --> 00:15:24,384 Das Promileben, die Partys ruinierten sie und ihre Karriere. 263 00:15:25,886 --> 00:15:29,222 Irgendwann sagte sie: "Ich will nicht mehr leben. 264 00:15:29,806 --> 00:15:30,807 Ich will nicht mehr." 265 00:15:30,891 --> 00:15:32,058 EHEM. ASSISTENTIN 266 00:15:32,142 --> 00:15:33,977 Ich sagte nur: "Moment, was?" 267 00:15:35,061 --> 00:15:38,273 Es war einer dieser Momente, wo man nichts in ihren Augen sah. 268 00:15:38,356 --> 00:15:41,860 Sie waren einfach schwarz. Das flößte einem Angst ein. 269 00:15:42,360 --> 00:15:46,448 Man denkt: "Okay, genug. Das muss aufhören. Wir müssen nach Hause." 270 00:15:46,531 --> 00:15:48,700 Wir mussten ernsthaft mit ihr reden… 271 00:15:48,783 --> 00:15:49,784 SELENAS FREUNDIN 272 00:15:49,868 --> 00:15:50,952 …"Was ist los?" 273 00:15:51,036 --> 00:15:55,248 Sie sagte dann: "Keine Ahnung. Ich kann es nicht erklären. 274 00:15:55,874 --> 00:15:59,085 Ich wünschte, ihr wüsstet, wie es in mir aussieht." 275 00:15:59,961 --> 00:16:03,965 Es war wohl sehr chaotisch, und sie hörte viele Stimmen. 276 00:16:04,633 --> 00:16:10,680 Die wurden immer lauter und lauter. Das löste eine Art Psychose bei ihr aus. 277 00:16:11,640 --> 00:16:15,977 Seit Wochen schon befindet sich Selena Gomez in einer schwierigen Lage. 278 00:16:16,061 --> 00:16:20,315 Sie litt letztes Jahr an Lupus, und eine neue Niere rettete ihr das Leben. 279 00:16:20,398 --> 00:16:25,362 Hierdurch wies ihr Blutbild Ende September eine zu niedrige Leukozytenzahl auf. 280 00:16:25,445 --> 00:16:29,366 Ein rein medizinischer Umstand, der ihr aber emotional sehr zusetzte. 281 00:16:29,449 --> 00:16:31,868 Sie wollte ihre Infusionen rausreißen. 282 00:16:31,952 --> 00:16:35,205 Es wurde so schlimm, dass man sie in die Psychiatrie verlegte. 283 00:16:36,289 --> 00:16:41,169 Wir erfuhren von TMZ von ihrem Nervenzusammenbruch. 284 00:16:41,253 --> 00:16:43,630 Sie riefen an und wollten wissen… 285 00:16:43,713 --> 00:16:44,881 SELENAS MUTTER 286 00:16:44,965 --> 00:16:48,552 …warum meine Tochter aufgrund dessen im Krankenhaus lag. 287 00:16:48,635 --> 00:16:51,388 Sie wollte mich nicht sehen. 288 00:16:51,471 --> 00:16:56,268 Ich hatte Angst, dass sie sterben würde. 289 00:16:57,477 --> 00:16:59,563 Hätten andere gesehen, was ich sah, 290 00:16:59,646 --> 00:17:02,107 in welchem Zustand sie in der Psychiatrie war, 291 00:17:02,190 --> 00:17:05,569 hätte sie niemand wiedererkannt. 292 00:17:06,069 --> 00:17:08,029 Ich war verzweifelt, 293 00:17:08,112 --> 00:17:12,449 denn Psychosen können Tage, Wochen, Monate, 294 00:17:12,534 --> 00:17:14,452 Jahre oder unendlich anhalten. 295 00:17:17,414 --> 00:17:21,834 Man reißt sich, so gut es geht, zusammen und versucht, ihnen da durchzuhelfen, 296 00:17:21,918 --> 00:17:24,588 und das Schwierigste ist dann, 297 00:17:25,338 --> 00:17:29,593 ins Bett zu gehen und zu hoffen, dass sie am nächsten Tag wieder aufwachen. 298 00:17:37,309 --> 00:17:39,895 Ich bin oft in meinen Gedanken gefangen. 299 00:17:41,479 --> 00:17:43,773 Über meine Vergangenheit nachzudenken, tut weh. 300 00:17:47,777 --> 00:17:49,821 Ich will wieder durchatmen können. 301 00:17:51,948 --> 00:17:53,533 Liebe ich mich selbst? 302 00:17:55,660 --> 00:17:58,496 Wie lerne ich, wieder selbst durchatmen zu können? 303 00:18:03,001 --> 00:18:05,003 Ihre Genesung gleicht einem Wunder… 304 00:18:05,921 --> 00:18:09,841 …aber die Angst bleibt, dass es wieder passieren könnte, 305 00:18:09,925 --> 00:18:11,593 und das tat uns sehr weh. 306 00:18:22,479 --> 00:18:24,147 WILLKOMMEN ZU HAUSE & DEINEM BETT 307 00:18:24,231 --> 00:18:26,441 Ich leide an einer bipolaren Störung. 308 00:18:29,694 --> 00:18:33,365 Ich bin ehrlich, ich wollte nicht in die Psychiatrie. 309 00:18:33,448 --> 00:18:34,574 Das wollte ich nicht, 310 00:18:35,158 --> 00:18:40,747 aber ich wollte nicht länger in mir… in meinem Kopf gefangen sein. 311 00:18:41,414 --> 00:18:44,668 Ich dachte, das war's. "So muss ich ab jetzt leben." 312 00:18:46,795 --> 00:18:50,966 Darum sage ich immer, dass meine Freunde und meine Familie die besten sind, 313 00:18:52,175 --> 00:18:54,678 besonders meine Mom und mein Stiefvater Brian. 314 00:18:55,345 --> 00:19:00,850 Denn ich hätte mit ihnen nicht so reden sollen, wie ich es tat, 315 00:19:00,934 --> 00:19:04,521 sie manchmal nicht so behandeln sollen. 316 00:19:05,272 --> 00:19:06,856 Sie wissen, dass ich das nicht war. 317 00:19:06,940 --> 00:19:09,317 Wenn ich am nächsten Tag aufwache, sagen sie… 318 00:19:10,443 --> 00:19:13,697 Sie erzählen mir alles, aber erklären auch… 319 00:19:13,780 --> 00:19:17,200 Sie sagen: "Wir wissen, dass du so nicht bist, 320 00:19:17,284 --> 00:19:22,831 und wir machen uns Sorgen und… Du musst wissen, dass wir dich lieben. 321 00:19:22,914 --> 00:19:28,211 Unsere Meinung hat sich von letzter Nacht bis jetzt nicht geändert." 322 00:19:29,796 --> 00:19:33,842 Rede ich mit ihnen darüber, dann sage ich es immer und immer wieder: 323 00:19:33,925 --> 00:19:35,343 "Es tut mir so leid." 324 00:19:36,344 --> 00:19:41,600 Denn an einiges erinnere ich mich, und ich war einfach so gemein. 325 00:19:42,183 --> 00:19:46,229 Also… Selbst heute noch bedanke und entschuldige ich mich ständig, 326 00:19:46,313 --> 00:19:47,647 und alles, was ich tue… 327 00:19:47,731 --> 00:19:53,486 Sie sagen immer: "Als wir erfuhren, was los ist, ergab alles Sinn, Selena. 328 00:19:53,570 --> 00:19:56,364 Du bist in der besten Verfassung deines Lebens, 329 00:19:56,448 --> 00:20:03,038 und wir sind so froh, das zu erkennen, und wir würden dich niemals aufgeben." 330 00:20:03,830 --> 00:20:09,961 Und das haben sie nicht, obwohl sie es oft wohl hätten tun sollen. 331 00:20:14,591 --> 00:20:17,802 Mir geht es besser, aber… 332 00:20:20,096 --> 00:20:21,389 Keine Ahnung. 333 00:20:21,473 --> 00:20:24,100 Manchmal kann ich es nicht richtig sagen. 334 00:20:35,695 --> 00:20:36,821 Nein. 335 00:20:39,658 --> 00:20:40,909 Total verpeilt. 336 00:20:43,870 --> 00:20:48,083 Als ich rauskam, konnte ich nicht mit der Diagnose umgehen. 337 00:20:48,833 --> 00:20:50,585 Und wenn es wieder passiert? 338 00:20:51,586 --> 00:20:53,880 Was, wenn ich dann nicht wiederkomme? 339 00:20:55,048 --> 00:20:57,050 Ich musste mehr darüber erfahren. 340 00:20:57,842 --> 00:20:59,761 Ich musste es langsam angehen. 341 00:21:01,513 --> 00:21:04,724 Als Kind hatte ich Angst vor Gewitter. 342 00:21:05,392 --> 00:21:06,851 Ich wuchs in Texas auf, 343 00:21:06,935 --> 00:21:10,647 und ich hatte Angst, dass Blitze und Donner Tornados bedeuteten. 344 00:21:11,231 --> 00:21:16,319 Aber meine Mom gab mir diese Kinderbücher, die Stürme, Blitze und Donner erklärten. 345 00:21:16,403 --> 00:21:21,199 Sie sagte: "Je mehr du darüber lernst, desto weniger Angst hast du." 346 00:21:21,283 --> 00:21:22,534 Und es funktionierte. 347 00:21:25,620 --> 00:21:26,997 Hab dich lieb. 348 00:21:27,080 --> 00:21:28,540 Hab dich lieb. 349 00:21:29,749 --> 00:21:33,044 Meine Mom brachte mir bei, nie Angst vor dem Leben zu haben. 350 00:21:33,670 --> 00:21:37,674 -Sie ist so stark. -Deine Nase? An der Tür? 351 00:21:38,425 --> 00:21:40,844 Sie war jung, noch in der Schule, 352 00:21:40,927 --> 00:21:43,388 und nahm irgendwann jede mögliche Arbeit an. 353 00:21:43,471 --> 00:21:44,472 Kleine. 354 00:21:45,432 --> 00:21:48,268 Sie sagte: "Das ist unser Leben, aber ich höre nicht auf. 355 00:21:49,060 --> 00:21:52,188 Ich gebe nicht auf. Ich werde mein Leben verbessern." 356 00:21:52,814 --> 00:21:55,108 Oh, hier: "Home-Office. 145 $ täglich. 357 00:21:55,191 --> 00:21:57,569 Post für einen lokalen Betrieb sortieren." 358 00:21:58,194 --> 00:22:00,530 Ja. Hey, das schaffe ich. 359 00:22:00,614 --> 00:22:03,909 Meine Mom hatte mich, als sie noch in der Highschool war. 360 00:22:05,327 --> 00:22:06,953 Daddy? 361 00:22:07,037 --> 00:22:09,414 Meine Eltern trennten sich, als ich fünf war. 362 00:22:10,999 --> 00:22:14,252 Ich war bei meinen Großeltern, wenn meine Mom arbeitete. 363 00:22:14,336 --> 00:22:15,921 …dein Lied über Opa? 364 00:22:21,009 --> 00:22:22,469 Hi, Daddy. 365 00:22:22,552 --> 00:22:25,764 Der Druck auf meinen Dad war wohl unvorstellbar. 366 00:22:25,847 --> 00:22:26,932 Sehe ich. 367 00:22:27,015 --> 00:22:28,600 Er bereut vieles. 368 00:22:28,683 --> 00:22:33,563 Er sagte: "Tut mir leid, mi hija. Ich… Was soll ich dir sagen?" 369 00:22:34,231 --> 00:22:36,483 Aber er gab mir das Gefühl, 370 00:22:36,566 --> 00:22:41,488 das hübscheste Mädchen zu sein. 371 00:22:42,697 --> 00:22:47,202 Als könnte ich alles tun, und niemand käme an mich ran und… 372 00:22:49,371 --> 00:22:51,790 Er fehlt mir sehr, 373 00:22:53,458 --> 00:22:56,461 aber das weiß er, und… 374 00:22:57,671 --> 00:23:00,715 Mach ein Foto von ihr, dann machst du ein Foto von uns, okay? 375 00:23:00,799 --> 00:23:03,051 -Dorthin. -Moment, ich komme. 376 00:23:03,134 --> 00:23:04,886 Ich mache ein Foto. 377 00:23:05,595 --> 00:23:09,266 -Für immer Freundinnen. -Mehr sagt ihr nicht? 378 00:23:10,350 --> 00:23:11,685 Okay. 379 00:23:12,352 --> 00:23:13,853 Priscilla ist meine Cousine. 380 00:23:14,479 --> 00:23:17,899 Sie ist mir neben meiner Mom wahrscheinlich am nächsten. 381 00:23:19,776 --> 00:23:21,653 Wir taten alles zusammen. 382 00:23:25,073 --> 00:23:27,826 Sie bedeutet mir alles. Sie ist meine Familie. 383 00:23:27,909 --> 00:23:31,121 Machten wir nicht. Das taten wir nie wieder. 384 00:23:31,788 --> 00:23:33,206 -Wohin? -Nicht… 385 00:23:33,290 --> 00:23:35,166 -Chicken Express, süßer Tee. -Okay. 386 00:23:35,250 --> 00:23:37,085 Brötchen gibt's da auch. 387 00:23:37,168 --> 00:23:40,755 Nein, wir… Ich wollte nur süßen Tee. 388 00:23:40,839 --> 00:23:43,717 -Moment, drei davon. -Drei große süße Tees… 389 00:23:43,800 --> 00:23:45,927 -Einen mit viel Eis. -Bitte, Sir? 390 00:23:46,011 --> 00:23:46,970 Kein Problem. 391 00:23:47,053 --> 00:23:50,473 -Unterbrich mich nicht. -Du hast nicht "Bitte" gesagt. 392 00:23:50,557 --> 00:23:52,058 Das wollte ich noch. 393 00:23:57,480 --> 00:23:59,399 Wenn ich nach Hause komme, 394 00:24:00,233 --> 00:24:04,237 gehe ich immer an die Orte, an die ich mich erinnere. 395 00:24:05,447 --> 00:24:08,408 Ich will den Teil meines Lebens nicht verlieren. 396 00:24:09,993 --> 00:24:11,202 Warst du hier? 397 00:24:14,205 --> 00:24:15,248 Piep! 398 00:24:16,458 --> 00:24:17,584 Hi… 399 00:24:17,667 --> 00:24:20,420 Ich brauche Ihren Führerschein, bevor Sie reinkommen. 400 00:24:20,503 --> 00:24:22,672 -Führerschein? -Ja. 401 00:24:22,756 --> 00:24:24,674 -Okay. -Hier. Nimm. 402 00:24:24,758 --> 00:24:26,635 Für alle. 403 00:24:27,761 --> 00:24:29,095 Ich habe keinen. 404 00:24:29,179 --> 00:24:32,474 Okay, egal. Ich ging hier mal zur Schule. 405 00:24:33,516 --> 00:24:36,895 Ich heiße Selena. Ich wollte Sie nicht stören. Danke trotzdem. 406 00:24:36,978 --> 00:24:38,271 -Gerne. -Tschüs. 407 00:24:38,355 --> 00:24:39,356 Okay, tschüs. 408 00:24:42,317 --> 00:24:43,318 Sie. 409 00:24:43,860 --> 00:24:46,571 Habt ihr… Wer hat einen Führerschein? 410 00:24:46,655 --> 00:24:47,781 -Alle. -Wir. 411 00:24:47,864 --> 00:24:49,658 -Ihre alte Schule… -Ja. 412 00:24:49,741 --> 00:24:50,992 -Ich wollte… -Okay. 413 00:24:51,076 --> 00:24:52,702 Sind Sie hier Lehrerin? 414 00:24:52,786 --> 00:24:54,412 -In der Verwaltung. -Okay. 415 00:24:54,496 --> 00:24:56,331 Außer… Ja, ich arbeite im Büro. 416 00:24:58,500 --> 00:24:59,501 Hallo. 417 00:25:01,086 --> 00:25:02,796 Beruhigt euch alle. 418 00:25:02,879 --> 00:25:05,507 Ihr seid Bürohilfen? Wie alt seid ihr? 419 00:25:05,590 --> 00:25:06,716 Dreizehn. 420 00:25:07,217 --> 00:25:09,427 Toll. Das war meine Schule. Wisst ihr das? 421 00:25:09,511 --> 00:25:11,012 -Ja. -Echt? 422 00:25:11,096 --> 00:25:14,891 Okay. Ich war nur in Dylan Alvarado verknallt. 423 00:25:16,393 --> 00:25:17,852 Sammy in der Grundschule. 424 00:25:17,936 --> 00:25:20,230 Okay. Grundschule war Sammy Rodriguez. 425 00:25:21,106 --> 00:25:27,112 -Dann Dylan Alvarado, Keith Maupin… -Keith. 426 00:25:28,572 --> 00:25:30,156 Eli gab es auch noch. 427 00:25:31,783 --> 00:25:33,451 Nicht unbedingt. Echt? 428 00:25:34,661 --> 00:25:36,371 -Ja. -Okay. 429 00:25:37,247 --> 00:25:39,165 Dann Matthew von Danny Jones. 430 00:25:40,208 --> 00:25:41,209 Mehr nicht. 431 00:25:42,127 --> 00:25:44,004 Keiner mochte mich auch. 432 00:25:46,464 --> 00:25:49,718 -Aber wie gesagt, sie bereuen es. -Wollte ich gerade sagen. 433 00:25:51,720 --> 00:25:54,639 Sie war damals wohl eine Außenseiterin. 434 00:25:54,723 --> 00:25:57,767 In der Schule redete sie nicht viel mit den anderen. 435 00:25:57,851 --> 00:26:00,312 Sie hatte ihre… zwei oder drei Freundinnen, 436 00:26:00,395 --> 00:26:03,189 aber nicht viele Freunde, wissen Sie. 437 00:26:03,857 --> 00:26:06,109 Dort holte ich mir mein Essen ab 438 00:26:06,192 --> 00:26:10,488 und setzte mich dann hier an den langen Tisch. 439 00:26:11,907 --> 00:26:13,992 -Aber meistens alleine. -Nein… 440 00:26:15,160 --> 00:26:18,580 -Hi. Ich heiße Selena. -Ich sah dich schon. 441 00:26:18,663 --> 00:26:20,373 Wenn ihr denkt, ihr könnt etwas nicht, 442 00:26:20,457 --> 00:26:24,753 seid nur ihr diejenigen, die euch davon abhalten. 443 00:26:24,836 --> 00:26:27,047 Macht weiter mit dem, was ihr machen wollt. 444 00:26:27,631 --> 00:26:29,549 -Sehr inspirierend. -Also… Oh, ich… 445 00:26:29,633 --> 00:26:30,842 -Ja? -Toll. 446 00:26:30,926 --> 00:26:34,512 Also, lasst die Sau raus. Oh, sorry. 447 00:26:35,263 --> 00:26:37,390 Du musst nachsitzen. 448 00:26:37,474 --> 00:26:40,644 Hallo Schüler der Danny Jones Middle School. 449 00:26:40,727 --> 00:26:42,979 Hier spricht Selena Gomez. 450 00:26:43,813 --> 00:26:46,149 Danke, dass ich euch kurz stören durfte. 451 00:26:46,233 --> 00:26:49,819 Und vergesst nicht, eure Lehrer sind nicht so schlimm. 452 00:26:49,903 --> 00:26:52,906 Ihr müsst nur fleißig sein. 453 00:26:52,989 --> 00:26:55,575 Du musst ihn umarmen. Er weint sonst. 454 00:26:55,659 --> 00:26:57,911 -Ein Autogramm? -Er ist ein Riesenfan. 455 00:26:57,994 --> 00:26:59,537 Oh mein Gott. 456 00:26:59,621 --> 00:27:00,622 Bitte sehr. 457 00:27:00,705 --> 00:27:02,791 -Ich auch? -Ich auch? 458 00:27:08,421 --> 00:27:10,840 -Hier bin… -Keine Ahnung. 459 00:27:11,424 --> 00:27:12,425 …ich aufgewachsen. 460 00:27:19,641 --> 00:27:21,268 Das war mein Haus. 461 00:27:21,351 --> 00:27:22,769 -Echt? -Ja. 462 00:27:24,563 --> 00:27:26,690 Bestimmt noch mit deinen Handabdrücken. 463 00:27:27,190 --> 00:27:28,733 Und dort drüben… 464 00:27:28,817 --> 00:27:31,736 Die armen Nachbarn. So ein Typ dealte hier mit Drogen, 465 00:27:31,820 --> 00:27:34,948 und wir sahen vom Fenster aus zu, da wir nicht rausdurften. 466 00:27:35,031 --> 00:27:36,658 -Sie taten mir leid. -Ja. 467 00:27:36,741 --> 00:27:39,995 Er fuhr mit seinem alten Auto vor, öffnete den Kofferraum und… 468 00:27:40,996 --> 00:27:42,706 Die gleiche Tür. 469 00:27:43,957 --> 00:27:44,958 Hi. 470 00:27:49,588 --> 00:27:51,673 -Hi. -Hi, ich bin Selena. 471 00:27:51,756 --> 00:27:53,008 Wie geht's? 472 00:27:53,091 --> 00:27:54,885 -Gut. Kommt rein. -Ja? 473 00:27:54,968 --> 00:27:56,011 -Bitte. -Okay. 474 00:27:56,511 --> 00:27:58,346 Du meine Güte. 475 00:27:58,430 --> 00:28:00,390 Okay, hier habe ich immer 476 00:28:00,974 --> 00:28:05,437 -Fische entgrätet. -Fische entgrätet? 477 00:28:05,520 --> 00:28:06,813 Ja. 478 00:28:08,356 --> 00:28:10,108 Selena, was macht er? 479 00:28:10,191 --> 00:28:12,235 Er schneidet sein Blut raus. 480 00:28:13,153 --> 00:28:16,406 -Das war mein Zimmer. -Etwas unaufgeräumt. 481 00:28:16,489 --> 00:28:21,036 Kann ich nachsehen, ob meine Zeichnungen noch im Schrank sind? 482 00:28:22,495 --> 00:28:24,122 Sie haben es rausgenommen. 483 00:28:24,205 --> 00:28:26,082 -Weg? -Ja. 484 00:28:27,250 --> 00:28:30,795 Ich war damals… in Cole und Dylan Sprouse verknallt, 485 00:28:31,296 --> 00:28:33,673 also saß ich hier und schrieb alles auf. 486 00:28:33,757 --> 00:28:34,591 -Nein. -Danke. 487 00:28:34,674 --> 00:28:36,968 -Hier steht was. -Echt? 488 00:28:37,052 --> 00:28:38,595 Du mochtest Cole wohl sehr. 489 00:28:38,678 --> 00:28:41,723 Mensch. Aufhören. 490 00:28:42,474 --> 00:28:44,517 Sorry, Cole, solltest du das sehen. 491 00:28:44,601 --> 00:28:45,518 SELENA LIEBT COLE 492 00:28:45,602 --> 00:28:46,686 Ich würde… 493 00:28:46,770 --> 00:28:48,188 -Christiana? -Ja? 494 00:28:48,271 --> 00:28:50,565 Hier… Meine Oma kann dir das Foto zeigen. 495 00:28:50,649 --> 00:28:53,109 Sie fotografierte mich. Ich sah mich im Spiegel 496 00:28:53,193 --> 00:28:55,195 und erfuhr, dass ich bei Barney mitspiele. 497 00:28:55,278 --> 00:28:57,239 -Mensch. -Am Telefon? 498 00:28:57,322 --> 00:28:58,949 Das Foto davon hier gibt es. 499 00:29:01,618 --> 00:29:03,536 Alles sieht toll aus, Barney. 500 00:29:03,620 --> 00:29:04,996 Sie kommt von den… 501 00:29:05,080 --> 00:29:07,707 Mit sieben trat ich zum ersten Mal auf. 502 00:29:08,875 --> 00:29:12,963 Ich war stolz, denn ich durfte allem in Barney-Land entfliehen 503 00:29:13,046 --> 00:29:14,589 und spielen und singen. 504 00:29:16,216 --> 00:29:19,594 Keine Ahnung, ich liebte dieses Entkommen einfach. 505 00:29:21,429 --> 00:29:24,391 Ich hörte nicht mehr auf und machte weiter. 506 00:29:25,141 --> 00:29:28,103 Als ich elf wurde und nach LA zog, 507 00:29:28,186 --> 00:29:32,399 wollte ich arbeiten. Ich liebte diese Arbeit. 508 00:29:33,316 --> 00:29:35,944 Aber nach all den Jahren im Business 509 00:29:36,027 --> 00:29:39,072 fühlte ich mich nutzlos. 510 00:29:40,448 --> 00:29:43,076 Ich fühlte mich irgendwie einsam. 511 00:29:43,577 --> 00:29:46,454 Als ich mit dem Touren anfing, wurde es schlimmer. 512 00:29:50,458 --> 00:29:52,669 Nach der letzten stationären Behandlung 513 00:29:52,752 --> 00:29:54,921 wusste ich, dass mich Kontakte glücklich machen. 514 00:29:59,467 --> 00:30:00,719 Da wohnt Joyce. 515 00:30:02,262 --> 00:30:04,389 Priscilla, sind wir uns sicher? 516 00:30:04,472 --> 00:30:06,433 Ja. Soll ich meine Oma fragen? 517 00:30:09,769 --> 00:30:13,565 Sie hatte dieses tolle Puppenhaus, das ich so sehr wollte. 518 00:30:14,065 --> 00:30:15,817 Darum die Hundekacke vor ihrer Tür? 519 00:30:15,901 --> 00:30:17,652 Hör auf. Das war Charlie. 520 00:30:18,862 --> 00:30:20,405 Sie ärgerten sie ständig. 521 00:30:29,414 --> 00:30:30,415 Hallo. 522 00:30:32,334 --> 00:30:34,794 -Hi, ich bin Selena. -Ja? 523 00:30:34,878 --> 00:30:37,797 Ich kam immer vorbei, als Joyce hier lebte. 524 00:30:37,881 --> 00:30:39,716 -Selena Gomez? -Ja. 525 00:30:39,799 --> 00:30:40,800 Ja. 526 00:30:41,468 --> 00:30:42,636 Ja. 527 00:30:43,762 --> 00:30:44,804 Ist sie da? 528 00:30:44,888 --> 00:30:47,849 Ja. Sie ist… Kommt doch rein. 529 00:30:47,933 --> 00:30:49,309 -Sicher? -Ja. 530 00:30:49,392 --> 00:30:50,727 Okay. 531 00:30:50,810 --> 00:30:52,062 Habt ihr noch das… 532 00:30:52,687 --> 00:30:54,981 -Das Puppenhaus? -Der Rest bleibt draußen. 533 00:30:56,900 --> 00:30:57,817 Wie geht's? 534 00:30:57,901 --> 00:31:02,280 -Mensch. Hi. Nicht bewegen. -Danke. 535 00:31:02,364 --> 00:31:04,324 -Doch. -Das Puppenhaus. 536 00:31:04,407 --> 00:31:07,994 Hi… Ist das… Das ist es! Nicht aufstehen. 537 00:31:08,078 --> 00:31:09,496 Geht auch nicht. 538 00:31:09,996 --> 00:31:12,165 -Schon gut. -Gefällt dir meine Glatze? 539 00:31:12,249 --> 00:31:13,583 Ja, du siehst toll aus. 540 00:31:14,793 --> 00:31:17,796 Ich lebe, aber brach mir dieses Jahr zweimal den Knöchel. 541 00:31:17,879 --> 00:31:20,674 -Ich komme nicht hoch. -Ja, was ist denn los? 542 00:31:20,757 --> 00:31:22,300 Also nicht viel. 543 00:31:26,346 --> 00:31:27,389 Tut mir leid. 544 00:31:28,014 --> 00:31:29,140 Ich brach mir den Zeh. 545 00:31:29,808 --> 00:31:31,768 Wie geht es dir jetzt? 546 00:31:31,851 --> 00:31:35,647 Mir geht es… ganz gut. Mein Lupus ist in Remission. 547 00:31:35,730 --> 00:31:38,275 -Gut. -Und das macht mich sehr froh. 548 00:31:38,358 --> 00:31:40,652 Vorletztes Jahr kriegte ich eine neue Niere, 549 00:31:41,152 --> 00:31:43,572 und soweit ist alles in Ordnung. 550 00:31:43,655 --> 00:31:44,698 -Sehr gut. -Ja. 551 00:31:44,781 --> 00:31:48,201 -Ich nehme täglich Medikamente. -Lupus und MS sind verwandt. 552 00:31:48,285 --> 00:31:50,537 Echt? Das wusste ich nicht. 553 00:31:50,620 --> 00:31:54,666 Viele meiner Symptome sind ähnlich. Eine Autoimmunkrankheit. 554 00:31:55,584 --> 00:31:57,294 -Ja? -Was weißt du noch von mir? 555 00:31:57,919 --> 00:32:01,798 Ich erinnere mich… Wir kamen immer zu euch, 556 00:32:01,882 --> 00:32:03,592 und Charlie und ich ärgerten euch. 557 00:32:03,675 --> 00:32:07,137 Okay. Sie beichtet gerade. 558 00:32:07,220 --> 00:32:10,390 -Ja. Ich entschuldige mich… -Sonst weißt du nichts mehr? 559 00:32:10,473 --> 00:32:12,392 Nein. Wir durften reinkommen 560 00:32:12,475 --> 00:32:14,978 und Kekse essen, und ich ging da rüber und… 561 00:32:15,061 --> 00:32:17,105 Darauf wartete ich. Meine Kekse. 562 00:32:17,188 --> 00:32:19,858 -Doch. Wir spielten damit. -Keksdame. 563 00:32:19,941 --> 00:32:21,985 -Es stand damals dort. -Genau. 564 00:32:22,068 --> 00:32:23,069 Richtig. 565 00:32:29,409 --> 00:32:32,954 Meine Güte, davon war ich besessen, Joyce. 566 00:32:40,545 --> 00:32:43,256 -Schön, euch zu sehen. -Schön, dass du… 567 00:32:43,340 --> 00:32:45,884 Ich fragte Debbie, ob du mich mal besuchen würdest. 568 00:32:46,885 --> 00:32:49,012 -Ein Glück tat ich es. -Genau. 569 00:32:49,971 --> 00:32:52,265 -Ich musste nicht fragen. -Nein. 570 00:32:53,350 --> 00:32:56,728 -Du bist auch krank. -Schon gut. Wir schaffen das. 571 00:32:56,811 --> 00:32:59,022 -Vielen Dank. -Einen schönen Tag. 572 00:32:59,105 --> 00:33:00,982 -Ich bete für dich. -Okay. Danke. 573 00:33:01,066 --> 00:33:01,900 Tschüs, Joyce. 574 00:33:01,983 --> 00:33:04,486 -Tschüs, Selena. -Tschüs. Danke. 575 00:33:04,569 --> 00:33:06,780 -Danke. -Schön, dich zu sehen. 576 00:33:06,863 --> 00:33:08,156 Danke. 577 00:33:10,325 --> 00:33:11,743 Mach ich. 578 00:33:18,166 --> 00:33:21,294 Als ich an Lupus erkrankte, hatte ich große Angst. 579 00:33:21,378 --> 00:33:22,963 Dann überstand ich es und sagte: 580 00:33:23,046 --> 00:33:26,800 "Ich kann diese Leute besuchen, denn ich ging da durch." 581 00:33:26,883 --> 00:33:27,842 Hi, Baby. 582 00:33:27,926 --> 00:33:31,012 Dann hatte ich die Transplantation, und wir arbeiteten hart. 583 00:33:31,096 --> 00:33:33,473 Als es dann um meine Psyche ging, 584 00:33:33,557 --> 00:33:38,019 sagte ich wieder zu mir: "Jetzt kann ich mich mit den Leuten identifizieren." 585 00:33:38,520 --> 00:33:41,273 -Alles passiert aus einem Grund. -Okay. Tschüs. 586 00:33:46,361 --> 00:33:48,405 Sei du selbst, Selena. 587 00:33:50,824 --> 00:33:52,033 Hör auf, dich zu pushen. 588 00:33:53,618 --> 00:33:55,579 Niemand kümmert es, was du tust. 589 00:33:56,871 --> 00:34:02,043 Es geht darum, wer ich bin. Zu mögen, wo ich gerade bin. 590 00:34:04,838 --> 00:34:07,257 Ich bin dankbar für meine Familie. 591 00:34:07,340 --> 00:34:09,342 Für meine Freunde ebenfalls. 592 00:34:10,093 --> 00:34:12,095 Ich bin dankbar, am Leben zu sein. 593 00:34:21,271 --> 00:34:24,566 Ich füge noch drei Absätze von mir hinzu. 594 00:34:24,649 --> 00:34:26,818 "Mit der Wahrheit fahren wir besser, 595 00:34:26,902 --> 00:34:29,278 -also erzähle ich meine Wahrheit." -Ja. 596 00:34:29,362 --> 00:34:34,367 "Ich litt mental und emotional und konnte mich nicht zusammenreißen. 597 00:34:34,451 --> 00:34:38,704 Als würden mich all meine Ängste, Sorgen und Schmerzen auf einmal übermannen, 598 00:34:38,788 --> 00:34:41,291 und das war der furchtbarste Augenblick meines Lebens. 599 00:34:41,374 --> 00:34:46,046 An dem Tag… fand ich heraus, dass ich bipolar war." 600 00:34:46,128 --> 00:34:49,548 Bipolar musst du nicht erwähnen. 601 00:34:49,633 --> 00:34:51,009 Du bist 27 Jahre alt 602 00:34:51,092 --> 00:34:54,095 und kannst es ihnen dein ganzes Leben noch erzählen, 603 00:34:54,179 --> 00:34:57,974 es sein denn, du denkst, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist. 604 00:34:58,058 --> 00:35:00,060 -Okay. -Niemand ist dagegen. 605 00:35:00,143 --> 00:35:04,481 Nur wird man sich dann ganz allein darauf stürzen. 606 00:35:04,564 --> 00:35:06,524 Und das bedeutet dann was? 607 00:35:06,608 --> 00:35:10,737 Dass bestimmte Leute und Regisseure nicht mit mir arbeiten wollen? 608 00:35:10,820 --> 00:35:13,156 Warum sollte ich es dann wollen? 609 00:35:13,240 --> 00:35:16,159 -Stimmt. Wie du willst. -Ich erwähne es. 610 00:35:16,243 --> 00:35:18,828 -Ja. -Ich erwähne es. Schon okay. 611 00:35:19,537 --> 00:35:21,456 -So ist es. -Das heißt… Ja. 612 00:35:22,332 --> 00:35:24,501 Selena Gomez spricht offen 613 00:35:24,584 --> 00:35:27,420 -über ihren Kampf… -…wirft ein Licht 614 00:35:27,504 --> 00:35:30,090 auf ihren Kampf mit Depressionen und Ängsten 615 00:35:30,173 --> 00:35:31,758 und den Weg, den sie laut ihr… 616 00:35:32,717 --> 00:35:33,552 Habe ich 20 Minuten? 617 00:35:33,635 --> 00:35:36,096 -Nervös? -Mir geht's nicht gut. 618 00:35:36,179 --> 00:35:37,430 Die Nerven? 619 00:35:38,598 --> 00:35:40,892 Mir geht es gar nicht gut. 620 00:35:41,518 --> 00:35:43,436 -Hungrig? -Unwohl. 621 00:35:43,520 --> 00:35:45,063 -Was? -Was ist los? 622 00:35:45,855 --> 00:35:46,940 Oder Nerven? 623 00:35:48,108 --> 00:35:49,109 Ergibt Sinn. 624 00:35:54,948 --> 00:35:56,116 Was hat es bewirkt? 625 00:35:56,616 --> 00:35:58,368 -Davon wird dir übel. -Es brennt. 626 00:35:58,451 --> 00:35:59,452 Ja. 627 00:36:04,457 --> 00:36:07,502 -Hi, Raquelle. -Hallo, Selena. 628 00:36:08,003 --> 00:36:11,464 Raquelle, wie süß. Ein Einteiler oder zwei Teile? 629 00:36:11,548 --> 00:36:13,091 Nein. Es… Verrückt… 630 00:36:14,593 --> 00:36:16,636 Ich freue mich, Sie zu Gast 631 00:36:16,720 --> 00:36:19,556 beim jährlichen Dinner des McLean Psychiatric Hospital zu haben. 632 00:36:22,392 --> 00:36:25,312 Hallo. Ich freue mich, hier zu sein, 633 00:36:25,395 --> 00:36:27,814 und bin vielleicht etwas schräg, sorry. 634 00:36:29,566 --> 00:36:34,029 Ja. Ich fing… mit sieben an zu arbeiten 635 00:36:34,654 --> 00:36:37,240 und fügte mich schnell in alles ein. 636 00:36:38,033 --> 00:36:42,579 Ich jonglierte Arbeit, Schule und Beziehungen, solange ich denken kann. 637 00:36:42,662 --> 00:36:46,875 So toll das Leben auch war, tief in mir habe ich gelitten. 638 00:36:47,542 --> 00:36:53,465 Letztes Jahr litt ich mental und emotional sehr 639 00:36:53,548 --> 00:36:56,593 und konnte mich nicht mehr zusammenreißen. 640 00:36:57,260 --> 00:36:58,595 Ich suchte Unterstützung, 641 00:36:58,678 --> 00:37:02,265 und die Ärzte stellten eine Diagnose. 642 00:37:03,141 --> 00:37:05,060 Als ich diese Information bekam, 643 00:37:05,143 --> 00:37:10,815 wusste ich endlich, warum ich schon so viele Jahre 644 00:37:10,899 --> 00:37:12,525 an Depressionen und Ängsten litt. 645 00:37:13,109 --> 00:37:16,112 Ich ging das Problem direkt an, 646 00:37:16,196 --> 00:37:21,534 denn meine Mutter brachte mir damals bei, mich Ängsten und Aufgaben zu stellen. 647 00:37:22,244 --> 00:37:24,913 Ich bin glücklicher, gesünder 648 00:37:24,996 --> 00:37:29,042 und Herr meiner Gefühle und Gedanken wie nie zuvor. 649 00:37:29,125 --> 00:37:32,629 Das macht mich sehr froh. Danke. 650 00:37:37,008 --> 00:37:41,346 Es fühlt sich gut an, es zu sagen, denn ich meine es auch so. 651 00:37:41,429 --> 00:37:45,642 Ich dachte so lange schon, dass ich es sagen müsste, 652 00:37:45,725 --> 00:37:49,104 aber es fühlt sich toll an, es jetzt so zu meinen. 653 00:37:50,063 --> 00:37:54,192 Ich habe manchmal auch Probleme mit meinen Gedanken und Gefühlen, 654 00:37:54,276 --> 00:37:56,653 doch das macht mich nicht mangelhaft. 655 00:37:57,362 --> 00:37:59,114 Es macht mich nicht schwach. 656 00:38:00,073 --> 00:38:01,783 Ich bin nicht weniger wert. 657 00:38:02,534 --> 00:38:03,868 Es macht mich menschlich. 658 00:38:04,619 --> 00:38:07,289 Das war mein Leben, und dass du es öffentlich machst… 659 00:38:07,372 --> 00:38:11,126 Wenn niemand darüber gesprochen hätte, 660 00:38:11,209 --> 00:38:12,460 hätte sich nichts verändert. 661 00:38:12,544 --> 00:38:14,713 Von ganzem Herzen: Dein Mut ist toll. 662 00:38:14,796 --> 00:38:17,883 Ich glaube, dass du Leben rettest. Das weiß ich. 663 00:38:17,966 --> 00:38:20,886 -Danke für deinen Einsatz. -Wow, ich hoffe nur, Teil… 664 00:38:21,636 --> 00:38:24,139 Ich hoffe, ich bin Teil der Unterhaltung. 665 00:38:24,222 --> 00:38:25,891 Absolut, danke. Was für eine Ehre. 666 00:38:25,974 --> 00:38:31,104 Ihr rettet hier Leben, aber wenn ich meinen Einfluss nutzen kann, 667 00:38:31,187 --> 00:38:33,940 -dann mache ich das gerne. -Danke. 668 00:38:34,024 --> 00:38:39,195 Dass du öffentlich über deine Erfahrung mit psychischen Problemen sprichst, 669 00:38:39,279 --> 00:38:40,906 -mit Depressionen, Ängsten… -Ja. 670 00:38:40,989 --> 00:38:46,494 Ich habe vor fast genau drei Jahren im Oktober einen Suizid versucht, 671 00:38:46,578 --> 00:38:51,708 und ich weiß noch… Oh, danke. 672 00:39:00,550 --> 00:39:02,969 Meine Offenheit an dem Abend half. 673 00:39:04,304 --> 00:39:07,515 Ich schrieb Julia Michaels und Justin Tranter 674 00:39:07,599 --> 00:39:10,477 und sagte: "Ich kann sagen, dass ich traurig bin." 675 00:39:11,394 --> 00:39:16,024 Wir schrieben den Song in 45 Minuten. So schnell schrieb ich noch nie einen. 676 00:39:17,651 --> 00:39:23,865 Es geht um mehr als um verlorene Liebe. Es geht darum, dass ich mich wähle. 677 00:39:25,075 --> 00:39:26,243 Ich wähle das Leben. 678 00:39:29,913 --> 00:39:33,166 Aber ich hoffe, dass man darin Gnade und Frieden finden kann. 679 00:39:35,919 --> 00:39:38,880 Du versprachst mir die Welt Und ich fiel darauf rein 680 00:39:40,715 --> 00:39:42,926 Ich stellte dich über alles Und das gefiel dir 681 00:39:43,009 --> 00:39:45,887 -Daddy. -Branntest meinen Wald nieder 682 00:39:46,388 --> 00:39:50,392 Du ließest es brennen Sangst falsch zu meinem Refrain 683 00:39:50,934 --> 00:39:52,727 Denn es war nicht deiner 684 00:39:54,980 --> 00:39:56,815 Ich ignorierte die Anzeichen 685 00:39:56,898 --> 00:39:58,608 Es geht ums Wissen, 686 00:39:58,692 --> 00:40:01,570 dass man sich selbst total verloren hat. 687 00:40:01,653 --> 00:40:04,864 Stecktest mein Ziel in Brand 688 00:40:04,948 --> 00:40:07,033 Um sich dann wiederzuentdecken. 689 00:40:07,117 --> 00:40:12,664 Die Schmerzen machten dir Spaß Wenn es nicht dich betraf, ja 690 00:40:13,832 --> 00:40:15,417 Liebst du Justin noch? 691 00:40:15,500 --> 00:40:16,751 Alles war öffentlich. 692 00:40:16,835 --> 00:40:19,170 Ein Wort zu Biebers Verlobung? 693 00:40:19,254 --> 00:40:21,047 Lieblingsmerkmal von Bieber? 694 00:40:21,131 --> 00:40:23,967 Kann ich… was essen, bitte? Bitte nicht… Ich will was essen. 695 00:40:24,050 --> 00:40:28,138 Ich fühlte mich von einer Beziehung, die niemand vergessen wollte, verfolgt. 696 00:40:29,514 --> 00:40:32,392 Doch dann kam ich darüber hinweg. 697 00:40:33,852 --> 00:40:35,270 Die Angst verschwand. 698 00:40:36,563 --> 00:40:38,982 -Danke. Tschüs, Leute! -Okay. 699 00:40:39,065 --> 00:40:40,775 -Und Schluss. -Danke. 700 00:40:44,654 --> 00:40:47,157 Da steht: "Selena Gomez wird vermutlich 701 00:40:47,240 --> 00:40:50,911 erstmalig unter den Top 20 der Billboard Hot 100 sein. 702 00:40:50,994 --> 00:40:54,039 Damit sind sie und Adele die einzigen Sängerinnen 703 00:40:54,122 --> 00:40:56,625 -mit erfolgreichem Balladendebüt." -Ja. 704 00:40:56,708 --> 00:40:58,126 -Ja. -Ich will weinen. 705 00:41:09,346 --> 00:41:11,473 -War das dein größter Song? -Ja. 706 00:41:11,556 --> 00:41:13,225 Dein erfolgreichster Song, oder? 707 00:41:14,851 --> 00:41:16,770 Ich wollte richtig ehrlich sein, 708 00:41:16,853 --> 00:41:20,315 und ich habe wohl Glück und bin in einer Situation, 709 00:41:20,398 --> 00:41:21,942 in der ich andere erfreuen kann. 710 00:41:22,609 --> 00:41:28,865 Ich musste wohl den größten Herzschmerz aller Zeiten durchmachen 711 00:41:28,949 --> 00:41:32,410 und dann einfach so alles vergessen. 712 00:41:32,494 --> 00:41:37,207 Es war sehr verwirrend, aber das musste wohl passieren. 713 00:41:37,290 --> 00:41:40,335 Und letztlich war es das Beste, das mir je passierte. 714 00:41:40,418 --> 00:41:42,003 Letztlich, du sagst… 715 00:41:42,087 --> 00:41:44,297 Ich sagte, es war das Beste, was mir je passierte. 716 00:41:44,381 --> 00:41:45,882 -Sorry. -Du fingst einfach an. 717 00:41:45,966 --> 00:41:47,926 -Ich bin fertig. -Einmal noch. 718 00:41:48,009 --> 00:41:49,302 Nein. 719 00:41:49,386 --> 00:41:50,804 Okay. Was willst du wissen? 720 00:41:51,429 --> 00:41:55,016 Ich… War es das Beste, was dir je passierte? 721 00:41:59,479 --> 00:42:02,357 Es war das Beste, was mir je passierte. Ja. 722 00:42:02,983 --> 00:42:05,777 Wann soll dein nächstes Album rauskommen? 723 00:42:05,860 --> 00:42:07,320 -Januar. -Okay, cool. 724 00:42:07,404 --> 00:42:09,322 Sag mir nur, ob du unterwegs bist 725 00:42:09,406 --> 00:42:12,409 -oder es Probleme mit… -Ich reise nach Kenia und London. 726 00:42:12,492 --> 00:42:13,785 Okay. 727 00:42:14,703 --> 00:42:16,496 Das werden tolle sechs Wochen. 728 00:42:17,080 --> 00:42:21,084 -Trittst du dieses Jahr bei den AMAs auf? -Ja. 729 00:42:21,167 --> 00:42:23,003 Und, okay. 730 00:42:23,086 --> 00:42:24,671 -Wenn wir das wollen… -Ja. 731 00:42:24,754 --> 00:42:26,798 -…müssen wir jetzt planen. -Perfekt. 732 00:42:26,882 --> 00:42:29,050 -Okay. -Mein Magen. 733 00:42:29,134 --> 00:42:31,469 -Hunger? -Nein. 734 00:42:32,053 --> 00:42:34,222 -Alles klar? -Ja, meine Nerven. 735 00:42:34,723 --> 00:42:36,474 Und es ist kalt. Willst du einen Pulli? 736 00:42:36,558 --> 00:42:37,851 -Mir ist heiß. -Ja? Okay. 737 00:42:37,934 --> 00:42:39,436 -Dann sitzt du hier richtig. -Ja. 738 00:42:39,519 --> 00:42:41,146 -Wie am Amazonas. -Ein Iglu. 739 00:42:41,229 --> 00:42:42,355 Kalt wie im Iglu. 740 00:42:42,439 --> 00:42:44,649 -Ihr werdet mich hassen… -Noch mal. 741 00:42:44,733 --> 00:42:46,401 -Ich muss hier raus. -Okay. 742 00:42:46,484 --> 00:42:48,862 -Ich fühle… Ja. Oh. -Alles klar? Sorry. 743 00:42:50,363 --> 00:42:53,658 -Wohl der Stress vom Meeting. -Bestimmt. 744 00:42:53,742 --> 00:42:55,118 -Ja. -Okay. 745 00:42:55,201 --> 00:42:56,286 Ja. 746 00:43:03,293 --> 00:43:05,754 Ich war zwei Jahre weg von der Bühne 747 00:43:06,421 --> 00:43:08,215 und wusste nicht, ob ich bereit war. 748 00:43:10,175 --> 00:43:13,220 Aber was nutzte ein neuer Song, wenn ich Angst hatte, ihn zu singen? 749 00:43:14,846 --> 00:43:17,515 Nach den AMAs sollte ich nach Kenia reisen. 750 00:43:18,725 --> 00:43:22,479 Jahrelang durfte ich wegen meiner neuen Niere nicht reisen, 751 00:43:23,146 --> 00:43:24,314 aber jetzt schon. 752 00:43:25,273 --> 00:43:28,652 Raquelle und ich wollten Schülerinnen an einer Grundschule 753 00:43:28,735 --> 00:43:30,445 und ein College für junge Frauen besuchen. 754 00:43:30,528 --> 00:43:34,491 Für den Bau der Schulen in Kenia sammelte ich für WE Charity Geld. 755 00:43:35,158 --> 00:43:36,409 Ich wusste, es war viel, 756 00:43:36,493 --> 00:43:39,663 aber die einzige Gelegenheit, bevor mein neues Album herauskam. 757 00:43:41,081 --> 00:43:42,582 -Das war's. Ja. -Fertig? 758 00:43:42,666 --> 00:43:44,084 Fertig. Sehr schön. 759 00:43:44,167 --> 00:43:47,796 -Okay. -Tief einatmen. Ein und aus. 760 00:43:50,549 --> 00:43:51,550 Hi, Babe. 761 00:43:52,217 --> 00:43:54,052 -Fertig? -Ja. 762 00:43:54,886 --> 00:43:56,805 -Gut gemacht. -Ich liege. 763 00:43:56,888 --> 00:43:58,557 Tut es weh? 764 00:43:58,640 --> 00:44:00,517 Ja, mein Arm schwächelt. 765 00:44:01,601 --> 00:44:03,144 Oh, Mylanta. 766 00:44:04,229 --> 00:44:07,607 -Jetzt weißt du, was ich mitmachte. -Ja. Viel mehr als ich. 767 00:44:07,691 --> 00:44:09,317 Stimmt. Du weißt es nicht. 768 00:44:10,318 --> 00:44:12,279 -Ich bin stolz auf dich. -Danke. 769 00:44:14,906 --> 00:44:18,285 Selena Gomez' sehnlichst erwartetes Comeback auf der AMA-Bühne. 770 00:44:18,368 --> 00:44:19,494 Ihr erster Auftritt… 771 00:44:19,578 --> 00:44:20,579 EIN TAG DAVOR 772 00:44:20,662 --> 00:44:21,830 …in über zwei Jahren 773 00:44:21,913 --> 00:44:24,958 nach all dem Bieber-Drama und einer Showbiz-Pause. 774 00:44:26,418 --> 00:44:29,212 Ich ignorierte die Anzeichen 775 00:44:31,047 --> 00:44:33,633 Sah durch die rosarote Brille Alles verzerrt 776 00:44:33,717 --> 00:44:35,176 Steckte meine… 777 00:44:39,097 --> 00:44:41,808 Deine Nerven bestimmen die Tonlage. 778 00:44:41,892 --> 00:44:45,061 Wenn du deinen Gedächtnismuskeln freien Lauf lässt 779 00:44:45,145 --> 00:44:48,732 und nicht alles überdenkst, wird es wieder zu dir kommen. 780 00:44:50,692 --> 00:44:52,444 Du musst dir selbst vertrauen. 781 00:44:53,403 --> 00:44:55,655 Sel, wir singen jetzt was anderes. 782 00:44:55,739 --> 00:44:57,282 -Dieses hier. -Okay. 783 00:44:57,365 --> 00:44:58,450 Los. 784 00:44:59,951 --> 00:45:01,953 -Lauter! -Nicht mein Song. 785 00:45:06,833 --> 00:45:08,960 Das kann ich nicht mehr komplett. 786 00:45:09,044 --> 00:45:10,962 Egal. Sing mit, wenn du kannst. 787 00:45:11,671 --> 00:45:15,300 Ich kämpfe mit Stimmen in meinem Kopf 788 00:45:15,383 --> 00:45:19,262 Die sagen, dass ich nicht ausreiche 789 00:45:19,846 --> 00:45:20,847 Komm! 790 00:45:24,768 --> 00:45:27,687 Jede Lüge, die mir sagt 791 00:45:27,771 --> 00:45:33,735 Dass ich nicht gut genug bin 792 00:45:49,000 --> 00:45:50,377 Hilf mir, Jesus. 793 00:45:54,214 --> 00:45:57,175 Du versprachst mir die Welt Und ich fiel darauf rein 794 00:45:59,135 --> 00:46:01,680 Ich stellte dich über alles Und das gefiel dir 795 00:46:01,763 --> 00:46:04,641 Branntest meinen Wald nieder 796 00:46:04,724 --> 00:46:09,020 Ich ließ ihn brennen Sangst falsch zu meinem Refrain 797 00:46:09,104 --> 00:46:10,689 Denn es war nicht deiner 798 00:46:11,273 --> 00:46:13,567 Gomez erlitt einen Panikanfall vor… 799 00:46:13,650 --> 00:46:15,318 Sie traf keinen Ton… 800 00:46:15,402 --> 00:46:18,738 Gomez verdient Millionen, lernte aber in all den Jahren nie singen. 801 00:46:18,822 --> 00:46:21,116 …Angstzustände verschwinden nicht einfach. 802 00:46:21,199 --> 00:46:24,536 Laut ihr verstärkt ihr Lupus die Angstzustände noch. 803 00:46:25,829 --> 00:46:28,331 Hi. Sie ist wach. 804 00:46:28,415 --> 00:46:30,166 -Hi. -Hi. 805 00:46:32,377 --> 00:46:33,503 Wie geht's? 806 00:46:34,254 --> 00:46:35,714 Hey, Sir Winnie. 807 00:46:38,675 --> 00:46:43,054 Hier ist Suppe und… das Dings und ein Ham-and-Cheese. 808 00:46:43,138 --> 00:46:48,351 Aleen fragte, wenn du die London-Promo nach Kenia machst 809 00:46:48,435 --> 00:46:49,936 und drei Tage da bist, 810 00:46:50,020 --> 00:46:55,483 will sie wissen, ob du… ob du einen Tag nach Paris und dann nach Hause willst. 811 00:46:55,567 --> 00:46:57,819 -Kommst du mit, Raquelle? -Ja. 812 00:46:58,528 --> 00:47:02,198 -Okay. -Ja? Ist das nicht zu viel? 813 00:47:03,033 --> 00:47:05,410 Nein, aber ich will auch nichts überstürzen. 814 00:47:06,119 --> 00:47:07,829 Die letzte Promo ist Jahre her. 815 00:47:09,706 --> 00:47:11,958 Das mag ich von allem am wenigsten. 816 00:47:12,500 --> 00:47:17,839 Aber das wird sicher toll, denn du freust dich über dein neues Album. 817 00:47:17,923 --> 00:47:19,758 Es ist authentisch. 818 00:47:20,717 --> 00:47:22,802 Ich will nicht mehr darüber reden. 819 00:47:22,886 --> 00:47:24,638 -Okay. -Mach einen Film an. 820 00:47:28,141 --> 00:47:31,311 -Ich brauche eine Pause. -Von allem? 821 00:47:32,646 --> 00:47:34,231 Nein. Ich habe viel Arbeit. 822 00:47:36,024 --> 00:47:39,819 Hunter, willst du vielleicht zuerst reingehen… 823 00:47:40,779 --> 00:47:44,699 Du weißt nicht all deine Termine, aber du fliegst nach Afrika. 824 00:47:44,783 --> 00:47:46,952 Ja, ich fliege erst nach Kenia 825 00:47:47,035 --> 00:47:49,913 und dann nach London und Paris für die Promo. 826 00:47:49,996 --> 00:47:53,375 Okay. Traust du dir das alles zu 827 00:47:53,458 --> 00:47:54,834 -nächsten Monat? -Ja. 828 00:47:55,544 --> 00:47:56,545 Keine Sorge. 829 00:47:56,628 --> 00:47:59,422 Dann noch das Video, die Kampagne, der Song. 830 00:48:05,178 --> 00:48:07,764 -Keine PCs in… -Nein. Schuhe aus? 831 00:48:07,847 --> 00:48:09,307 -Ja. -Ja. 832 00:48:11,560 --> 00:48:13,103 Los! 833 00:48:19,442 --> 00:48:21,945 MAASAI MARA, KENIA 834 00:48:25,532 --> 00:48:26,408 Danke. 835 00:48:26,491 --> 00:48:27,409 Willkommen. 836 00:48:47,387 --> 00:48:49,431 -Wir sagen, es ist ein Segen. -Was? 837 00:48:49,514 --> 00:48:51,516 Wenn es regnet, ist es ein Segen. 838 00:48:51,600 --> 00:48:52,809 -Ein Segen? -Ja. 839 00:48:52,893 --> 00:48:55,186 Wenn es hier regnet, ist es ein Segen. 840 00:48:55,270 --> 00:48:56,479 Das gefällt mir. 841 00:49:00,400 --> 00:49:03,904 Hier. Zieh das an. Geht es mit der Kamera? 842 00:49:03,987 --> 00:49:05,739 -Schon gut. -Ja…Okay? 843 00:49:09,284 --> 00:49:11,244 -Hallo. -Hallo. 844 00:49:11,328 --> 00:49:12,829 -Hi, wie heißt du? -Aneesia. 845 00:49:12,913 --> 00:49:15,165 -Aneesia? Ich bin Selena, freut mich. -Ja. 846 00:49:16,124 --> 00:49:21,087 Hallo. Ich heiße Selena. Ich bin mit WE hier, 847 00:49:21,171 --> 00:49:26,885 und ich will euer fleißiges Lernen belohnen. 848 00:49:26,968 --> 00:49:29,721 Also, ich bin sehr froh hier zu sein. 849 00:49:31,264 --> 00:49:35,352 Bis zu welcher Klasse warst du in der Schule? Bis zur Zwölften? 850 00:49:35,435 --> 00:49:38,188 Bis zur 8. Klasse, 851 00:49:38,271 --> 00:49:43,109 und ab der 9. bis zur 12. Klasse lernte ich immer am Set. 852 00:49:43,652 --> 00:49:46,446 Immer circa fünf Stunden, dann fing der Dreh an… 853 00:49:46,529 --> 00:49:49,658 -Wow. -Also, es war interessant. 854 00:49:49,741 --> 00:49:53,453 Heimunterricht mit einem Computer. Das war kein echter… 855 00:49:53,536 --> 00:49:57,624 -Wow. -Aber es war toll. Es hat funktioniert. 856 00:49:59,626 --> 00:50:02,295 Letztes Jahr gab es eine Talentgruppe. 857 00:50:02,379 --> 00:50:04,589 Wir sangen deinen Song. Also… 858 00:50:04,673 --> 00:50:06,716 Wer sagt, du wärst nicht perfekt? 859 00:50:06,800 --> 00:50:08,552 Oh, das ist er! 860 00:50:08,635 --> 00:50:11,221 -Einer meiner liebsten. -Wer sagt das? 861 00:50:11,304 --> 00:50:16,101 Wer sagt, du wärst nicht perfekt? Wer sagt, du wärst es nicht wert? 862 00:50:16,184 --> 00:50:19,896 Wer sagt, dass nur du leidest? 863 00:50:19,980 --> 00:50:21,648 Ich war sehr schüchtern. 864 00:50:22,190 --> 00:50:25,944 Ich hatte nur zwei Freundinnen in der Schule. 865 00:50:26,444 --> 00:50:31,866 Und meine Cousine war Captain des Cheerleading-Teams, 866 00:50:31,950 --> 00:50:34,578 und dank ihr wurde ich in Ruhe gelassen. 867 00:50:34,661 --> 00:50:37,747 Meine Cousine hatte alles unter Kontrolle. 868 00:50:37,831 --> 00:50:38,665 Okay. 869 00:50:38,748 --> 00:50:43,420 Ich habe noch sieben Geschwister. Meine Eltern haben also acht Kinder. 870 00:50:43,962 --> 00:50:46,590 Meine Mom sagte, sie wollten, dass ich heirate, 871 00:50:46,673 --> 00:50:48,675 aber dann sagten sie: 872 00:50:48,758 --> 00:50:52,596 "Da du in der Schule mit einem Stipendium lernen kannst, 873 00:50:52,679 --> 00:50:54,306 ist das nicht nötig." 874 00:50:54,389 --> 00:50:57,809 Sie bezahlen hier nichts. Also wurde ich nicht verheiratet. 875 00:50:58,768 --> 00:51:01,062 -Interessant. -Glaubt ihr an die Liebe? 876 00:51:02,355 --> 00:51:05,817 -An die Liebe? -Glaubt ihr an die Liebe? 877 00:51:07,861 --> 00:51:10,155 -Denn ihr liebt einander. -Ja. 878 00:51:11,364 --> 00:51:12,616 Liebe ist ein Geschenk. 879 00:51:12,699 --> 00:51:14,367 Ja. 880 00:51:16,202 --> 00:51:19,289 Ist das etwas, worauf ihr euch freut, oder denkt ihr… 881 00:51:19,372 --> 00:51:21,207 -Ihr konzentriert euch auf das… -Ich… 882 00:51:21,291 --> 00:51:23,460 -…und dann passiert es. -Ja. 883 00:51:23,543 --> 00:51:25,837 Einen Freund zu haben oder so. 884 00:51:25,921 --> 00:51:30,091 Also ich warte damit, bis ich mit der Schule fertig bin. 885 00:51:30,175 --> 00:51:31,301 Klasse. 886 00:51:31,384 --> 00:51:35,889 Denn ich will nicht abgelenkt werden. Ich will mich darauf konzentrieren. 887 00:51:37,265 --> 00:51:41,144 Wenn man ein Haus baut, fängt man auch nicht mit dem Dach an. 888 00:51:41,228 --> 00:51:43,021 Sondern mit dem Fundament. 889 00:51:43,104 --> 00:51:47,150 Ich habe das noch nicht, und bis ich mit der Zwölften fertig bin… 890 00:51:47,234 --> 00:51:49,486 Danach kann ich darüber nachdenken. 891 00:51:50,695 --> 00:51:51,696 Toll. 892 00:51:51,780 --> 00:51:53,323 Echt gut gesagt. 893 00:52:02,999 --> 00:52:06,002 -Mein Name? Selena. -Selena? 894 00:52:06,086 --> 00:52:07,295 -Ja. -Selena. 895 00:52:07,379 --> 00:52:09,673 -Und Ihr Name? -Diana. 896 00:52:09,756 --> 00:52:11,258 Diana? 897 00:52:11,341 --> 00:52:12,884 Hübsch. 898 00:52:14,386 --> 00:52:15,387 Raquelle. 899 00:52:16,012 --> 00:52:22,644 -Oh ja. Sie sagt: "Ich habe einen Sohn." -Oh! Ja! Ihr Sohn… Er ist alt. Okay. 900 00:52:24,229 --> 00:52:25,605 Würde er mich mögen? 901 00:52:26,690 --> 00:52:27,732 Wie alt ist er? 902 00:52:28,358 --> 00:52:31,695 -Circa 20, 21 Jahre alt. -Okay! 903 00:52:31,778 --> 00:52:33,572 -Das geht. -Das würde 904 00:52:33,655 --> 00:52:40,328 zu Selena passen. Wir sind beide 27. Selena mag jüngere Typen. Ja. 905 00:52:40,412 --> 00:52:44,291 Du meine Güte. Was? Raquelle! 906 00:52:45,542 --> 00:52:47,419 Ja, früher mal. 907 00:52:52,048 --> 00:52:54,634 Ich mache mir Sorgen, dass mein Lupus aufflammt. 908 00:52:55,802 --> 00:52:57,804 Machst du das auf? 909 00:52:58,889 --> 00:53:01,182 Meine Hände wollen nicht so richtig. 910 00:53:01,266 --> 00:53:04,311 -Zittrig? -Nein. Sie… Sie tun weh. 911 00:53:04,394 --> 00:53:06,730 -Dabei tun sie immer weh. -Warum? 912 00:53:07,314 --> 00:53:11,109 Keine Ahnung. Ich ging zum Arzt, und er sah nichts Geschwollenes. 913 00:53:11,192 --> 00:53:16,573 Laut ihm kann man nur herausfinden, was es ist, wenn ich… 914 00:53:16,656 --> 00:53:17,782 Danke. 915 00:53:18,742 --> 00:53:22,203 -Mit Computertomografie. Ein MRT. -Oh ja. 916 00:53:22,287 --> 00:53:24,080 Später vielleicht. 917 00:53:29,502 --> 00:53:33,006 Ich heiße Betty Chep und studiere hier Pflege. 918 00:53:33,089 --> 00:53:35,467 Wenn man den Blutdruck misst, was… 919 00:53:35,550 --> 00:53:38,970 Man ist bei den Kranken und pflegt und versorgt sie. 920 00:53:39,054 --> 00:53:41,348 Das war für mich ein guter Beruf. 921 00:53:42,224 --> 00:53:44,267 Mein Vater war mein Vorbild. 922 00:53:44,351 --> 00:53:48,855 Er brachte mir bei, dass… Man muss den Menschen Empathie zeigen, 923 00:53:48,939 --> 00:53:51,858 ihnen mehr geben, als man zurückerhält. 924 00:53:51,942 --> 00:53:52,859 Ja. 925 00:53:52,943 --> 00:53:54,694 Ich glaube an Gott. 926 00:53:54,778 --> 00:53:57,948 Ich sage immer, egal, was andere von mir halten 927 00:53:58,031 --> 00:54:00,033 und was Gott mit mir vorhat, 928 00:54:00,116 --> 00:54:02,035 das werde ich erreichen. Ja. 929 00:54:02,118 --> 00:54:03,370 -Das ist toll. -Ja. 930 00:54:04,371 --> 00:54:06,456 -Ich glaube auch an Gott. -Wow. 931 00:54:08,667 --> 00:54:11,795 Ich komme aus einer mittelständischen Familie, 932 00:54:11,878 --> 00:54:14,297 aber als ich in der zehnten Klasse war, 933 00:54:14,381 --> 00:54:17,634 starb mein Vater leider bei einem Unfall. 934 00:54:17,717 --> 00:54:21,763 Meine Mutter konnte sich nicht leisten, mich zur Uni zu schicken. 935 00:54:21,846 --> 00:54:24,099 Also blieb ich sechs Jahre zu Hause. 936 00:54:24,182 --> 00:54:28,478 Ich sammelte Holz, holte Wasser und half überall zu Hause aus. 937 00:54:28,562 --> 00:54:30,855 Das waren schlimme sechs Jahre für mich, 938 00:54:30,939 --> 00:54:35,569 denn ich dachte, ich fiele meiner Mutter und allen zur Last. 939 00:54:35,652 --> 00:54:38,363 Ich fühlte mich entmutigt und hoffnungslos. 940 00:54:38,446 --> 00:54:41,157 Ich ging zum Fluss und dachte… 941 00:54:41,241 --> 00:54:45,495 "Ich springe in diesen Fluss. Ich beende mein Leben hier, damit… 942 00:54:45,579 --> 00:54:50,041 Meine Mutter leidet nicht mehr, meine Schwestern und Geschwister… 943 00:54:50,125 --> 00:54:51,585 Lass mich das beenden." 944 00:54:52,836 --> 00:54:54,963 Ich saß eine Zeit lang dort und dachte: 945 00:54:55,046 --> 00:54:58,967 "Wenn ich mich als Erstgeborene in meiner Familie umbringe, 946 00:54:59,050 --> 00:55:01,052 was für ein Beispiel würde ich setzen?" 947 00:55:01,136 --> 00:55:03,096 -Wow. -Also wachte ich auf, 948 00:55:03,179 --> 00:55:05,015 nahm das Wasser und ging heim. 949 00:55:05,098 --> 00:55:06,558 Nach zwei Wochen 950 00:55:06,641 --> 00:55:09,519 lud man mich zu einem Gespräch hier am WE College ein. 951 00:55:09,603 --> 00:55:10,812 -Wow. -Ein Wunder. 952 00:55:10,896 --> 00:55:13,690 Jetzt bin ich ein Vorbild in meiner Community. 953 00:55:13,773 --> 00:55:14,608 Ja. 954 00:55:14,691 --> 00:55:17,611 Leute rufen mich an, um mit den Mädchen zu reden, 955 00:55:17,694 --> 00:55:21,865 und ich sage ihnen: "Selbst wenn ihr mit eurem Alltag weitermachen müsst… 956 00:55:21,948 --> 00:55:24,826 Macht weiter, denn ein Wunder wird geschehen." 957 00:55:24,910 --> 00:55:26,161 -Ja. -Ja. 958 00:55:26,745 --> 00:55:32,042 Dazu braucht man viel Mut, wenn man sein Leben beenden will 959 00:55:33,585 --> 00:55:38,006 und dann versteht, dass man dazu nicht bestimmt ist. 960 00:55:38,089 --> 00:55:40,175 -Ja. -Ganz alleine. 961 00:55:40,258 --> 00:55:43,220 Das verstehe ich gut. Als du das gesagt hast… 962 00:55:43,303 --> 00:55:47,432 Ich kenne das Gefühl, dabei zu sein, etwas zu tun, 963 00:55:47,515 --> 00:55:48,850 -dir wehzutun. -Ja. 964 00:55:50,894 --> 00:55:53,271 Ich bin froh, dich getroffen zu haben. 965 00:55:53,355 --> 00:55:55,815 Es ist mir auch eine Ehre. 966 00:56:09,246 --> 00:56:10,956 Raquelle! Komm. 967 00:56:22,175 --> 00:56:24,844 Eins meiner Ziele im Leben… 968 00:56:24,928 --> 00:56:28,598 Ich denke schon sieben Jahre darüber nach, 969 00:56:29,349 --> 00:56:32,310 -einen Gesetzesentwurf zu gestalten… -Ja. Oh, wow. 970 00:56:32,394 --> 00:56:37,899 …der vorgibt, eine Art Therapiekurs zu absolvieren, 971 00:56:37,983 --> 00:56:40,986 und zwar von der Grundschule bis zur Highschool. 972 00:56:41,486 --> 00:56:46,908 Wenn man Kind ist, in die Vorschule geht, fragen sie nach, wie es einem geht. 973 00:56:46,992 --> 00:56:50,912 Es gibt ein lachendes, weinendes Gesicht, sie lernen über Emotionen, 974 00:56:50,996 --> 00:56:56,626 und das ist toll, aber warum machen wir damit nicht weiter? 975 00:56:56,710 --> 00:56:59,546 -Gefühle werden immer komplizierter… -Ja. 976 00:56:59,629 --> 00:57:02,883 …und… man kommt schlechter damit klar. 977 00:57:02,966 --> 00:57:05,343 -Eine komische Frage. -Ja. 978 00:57:05,427 --> 00:57:06,428 GRÜNDER 979 00:57:06,511 --> 00:57:08,430 -Was hält dich ab? -Tolle Idee. 980 00:57:09,973 --> 00:57:12,517 Dass ich nicht in der Lage bin, es nicht kann. 981 00:57:14,978 --> 00:57:17,022 Dass ich nicht gut genug bin. 982 00:57:19,149 --> 00:57:24,404 Keine Ahnung. So habe ich mich als Kind oft gefühlt. 983 00:57:26,615 --> 00:57:27,616 Ja. 984 00:57:27,699 --> 00:57:32,871 Aber das ist genau der Grund, 985 00:57:33,496 --> 00:57:35,332 warum du es anderen nachfühlen kannst. 986 00:57:35,415 --> 00:57:38,293 Darum bist du genau die Richtige dafür. 987 00:57:43,215 --> 00:57:46,301 Ich habe mich noch nie gut genug gefühlt. 988 00:57:47,302 --> 00:57:49,888 Selbst auf der Bühne, vor dieser Menge 989 00:57:49,971 --> 00:57:53,975 finde ich die eine Person, die mich nicht mag, und der glaube ich dann. 990 00:57:55,018 --> 00:57:56,645 Ich will an mich glauben. 991 00:57:57,979 --> 00:58:00,482 Die Menschen hier in Kenia sind so großzügig. 992 00:58:01,191 --> 00:58:03,735 Ich will es verdient haben, bei ihnen zu sein. 993 00:58:06,071 --> 00:58:07,447 Später mehr. 994 00:58:07,530 --> 00:58:08,698 -Worüber? -All das. 995 00:58:09,199 --> 00:58:11,701 -Was? Ich weiß. -Du bist traurig. 996 00:58:11,785 --> 00:58:15,705 Wir sollten öfter wegfahren. Wir sollten alle drei Monate was planen. 997 00:58:16,331 --> 00:58:21,127 Wir sollten auch darüber reden, warum du nicht gerne nach Hause fährst. 998 00:58:21,211 --> 00:58:24,422 Warum du dein Handy nie anstellst. Das darf nicht sein. 999 00:58:24,506 --> 00:58:27,551 Weißt du? Was kannst du in dein Leben integrieren, 1000 00:58:27,634 --> 00:58:30,387 das dir hilft, dein Handy anzuschalten, 1001 00:58:30,470 --> 00:58:34,182 nicht traurig heimzufahren oder deinen Job nicht zu hassen? 1002 00:58:34,266 --> 00:58:35,267 Weißt du? 1003 00:58:35,350 --> 00:58:39,563 Denn du… du kannst Sachen unternehmen, die dir da durchhelfen. 1004 00:58:39,646 --> 00:58:43,024 Du musst nicht ständig so leben. 1005 00:58:43,108 --> 00:58:46,528 Irgendwie entfliehst du der Wirklichkeit. Weißt du? Also… 1006 00:58:46,611 --> 00:58:48,154 Oder ist sie das hier? 1007 00:58:48,238 --> 00:58:51,116 Das ist nicht deine Wirklichkeit, sondern ihre… 1008 00:58:51,199 --> 00:58:53,493 So kann es ein paar Mal im Jahr sein. 1009 00:58:53,577 --> 00:58:56,246 Komm her, hilf eine Woche lang aus, 1010 00:58:56,329 --> 00:58:58,582 aber das ist… nicht deine Wirklichkeit. 1011 00:59:00,750 --> 00:59:04,880 Ich will für immer hierbleiben 1012 00:59:04,963 --> 00:59:07,591 Ich will die Augen nicht schließen 1013 00:59:07,674 --> 00:59:08,925 KENIANISCHER JUNGENCHOR 1014 00:59:09,009 --> 00:59:15,932 Ich will für immer hierbleiben Ich will die Augen nicht schließen 1015 00:59:17,267 --> 00:59:20,729 Ich will für immer hierbleiben 1016 00:59:21,479 --> 00:59:24,190 Ich will die Augen nicht schließen 1017 00:59:25,525 --> 00:59:29,487 Ich will für immer hierbleiben 1018 00:59:29,571 --> 00:59:33,325 Ich will die Augen nicht schließen 1019 00:59:54,429 --> 00:59:56,723 -Wer ist das? -Paparazzi. 1020 00:59:56,806 --> 01:00:00,101 -Oje. Eine Kolonne. -Teamwork. 1021 01:00:03,563 --> 01:00:05,649 Es ist sehr laut hier, Chris. 1022 01:00:05,732 --> 01:00:06,983 Ich weiß. 1023 01:00:08,610 --> 01:00:13,031 -Ich leide etwas unter Kulturschock. -Ich weiß. 1024 01:00:14,699 --> 01:00:17,452 Selena? Guten Morgen. 1025 01:00:18,036 --> 01:00:19,037 Hey. 1026 01:00:19,871 --> 01:00:23,500 Es ist 7 Uhr. Anhübschen beginnt in einer halben Stunde. 1027 01:00:24,167 --> 01:00:25,544 Selly? 1028 01:00:26,336 --> 01:00:28,505 Oh nein, ich hatte einen Albtraum. 1029 01:00:28,588 --> 01:00:31,925 In Kenia hatte ich keinen einzigen. 1030 01:00:32,008 --> 01:00:34,052 -Ja… -In Kenia hatte sie keine. 1031 01:00:34,135 --> 01:00:35,136 Was sagte ich? 1032 01:00:35,220 --> 01:00:38,139 Ich habe nur wenig gehört, denn du hast gemurmelt, 1033 01:00:38,223 --> 01:00:41,726 aber eins war: "Ich habe für alle Kaffee!" 1034 01:00:41,810 --> 01:00:44,354 -Ich sagte: "Oh, wow!" -Sagte sie das? 1035 01:00:44,437 --> 01:00:45,730 Und dann… 1036 01:00:46,815 --> 01:00:48,108 So was wie heute 1037 01:00:48,191 --> 01:00:52,195 bietet dir eine Plattform für solche Reisen, 1038 01:00:52,279 --> 01:00:54,030 um echt was zu verändern. 1039 01:00:54,114 --> 01:00:57,951 Obwohl das alles schwer ist, es ist… 1040 01:00:58,451 --> 01:01:01,329 Kannst du Thai-Food bestellen? Dieses eine Gericht? 1041 01:01:01,413 --> 01:01:03,206 Jetzt? Um 7 Uhr? 1042 01:01:03,290 --> 01:01:04,749 -Ja. -Dann mal los. 1043 01:01:09,504 --> 01:01:14,384 Im Studio ist die einzigartige, die absolute Königin, Selena Gomez! 1044 01:01:15,927 --> 01:01:17,387 -Dein neues Album. -Ja. 1045 01:01:17,470 --> 01:01:18,555 Du machtest Pause. 1046 01:01:18,638 --> 01:01:21,349 Was hast du während deiner Pause so angestellt? 1047 01:01:21,433 --> 01:01:25,478 Es ist einiges passiert, das sehr persönlich und schwierig war, 1048 01:01:25,562 --> 01:01:31,401 und zum Ende hin war es einfach nötig. 1049 01:01:31,484 --> 01:01:33,737 Hallo. Ich bin Selena Gomez, 1050 01:01:33,820 --> 01:01:38,033 und ich beantworte Fragen aus dem Internet. 1051 01:01:38,116 --> 01:01:41,161 "Selena Gomez isst Oreos mit einer Gabel." 1052 01:01:41,244 --> 01:01:44,456 Die sind klasse. Ich tue Großartiges für die Welt. 1053 01:01:44,539 --> 01:01:46,041 Das wievielte Interview ist das? 1054 01:01:46,124 --> 01:01:47,125 Das vierte. 1055 01:01:47,208 --> 01:01:48,793 -Ja? -Schon? 1056 01:01:48,877 --> 01:01:50,921 Selena, deine Single 1057 01:01:51,004 --> 01:01:52,714 rührt mich, und ich will dich umarmen, 1058 01:01:52,797 --> 01:01:55,217 dich einpacken und mit dir für immer über Jungs reden. 1059 01:01:55,300 --> 01:02:00,263 Im Song geht es doch darum, dass ich nicht herumsitzen und über Jungs reden muss. 1060 01:02:01,389 --> 01:02:03,099 Selena, für deine Fans! 1061 01:02:03,183 --> 01:02:06,186 Hier ist Selena Gomez, und ich spiele das Emoji-Spiel. 1062 01:02:06,269 --> 01:02:08,813 Hast du eine lasterhafte Essenskombination? 1063 01:02:08,897 --> 01:02:10,273 Popcorn und Saure-Gurken-Saft. 1064 01:02:10,357 --> 01:02:13,985 -Lieblingsfarbe? -Meine Lieblingsfarbe ist Rot. 1065 01:02:15,403 --> 01:02:17,697 -Die Zauberer vom Waverly Place. -Halt. 1066 01:02:19,199 --> 01:02:21,534 Ein DJ ist gleich ein Wort. 1067 01:02:22,285 --> 01:02:23,995 "Marshmello." 1068 01:02:24,996 --> 01:02:27,249 -Fluffig. -Okay, Das war's. Danke. 1069 01:02:27,332 --> 01:02:28,959 -Danke. -Danke. 1070 01:02:29,042 --> 01:02:30,335 Okay, tut mir leid. 1071 01:02:34,756 --> 01:02:37,050 Was für komische Fragen. 1072 01:02:38,426 --> 01:02:40,804 Was für eine Zeitverschwendung. 1073 01:02:43,890 --> 01:02:45,433 Was mache ich jetzt? 1074 01:02:46,810 --> 01:02:51,064 Wir stehen auf. In zehn Minuten kommt das Make-up-Team. 1075 01:02:52,065 --> 01:02:54,401 Sorry, ich habe geschlafen. Was muss ich tun? 1076 01:02:57,487 --> 01:02:59,489 So wie man sich mit Jetlag fühlt… 1077 01:02:59,573 --> 01:03:01,074 So geht es einem sonst nie. 1078 01:03:01,157 --> 01:03:04,411 -Was ist das? -Eine Kombination aus allem. 1079 01:03:04,494 --> 01:03:06,371 -Nicht nur Müdigkeit. -Ja. 1080 01:03:06,454 --> 01:03:09,416 Als wäre man in einer anderen Welt. 1081 01:03:09,499 --> 01:03:11,293 -Im All. -Ja. 1082 01:03:17,299 --> 01:03:18,508 Jetzt. 1083 01:03:26,725 --> 01:03:27,809 Sie holen mich. 1084 01:03:33,899 --> 01:03:37,736 Am Abend unserer Rückkehr ist Marissas Geburtstagsdinner. 1085 01:03:38,737 --> 01:03:41,531 An dem Abend? Nein, ich mache das hier. 1086 01:03:41,615 --> 01:03:44,951 Ich gehe nicht. Ich drehe… am nächsten Tag ein Musikvideo. 1087 01:03:46,578 --> 01:03:47,579 Nett. 1088 01:03:48,204 --> 01:03:50,624 -Das ist viel. -Es wird gut. 1089 01:03:50,707 --> 01:03:53,668 Ich weiß, aber einige Tage geht's einem dann mies. 1090 01:03:53,752 --> 01:03:56,004 Ja. Ich dachte, du möchtest mitkommen, 1091 01:03:56,087 --> 01:03:57,631 -aber… -Würde ich, 1092 01:03:57,714 --> 01:04:00,008 -aber ich habe keinen Tag zum Ausruhen. -Okay. 1093 01:04:00,091 --> 01:04:03,220 Denkst du, dass ich mich über meinen Job beschwere? 1094 01:04:03,303 --> 01:04:07,474 Ja. Du… Das hörte sich so an. 1095 01:04:07,557 --> 01:04:10,894 Nein. Raquelle, ich muss mich nur ausruhen. 1096 01:04:10,977 --> 01:04:14,064 -Es ist nichts Schlechtes. Natürlich… -Ist es nicht. 1097 01:04:14,147 --> 01:04:15,941 Es war dein Ton, nicht deine Worte. 1098 01:04:16,024 --> 01:04:18,193 Ich habe mich nicht beschwert. 1099 01:04:18,276 --> 01:04:22,322 Ich habe nur gemeint, dass ich gerne mehr Schlaf kriegen würde. 1100 01:04:26,743 --> 01:04:29,704 -Du glaubst, ich bin undankbar… -Nein, das glaube ich nicht. 1101 01:04:29,788 --> 01:04:33,458 Du bist nur seit einigen Tagen so niedergeschlagen. 1102 01:04:33,541 --> 01:04:36,253 Ich versuche herauszufinden, was los ist. 1103 01:04:36,336 --> 01:04:39,756 -Wir hatten eine so tolle Woche in Afrika… -Ich weiß. 1104 01:04:40,340 --> 01:04:41,383 Ich wache gerade auf. 1105 01:04:41,466 --> 01:04:44,594 Du hast gehört, wie ich sagte, dass ich London liebe. 1106 01:04:44,678 --> 01:04:46,429 Was willst du noch von mir? 1107 01:04:46,972 --> 01:04:47,973 Nichts. 1108 01:04:53,895 --> 01:04:57,190 Frage: "Geht's dir gut?" Denn das scheint nicht so. 1109 01:04:57,274 --> 01:05:00,360 -Ich habe Spaß. -Gut. Das freut mich sehr. 1110 01:05:00,443 --> 01:05:03,405 Es sieht für mich nicht so aus, darum fragte ich. 1111 01:05:03,488 --> 01:05:05,699 Mir reicht es so. 1112 01:05:22,757 --> 01:05:23,758 Hey. 1113 01:05:25,051 --> 01:05:27,804 Was sollen deine Fans 1114 01:05:27,888 --> 01:05:30,348 über dein neues Album wissen? 1115 01:05:31,683 --> 01:05:35,061 Ich dachte, es wäre an der Zeit, meine Story zu erzählen, 1116 01:05:35,145 --> 01:05:38,315 bevor es zu spät ist und es nichts mehr bedeutet. 1117 01:05:38,398 --> 01:05:41,818 Die Botschaft im Song "Lose You to Love Me" war die: 1118 01:05:41,902 --> 01:05:44,279 Es sollte ein Song für andere sein. 1119 01:05:44,362 --> 01:05:47,115 Er sollte zeigen, dass niemand alleine ist 1120 01:05:47,198 --> 01:05:49,910 und dass es so ein kompliziertes Gefühl ist, 1121 01:05:49,993 --> 01:05:52,871 dass man es unbedingt loswerden will. 1122 01:05:52,954 --> 01:05:58,501 Du bist Sängerin, Schauspielerin, Produzentin, Modedesignerin. 1123 01:05:58,585 --> 01:06:01,880 Was willst du sonst noch ausprobieren? 1124 01:06:02,672 --> 01:06:03,798 Zukünftig? 1125 01:06:04,466 --> 01:06:08,553 Ich würde all das für eine Weile weitermachen. 1126 01:06:08,637 --> 01:06:11,389 Aber wenn alles für mich am Abebben ist, 1127 01:06:11,473 --> 01:06:15,560 werde ich wohl die meiste Zeit der Philanthropie widmen. 1128 01:06:16,228 --> 01:06:17,479 -Okay. Das reicht. -Ja. 1129 01:06:18,188 --> 01:06:19,731 Wow. Danke. 1130 01:06:21,316 --> 01:06:23,360 -Danke dafür. -Vielen Dank. 1131 01:06:23,443 --> 01:06:25,028 Du hast es echt verstanden. 1132 01:06:26,821 --> 01:06:27,864 Sind wir fertig? 1133 01:06:27,948 --> 01:06:29,908 -Ja. -Es nervt. 1134 01:06:33,578 --> 01:06:35,956 -Kann ich mich setzen? -Ja, Süße. 1135 01:06:36,873 --> 01:06:38,375 -Komm. -Fertig. 1136 01:06:38,458 --> 01:06:39,626 Anderes Outfit. 1137 01:06:39,709 --> 01:06:42,254 -Das Dümmste, das ich jemals tat. -Was war los? 1138 01:06:43,088 --> 01:06:46,508 Das war's. Ich kann das nicht mehr. Das ist so dämlich. 1139 01:06:46,591 --> 01:06:49,094 Wisst ihr, wie billig ich mich fühle? Ich… 1140 01:06:49,177 --> 01:06:50,470 Ja. 1141 01:06:50,554 --> 01:06:53,515 Sie stellte mir echt gute Fragen, 1142 01:06:53,598 --> 01:06:57,143 dann hörte sie meinen Antworten nicht mal richtig zu. 1143 01:06:59,437 --> 01:07:01,439 Nie wieder. 1144 01:07:01,523 --> 01:07:03,483 Ich fühle mich wie ein Produkt. 1145 01:07:04,526 --> 01:07:05,610 Oh Gott. 1146 01:07:10,073 --> 01:07:12,701 -Das machte mich wütend. -Ja. 1147 01:07:13,577 --> 01:07:16,788 Also… Wisst ihr, ich fühlte mich wie bei Disney. 1148 01:07:17,789 --> 01:07:19,165 Dein Trigger. 1149 01:07:19,249 --> 01:07:24,671 Ich… Ich habe Jahre meines Lebens damit verbracht, so nicht zu sein. 1150 01:07:26,006 --> 01:07:31,011 Ich sehe aus wie eine Hexe mit dem Outfit und dem Zauberstab wieder. 1151 01:07:33,680 --> 01:07:35,682 -Egal. Schon gut. -Vorbei. 1152 01:07:35,765 --> 01:07:37,309 -Noch mal ist nicht nötig. -Ja. 1153 01:07:46,359 --> 01:07:47,694 Hi. 1154 01:07:49,154 --> 01:07:50,947 Selena! 1155 01:07:54,993 --> 01:07:59,289 -Hi Selena. Wie geht es dir? -Selena! 1156 01:08:03,710 --> 01:08:05,795 Selena! 1157 01:08:07,380 --> 01:08:09,174 Ich gehe da rüber. 1158 01:08:09,674 --> 01:08:10,926 So hübsch. Danke. 1159 01:08:11,009 --> 01:08:13,637 Wie geht es dir? Schon gut. 1160 01:08:15,639 --> 01:08:17,723 Schon gut. Alles gut. 1161 01:08:17,807 --> 01:08:20,185 -Alles… Hoffentlich Lachtränen? -Ja, ja, ja. 1162 01:08:20,268 --> 01:08:21,102 Okay. 1163 01:08:21,186 --> 01:08:23,521 -Ein Foto? -Ja. Machen wir ein Foto. 1164 01:08:23,605 --> 01:08:24,940 Ein Foto. Schnell! 1165 01:08:29,777 --> 01:08:32,030 -Okay? -Alles gut. Okay. 1166 01:08:57,222 --> 01:08:58,973 Willst du deine Morgenpillen? 1167 01:09:00,558 --> 01:09:04,228 Ich weiß, aber… du solltest sie einnehmen. 1168 01:09:07,941 --> 01:09:09,817 Morgen, Selena! 1169 01:09:18,493 --> 01:09:20,954 In die Jacke oder unter den Pulli. 1170 01:09:23,123 --> 01:09:25,040 Weißt du, wie? 1171 01:09:25,125 --> 01:09:27,794 Nein. So arbeite ich besser. 1172 01:09:27,878 --> 01:09:30,839 Du bleibst hier im Raum alleine. 1173 01:09:30,922 --> 01:09:33,091 Du unterhältst dich mit deinem Spiegelbild. 1174 01:09:33,174 --> 01:09:35,427 -Okay. -Dann hörst du nur 1175 01:09:36,553 --> 01:09:38,679 Anweisungen aus diesem Lautsprecher. 1176 01:09:38,763 --> 01:09:40,514 -Mkay. -Dann schauen wir mal. 1177 01:09:41,098 --> 01:09:42,392 -Na gut. -Klasse. 1178 01:09:44,102 --> 01:09:47,897 Hi, Selena, öffnest du den ersten Umschlag? 1179 01:09:52,402 --> 01:09:55,780 "Ein Song, der dich ans Verliebtsein erinnert." 1180 01:10:07,208 --> 01:10:08,710 Keine Ahnung, ob ich einen habe. 1181 01:10:11,213 --> 01:10:13,215 Umschlag Nummer zwei, bitte. 1182 01:10:18,762 --> 01:10:20,722 "Was siehst du, wenn du in den Spiegel schaust?" 1183 01:10:20,805 --> 01:10:22,098 Warum so persönlich? 1184 01:10:27,145 --> 01:10:28,230 Ich… 1185 01:10:31,524 --> 01:10:32,525 Ich sehe… 1186 01:10:35,570 --> 01:10:38,865 Ja, ich arbeite wohl noch daran, was ich da sehe. 1187 01:10:41,534 --> 01:10:42,911 Das sind gute Fragen. 1188 01:10:43,995 --> 01:10:46,623 Dein ultimativer Traum. 1189 01:10:48,083 --> 01:10:54,047 Dass ich in der Lage bin, das Leben… 1190 01:10:54,881 --> 01:10:56,925 anderer Leute mithilfe… 1191 01:10:58,343 --> 01:10:59,344 …von irgendwas zu retten, 1192 01:10:59,427 --> 01:11:04,766 sei es ein Song, Musik oder ich. Durchs Reden über meine Probleme, 1193 01:11:04,849 --> 01:11:07,227 über meinen steinigen Weg, der hinter mir liegt. 1194 01:11:07,310 --> 01:11:12,566 Eine Stimme für andere zu sein, die vielleicht nicht wissen, was los ist 1195 01:11:12,649 --> 01:11:13,775 oder was sie fühlen. 1196 01:11:14,401 --> 01:11:16,444 Das hoffe ich. 1197 01:11:16,528 --> 01:11:19,197 Wahnsinn. Danke vielmals. 1198 01:11:31,126 --> 01:11:33,879 Da ist das Mädchen, gelähmt von Ängsten 1199 01:11:35,380 --> 01:11:37,757 und wenn sie in den Spiegel schaut. 1200 01:11:39,384 --> 01:11:43,638 Sie lächelt, wenn alle hinsehen, und weint, wenn sie allein ist. 1201 01:11:45,265 --> 01:11:48,184 Sie versteckt sich, weil sie Angst hat, sich zu zeigen. 1202 01:11:51,229 --> 01:11:52,647 Meine Welt ist so leer. 1203 01:11:53,732 --> 01:11:55,775 Meine Welt ist so groß und kalt. 1204 01:11:58,570 --> 01:12:00,614 Ich will Freude und Hoffnung. 1205 01:12:01,281 --> 01:12:03,742 Reine Luft, um endlich zu atmen. 1206 01:12:05,201 --> 01:12:08,663 Was gewesen ist, ist nicht das, was sein wird. 1207 01:12:24,179 --> 01:12:27,140 Warum tragen alle T-Shirts, auf denen "rare" steht? 1208 01:12:29,768 --> 01:12:32,270 Rare ist draußen, Rolling Stone liebt es. 1209 01:12:32,354 --> 01:12:33,688 Billboard nennt dich erfolgreich. 1210 01:12:33,772 --> 01:12:36,691 Variety sagt, dass Rare eins der besten Popalben 1211 01:12:36,775 --> 01:12:38,401 -in jüngster Zeit ist. -Selenas 1212 01:12:38,485 --> 01:12:41,154 drittes Studioalbum und ihr erstes in vier Jahren. 1213 01:12:41,238 --> 01:12:44,824 Die Sängerin sagt: "Auf dieses Album bin ich am stolzesten." 1214 01:12:45,659 --> 01:12:47,035 Kenia war wie in Traum. 1215 01:12:47,786 --> 01:12:53,041 Als ich sie neugierig nach Jungs fragte, sagten sie: "Nein. 1216 01:12:53,124 --> 01:12:54,376 Wir wollen…" 1217 01:12:54,459 --> 01:12:57,504 Sie kicherten. "Wir wollen uns erst verwirklichen, 1218 01:12:57,587 --> 01:12:59,673 dann passiert es schon." Fantastisch. 1219 01:12:59,756 --> 01:13:01,174 Klasse. 1220 01:13:01,258 --> 01:13:06,054 Diese Mädels waren souveräner als ich, und das war einfach so toll. 1221 01:13:06,137 --> 01:13:09,140 Und manchmal… bin ich… 1222 01:13:10,100 --> 01:13:11,893 Ich denke zu viel nach, 1223 01:13:11,977 --> 01:13:15,855 und wenn ich keinen Aspekt in meinem Leben habe, 1224 01:13:15,939 --> 01:13:20,527 bei dem ich etwas geben kann, dann ist es nicht… Ich fühle mich… 1225 01:13:20,610 --> 01:13:22,070 echt nicht gut, sondern 1226 01:13:22,153 --> 01:13:26,449 als würde ich nur nehmen, nehmen, nehmen, und man sollte mir das 1227 01:13:26,533 --> 01:13:28,535 und das geben, 1228 01:13:28,618 --> 01:13:30,662 obwohl ich so nicht bin. 1229 01:13:30,745 --> 01:13:33,456 Jetzt will ich das alle drei Monate machen. 1230 01:13:34,124 --> 01:13:38,003 Ich esse mit Aleen und Zack zu Abend, und dann besprechen wir 1231 01:13:38,086 --> 01:13:39,170 -meine Ziele. -Ja. 1232 01:13:40,338 --> 01:13:45,468 Können wir über die Reise und die WE Organisation reden? 1233 01:13:45,552 --> 01:13:47,012 Fang einfach an. 1234 01:13:47,095 --> 01:13:49,764 Erzähl uns etwas über deinen Gedankengang. 1235 01:13:49,848 --> 01:13:53,393 Ich würde gerne ein Curriculum entwerfen, 1236 01:13:53,476 --> 01:13:55,979 das man in Schulen lehren kann. 1237 01:13:56,062 --> 01:14:01,359 Es gibt viel darüber zu sagen, mit seinen Gefühlen verbunden zu sein 1238 01:14:01,443 --> 01:14:02,694 und dieses Wissen zu haben. 1239 01:14:02,777 --> 01:14:05,488 Man ist… total aufgeschmissen, 1240 01:14:05,572 --> 01:14:07,032 -wenn man es nicht versteht. -Du… 1241 01:14:07,115 --> 01:14:08,700 Kein Mitleid, keine Empathie. 1242 01:14:08,783 --> 01:14:10,452 -Ja. -Man kommt 1243 01:14:10,535 --> 01:14:13,371 anderen Leuten nicht nahe, weil man nicht weiß, wie. 1244 01:14:13,455 --> 01:14:16,207 Das willst du irgendwie auch. 1245 01:14:16,291 --> 01:14:18,043 -Es ist etwas… -Das du willst. 1246 01:14:18,126 --> 01:14:20,212 Es ist mir sehr, sehr wichtig. 1247 01:14:21,588 --> 01:14:25,383 Reden wir zuerst über das neue tödliche Virus, 1248 01:14:25,467 --> 01:14:30,805 an dem laut Gesundheitsexperten Tausende oder Millionen erkranken könnten. 1249 01:14:30,889 --> 01:14:33,516 Der zweite US-Infizierte wurde heute Morgen bekannt. 1250 01:14:33,600 --> 01:14:36,519 Ein neuer Stamm namens Coronavirus. 1251 01:14:39,648 --> 01:14:43,026 Immer mehr Metropolen im Land sind wie ausgestorben. 1252 01:14:43,109 --> 01:14:46,905 Quasi über Nacht wurde unser Leben pausiert. 1253 01:14:46,988 --> 01:14:50,867 Alle Amerikaner versuchen, mit der neuen Normalität zurechtzukommen. 1254 01:14:51,910 --> 01:14:56,206 Große Unternehmen wie Microsoft oder das Energieministerium 1255 01:14:56,289 --> 01:14:59,334 und sogar das Finanzministerium leiden finanziell. 1256 01:14:59,417 --> 01:15:03,838 -Abgeordnete verlangen Antworten… -Hey Sel, wir messen deinen Blutdruck. 1257 01:15:03,922 --> 01:15:05,173 Hallo, Winnie. 1258 01:15:07,050 --> 01:15:08,802 Danke fürs Zuschalten. 1259 01:15:08,885 --> 01:15:10,929 Zuerst Neuigkeiten über WE Charity, 1260 01:15:11,012 --> 01:15:13,807 die Organisation im Zentrum der jüngsten Ethikuntersuchung 1261 01:15:13,890 --> 01:15:15,934 gegen Premierminister Justin Trudeau. 1262 01:15:16,017 --> 01:15:19,229 WE Charity stellt ihre Aktivitäten in Kanada ein. 1263 01:15:19,312 --> 01:15:21,606 Die liberale Regierung verlieh ihr 1264 01:15:21,690 --> 01:15:25,443 im Alleingang einen millionenschweren Auftrag, um… 1265 01:15:25,527 --> 01:15:27,696 Die Vorwürfe gegen WE Charity 1266 01:15:27,779 --> 01:15:31,908 machten all meine Pläne mit ihnen zunichte. 1267 01:15:33,076 --> 01:15:34,452 Das Wichtigste… 1268 01:15:34,536 --> 01:15:37,581 Es brach mir das Herz, denn ich sah ihre guten Absichten 1269 01:15:38,123 --> 01:15:41,376 und wie sich die Leben der Frauen in Kenia veränderten. 1270 01:15:41,877 --> 01:15:43,879 Aber jetzt war alles kompliziert. 1271 01:15:43,962 --> 01:15:46,172 Wir gründeten WE Charity 1272 01:15:46,256 --> 01:15:49,217 1995 in Thornhill im Keller unserer Eltern, 1273 01:15:49,301 --> 01:15:52,220 -und das ist unser 25. Jubiläum… -Aus damit. So ein Mist. 1274 01:15:52,888 --> 01:15:54,431 Ich war bestürzt. 1275 01:15:55,390 --> 01:15:56,391 Ich war wütend. 1276 01:15:57,517 --> 01:16:01,980 Die Covid-19-Pandemie hielt uns von unseren Freunden und der Familie fern. 1277 01:16:02,606 --> 01:16:06,109 Und meine gefundene Aufgabe in Kenia wurde mir genommen. 1278 01:16:07,569 --> 01:16:11,615 Als ich dachte, schlimmer kann es nicht mehr werden, wurde es schlimmer. 1279 01:16:12,657 --> 01:16:13,700 Keine Ahnung. 1280 01:16:13,783 --> 01:16:14,993 Mein Lupus. 1281 01:16:17,579 --> 01:16:18,705 Schmerzen? 1282 01:16:19,706 --> 01:16:21,124 Komm her. Tut mir leid. 1283 01:16:21,207 --> 01:16:22,709 -Schon gut. -Hab dich lieb. 1284 01:16:22,792 --> 01:16:24,336 Ich dich auch. 1285 01:16:24,419 --> 01:16:25,837 Es wird besser. 1286 01:16:26,463 --> 01:16:28,924 Sie werden was finden. Dir wird es besser gehen. 1287 01:16:29,007 --> 01:16:32,552 War es vorher auch so, als du die Diagnose erhieltst? 1288 01:16:33,261 --> 01:16:34,763 Ja, aber ich war so jung. 1289 01:16:34,846 --> 01:16:37,641 Ich habe es seit damals nicht mehr so gespürt. 1290 01:16:38,266 --> 01:16:41,311 -Oh Gott. -Jetzt tut es so weh. 1291 01:16:41,394 --> 01:16:43,688 Morgens, wenn ich aufwache. 1292 01:16:44,397 --> 01:16:47,192 Ich weine sofort, weil es wehtut. 1293 01:16:47,275 --> 01:16:49,569 -Ja. -Überall. 1294 01:16:50,403 --> 01:16:55,617 Ich habe schlimme Albträume über meine Vergangenheit. 1295 01:16:57,077 --> 01:17:02,040 Meine Vergangenheit und Fehler… …das stürzt mich… 1296 01:17:04,251 --> 01:17:05,585 …in eine Depression. 1297 01:17:05,669 --> 01:17:08,380 Seit ich ein Kind bin, habe ich gearbeitet, 1298 01:17:08,463 --> 01:17:11,383 und was ich wirklich will, ist eine Familie. 1299 01:17:12,801 --> 01:17:15,345 Ich will Mutter werden. 1300 01:17:15,428 --> 01:17:19,057 Ich erzählte Raquelle, dass ich manchmal aufhören will, 1301 01:17:19,140 --> 01:17:23,770 damit ich glücklich und normal wie alle anderen sein kann. 1302 01:17:24,729 --> 01:17:28,733 Und sie sagte: "Du sollst wissen, dass Gott dir 1303 01:17:28,817 --> 01:17:31,278 diese Plattform nicht zum Aufgeben gab." 1304 01:17:33,113 --> 01:17:36,908 Ich will nicht superberühmt sein. Ich will all das nicht sein. 1305 01:17:36,992 --> 01:17:40,745 Aber ich weiß, dass ich das hier für Gutes nutzen muss. 1306 01:17:42,163 --> 01:17:45,458 Ich fühle mich, als säße ich fest. Ich will nur vorankommen. 1307 01:17:46,751 --> 01:17:47,961 Hallo. 1308 01:17:48,044 --> 01:17:50,297 Hi, Dr. Wallace hier. 1309 01:17:50,380 --> 01:17:54,217 Lassen Sie uns Ihre Ergebnisse durchgehen. 1310 01:17:54,301 --> 01:17:58,096 Sie haben einen positiven Rheumafaktor. 1311 01:17:58,179 --> 01:18:04,978 Es handelt sich also um eine Lupus-Myositis-Rheumatoid-Überschneidung. 1312 01:18:05,061 --> 01:18:09,441 Eine weitere Dosis Rituxan wäre möglich, die wahrscheinlich, 1313 01:18:09,524 --> 01:18:11,318 so wie Sie sie vertragen, 1314 01:18:11,401 --> 01:18:15,739 Ihre Gelenkschmerzen für circa ein Jahr lindern werden. 1315 01:18:19,868 --> 01:18:20,911 Okay. 1316 01:18:20,994 --> 01:18:22,787 -Okay, tschüs. -Tschüs. 1317 01:18:22,871 --> 01:18:24,247 -Tschüs. -Tschüs. 1318 01:18:28,668 --> 01:18:31,087 Das erklärt zumindest etwas. 1319 01:18:32,714 --> 01:18:36,718 Ja. Ich fühle mich immer besser, wenn ich den Grund kenne, 1320 01:18:38,094 --> 01:18:42,974 aber das Rituxan war beim letzten Mal echt heftig, aber ich… 1321 01:18:44,684 --> 01:18:45,894 Was? 1322 01:18:45,977 --> 01:18:51,399 Rituxan wird dir per Infusion verabreicht, 1323 01:18:51,483 --> 01:18:54,569 und die Behandlung dauert vier, fünf Stunden. 1324 01:18:54,653 --> 01:19:00,242 Das verträgt man erst mal nicht gut, aber schon gut. 1325 01:19:10,126 --> 01:19:11,127 Alles gut. 1326 01:19:12,754 --> 01:19:17,092 Sie gaben mir was zur Entspannung, da ich nicht ruhig liegen kann. 1327 01:19:17,884 --> 01:19:23,932 Meine Oma wollte nicht kommen, weil sie… Sie sah, was ich alles durchmachen musste. 1328 01:19:40,532 --> 01:19:42,033 Nicht in den Mund. 1329 01:19:55,088 --> 01:19:56,089 Warum bin ich hier? 1330 01:19:57,007 --> 01:19:58,008 Warum lebe ich? 1331 01:19:58,091 --> 01:20:00,510 Da ist sie, Ballerinchen. 1332 01:20:01,011 --> 01:20:02,178 Aus gutem Grund. 1333 01:20:04,639 --> 01:20:06,850 Babys erstes Bad. Wo ist sie? 1334 01:20:08,518 --> 01:20:10,020 Okay, Badezeit. 1335 01:20:10,103 --> 01:20:11,354 Klappe. 1336 01:20:11,938 --> 01:20:14,608 Ich liebe meine Freunde und Familie. Ich bin eine gute Tochter. 1337 01:20:14,691 --> 01:20:18,695 Ich bin eine gute Freundin. Das bedeutet mir sehr viel. 1338 01:20:18,778 --> 01:20:21,114 Was ist los? 1339 01:20:21,197 --> 01:20:25,327 Aber ich bin offensichtlich noch hier, um meine Ressourcen zu nutzen, 1340 01:20:25,410 --> 01:20:26,578 um anderen zu helfen. 1341 01:20:29,372 --> 01:20:31,041 ICH HASSTE MICH… ICH WOLLTE FÜHLEN… 1342 01:20:31,124 --> 01:20:32,626 Ein Teil von mir blieb in Kenia, 1343 01:20:33,752 --> 01:20:37,964 aber manchmal fühlte ich mich schuldig, dort zu sein. 1344 01:20:38,590 --> 01:20:40,133 Keine Ahnung. Ich hasse es. 1345 01:20:40,217 --> 01:20:44,971 Ich war da, filmte und machte all diese Erfahrungen. 1346 01:20:45,055 --> 01:20:48,683 Aber es ist schwer, denn ich fühle mich so egoistisch. 1347 01:20:48,767 --> 01:20:52,187 Ja, es war toll. Und ja, habe ich was bewirkt? Ja. 1348 01:20:52,270 --> 01:20:54,940 Aber hat es gereicht? Nein. 1349 01:20:55,023 --> 01:20:58,610 Mit jemandem in Kenia über psychische Gesundheit zu reden, 1350 01:21:01,029 --> 01:21:03,406 das ist wundervoll. 1351 01:21:03,490 --> 01:21:04,783 Keine Ahnung… 1352 01:21:05,575 --> 01:21:09,663 Keine Ahnung, ob ich dachte: "Oh, geschafft, ich bin so toll." 1353 01:21:09,746 --> 01:21:12,707 Das ist erst der Anfang für mich. 1354 01:21:20,215 --> 01:21:22,717 Hi. Ich bin Selena Gomez. 1355 01:21:22,801 --> 01:21:28,181 Und für den World Mental Health Day möchte ich Dr. Murthy einladen, 1356 01:21:28,265 --> 01:21:31,268 den Sanitätsinspekteur, um mit mir über Einsamkeit zu chatten 1357 01:21:31,351 --> 01:21:36,439 und zu helfen, den Zugriff auf Ressourcen für eine gesunde Psyche zu vereinfachen. 1358 01:21:37,023 --> 01:21:40,610 Das ist lieb, Selena. Ich freue mich, dass wir uns darüber unterhalten. 1359 01:21:40,694 --> 01:21:44,823 Vor Covid-19 hatten wir bereits eine herausfordernde Situation 1360 01:21:44,906 --> 01:21:48,702 bezüglich hoher Raten von Einsamkeit, Depression und Ängsten, 1361 01:21:48,785 --> 01:21:51,913 und ich sorge mich, dass es für viele schlimmer wurde. 1362 01:21:51,997 --> 01:21:57,752 Wie identifizieren wir Einsamkeit bei uns und bei anderen? 1363 01:21:57,836 --> 01:22:01,798 Sehen die Symptome bei Einsamkeit auch entsprechend aus? 1364 01:22:02,382 --> 01:22:04,259 Schwer zu sagen. 1365 01:22:04,342 --> 01:22:06,970 Selbst in der Menge kann man sich einsam fühlen. 1366 01:22:07,053 --> 01:22:09,681 Darum ist die Welt voller Menschen, 1367 01:22:09,764 --> 01:22:12,475 die scheinbar alles haben, oder? 1368 01:22:12,559 --> 01:22:16,605 Sie sind berühmt oder wohlhabend oder einflussreich. 1369 01:22:16,688 --> 01:22:19,941 Aber was wirklich zählt, ist die Qualität unserer Beziehungen. 1370 01:22:20,025 --> 01:22:24,070 Dass bei Interaktionen, bei denen wir uns verstellen müssen, 1371 01:22:24,154 --> 01:22:27,532 wir uns immer mehr von den anderen entfernen. 1372 01:22:27,616 --> 01:22:28,950 Ja. 1373 01:22:29,034 --> 01:22:32,704 Und Einsatz scheint eins der besten Gegenmittel 1374 01:22:32,787 --> 01:22:34,372 gegen Einsamkeit zu sein. 1375 01:22:34,456 --> 01:22:38,418 Wir bekräftigen, dass wir der Welt etwas zu geben haben, 1376 01:22:38,501 --> 01:22:40,795 und das muss nicht in der Suppenküche sein. 1377 01:22:40,879 --> 01:22:44,216 Anwesend sein und jemandem zuhören, reicht. 1378 01:22:44,299 --> 01:22:46,885 Damit leisten wir ihm einen starken Dienst. 1379 01:22:46,968 --> 01:22:48,261 Stimmt. 1380 01:22:48,345 --> 01:22:52,557 Also, Selena, uns selbst besser kennenzulernen, 1381 01:22:52,641 --> 01:22:54,643 tiefer auf andere einzugehen, 1382 01:22:54,726 --> 01:22:58,146 heißt nicht, uns bis zur Unkenntlichkeit zu verändern. 1383 01:22:58,230 --> 01:23:01,441 Es ist ein Weg zurück zum essenziellen Selbst, 1384 01:23:01,524 --> 01:23:03,276 -konzentriert aufs Beste… -Wow. 1385 01:23:03,360 --> 01:23:06,363 …auf dem wir unsere größte Bedeutung und Erfüllung erfahren, 1386 01:23:06,446 --> 01:23:08,531 wenn wir diese Liebe geben und erhalten. 1387 01:23:09,115 --> 01:23:12,410 Paukenschlag. Das war so klasse. 1388 01:23:14,829 --> 01:23:17,332 Okay. Kommst du mit runter? Nein? 1389 01:23:33,640 --> 01:23:35,725 "Beende die Sätze. 1390 01:23:35,809 --> 01:23:41,648 Fremde, die mich wie folgt beschreiben… Ich weiß aber, dass ich so bin…" 1391 01:23:43,525 --> 01:23:50,448 Fremde würden dich als nettes, typisches US-Mädel bezeichnen. 1392 01:23:50,532 --> 01:23:53,326 Aber sie wären überrascht, 1393 01:23:53,410 --> 01:23:56,621 und nur du weißt, wie vielschichtig du eigentlich bist. 1394 01:23:56,705 --> 01:24:01,001 Du hast viele mentale Ebenen. Du hast mehrere Seiten. 1395 01:24:02,627 --> 01:24:04,045 -Oh, sorry. -Ash, und du? 1396 01:24:05,338 --> 01:24:06,798 Ja, eine tolle Antwort. 1397 01:24:09,134 --> 01:24:10,135 Okay. 1398 01:24:10,218 --> 01:24:14,514 "Glaubst du, jeder hat eine Berufung? Wenn ja, habe ich meine gefunden?" 1399 01:24:15,098 --> 01:24:17,267 Ja, das glaube ich. 1400 01:24:17,350 --> 01:24:22,355 Du weißt, was deine ist, aber du nimmst nicht immer daran teil. 1401 01:24:23,356 --> 01:24:24,357 Stimmt. 1402 01:24:27,027 --> 01:24:28,028 Was meinst du? 1403 01:24:28,570 --> 01:24:30,906 Du kennst die Dinge, die dich antreiben 1404 01:24:30,989 --> 01:24:34,409 und dir einen Sinn im Leben geben und dich glücklich machen. 1405 01:24:35,452 --> 01:24:38,830 Aber die wählst du nicht immer aus. 1406 01:24:38,914 --> 01:24:41,458 Das nennt man wohl Eigensabotage. 1407 01:24:42,167 --> 01:24:44,085 Ja, genau das ist es. 1408 01:24:44,169 --> 01:24:45,921 Normale Dinge 1409 01:24:46,004 --> 01:24:48,506 -oder kein Chaos… -Ja. 1410 01:24:48,590 --> 01:24:51,843 …fühlt sich unbehaglich an. Wenn du drüber nachdenkst, 1411 01:24:51,927 --> 01:24:57,015 war dein Leben so früh und lange schon total chaotisch. 1412 01:24:58,683 --> 01:24:59,851 -Oder? -Ja. 1413 01:25:01,186 --> 01:25:04,105 Das ergibt also Sinn. Das fühlt sich besser an. 1414 01:25:06,816 --> 01:25:09,986 -Ja, das ist verrückt. Wie blöd. -Ja. 1415 01:25:10,070 --> 01:25:14,449 Aber das Gute ist, dass du es weißt. Du kennst die Dinge, die dich erfüllen, 1416 01:25:14,532 --> 01:25:15,909 -dein Glück… -Du bist schlau. 1417 01:25:15,992 --> 01:25:17,869 …und was dich unglücklich macht. 1418 01:25:33,510 --> 01:25:34,719 Ich hab dich lieb. 1419 01:25:35,470 --> 01:25:36,805 Sie ist ruhiger, oder? 1420 01:25:37,556 --> 01:25:39,266 So toll. Ihre Hand bewegt sich oft. 1421 01:25:44,688 --> 01:25:51,319 Ich sehe dich, und du siehst mich. Weil ich wie deine Mama aussehe. 1422 01:25:53,822 --> 01:25:56,199 -Sieh mal, meine Mama. -Du meine Güte. 1423 01:25:56,283 --> 01:25:58,660 -Sehe ich wie sie aus? -Ja. 1424 01:25:58,743 --> 01:26:00,662 -Was? -Der Pony. 1425 01:26:00,745 --> 01:26:03,123 Da heiratete sie meinen Stiefvater, Brian. 1426 01:26:04,332 --> 01:26:06,459 Ja, er ist ein toller Vater. 1427 01:26:06,543 --> 01:26:08,837 -Wie lieb und süß. -So toll. 1428 01:26:21,141 --> 01:26:23,184 -Selena? Hey. -Hi. 1429 01:26:23,268 --> 01:26:25,353 -Wie geht's? -Gut, und dir? 1430 01:26:25,437 --> 01:26:27,522 -Auch gut. -Sie beißen nicht. 1431 01:26:27,606 --> 01:26:28,940 Hey. 1432 01:26:29,024 --> 01:26:30,400 Meine Jüngste. 1433 01:26:30,483 --> 01:26:32,277 -Die Tochter meiner Cousine. -Oh. 1434 01:26:32,360 --> 01:26:35,030 Die anderen beiden sind nicht da. Mein Sohn hat Leukämie. 1435 01:26:35,113 --> 01:26:38,283 -Oh nein. -Er ist zu Hause bei seiner anderen Mama. 1436 01:26:38,366 --> 01:26:40,994 -Seine Schwester wollte bei ihm bleiben. -Ja. 1437 01:26:41,077 --> 01:26:42,579 Sie blieben dort. 1438 01:26:42,662 --> 01:26:44,205 Was ist das? Machst du mir Angst? 1439 01:26:44,289 --> 01:26:45,290 Kennst du sie? 1440 01:26:46,958 --> 01:26:49,711 -Selena Gomez. -Ich heiße Selena. 1441 01:26:49,794 --> 01:26:52,214 Du hörst dir ihre Songs immer an. 1442 01:26:52,297 --> 01:26:53,215 Ja. 1443 01:27:03,934 --> 01:27:05,936 Sehr dramatisch. 1444 01:27:06,019 --> 01:27:07,604 So war ich auch. 1445 01:27:09,314 --> 01:27:11,233 Komm her, Baba. Nein? 1446 01:27:11,316 --> 01:27:13,109 -Alphamännchen. -Es gibt sie wirklich? 1447 01:27:13,193 --> 01:27:14,277 Natürlich. 1448 01:27:14,361 --> 01:27:15,737 Ich ging mit ihr zur Schule. 1449 01:27:15,820 --> 01:27:18,073 Sie wohnte die Straße runter. 1450 01:27:18,156 --> 01:27:19,574 Wir waren Nachbarn. 1451 01:27:19,658 --> 01:27:21,284 Kriege ich eine Umarmung? 1452 01:27:21,952 --> 01:27:23,995 Ja. 1453 01:27:24,579 --> 01:27:26,706 -Macht dich das glücklich? -Ja! 1454 01:27:28,208 --> 01:27:30,293 -Ein kurzer Besuch. -Danke. Sehr lieb. 1455 01:27:30,377 --> 01:27:32,546 -Schön, dich zu sehen. -Ja. Dich auch. 1456 01:27:32,629 --> 01:27:34,881 -Schön, dass es dir gut geht. -Ja. 1457 01:27:34,965 --> 01:27:37,968 Jetzt besser. Ja, es war damals etwas beängstigend, 1458 01:27:38,051 --> 01:27:42,389 denn ich wusste damals Bescheid. Dich so zu sehen, war schwierig. 1459 01:27:42,472 --> 01:27:44,641 Ja. Danke. Mir geht es viel besser. 1460 01:27:44,724 --> 01:27:46,059 Wir lieben dich. 1461 01:27:46,142 --> 01:27:49,813 -Okay. Tschüs. Bis dann. -Sag "Tschüs" und "Danke". 1462 01:27:55,151 --> 01:27:57,696 Geht es einem psychisch nicht gut, 1463 01:27:57,779 --> 01:28:01,908 ist das Wichtigste zu wissen, was man tun muss, 1464 01:28:01,992 --> 01:28:03,535 und dies auch zu erkennen. 1465 01:28:05,412 --> 01:28:07,622 Ich schäme mich deswegen nicht. 1466 01:28:10,208 --> 01:28:13,920 Ich musste Dinge erneut lernen, die ich komplett vergessen hatte. 1467 01:28:14,004 --> 01:28:16,798 Ich dachte: "Hey, du bist nicht verkehrt. 1468 01:28:16,882 --> 01:28:18,425 Du bist nicht widerlich. 1469 01:28:18,508 --> 01:28:21,261 Du bist nicht verrückt. Nichts davon, 1470 01:28:21,344 --> 01:28:23,680 aber du musst dich dem stellen. 1471 01:28:23,763 --> 01:28:26,892 Es ist viel, aber das ist die Wirklichkeit." 1472 01:28:26,975 --> 01:28:33,815 Und meine Beziehung zur Bipolarität und zu mir selbst ist… 1473 01:28:34,816 --> 01:28:35,817 Sie ist immer da. 1474 01:28:36,610 --> 01:28:38,403 Ich mache sie zu meinem Freund. 1475 01:28:40,322 --> 01:28:43,533 Ich musste wohl da durch, um mich selbst zu finden, 1476 01:28:43,617 --> 01:28:45,493 und ich mache weiter, 1477 01:28:46,077 --> 01:28:47,412 aber ich bin sehr glücklich. 1478 01:28:50,290 --> 01:28:51,499 Ich bin im Reinen. 1479 01:28:53,376 --> 01:28:54,336 Ich bin wütend. 1480 01:28:56,129 --> 01:28:57,214 Ich bin traurig. 1481 01:29:00,467 --> 01:29:01,593 Ich bin souverän. 1482 01:29:02,802 --> 01:29:04,512 Ich bin voller Zweifel. 1483 01:29:06,598 --> 01:29:08,475 Ich bin noch nicht fertig. 1484 01:29:12,646 --> 01:29:13,772 Ich bin genug. 1485 01:29:17,442 --> 01:29:18,902 Ich bin Selena. 1486 01:29:27,452 --> 01:29:30,413 2020 GRÜNDETE SELENA GOMEZ DEN "RARE IMPACT FUND" 1487 01:29:30,497 --> 01:29:32,582 UND SAMMELTE 100 $ MILLIONEN 1488 01:29:32,666 --> 01:29:37,921 FÜR KOSTENLOSE PSYCHISCHE HILFE FÜR JUNGE MENSCHEN. 1489 01:29:38,004 --> 01:29:41,758 IM MAI 2020 VERANSTALTETEN SELENA UND DER "RARE IMPACT FUND" 1490 01:29:41,841 --> 01:29:45,595 DAS ERSTE JUGENDAKTIONSFORUM ZUR PSYCHISCHEN GESUNDHEIT 1491 01:29:45,679 --> 01:29:47,806 IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM WEISSEN HAUS. 1492 01:29:47,889 --> 01:29:51,101 SELENA TRAF DEN PRÄSIDENTEN UND SPRACH MIT IHM 1493 01:29:51,184 --> 01:29:54,354 ÜBER LEHRPLÄNE ZUR PSYCHISCHEN GESUNDHEIT AN STAATLICHEN SCHULEN. 1494 01:29:55,438 --> 01:29:59,109 WENN SIE IN DEN USA WOHNEN UND SOFORTIGE HILFE BENÖTIGEN: 1495 01:29:59,192 --> 01:30:01,278 BEI ANRUF ODER SMS AN 988 1496 01:30:01,361 --> 01:30:04,155 WERDEN SIE MIT AUSGEBILDETEN BERATERN VERBUNDEN. 1497 01:30:04,239 --> 01:30:06,616 WENN SIE AUSSERHALB DER USA WOHNEN: 1498 01:30:06,700 --> 01:30:11,538 UNTER APPLE.COM/HERETOHELP FINDEN SIE EINE GLOBALE LISTE MIT BERATUNGSSTELLEN. 1499 01:30:20,213 --> 01:30:22,257 -Danke dafür. -Klar. 1500 01:30:22,340 --> 01:30:25,093 Die Leute sollten verstehen, dass ich dabei 1501 01:30:25,176 --> 01:30:28,430 mein Herz ausgeschüttet 1502 01:30:28,513 --> 01:30:33,059 und gesehen habe, wie ihr meine Worte in eine Platte verwandelt habt. 1503 01:30:33,143 --> 01:30:34,853 Habe ich noch nie getan. Ihr? 1504 01:30:34,936 --> 01:30:36,813 -Nein. Ich… Ja. -Tagebucheinträge? 1505 01:30:36,897 --> 01:30:38,732 -Nein, zu privat. -Ja, klar. 1506 01:30:38,815 --> 01:30:40,901 Ein Glück haben wir die nicht versaut. 1507 01:30:40,984 --> 01:30:42,193 Nein. 1508 01:34:53,445 --> 01:34:55,447 Untertitel von: Britta Noack