2019 PARÍS
¿Cómo estás?
Estoy muy cansada.
¿Quieres las medicinas?
Sé lo que vas a decir, pero deberías tomártelas.
Hola, Selena.
Haré una promesa.
Solo te contaré mis secretos más oscuros.
19 de diciembre.
Tengo que dejar de vivir así.
¿Por qué me he alejado tanto de la luz?
He tenido y he hecho todo lo que siempre he deseado…
pero eso me ha matado.
Porque siempre está Selena.
¡Selena!
El single de Selena Gomez "Good For You" ha sido todo un éxito.
…nombrada la reina de esa red social.
Hola, Howard.
- Gomez y Justin Bieber, separados. - ¿Otra vez?
¿Sí? No me siento una estrella.
El disco Revival se prevé que sea número uno.
- La gira empieza pronto, ¿no? ¿En mayo? - Sí, en mayo.
Estoy en el Sports Arena de Los Ángeles.
Faltan dos días para que me vaya de gira.
Tengo al equipo de peluquería y maquillaje y probamos cosas cada día.
Vamos probando y decidimos
qué haremos en la gira. Qué identidad tendrá.
¿Nos gusta esto?
¿No ves eso blanco en el espejo?
- Creo que son las lentejuelas. - Voy a cambiar un poco del centro, sí.
Tienen cosas para la vagina.
- Sí. - Las que son planas.
No sé. Qué situación tan incómoda.
Si fuera un tío, podría llevar vaqueros, cambiar de camiseta y ponerme un gorro.
A nadie le importaría.
Creo que el pecho queda bien.
- No sé. - ¿No?
- Necesito algo de pecho. - Qué formal.
Siempre igual.
- No… - En todos los vestidos, la vagina.
- Tú no… - Es…
- Me río de mí misma. - Ven a ver esto.
- "No eres tú, es mi vagina". - Y tanto.
Quiero un cuerpo del que estar orgullosa y un culo que no tengo.
- Parezco niña. - Ya.
No quiero estar rayada.
Intentar parecer una mujer en vez de un chico de doce años.
No querría ser otra persona
Sí
Hacías que estuviera insegura
ÚLTIMO ENSAYO DE LA GIRA
Me dijiste que no valía
¿Quién eres tú para juzgarme Si solo eres un diamante en bruto?
Seguro que tú tienes cosas Que querrías cambiar
Pero, en mi caso No querría ser nadie más que yo
No soy ninguna reina de belleza Pero soy bella tal como soy
Y tienes todo el derecho A llevar una vida hermosa
Venga ya, ¿quién lo dice?
¿Quién dice que no eres perfecta? ¿Quién dice que no vales la pena?
¿Quién dice que solo tú estás sufriendo?
Hazme caso, ese es el precio de la belleza
¿Quién dice que no eres guapa?
¿Quién dice que no eres hermosa?
¿Quién lo dice?
El vestido es demasiado largo
Y no me gusta cómo se abre
Es una mierda.
- ¿El qué? - Todo. Da pena verlo.
Estoy…
No tengo ni puta idea de qué estoy haciendo.
- ¿Dónde sentiste eso? - Desde el principio.
Tengo una voz en la cabeza que me dice que estoy haciendo algo mal.
Que la estoy cagando.
Me veo en la pantalla y pienso: "Eso es una puta mierda".
Luego estoy ahí y me tropiezo con la ropa.
Todo esto es…
- Me come el alma y no quiero actuar. - Ya.
Siento una presión abrumadora porque quiero hacerlo lo mejor posible
y no estoy… No…
No sé qué pensará John.
Quiero hablar con John porque no quiero decepcionarlo.
No quiero que piense que ha contratado a una niñata de Disney.
- John no paraba de sonreír. - Estaba encantado.
Es cosa tuya.
Y lo de la canción es otra mierda.
Me llamó esta mañana por la canción con Justin
- y dije… - ¿Lo del DJ?
"¿Cuándo seré suficiente yo sola?".
- No pienses en eso. - ¿Cuándo voy a ser…?
¿Cuándo valdré la pena yo sola?
Sin que me relacionen con nadie.
- Es una… - Ya lo haces.
Hola, John.
- Lo siento. - ¿De qué hablas?
No quiero que te arrepientas de haberme contratado…
- ¿Qué? - …ni que sientas…
DIRECTOR DE INTERSCOPE
- Has estado increíble. - Estábamos a tu lado.
El traje era horrible. Todo era horrible.
A mí me ha parecido increíble.
¿Puedo abrazarte? Voy a hacerlo. Has estado increíble. Ha estado genial.
- Sí. - "Me and My Girls", una pasada.
Eso es. John estaba viéndote y hacía…
- Estaba gozando. Era increíble. - ¿No es muy inmaduro?
- Para nada. - No.
Lo que menos quiero es volver a ser mi yo del pasado,
pero no deja de volver.
Estás siendo tu peor enemiga.
Te obsesionas y no puedes dejar que eso te consuma.
- Cambiaremos trajes, luces o decorados. - Sí.
Si no quieres escenario, actúa en la pista.
Da igual la gente, tiene que gustarte a ti.
Debes estar cómoda, es tu concierto.
No seas tan dura contigo. Saldrá bien.
- Gracias. - Me alegro de verte.
- Perdón. Gracias. - Te veré pronto.
Gracias. En serio, está muy bien.
Gracias.
Lo siento.
Es demasiado.
Vienen.
PRIMER DÍA DE LA GIRA
- Theresa… - Sí.
- ¿Has traído el tensiómetro? - Sí.
Es por el lupus, ¿no?
Sí.
¿Lo pulso? ¿Le doy al botón?
- Está bien, ¿no? - Perfecto.
- ¿Cómo lo sabes? - A ver, 109 sobre 78 está muy bien.
Lo normal, lo que tú tendrías, sería 120 sobre 78,
pero mi hipertensión
suele ser de 150 o 145 sobre una mínima superior a cien.
Eso puede causarme un ictus.
Entendido.
- Por eso, si está por debajo de 120… - ¿Lo tendremos en la gira?
Puedo dejarlo en…
- En el autobús. - Vale.
Hay que tenerlo a mano, por si acaso.
Toma un regalo y te dejamos sola.
Toma esto, de mi parte y de la de Zack.
REPRESENTANTES DE SELENA
Los hemos recopilado para ti, para tu gira.
¿Qué es?
Cada día tendrás un amuleto con una palabra de la suerte
en la que podrás pensar.
Para tu camerino.
Tendrás uno para cada concierto.
- Qué detallazo. - Qué fuerte.
- Míralos. - Qué mono.
Nos hizo llorar.
Elige uno cada día.
- Es precioso. - ¿Te gusta?
- Muchas gracias. - Te queremos mucho.
¿Sientes que tienes demasiados encuentros con fans?
Han programado una hora y media.
- No creo que dure tanto. ¿Tú qué crees? - A veces agotan el tiempo.
- Es mi cumpleaños. - ¿En serio? Feliz cumpleaños.
- Gracias. - ¿Cuántos?
- Trece. - Virgen santa.
Celebro tu cumple desde que tengo tres años.
- ¿El mío? - Hago…
Monto fiestas de cumpleaños con tarta, música y todo.
- Qué mona. Gracias. - ¿Una foto?
- Vamos. - Qué emoci…
- Tres, dos. - Claro.
- Qué guapa. - No llores.
Hecho.
¿Puedes poner: "De tu churri favorita"?
¡Vale!
Porque tengo varias.
- Soy un… - ¿Y yo soy la favorita?
- Sí. - Pues vale.
Estos dos han oído cosas inapropiadas.
…fue Aleluya Alelu…
Muchas gracias por haber trabajado tanto.
Es más importante para mí de lo que os podéis imaginar.
Es la gira más importante que he hecho. Por eso he estado tan mal estos días.
Espero que podamos salir, motivar a la gente y pasárnoslo bomba.
Que Dios bendiga nuestros pies, manos, instrumentos y todo.
Los focos, a Baz, a Melissa y a todos.
- Os amo. En el nombre de Jesús. Amén. - ¡Amén!
El calor nos hace iguales
Da igual tu pasado
Sé libre conmigo
Y todos quieren que los toquen Todos quieren tener un rollo
Pero no pongas una canción de amor
Mientras me meneo
No quiero hablar de nada
Las sustancias químicas harán su trabajo
Hasta que la energía me desborde
Sí, todo lo que necesito
Es el ritmo
El ritmo y yo
Nada más
Sí, el ritmo
El ritmo y yo
¿Quién lo ha dicho?
Dime quién lo ha dicho
Sí, ¿quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice? ¿Quién dice que no eres perfecta?
¿Quién dice que no vales la pena?
¿Quién dice que solo tú estás sufriendo?
Hazme caso, ese es el precio de la belleza
¿Quién dice que no eres guapa?
¿Quién dice que no eres hermosa?
¿Quién lo dice?
Joder.
¡Selena!
Estamos en el Big Ben. ¿Qué tal?
Mis chicas y yo, mis chicas y yo
Mis chicas y, mis chicas y Mis chicas y, mis chicas y yo
Se rumoreaba que consumía drogas…
Selena sale mucho. Está descontrolada.
¡Vamos!
Voy al escenario. Deseadme suerte.
No sabes amarme cuando estás sobrio
Cuando se acaba la botella te acercas…
Te quiero.
¿Bieber te hizo desintoxicarte?
- Justin tiene nueva novia. - ¿Estás celosa?
No aguanto el viejo amor de siempre
¿Has vuelto a beber?
- Selena, ¿y el alcohol? - ¿Has vuelto a beber?
Cantad.
No aguanto el viejo amor de siempre
Esa mierda me cabrea
- Me moría. - Sí.
No sabía qué me faltaba. Qué necesitaba.
Todos estaban de pie…
Aquí hay demasiada gente. Lo siento, sois demasiados.
- No te rayes. - No.
- Sé feliz. - Soy feliz.
Lo odio.
Es muy duro ser una puta chica y estar loca de por sí.
Eso también me molestó.
Estaba cambiándome.
Arranqué una manga y luego la otra,
y toda la parte inferior se desgarró.
Ese…
- ¿Qué tal con Justin? - ¿Estás deprimida?
- ¿Cansada? - Eso siempre.
A veces me despierto y siento que no puedo seguir adelante.
TRAS 55 CONCIERTOS, SE CANCELA LA GIRA REVIVAL
Selena deja la gira por ansiedad, ataques de pánico y depresión.
Se rumoreaba que consumía drogas.
Dejó que la fama y las fiestas arruinaran su vida y su carrera.
Llegó a pensar: "No quiero estar viva ahora mismo.
No quiero vivir".
EXAYUDANTE
Le dije: "Un momento. ¿Qué?".
En ese momento, la miré a los ojos y tenía la mirada vacía.
No había expresión. Me asustó mucho.
Pensé: "A tomar por culo. Se acabó. Tenemos que irnos a casa".
Tuvimos una conversación seria con ella.
AMIGA DE SELENA
Preguntamos qué pasaba.
Nos respondió: "No lo sé, no puedo explicarlo.
Ojalá sintierais lo que siento dentro de mi cabeza".
Recuerdo que era muy caótico y que ella oía voces.
Las voces eran cada vez más fuertes.
Eso le causó un brote psicótico.
Selena Gomez se encuentra mal desde hace unas semanas.
El año pasado se enfrentaba al lupus. Un trasplante de riñón le salvó la vida.
Como resultado,
su nivel de leucocitos era muy bajo la última semana de septiembre.
Era una condición médica, pero le causó una crisis emocional.
Intentó arrancar la vía intravenosa.
Estaba tan mal que la llevaron a un psiquiátrico.
Nos enteramos de su crisis nerviosa por la cadena TMZ.
Me llamaron y querían saber…
MADRE DE SELENA
…qué hacía mi hija en el hospital con una crisis nerviosa.
Ella no quería tener nada que ver conmigo
y yo tenía miedo de que fuera a morirse.
Si alguien hubiera visto lo que vi y su estado en el hospital psiquiátrico,
no la habría reconocido.
Yo estaba destrozada porque la psicosis puede durar días, semanas, meses,
años o toda la vida.
Tuve que aguantar todo lo que pude y ayudarla con el tratamiento.
Eso fue lo más duro:
irme a la cama y desear que ella se despertara al día siguiente.
Mis pensamientos se suelen apoderar de mi mente.
Me duele pensar en mi pasado.
Quiero volver a aprender a respirar.
¿Me quiero tal como soy?
¿Cómo aprendo a respirar mi propio aliento?
Es un milagro que se recuperara,
pero tenemos miedo de que le vuelva a pasar.
Eso nos hace sufrir mucho.
BIENVENIDA A CASA Y A TU CAMA
Descubrí que tengo trastorno bipolar.
Sinceramente, no quería ir a ningún hospital psiquiátrico.
No quería hacerlo,
pero tampoco quería seguir atrapada en mí misma y en mi mente.
Pensé que era el fin de mi vida. Que estaría así siempre.
Por eso digo que tengo los mejores amigos y la mejor familia,
sobre todo mi madre y mi padrastro, Brian.
Porque no debí haberles hablado de la manera en que lo hice
y no debí haberles tratado como lo hice a veces.
Sabían que no estaba en mis cabales y, cuando me despertaba al día siguiente,
me contaban qué había pasado y me explicaban…
Me decían: "Mira, sabemos que no eras tú la que hablabas
y estamos preocupados. Que sepas que te queremos.
No ha cambiado nada desde anoche a ahora".
Pero, cuando hablo con ellos del tema, no dejo de repetirlo.
Les pido perdón.
Porque recuerdo algunas cosas que hice.
Fui muy cruel.
Por eso, aún a día de hoy, sigo dando las gracias y pidiendo perdón,
y todo lo que hago…
Ellos siempre responden: "Cuando supimos qué pasaba,
todo cobró sentido, Selena.
Ahora estás mejor que nunca
y nos alegra poder ver eso. Nunca perderemos la esperanza en ti".
No lo han hecho, aunque ha habido muchos momentos en los que quizá deberían.
Ahora estoy mejor, pero…
No sé.
A veces no puedo explicarlo, está claro.
No.
Estoy perdida.
Cuando salí del hospital, no sabía cómo llevaría mi condición.
¿Y si me volvía a pasar?
¿Y si la próxima vez no me recuperaba?
Tenía que aprender más sobre ello.
Tenía que ir día a día.
De pequeña, me daban pánico las tormentas.
Me crie en Texas
y me daba miedo que los rayos y truenos presagiaran un tornado.
Pero mi madre me dio libros que explicaban las tormentas, los rayos y los truenos.
Dijo: "Cuanto más sepas sobre ellos,
menos miedo te darán".
Eso me ayudó mucho.
Te quiero.
Mi madre siempre me enseñaba a no temerle a la vida.
- Es un espíritu muy fuerte. - ¿Te has dado con la puerta?
Era muy joven, aún era estudiante y tuvo todos los trabajos imaginables.
Cielo.
Decía: "Así son las cosas, pero no voy a parar.
No voy a rendirme. Haré que mi vida sea mejor que esto".
Mira. "Teletrabajo. 145 $ al día. Procesar correo para una empresa local".
Sí. Oye, eso puedo hacerlo.
Mi madre me tuvo mientras estaba en el instituto.
¿Papá?
Mis padres se separaron cuando tenía cinco años.
Mis abuelos cuidaban de mí mientras mi madre trabajaba.
…¿la canción del abuelo?
Hola, papá.
No puedo imaginarme la presión que sentía mi padre.
Te veo.
Se arrepiente mucho
y decía: "Lo siento, hija, pero no sé cómo hablar contigo".
Pero me hizo sentir
como si fuera la chica más guapa de todas.
Sentía que podía hacer cualquier cosa y que nadie estaba a mi altura.
Lo echo mucho de menos,
pero él lo sabe, así que…
Hazle una foto y luego una de nosotras, ¿vale?
- Pues muévete. - Ya voy.
Voy a hacer una foto.
Amigas para siempre.
¿Solo vais a decir eso?
Vale.
Priscilla es mi prima
y quizá sea la persona que más me conoce, sin contar a mi madre.
Lo hemos hecho todo juntas.
A día de hoy, es mi vida. Es mi sangre.
Nunca lo hicimos. Nunca volvimos allí.
- ¿Adónde vamos? - No…
- A por té dulce. - Vale.
También tienen panecillos.
No, solo quiero té dulce.
- Pide tres. - Tres tés dulces grandes,
- con hielo extra en uno. - Por favor.
Claro.
- No hables por encima de mí. - No has dicho "por favor".
Iba a hacerlo.
Siempre que vuelvo a casa,
regreso a los lugares que recuerdo.
Lo hago porque no quiero perder esa parte de mí.
¿Vienes aquí?
¡Bip!
Hola…
Para entrar, mostrad el carné de conducir.
- ¿El carné de conducir? - Sí.
- Vale. - Toma uno.
De todo el mundo.
No tengo.
Bueno, da igual. Estudié aquí de pequeña.
Me llamo Selena. No quería molestarla, pero gracias.
- De nada. - Adiós.
Vale, adiós.
Pues sí.
¿Tú…?
¿Quién tiene carné de conducir?
- Todos. - Sí.
- Estudiaba… - Estudié aquí.
- Quería… - Sí.
¿Da clases aquí?
- Soy secretaria. - Vale.
Sí, trabajo en el centro.
Hola.
Tranquilizaos.
¿Sois ayudantes de dirección? ¿Qué edad tenéis?
Trece años.
Qué bien. ¿Sabéis que yo estudié aquí?
- Sí. - ¿Sí?
Vale, solo me gustaban Dylan Alvarado…
Sammy en primaria.
Sí, en primaria estaba Sammy Rodriguez.
- Luego, Dylan Alvarado, Keith Maupin… - Keith.
Eli también cuenta.
No del todo. ¿En serio?
- Sí. - Vale.
Luego, Matthew del Danny Jones.
Eso es todo.
No les gusté a ninguno de ellos.
- Pero ahora se arrepienten. - Sí, eso iba a decir.
De pequeña, Selena era una marginada.
En el colegio no hablaba con mucha gente.
Tenía dos o tres amigas,
pero no hubo muchos chicos, ya me entendéis.
Entraba aquí a por mi comida
y me sentaba justo aquí, en una mesa alargada.
- Solía estar sola. - No…
- Hola, me llamo Selena. - Te vi antes.
Si creéis que no podéis hacer algo,
debéis saber que nadie más que vosotros os dirá que no podéis.
Continuad haciendo lo que queráis.
- Vaya, qué motivador. - Soy…
- ¿Sí? - Fantástico.
Moved el culo o… Lo siento.
Castigada después de clase.
Hola a todos los alumnos del instituto Danny Jones.
Os habla Selena Gomez.
Gracias por dejarme interrumpir las clases.
Solo quiero recordaros que los profes no son tan malos.
Solo tenéis que esforzaros.
Tienes que abrazarlo. Va a llorar.
- ¿Me das un autógrafo? - Es muy fan.
¡Qué fuerte!
De nada.
- Yo también quiero. - ¿Abrazo?
- Aquí es… - No lo sé.
…donde me crie.
Esta es mi casa.
- ¿Sí? - Sí.
Estarán tus huellas dactilares.
Justo allí…
Pobres vecinos. Un tío vendía drogas justo ahí.
Lo veíamos por la ventana porque no nos dejaban salir.
Me daban pena los vecinos porque aparcaba allí, abría el maletero y…
Es la misma puerta.
Hola.
- Hola. - Me llamo Selena.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
- Bien. Entra. - ¿Sí?
- Sí. - Vale.
Madre mía.
Aquí es donde solía
- desescamar pescado. - Desescamar pescado.
Sí.
Selena, ¿qué hace?
Corta para que salga la sangre.
- Este es mi cuarto. - Está hecho un desastre.
¿Le importa que mire si siguen mis dibujos en el armario?
Los han quitado.
- ¿Ya no están? - No.
Yo estaba colada por Cole y Dylan Sprouse,
así que venía al armario y escribía cosas.
- No. - Gracias.
- Aquí hay algo escrito. - ¿En serio?
Sí que amabas a Cole.
¡Qué fuerte! Flipo.
Si ves esto, lo siento, Cole.
Yo me sentaba…
- Christiana… - Dime.
Aquí fue… Mi abuela tiene la foto.
Me hizo una foto mirándome al espejo. Ahí supe que me habían cogido para Barney.
- Vaya. - Al teléfono.
Hay una foto donde salgo aquí.
Todo es maravilloso, Barney.
Subirá a la montaña…
A los siete años, me dieron mi primer papel.
Estaba orgullosa de abandonar mi vida e ir al mundo de Barney
para jugar y cantar.
No sé, me enamoré de la posibilidad de evadirme.
No dejé de hacerlo. Seguí adelante.
Luego, a los 11 años, cuando me mudé a Los Ángeles,
solo quería trabajar. Me encantaba mi trabajo.
Pero, después de hacerlo mucho tiempo,
empecé a sentirme superficial.
De algún modo, me hizo sentirme solitaria.
Cuando empecé a hacer giras, eso empeoró.
Al salir del último centro de tratamiento, supe que las relaciones me hacían feliz.
Aquí vive Joyce.
Priscilla, ¿estás segura?
Sí. ¿Le pregunto a mi abuela?
Tenía una casita de muñecas preciosa. Me moría por tenerla.
- ¿Por eso dejabas caca en su porche? - Calla. Esa fue Charlie.
Siempre se metían con ella.
Hola.
- Hola, soy Selena. - ¿Sí?
Solía venir aquí cuando Joyce vivía aquí.
- ¿Selena Gomez? - Sí.
Sí.
¿Está aquí?
Sí, está… ¿Quieres entrar?
- ¿Seguro? - Sí.
Vale.
¿Seguís teniendo la…?
- ¿La casa de muñecas? - Que no entre nadie.
¿Qué tal?
- Madre mía. Hola. No te muevas. - Gracias.
- Debo moverme. - La casita.
Hola, ¿esa es…? ¡Es la casita de muñecas! No te levantes.
No puedo levantarme.
- No pasa nada. - ¿Te gusta mi calva?
Sí, estás estupenda.
Ya estoy mejor, pero este año me he roto el tobillo dos veces.
- No puedo levantarme. - ¿Y ahora cómo va?
Bueno, ahí va.
Lo siento.
Me rompí un dedo del pie.
¿Qué tal tu salud?
Estoy bien de salud. El lupus está en remisión.
- Bien. - Eso me pone muy contenta.
Tuve un trasplante de riñón hace dos años y por ahora todo va bien.
- Me alegro. - Sí.
- Me medico cada día. - El lupus es como la esclerosis múltiple.
¿En serio? No lo sabía.
Tienen muchos síntomas parecidos. Son enfermedades autoinmunes.
- ¿Sí? - ¿Qué recuerdas de mí?
Recuerdo que, cuando veníamos, Charlie y yo te tratábamos mal.
Vale. Lo ha confesado.
Pues sí, y te pido perdón…
¿No recuerdas nada más?
Claro que sí. Nos dejabas entrar, comíamos galletas y yo iba justo allí…
Eso quería oír, las galletas.
- Me acuerdo. Jugábamos con eso. - La galletera.
- Creo que estaba por aquí. - Sí.
Es verdad.
Qué fuerte, no dejaba de pensar en esto, Joyce.
- Me alegro de verte. - Qué alegría que…
Le pregunté a Debbie si vendrías a verme.
- Me alegro de hacerlo. - Lo has hecho.
- Sin que te lo pida. - No.
- También estás enferma. - No pasa nada. Lo superaremos.
- Gracias. - Que tengas un buen día.
- Rezaré por ti. - Vale, gracias.
Adiós.
- Adiós, Selena. - Adiós. Muchas gracias.
- Gracias. - Me alegro de verte.
Gracias a todos.
Lo haré.
Cuando me diagnosticaron lupus, me asusté mucho.
Luego me recuperé y dije:
"Puedo visitar a esta gente porque he pasado por eso".
Hola, tesoro.
Luego me hicieron el trasplante y trabajamos mucho.
Después empecé con la salud mental
y me volví a decir lo mismo: "Ahora comprendo a esta gente".
- Todo pasa por una razón. - Adiós.
Sé tú misma, Selena.
Deja de intentarlo.
A nadie le importa lo que haces.
Importa quién soy. Ser feliz con mi situación.
Estoy agradecida por mi familia.
Estoy agradecida por mis amigos.
Estoy agradecida por estar viva.
Voy a añadir tres párrafos más que he escrito.
"Somos mejores cuando decimos la verdad,
- así que cuento mi verdad". - Sí.
"Sufría mental y emocionalmente,
y no podía mantener la compostura.
Me sentía afectada por todo el dolor, la ansiedad y el miedo a la vez.
Fue uno de los momentos más aterradores de mi vida.
Fue el día en que me enteré de que era bipolar".
Nadie piensa que debas decir que eres bipolar.
Tienes 27 años y toda la vida por delante para contárselo al mundo,
a no ser que estés segura de que quieres decirlo ahora.
- Vale. - Nadie está en contra.
Es solo que todos se centrarán en eso.
Eso quiere decir que… ¿Qué?
¿Que algunas personas o directores no querrán trabajar conmigo?
¿Por qué querría yo trabajar con ellos?
- Es verdad. Como veas. - Creo que voy a decirlo.
- Ya. - Lo diré, no pasa nada.
- Y punto. - Creo que… Sí.
Selena Gomez habla
- sin tapujos de su lucha… - La estrella
habla de su lucha contra la depresión y ansiedad
y del proceso que, según ella…
¿Tengo 20 minutos?
- ¿Estás nerviosa? - Me siento mal.
¿Son nervios?
No me siento nada bien.
- ¿Es hambre? - Incómoda.
- ¿Qué? - ¿Qué ha pasado?
O nervios.
Tiene sentido.
¿Qué ha hecho?
- Te da náuseas. - Quema.
Ya.
Hola, Raquelle.
Hola, Selena.
Raquelle, es monísimo. ¿Es todo una pieza o son dos?
No. Es una locura…
Es un placer darte la bienvenida
a la cena anual del hospital psiquiátrico McLean.
Hola. Estoy muy feliz de estar aquí y pido perdón si estoy un poco rara.
En fin, empecé a trabajar a los siete años.
Aprendí muy rápido a ser actriz.
He compaginado trabajo, clases y relaciones
desde que tengo uso de razón.
A pesar de que mi vida era maravillosa, en el fondo, estaba sufriendo.
El año pasado, sufría mental y emocionalmente,
y no podía mantener la compostura.
Busqué apoyo y los médicos pudieron darme un diagnóstico claro.
En cuanto tuve esa información,
por fin comprendí por qué había vivido tantos años
con depresión y ansiedad.
Empecé a enfrentarme directamente a ello
porque mi madre me enseñó de niña a enfrentarme a mis miedos y retos.
Estoy más feliz y más sana,
y tengo más control que nunca de mis emociones y pensamientos.
Eso me hace muy feliz. Gracias.
Me siento bien al decirlo porque esta vez es verdad.
Durante muchos años he sentido la necesidad de decirlo,
pero es fantástico poder decirlo sabiendo que es cierto.
A veces también lucho contra mis pensamientos y emociones,
pero eso no quiere decir que tenga un problema.
Eso no me hace débil.
No me hace inferior.
Me hace humana.
Así era mi vida y, gracias a tus palabras…
Si no fuera por los que conciencian sobre este tema,
no habría cambios.
De todo corazón, tu valor es increíble y creo que estás salvando vidas. Lo sé.
- Gracias por lo que haces. - Vaya, solo espero poder…
- Espero poder colaborar con la causa. - Por supuesto, gracias. Es un honor.
Vosotros sois quienes salváis vidas, pero, si puedo ayudar en lo que sea,
- me alegra mucho estar aquí. - Gracias.
El simple hecho de que hables en público sobre tu salud mental,
- depresión y ansiedad… - Sí.
Yo misma intenté suicidarme hace casi tres años, en octubre,
y recuerdo que… Gracias.
Ser sincera aquel día ayudó.
Les escribí a Julia Michaels y a Justin Tranter,
y les dije: "Estoy lista para decir que estoy triste".
Escribimos la canción en 45 minutos. La canción que he escrito en menos tiempo.
Va sobre mucho más que un amor perdido. Va sobre mí aprendiendo a elegirme a mí.
A elegir la vida.
Y esperando que la gente encuentre en ello bendición y paz.
Me prometiste el mundo y me lo creí
Te puse por delante y lo adoraste
- Papá. - Incendiaste mi bosque
Y dejaste que ardiera Cantaste desafinado en mi estribillo
Porque no era tuyo
Vi las señales y las ignoré
La canción va sobre saber que he perdido cada parte de lo que soy.
Incendiaste mi propósito
Para volver a redescubrirme.
Disfrutaste el sufrimiento Cuando no era tuyo, sí
¿Aún amas a Justin?
Todo era público.
¿Qué piensas de que Bieber se case?
¿Qué te gusta más de Bieber?
¿Puedo ir a por comida? No hagáis eso. Quiero comida.
Sentía que me perseguía una vieja relación que nadie quería olvidar.
Pero conseguí pasar página.
Dejé de tener miedo.
- Gracias a todos. ¡Adiós! - Vale.
- Podemos parar. - Gracias.
Dice: "Se espera que Selena Gomez
debute en el top 20 de la Billboard Hot 100.
Así, ella y Adele serán las mujeres con el debut de balada
- más alto de la historia". - Sí.
- Quiero llorar.
- ¿Fue uno de tus temas más exitosos? - Sí.
Fue tu canción más popular, ¿no?
Quise ser todo lo sincera que pude
y creo que soy afortunada por poder hacer que la gente se sienta bien.
Siento que tuve que pasar la peor ruptura posible
y luego olvidarlo todo de manera inmediata.
Fue todo muy confuso, pero creo que tuvo que pasar.
Mirando atrás, es lo mejor que me ha pasado.
Entonces, tu mensaje…
No has oído que es lo mejor que me ha pasado.
- Perdón. - Me has cortado.
- No puedo repetirlo. - Una vez.
No.
¿Qué querías preguntarme?
Si es lo mejor que te ha pasado en la vida.
Es lo mejor que me ha pasado en la vida, sí.
¿Cuándo quieres sacar el disco?
- En enero. - Perfecto.
Necesito saber si tienes viajes,
- problemas o… - Tengo que ir a Kenia y a Londres.
Vale.
Serán seis semanas divertidas.
- ¿Quieres actuar en los AMA este año? - Sí.
Vale.
- Si queremos… - Quiero.
- …hay que ponerse al lío ya. - Bien.
- Vale. - El estómago.
- ¿Tienes hambre? - No.
- ¿Todo bien? - Sí, son nervios.
Hace frío. ¿Quieres un jersey?
- Tengo mucho calor. - ¿Sí?
- Estás en la sala adecuada. - Sí.
- Parece el Amazonas. - Es un iglú.
Es un iglú, sí.
- Me vais a matar, pero… - Empecemos.
- …tengo que irme. - Vale.
- Me siento… Sí. - ¿Estás bien? Perdón.
Será el estrés de la reunión.
Eso creo.
- Y yo. - Vale.
Sí.
No había actuado en dos años
y aún no sabía si estaba lista.
Pero ¿de qué sirve una canción si tenía miedo de cantarla?
Después de los AMA, iría directa a Kenia.
Los médicos llevaban años sin dejarme ir por el trasplante de riñón,
pero al fin estaba lista.
Raquelle y yo íbamos a visitar a alumnas de un colegio
y una universidad para chicas.
Había ayudado a recaudar dinero para ambos centros gracias a WE Charity.
Sabía que sería duro,
pero era mi única oportunidad de ir antes de que saliera el disco.
- Ya está. - ¿Ya está?
Sí, se acabó.
- Vale. - Inspira y espira hondo.
Hola, tía.
- ¿Lo has hecho? - Sí.
- Buen trabajo. - Estoy tumbada.
¿Te duele?
Sí, siento el brazo muy débil.
Virgen santa.
- Ahora sabes lo que he vivido. - Lo tuyo fue mucho peor.
Iba a decir que en verdad no.
- Pero estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Mucha expectación por el regreso de Selena Gomez en los AMA.
Su primera actuación…
UN DÍA ANTES DE ACTUAR
…en más de dos años,
tras el drama con Bieber y tras ausentarse de los focos.
Vi las señales y las ignoré
Las gafas de color de rosa Estaban distorsionadas
Incendiaste mi…
El tono es un nervio.
Si le das alas a la memoria muscular
y dejas de obsesionarte, saldrá solo.
Tienes que confiar en ti.
Selena, vamos a cantar otra cosa.
- Cantemos esta. - Vale.
Ponla.
- ¡Dale caña! - No es mi canción.
Ya ni me acuerdo de la letra.
¿Qué más da? Canta lo que sepas.
Lucho contra las voces en mi cabeza
Que dicen que no soy suficiente
¡Vamos!
Son todo mentiras que me dicen
Que nunca daré la talla
Que Dios me ayude.
Me prometiste el mundo y me lo creí
Te puse por delante y lo adoraste
Incendiaste mi bosque
Y dejé que ardiera Cantaste desafinado en mi estribillo
Porque no era tuyo
Gomez tuvo un ataque de pánico…
Dicen que desafinó…
No ha aprendido a cantar en diez años y le pagan millones.
…pero la ansiedad no desaparece.
De hecho, afirma que el lupus le amplifica la ansiedad.
Hola. Está despierta.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Hola, Sir Winnie.
Te traigo sopa, una cosa de esas y uno de jamón y queso.
Aleen me ha pedido que, después de Kenia, en la promo de Londres,
como estarás tres días,
quizás podrías ir un día a París y volver a casa.
- ¿Vendrás conmigo? - Sí.
Vale.
¿Sí? ¿No te parece demasiado?
No, pero no quiero precipitarme.
Llevo años sin hacer promoción.
Es lo que más odio en el mundo.
Pero creo que será genial,
porque estás ilusionada con lo que vas a sacar
y es muy personal.
No quiero seguir hablando de curro.
- Vale. - Veamos una peli.
Necesito un descanso.
¿De todo?
No. Tengo mucho trabajo por hacer.
Hunter, ¿quieres andar primero tú…?
Sé que no miras la agenda, pero vas a ir a África.
Sí, primero iré a Kenia
y luego directa a Londres y a París para la promo.
Vale. ¿Te sientes capaz de hacer todo eso
- el mes que viene? - Sí.
No me preocupa.
Solo queda el vídeo, la campaña y la canción.
- Los ordenadores… - Ya. ¿Zapatos fuera?
- Sí. - Vale.
Allá vamos.
MASÁI MARA, KENIA
Gracias.
Bienvenidas.
- Y la llamamos bendición. - ¿Qué?
Decimos que la lluvia es una bendición.
- ¿Una bendición? - Sí.
Aquí consideran la lluvia una bendición.
Me encanta.
Toma esto. Puedes ponértelo. ¿La cámara está bien?
- Todo bien. - ¿Está bien?
- Hola a todas. - Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Aneesia.
- ¿Aneesia? Soy Selena, un placer. - Sí.
Hola, me llamo Selena. He venido con WE
y quiero celebrar vuestras ganas de recibir educación.
Estoy muy contenta de estar aquí.
¿Hasta qué edad fuiste a clase? ¿Hasta los 18?
Hasta los 14
y, desde entonces hasta los 18 años, di clases en los estudios de televisión.
Unas cinco horas y luego trabajaba.
Vaya.
A ver, fue interesante.
Me daba clases un ordenador. No era real…
Vaya.
…pero, para mí, fue maravilloso. Funcionó.
El año pasado, hicimos un grupo de música y cantamos tu canción. La de:
¿Quién dice que no eres perfecta?
¡Mi canción!
- Es de mis favoritas. - ¿Quién lo dice?
¿Quién dice que no eres perfecta? ¿Quién dice que no vales la pena?
¿Quién dice que solo tú estás sufriendo?
En el cole era muy tímida
y solo tenía dos amigas.
Mi prima era la capitana del equipo de animadoras
y, gracias a ella, nadie se metía conmigo.
Mi prima lo controlaba todo.
Vale.
Yo me crie en una familia de ocho. Mis padres tuvieron ocho hijos.
Mi madre me dijo que me iban a casar,
pero, un tiempo después, dijeron:
"Ahora que tienes una beca para ir al colegio y aprender,
ya no lo necesitamos".
Ellos no pagan nada.
Me dijeron que no me casarían.
- Qué interesante. - ¿Creéis en el amor?
¿En el amor?
¿Creéis en el amor?
- Sé que os queréis. - Sí.
El amor es un regalo.
- Sí. - Sí.
¿Tenéis ganas de vivirlo o pensáis…?
- ¿O vais a lo vuestro hasta que pase? - Yo… Sí.
Es como tener un novio.
En mi caso, tendré uno cuando termine el instituto.
- Me encanta. - Porque no quiero distraerme.
Primero quiero centrarme en esto.
Cuando se construye una casa, no se puede empezar por el tejado.
Se empieza por la base.
Todavía no tengo la base,
hasta que no termine el bachillerato.
Después, podré pensar en eso.
Me encanta.
Muy bien dicho.
- ¿Que cómo me llamo? Selena. - ¿Selena?
- Sí. - Selena.
- ¿Tú cómo te llamas? - Diana.
¿Diana?
Qué bonito.
Raquelle.
- Ah, sí. Dice que tiene un hijo. - ¡Eso! Tu hijo es mayor. Vale.
¿Yo le gustaría?
¿Qué edad tiene?
- Unos 20 o 21 años. - ¡Vale!
- Me vale. - Le pega más
a Selena. Las dos tenemos 27 años. A Selena le gustan más jóvenes. Sí.
Madre mía. ¿Qué? ¡Raquelle!
Me ha pasado alguna vez.
Me preocupa que me dé otro brote de lupus.
¿Puedes abrir esto?
Tengo las manos fatal.
¿Tiemblan?
No, me duelen.
- Me duele al hacer esto. - ¿Por qué?
No sé. El médico no vio ninguna inflamación.
Dijo que el único modo de ver qué tengo es hacer una…
Gracias.
- Hacer una tomografía o resonancia. - Ah, sí.
A la vuelta, quizá lo haga.
UNIVERSIDAD WE
Me llamo Betty Chep y estudio Enfermería aquí.
Al revisar la tensión, ¿qué medida…?
Los enfermeros apoyan a personas cuando se sienten mal.
Me pareció lo mejor que podía hacer.
Mi padre era un ejemplo para mí.
Me enseñó que en la vida hay que mostrar empatía con los demás
e intentar darles más de lo que recibimos.
Sí.
Creo en Dios.
Siempre me digo que no importa lo que piensen sobre mí,
porque Dios tiene un plan para mí
y eso es lo que conseguiré. Sí.
- Eso es increíble. - Sí.
- Yo también creo en Dios. - Vaya.
Nací en una familia de clase media,
pero, por desgracia, a los 16 años, mi padre murió en un accidente de tráfico.
Mi madre no podía pagar la matrícula para que yo fuera a la universidad.
Me tuve que quedar seis años en casa.
Buscaba leña, iba a por agua y ayudaba en la casa.
Durante esos seis años, me sentía fatal
porque sentía que era un lastre para mi madre y para todos.
No tenía ánimos ni esperanza.
Un día fui al río y sentí que…
"Me ahogaré en este río.
Haré que todo acabe aquí para no volver a ver sufrir a mi madre
ni a mis hermanas y mis hermanos.
Le pondré fin a todo".
Estuve ahí durante un tiempo y pensé:
"Si me muero ahora, como soy la primogénita de la familia,
¿qué ejemplo le daré a mi familia?".
- Caray. - Así que desperté,
salí del agua y volví a casa.
Dos semanas después,
me llamaron para entrevistarme en la universidad WE.
- Vaya. - Un milagro.
Miradme ahora. Soy un ejemplo en mi comunidad.
Y tanto.
Hay gente que me llama para que hable con otras chicas
y suelo decirles que, aunque tengan que hacer lo mismo cada día,
deben seguir haciéndolo y ocurrirá un milagro.
- Sí. - Sí.
Hay que tener mucho valor para querer ponerle fin a tu vida
y comprender que ese no es tu destino.
- Sí. - Tú sola.
Yo te comprendo. Cuando te oigo decirlo,
conozco el sentimiento de estar a punto de hacer algo
- para herirte. - Sí.
Me alegra mucho haberte conocido.
También es un honor para mí conocerte.
¡Raquelle! Ven.
Una de las metas de mi vida,
algo en lo que llevo pensando desde hace siete años,
- es hacer un borrador de ley… - Sí. Vaya.
…para que sea obligatorio tener una clase parecida a una sesión de psicólogo
durante toda la educación primaria y secundaria.
Pienso que, cuando vamos a la guardería, nos preguntan cómo nos sentimos.
Ponen caras sonrientes y caras tristes y aprendemos los sentimientos.
Eso está genial, pero ¿por qué no seguimos hablando de eso?
- Los sentimientos se hacen más complejos… - Sí.
y cuesta más gestionarlos.
- ¿Una pregunta rara? - Vale.
FUNDADOR DE WE CHARITY
- ¿Qué te impide hacerlo? - Ya lo tienes.
Veo que soy incapaz de hacerlo.
Que no soy lo suficientemente buena.
No sé. He sentido eso muchas veces de pequeña.
Ya.
Pero esa misma razón, el hecho de que te sientas así,
significa que comprendes a los demás.
Por esa misma razón, eres la persona idónea.
Lo cierto es que nunca he creído dar la talla.
Incluso subida a un escenario frente al público,
siempre encuentro a la persona a la que no le gusto y creo en ella.
Quiero creer en mí.
La gente que he conocido en Kenia es muy generosa.
Quiero sentir que me merezco estar aquí con ellos.
Luego hablamos.
- ¿De qué? - De todo esto.
- ¿De qué? Ya sé. - Sé que estás triste.
Deberíamos hacer un viaje trimestral. Planear algo así cada trimestre.
También tenemos que hablar sobre por qué odias tanto volver a casa.
Por qué no quieres encender el móvil. No deberías sentirte así.
¿Me entiendes? ¿Qué puedes cambiar de tu vida
para no sentir ansiedad al encender el móvil,
no estar triste por volver a casa y no odiar tu trabajo?
¿Entiendes?
Porque puedes hacer cambios en tu vida que te ayuden a superar todo eso.
No tienes que vivir siempre sintiéndote así.
Es un modo de evadir la realidad. ¿Me entiendes? Es como…
¿O esta es la realidad?
Esta no es la realidad. Es su realidad.
Puede ser la realidad unas veces al año.
Puedes venir una semana como voluntaria, pero no es la realidad.
Quiero quedarme aquí para siempre
No quiero cerrar los ojos
Quiero quedarme aquí para siempre
No quiero cerrar los ojos
Quiero quedarme aquí para siempre
No quiero cerrar los ojos
Quiero quedarme aquí para siempre
No quiero cerrar los ojos
LONDRES
- ¿Quién es? - Paparazzis.
- Un convoy de paparazzis. - Cada vez hay más.
Hay mucho ruido aquí, Chris.
Lo sé.
Siento una especie de choque cultural.
Lo sé.
¿Selena? Buenos días.
Hola.
Son las 7:00. La sesión de maquillaje es en media hora.
¿Selly?
Oh, no, he tenido una pesadilla.
¿Sabíais que no tuve ni una sola pesadilla en Kenia?
- Ya… - No tuvo pesadillas en Kenia.
¿Qué decía?
No entendí mucho porque balbuceabas,
pero lo que sí que entendí fue: "¡Tengo café para todos!".
- Me quedé flipando. - ¿Dijo eso?
Y luego hizo…
Los días como hoy
te garantizan tener la plataforma para poder hacer otros viajes así
y cambiar las cosas.
Por eso, aunque todo esto sea duro, no sé…
¿Puedes pedir comida tailandesa?
¿Comida tailandesa a las 7:00?
- Sí. - A sus órdenes.
Tenemos en el estudio a la única, la reina absoluta, ¡Selena Gomez!
- Sale tu disco. - Sí.
Te ausentaste de la música. ¿Qué has hecho durante todo este tiempo?
Pasaron cosas duras que fueron un poco personales
y al final lo necesitaba.
Hola a todos. Soy Selena Gomez y voy a responder preguntas de internet.
"Selena Gomez come Oreos con tenedor".
Qué buenas preguntas. Hago del mundo un lugar mejor.
- ¿Cuántas entrevistas has hecho hoy? - Cuatro.
- ¿Cuatro? - ¿Ya?
Selena, tu canción me emociona y quiero abrazarte,
arroparte y hablar de chicos para siempre.
La idea de la canción es que no necesito hablar de chicos.
Selena, ¡para tus fans!
Soy Selena Gomez y voy a jugar al juego de los emojis.
- ¿Algún placer culinario inconfesable? - Palomitas con zumo de pepinillo.
¿Cuál es tu color favorito?
Mi color favorito es el rojo.
- Los magos de Waverly Place. - Ya vale.
Una palabra para cada DJ.
"Marshmello".
- Esponjoso. - Eso es todo. Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Vale, lo siento.
Qué preguntas más raras.
Me parece una pérdida de tiempo.
¿Qué estoy haciendo?
Ahora te vas a levantar porque te maquillan en diez minutos.
Perdón, estaba dormida. ¿Qué tengo que hacer?
La sensación de tener jet lag no se siente en ningún otro momento.
- ¿Qué es eso? - Se junta todo.
- No es cansancio. - Ya.
Es como si estuviéramos en otro mundo.
- En el espacio. - Sí.
Vale, adentro.
Vienen a por mí.
Tenemos el cumple de Marissa la noche que volvemos, ¿sabes?
¿Esa misma noche? No, prefiero seguir con el plan.
No lo haré. Tengo que grabar un videoclip al día siguiente.
Muy bien.
- Es demasiado. - Saldrá bien.
Saldrá bien, pero estarás unos días resacosa.
Ya te digo. Pensé que querrías venir,
- pero es… - Iría,
- pero no tengo ni un día para reponerme. - Vale.
¿Crees que me quejo de mi trabajo?
Sí. Así has sonado.
Para nada. Raquelle, solo decía que necesito descansar.
- No es malo, claro. - No lo es.
Es por cómo lo has dicho.
No me quejaba de mi trabajo.
Solo me he quejado porque me gustaría dormir un poco más.
- Crees que soy una desagradecida por… - No lo creo.
Lo único que creo es que estos últimos días estás de bajón
y estoy intentando entender qué pasa.
- Tuvimos una semana fantástica en África. - Ya lo sé.
Me estoy despertando.
Me has oído decirles a todos que adoro Londres.
¿Qué más quieres de mí?
Nada.
Solo te preguntaba si estás bien porque no pareces feliz.
- Me lo estoy pasando bien. - Bien, me alegro.
Es que no lo parece. Por eso preguntaba.
Paso de esta mierda.
Hola.
¿Qué quieres que tus fans piensen al oír tu nuevo disco?
Sentí que era el momento adecuado de contar mi historia
antes de que deje de importar.
Sentí que el mensaje que quería transmitir con "Lose You to Love Me"
era que fuera una canción para los demás.
Intenta decirles que no están solos
y que es un sentimiento complicado,
pero lo que tienen que hacer es pasar página.
Eres cantante, actriz y has trabajado en producción y moda.
¿Hay algo más que te gustaría probar?
¿En el futuro?
Pues seguiré haciendo todo esto por un tiempo,
pero, cuando las cosas vayan más despacio,
seguramente dedique mi vida a la filantropía.
- Eso es todo. - Bien.
Vaya, gracias.
- Gracias. - Muchas gracias.
Veo que me entiendes.
¿Hemos acabado?
- Sí. - Me cabrea.
¿Puedo sentarme?
Sí, cielo.
- Ven. - Se acabó.
Te cambiamos.
- La mayor gilipollez que he hecho. - ¿Qué pasa?
Se acabó. No puedo seguir haciendo esto. Es estúpido.
¿Sabes lo cutre que me siento?
Ya.
Me estaba haciendo buenas preguntas,
pero no prestaba atención a lo que yo respondía.
No quiero volver a hacerlo.
Me siento como un producto.
Cielo santo.
- Me estaba cabreando. - Ya.
Os diré lo que pasa: me he sentido como en Disney.
- Te lo ha recordado. - Me he tirado años intentando no ser eso.
Parezco una puta bruja con el vestidito y la varita, otra vez.
- En fin, da igual. - Está hecho.
- No lo harás más. - Ya.
Hola.
¡Selena!
- Hola, Selena, ¿cómo estás? - ¡Selena!
¡Selena!
Voy para allá.
Qué guapa. Gracias.
¿Cómo estás? No pasa nada.
Tranquila, todo está bien.
- Espero que sean lágrimas de alegría. - Sí.
Vale.
- ¿Te haces una foto conmigo? - Claro.
Selena, ¡una foto!
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Quieres las medicinas?
Sé lo que vas a decir, pero deberías tomártelas.
Hola, Selena.
Lo pondremos por dentro o por arriba.
¿Sabes qué harás?
No. Trabajo mejor así.
Bueno, te vamos a dejar sola en la habitación.
Le hablarás al espejo como si hablaras sola.
- Vale. - Y oirás
instrucciones desde ese altavoz.
- Vale. - Y ya vamos viendo.
- Perfecto. - Genial.
Hola, Selena, abre el primer sobre.
"Una canción que te recuerde qué es estar enamorada".
No sé si tengo alguna.
Sobre número dos, por favor.
"¿Qué ves cuando te miras al espejo?". ¿Por qué son tan profundas?
Yo…
Veo…
Sí. Sigo procesando qué veo en el espejo, supongo.
Son buenas preguntas.
¿Cuál es tu mayor sueño?
Mi mayor sueño es poder salvar
la vida de personas mediante…
Mediante algo,
ya sea una canción, la música o simplemente mencionando los problemas
y las vicisitudes por las que he pasado.
Poder ser una voz para otras personas que quizá no comprendan qué les pasa
o qué sienten.
Eso es lo que espero.
Increíble. Muchas gracias.
Hay una chica destrozada por la ansiedad
que no puede moverse al mirarse al espejo.
Sonríe cuando todo el mundo mira, pero llora cuando está sola.
Se esconde porque le aterra mostrarse.
Mi mundo está vacío.
Mi mundo es enorme y muy frío.
Quiero alegría y esperanza.
Aire puro que pueda al fin respirar.
Lo que ha sido no es lo que será.
¿Por qué lleváis todos una camiseta donde pone "Rare"?
Rare está a la venta. La Rolling Stone lo adora.
Billboard te llama victoriosa.
Variety dice que es uno de los mejores discos de pop
- de estos años. - Es
su tercer disco y el primero en cuatro años.
La cantante dice que es el trabajo del que está más orgullosa.
Kenia fue un sueño.
Incluso cuando pregunté por chicos, por curiosidad,
me decían: "No".
"Estamos"…
Se reían. Decían: "Primero tenemos que hacer esto.
Ya vendrán después". Eran muy sabias.
Increíble.
Esas chicas tenían más confianza que yo y fue hermoso verlo.
A veces soy muy…
Le doy vueltas a todo
y pienso que, si hay aspectos de mi vida
donde no doy nada, no… Eso me hace…
No me hace sentir bien.
Siento que solo recibo y recibo, que todos me dan cosas.
Me dan de todo,
aunque mi personalidad no es así.
Por eso quiero hacerlo cada trimestre.
Tengo una cena con Aleen y Zack,
- y vamos a discutir mis metas. - Sí.
¿Podemos hablar un momento del viaje y de WE Charity?
Empieza tú.
Cuéntanos un poco en qué estás pensando.
Me encantaría encontrar el modo de elaborar un temario
que se enseñe en los colegios.
Hay mucho que decir sobre estar conectados con nuestras emociones
y tener esa inteligencia.
Estamos bastante jodidos
- si no lo entendemos. - Y…
Nos falta compasión y empatía.
- Ya. - No tenemos el modo
de relacionarnos con la gente porque no sabemos cómo.
Quieres ayudar con algo así.
- Es algo… - Quieres hacerlo.
Es muy importante para mí.
Hoy empezamos hablando de un nuevo virus mortal
que, según las autoridades sanitarias, puede afectar a miles
o a millones de personas este año.
Hoy se ha anunciado el segundo caso en EE. UU.
Es una nueva cepa del llamado coronavirus.
Grandes ciudades del país parecen abandonadas.
De repente, gran parte de nuestra rutina se ha pausado.
El país intenta gestionar la llamada "nueva normalidad".
Afecta a empresas privadas
como Microsoft, al Departamento de Energía o incluso al Departamento del Tesoro.
- Los legisladores piden respuestas… - Hola, te vamos a tomar la tensión.
Hola, Winnie.
Hola, gracias por vernos. Última hora sobre WE Charity,
la organización por la que están investigando
al primer ministro Justin Trudeau.
WE Charity va a dejar de operar en Canadá.
La organización está en apuros porque el gobierno
le dio un contrato único multimillonario para crear un…
Las acusaciones contra WE Charity
imposibilitaron el trabajo que planeaba hacer con ellos.
Lo importante…
Me apenó porque había visto sus buenas intenciones
y había conocido a mujeres en Kenia cuyas vidas habían cambiado,
pero ahora todo era muy complicado.
La fundamos en 1995,
siendo unos chavales en el garaje de nuestros padres,
- y cumplimos 25 años… - No puedo escucharlo. Qué bajón.
Estaba destrozada.
Estaba furiosa.
La pandemia del coronavirus nos separaba de amigos y familiares,
y parecía que me arrebataban el objetivo que había encontrado en Kenia.
Entonces, cuando pensaba que no podía empeorar,
lo hizo.
No lo sé.
El lupus.
¿Te duele?
Dame un abrazo.
- Da igual. - Te quiero.
Y yo a ti.
Vas a mejorar.
Descubrirán cómo. Te sentirás mejor.
¿Esto es lo que sentías cuando te diagnosticaron lupus?
Sí, pero era muy joven.
No sentía esto desde que era muy joven.
- Madre mía. - Ahora mismo solo siento dolor.
Cuando me despierto por la mañana,
empiezo a llorar de inmediato porque me duele.
- Ya. - En plan, todo.
He estado teniendo pesadillas horribles sobre mi pasado y cosas así.
Creo que mi pasado y mis errores son lo que me conducen…
a la depresión.
Toda mi vida, desde niña, he estado trabajando
y lo único que quiero es formar una familia.
Solo quiero ser madre.
Le dije a Raquelle que a veces quiero dejarlo todo
para poder ser feliz y normal como todo el mundo.
Me respondió: "Quiero que sepas que siento que Dios te ha dado
una plataforma y no puedes abandonarla".
No quiero ser tan famosa.
No quiero todo eso,
pero sé que, si estoy aquí, tengo que usarlo para hacer el bien.
Me siento atrapada y solo quiero avanzar.
Hola.
Hola, soy el Dr. Wallace.
Quería discutir los resultados contigo.
Tienes el factor reumatoide elevado.
Eso quiere decir que se trata de miositis y artritis reumatoide debido al lupus.
Te podemos dar otra dosis de rituximab, que, viendo cómo lo asimilas,
puede eliminar el dolor de articulaciones durante un año aproximadamente.
Vale.
- Vale, adiós. - Adiós.
- Adiós.
Al menos sabemos por qué pasa.
Sí, siempre me siento mejor cuando tengo respuestas,
pero el último tratamiento de rituximab fue muy duro, aunque yo…
- ¿Qué es? - Es un tratamiento por vía intravenosa.
Son unas cuatro o cinco horas.
Al principio, el cuerpo tarda en asimilarlo, pero no pasa nada.
Calma.
Me dieron un relajante porque no podía quedarme quieta.
Mi abuela no quiso venir porque…
ya me ha visto pasar por esto.
No te lo metas en la boca.
¿Qué hago aquí?
¿Por qué estoy viva?
Mírala, Pulgarcita la bailarina.
Hay una razón.
Su primer baño. A ver esa ratita.
Ahora te toca a ti.
Calla.
Amo a mis amigos y a mi familia. Creo que soy buena hija.
Creo que soy una gran amiga. Eso es muy importante para mí.
¿Qué pasa?
Está claro que sigo aquí porque debo usar lo que tengo para servir de ayuda.
ME ODIABA, PERO ME PARÉ A SENTIR
Parte de mi corazón sigue en Kenia, pero a veces allí me sentía culpable.
No sé, lo odio.
Siento que fui, grabé vídeos y viví experiencias,
pero es muy duro porque me siento muy egoísta.
Sí, fue maravilloso. Y sí, sentí que cambié las cosas,
pero no, no creo que hiciera lo suficiente.
Hablar sobre salud mental en Kenia
es hermoso, ¿sabes?
No sé…
No sé si me sentí en plan:
"Lo he hecho. Soy una gran persona".
Esto es como el principio para mí.
Hola a todos. Soy Selena Gomez.
Para el Día Mundial de la Salud Mental, quería invitar al Dr. Murthy,
cirujano general, y hablar con él de la soledad
y de facilitar el acceso a los recursos necesarios para apoyar la salud mental.
Muchas gracias, Selena. Me alegra mucho tener esta conversación.
Antes del coronavirus, la situación ya era muy complicada
por las altas tasas de soledad, depresión y ansiedad.
Me preocupa que todo eso ha empeorado para mucha gente.
¿Cómo podemos identificar la soledad en nosotros y en los demás?
¿Los síntomas de la soledad siempre son los de sentirnos solos?
Cuesta mucho decirlo.
Podemos sentirnos solos en una multitud.
Por eso, el mundo está lleno de gente que parece que lo tiene todo.
Son famosos, ricos o poderosos,
pero lo realmente importante son las relaciones que tenemos.
Si, al interactuar con gente,
no podemos ser nosotros mismos,
nos separamos cada vez más de los demás.
Sí.
Ayudar a los demás es uno de los mayores antídotos
que existen contra la soledad.
Ayuda a reafirmar que tenemos algo de valor
para aportarle al mundo.
Eso no significa ir a comedores sociales.
Simplemente al estar presentes y escuchar a alguien
podemos darle algo extraordinariamente poderoso.
Es cierto.
Por eso, Selena, el proceso para conectarnos más con nosotros mismos
y forjar relaciones más profundas
no es un proceso de transformación en algo que no somos.
Es un proceso para volver a lo que somos de verdad,
- estar bien centrados… - Vaya.
…y experimentar nuestro mayor propósito y plenitud
al dar y recibir amor.
Amén. Eso ha sido una pasada.
Vale.
¿Quieres bajar conmigo? ¿No?
"Completa las frases.
Quienes no me conocen dirían que soy… Solo yo sé que soy…".
Quienes no te conocen dirían que eres la típica estadounidense cercana,
pero creo que la gente se sorprendería y que solo tú sabes lo compleja que eres.
Tienes muchas capas y muchas facetas distintas.
- Perdón. - ¿Qué dices, Ashley?
Es una gran respuesta.
Vale.
"¿Crees que todos tienen una vocación? Si es que sí, ¿he encontrado la mía?".
Sí, creo que todos la tienen.
Creo que sabes cuál es la tuya, pero no siempre eliges hacerle caso.
Totalmente.
¿A qué te refieres?
Creo que sabes qué te motiva, cuál es tu propósito y qué te hace feliz,
pero no siempre eliges eso.
Sí, puede que me sabotee.
Sí, es exactamente eso.
Creo que todo lo normal
- o lo que no sea caótico… - Sí.
…te resulta incómodo porque, si lo piensas,
toda tu vida, desde que eras muy pequeña,
ha sido un caos absoluto.
- ¿No? - Sí.
Tiene sentido. Es lo que te resulta más cómodo.
- Es una locura. Vaya mierda. - Ya.
Lo bueno es que lo sabes. Sabes qué te hace sentir plena.
- Qué te hace feliz y qué no lo hace. - Eres muy lista.
Te quiero.
Está más tranquila, ¿no?
Qué bien. Suele mover la mano.
Te veo y tú me ves a mí.
Es porque me parezco a tu madre.
- Mira a mi madre. - Ostras.
¿Me parezco a mi madre?
Sí.
- ¿Qué? - Por el flequillo.
Esta es su boda con mi padrastro, Brian.
Ha sido un padrazo para mí.
- Qué monos. - Es fantástico.
- ¿Selena? Hola. - Hola.
- ¿Qué tal, tía? - Bien, ¿y tú?
Estoy bien.
No muerden.
Hola.
Este es el pequeño.
- Esa es la hija de mi prima… - Vaya.
…y faltan dos porque mi hijo tiene leucemia.
- Oh, no. - Está en casa de su otra madre
y su hermana quiso acompañarlo.
Ya.
Los mandamos allí.
¿Qué? ¿Intentas asustarme?
¿Sabes quién es?
Es Selena Gomez.
Me llamo Selena.
Es la de las canciones que oyes.
Sí.
Es la más dramática.
Yo era así.
Ven, campeón. ¿No?
- Qué machote. - No sabía que era real.
Sí que es real.
Fui al cole con ella.
Vivíamos en la misma calle.
Crecí con ella.
¿Me das un abrazo?
¡Sí!
¿Estás contenta?
¡Sí!
- Solo quería saludar. - Gracias.
- Me alegro de verte. - Claro, igualmente.
- Me alegra que estés bien. - Sí.
Que te hayas recuperado. Tuve un poco de miedo
porque nos criamos juntas y lo sabía. Fue duro verte pasar por eso.
Ya, gracias. Sí que me siento mejor.
Te queremos.
- Adiós, tesoro. - Di "adiós". Di "gracias".
Con los problemas de salud mental,
es esencial saber qué hacer y admitirlo.
No me avergüenzo de ello.
Tuve que volver a aprender cosas que había olvidado por completo.
Cosas como: "Oye, no eres mala persona.
No eres desagradable.
No estás loca. No eres nada de eso,
pero tendrás que vivir con esto.
Sé que es demasiado, pero es la realidad".
Descubrí que tener una relación con el trastorno bipolar es…
Seguirá conmigo.
Estoy haciéndome amiga de él.
Creo que necesité pasar por eso para ser quien soy,
y seguiré pasando por eso,
pero soy muy feliz.
Estoy en paz.
Estoy enfadada.
Estoy triste.
Estoy segura.
Estoy llena de dudas.
Soy un proyecto inacabado.
Soy suficiente.
Soy Selena.
EN 2020, SELENA GOMEZ CREÓ EL FONDO RARE IMPACT
PARA RECAUDAR CIEN MILLONES DE DÓLARES
DESTINADOS A DAR AYUDA GRATUITA PARA LA SALUD MENTAL DE LOS JÓVENES.
EN MAYO DE 2022, SELENA Y EL FONDO RARE IMPACT
ALBERGARON EL PRIMER FORO JUVENIL SOBRE SALUD MENTAL
COORDINADOS CON LA CASA BLANCA.
SELENA SE REUNIÓ CON EL PRESIDENTE Y HABLÓ DE LA CREACIÓN
DE UN TEMARIO SOBRE SALUD MENTAL EN LOS COLEGIOS DEL PAÍS.
SI ESTÁS EN ESTADOS UNIDOS Y NECESITAS AYUDA INMEDIATA,
LLAMA O ENVÍA UN MENSAJE AL 988
Y PODRÁS HABLAR CON ESPECIALISTAS.
SI ESTÁS FUERA DE ESTADOS UNIDOS,
ENTRA EN APPLE.COM/HERETOHELP PARA VER UNA LISTA DE NÚMEROS POR PAÍSES.
SELENA GOMEZ: MI MENTE Y YO
- Gracias. - De nada.
Quería que se entendiera que lo que he hecho aquí
ha sido, básicamente, daros mi corazón
y veros coger mis palabras y filmarlas.
Nunca lo había hecho. ¿Y vosotros?
- No. - ¿Dar mi diario?
- No, es muy personal. - Sí.
- Me alegra no haber hecho una chapuza. - Anda ya.
Subtítulos: Francisco Callejo