1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
‫القراران اللذان‬
‫اتخذهما "منى" و"شون" خلال المفاوضات‬

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,680
‫سيحدّدان درجة أداء‬
‫كلّ من الفريقين في هذه المهمة.‬

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
‫ولأن في مغلّف "شون" إعفاء،‬

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,080
‫"إعفاء"‬

5
00:00:24,160 --> 00:00:29,040
‫فسينال فريقه إعفاء،‬
‫لكن فقط في حال اختارت "منى" المال.‬

6
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
‫أمّا في حال اختارت "منى" الإعفاء،‬

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
‫فسيخرج الفريقين خاليي الوفاض.‬

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
‫لا نقود ولا إعفاءات.‬

9
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
‫- فهلّا نرى ما في مغلّف "منى"؟‬
‫- لم لا؟‬

10
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
‫أرى أنني أقنعتها.‬

11
00:00:43,480 --> 00:00:48,600
‫وأتوقّع أن تختار "منى" المال فعلًا.‬
‫هذا الإعفاء من نصيبنا يا رفاق.‬

12
00:00:48,680 --> 00:00:49,520
‫"(شون)، رب منزل"‬

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
‫- إعفاء آخر.‬
‫- أجل.‬

14
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
‫- يا للصدمة.‬
‫- ماذا؟ مستحيل!‬

15
00:01:10,600 --> 00:01:14,480
‫مع أنه تصوّرني خاتمًا في إصبعه،‬
‫لكنني لست كذلك.‬

16
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
‫أردت اختيار المال، لكنني لا أثق بـ"شون".‬

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,680
‫"(منى)، مهندسة برمجيات"‬

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
‫فلم أختر المال إذًا.‬

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,680
‫زاد هذا من اقتناعي بأن "شون" المُخبر.‬

20
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
‫يبدو أنكم تعلّمتم ألّا تثقوا ببعضكم.‬

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
‫ونتيجة لذلك، فشلت هذه المهمة.‬

22
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
‫لا مال ولا إعفاءات،‬

23
00:01:34,800 --> 00:01:39,360
‫وجميعكم عرضة للإقصاء في اختبار اليوم.‬

24
00:01:40,120 --> 00:01:40,960
‫فحظًا موفقًا.‬

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
‫الفكرة هي أنني أردت الـ50,000 دولار حقًا.‬

26
00:01:45,640 --> 00:01:49,600
‫لم أصدق أنك تريدها بصدق أيضًا.‬

27
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
‫لكن "شون"، كان ذلك تمثيلًا بارعًا.‬

28
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
‫أعترف لك بمهارتك لأن عينيّ أدمعتا قليلًا.‬

29
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
‫حتى إنني تصوّرت أنني هزمتك للحظة.‬

30
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
‫أنت بارعة.‬

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,640
‫كان "مايكل" على رأس قائمتي،‬
‫لكن بعد الاجتماع مع "منى"‬

32
00:02:04,720 --> 00:02:08,680
‫والتفاوض ورؤية حركاتها المحسوبة بدقّة،‬

33
00:02:08,760 --> 00:02:09,800
‫قد أكون مخطئًا.‬

34
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
‫لعلمكم جميعًا، لو اختار كلانا المال،‬

35
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
‫لكنا في الوضع نفسه الذي نحن فيه الآن،‬

36
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
‫باستثناء أننا كنا أغنى بـ50 ألفًا.‬

37
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
‫- لكنه وضع مريع.‬
‫- يا للغباء.‬

38
00:02:19,080 --> 00:02:20,520
‫"(هانا)، مستشارة تسويق"‬

39
00:02:20,640 --> 00:02:23,200
‫يكره الجميع المال هنا، بمن فيهم أنا.‬

40
00:02:24,480 --> 00:02:27,320
‫لن يبقى لنا الكثير من المال،‬
‫إن لم نبدأ بالتعاون.‬

41
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
‫أيها اللاعبون،‬
‫لم يكن يومكم ناجحًا في "إيبوه"،‬

42
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
‫ولن يكون أفضل لأحدكم الليلة،‬

43
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
‫لأن الأقل معرفة عن المُخبر بينكم‬

44
00:02:44,360 --> 00:02:46,280
‫على وشك أن يُقصى.‬

45
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
‫مرحبًا أيها اللاعبون.‬

46
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا يا "آري".‬

47
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
‫كان يومًا سعيدًا للمُخبر.‬

48
00:02:57,800 --> 00:03:02,040
‫- لا تقل ذلك.‬
‫- كنتم لتكسبوا 80,000 دولار اليوم.‬

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
‫كسبتم 10,000 دولار.‬

50
00:03:05,280 --> 00:03:09,440
‫أحدكم أنتم السبعة المُخبر.‬

51
00:03:10,560 --> 00:03:12,680
‫انسوا من الخبر. من يحسن التعاون؟‬

52
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
‫كنتم لتجلسوا هنا‬
‫بالعدد نفسه من الإعفاءات، أي صفر…‬

53
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
‫- صحيح.‬
‫- …إضافة إلى 50,000 دولار.‬

54
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
‫- أجل.‬
‫- من تلومون؟‬

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
‫من بدؤوا بسلسلة الأنانية،‬

56
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
‫وممن ما زالوا مستمرّين فيها،‬
‫فـ"هانا" و"منى" كانتا…‬

57
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
‫- آسف، ذلك العد التنازلي.‬
‫- هذا مضحك يا "نيش".‬

58
00:03:28,200 --> 00:03:31,360
‫بدأت من العدّ التنازلي. هناك بدأت الأنانية.‬

59
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
‫ما زال الجميع مرتابًا مني‬

60
00:03:33,960 --> 00:03:36,080
‫لأنني أول من نال إعفاء،‬

61
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
‫وكان ذلك منذ زمن طويل.‬

62
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
‫لكنني اكتفيت من الألاعيب الآن،‬

63
00:03:40,600 --> 00:03:44,280
‫ولا أريد سوى اكتشاف المُخبر‬
‫وإضافة المال إلى الرصيد.‬

64
00:03:44,360 --> 00:03:46,920
‫ألوم الشخص الذي نساه الجميع اعتباطيًا،‬

65
00:03:47,000 --> 00:03:48,440
‫وهو "نيش" ها هنا.‬

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
‫- لم أنس الـ59,000 دولار.‬
‫- لم ينسها أحد.‬

67
00:03:50,640 --> 00:03:52,360
‫- أسلوبك شائق جدًا.‬
‫- أجل.‬

68
00:03:52,440 --> 00:03:53,280
‫"إعفاء"‬

69
00:03:53,360 --> 00:03:54,560
‫وإبداعي بكلّ صراحة.‬

70
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
‫- قائد الفريق في البداية. قاد…‬
‫- صحيح.‬

71
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
‫- ثم هدر 60,000 اعتباطيًا.‬
‫- ونفشل في كلّ مرة.‬

72
00:04:00,360 --> 00:04:02,560
‫- ومع ذلك…‬
‫- مهلًا، انتظروا. لا.‬

73
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
‫فزنا في كلّ مرة كنت قائدًا فيها.‬

74
00:04:04,400 --> 00:04:06,600
‫من أنت لتتهميني يا "منى"؟‬

75
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
‫ليس من حقها الإشارة إليّ‬
‫بأصابع الاتهام في رأيي.‬

76
00:04:09,360 --> 00:04:10,200
‫"(نيش)، مسوّق"‬

77
00:04:10,280 --> 00:04:13,880
‫لا أعرف إن كانت تحاول إبعاد الشبهات عنها‬
‫بتوجيهها إليّ.‬

78
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
‫لعلّها المخبر، وهذه خطتها المثالية.‬

79
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
‫فقد أثارت ريبتي أكثر قليلًا بالتأكيد.‬

80
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
‫أيها اللاعبون، لنر ما تعرفون.‬

81
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
‫حان وقت الاختبار.‬

82
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
‫هيّا بنا.‬

83
00:04:36,840 --> 00:04:38,320
‫"الاسم، (نيش)"‬

84
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
‫أدخل هذا الاختبار بثقة.‬

85
00:04:41,160 --> 00:04:42,360
‫"بأيّ سيارة كان المُخبر؟"‬

86
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
‫احتمال كبير أن تكون "منى" المُخبر.‬

87
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
‫فقد أثبتت عظمتها في الكذب.‬

88
00:04:47,520 --> 00:04:51,120
‫مع أن "هانا"‬
‫ممن يحاولون الهيمنة في اللعبة.‬

89
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
‫"هل كسب فريق المُخبر 10,000 دولار‬
‫في جرّافة القصدير؟‬

90
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
‫- علينا أخذ السمكة.‬
‫- أميل إلى النمر.‬

91
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
‫لنختر السمكة.‬

92
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
‫لأن هذا ما سيسعى إليه المُخبر.‬

93
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
‫"من هو المُخبر؟"‬

94
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
‫عملت مع "مايكل" من كثب في آخر بضع مهمات.‬

95
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
‫ويواصل الصعود إلى أعلى قائمتي.‬

96
00:05:07,880 --> 00:05:08,720
‫"أفتح فريق المُخبر دليلًا؟"‬

97
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
‫"في الداخل دليل يساعدكما على النجاح.‬

98
00:05:11,240 --> 00:05:13,280
‫إن فتحتماه، فسيكلّفكما 5,000 دولار."‬

99
00:05:14,680 --> 00:05:17,200
‫أراد "مايكل" فتح الدليل.‬
‫وأراد "مايكل" السلك الأصفر.‬

100
00:05:17,280 --> 00:05:19,360
‫"ما لون السلك الذي قطعه فريق المُخبر؟‬
‫أصفر"‬

101
00:05:19,440 --> 00:05:20,800
‫وهذا ما كان ليفعله المُخبر.‬

102
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
‫لم تبق اختبارات كثيرة.‬

103
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
‫وعليّ تقليص قائمتي الآن بالتأكيد.‬

104
00:05:26,880 --> 00:05:29,320
‫و"مايكل" و"نيش" على رأس القائمة.‬

105
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
‫اقطعي الأصفر.‬

106
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
‫قلت إنه الأزرق!‬

107
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
‫قلت الأزرق، فقطعنا الأصفر.‬

108
00:05:36,080 --> 00:05:37,800
‫"هل كسب فريق المُخبر 10,000 دولار؟"‬

109
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
‫"لا"‬

110
00:05:38,800 --> 00:05:42,680
‫دائمًا ثمة مبرّر حين يفشل "مايكل" بمهمة.‬
‫ومهمة المخبر الأساسية‬

111
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
‫هي إفراغ الرصيد على الدوام.‬

112
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
‫زايدت بكلّ ما نملك من مال.‬

113
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
‫فأثبت "نيش" ذلك.‬

114
00:05:48,840 --> 00:05:53,120
‫أريد مغادرة أحدهما‬
‫لأن ذلك يقصي أحد المشبوهين لدي.‬

115
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
‫"انتهى الاختبار"‬

116
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
‫حان ذلك الوقت من الليلة ثانيةً.‬

117
00:06:02,400 --> 00:06:06,560
‫انتهت مراجعة إجاباتكم في الاختبار،‬
‫وأتت النتائج.‬

118
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
‫حان الوقت لنعرف من سيغادرنا.‬

119
00:06:14,360 --> 00:06:16,000
‫سنبدأ بـ"مايكل".‬

120
00:06:16,080 --> 00:06:17,240
‫"الاسم: (مايكل)"‬

121
00:06:28,520 --> 00:06:29,360
‫التالي…‬

122
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
‫"ديانا".‬

123
00:06:42,480 --> 00:06:44,560
‫احتجت إلى ذلك الإعفاء لحماية نفسي.‬

124
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
‫"منى".‬

125
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
‫لكن "منى" خدعتني.‬

126
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
‫لا أدري. لست واثقًا حقًا.‬

127
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
‫قد تكون هذه نهاية مشاركتي.‬

128
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
‫التالي…‬

129
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
‫"شون".‬

130
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
‫"الاسم: (شون)"‬

131
00:07:09,480 --> 00:07:10,920
‫"(شون)"‬

132
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
‫حمدًا للسماء.‬

133
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
‫"نيش".‬

134
00:07:23,240 --> 00:07:25,400
‫"الاسم: (نيش)"‬

135
00:07:31,480 --> 00:07:32,400
‫"(نيش)"‬

136
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
‫كم أنا غاضب.‬

137
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
‫هذا مؤسف. مؤسف جدًا.‬

138
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
‫"نيش"، الضوء أحمر.‬

139
00:07:52,080 --> 00:07:53,480
‫انتهت رحلتك الآن.‬

140
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
‫- أحسنت الصنيع.‬
‫- ممتنّ لك.‬

141
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
‫- أجل، هذا قاس.‬
‫- أجل.‬

142
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
‫لم أتصوّر أن أخسر.‬

143
00:08:06,680 --> 00:08:09,920
‫فقد حاولت تجسيد الفوز منذ البداية.‬

144
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
‫لم أتصوّر أن أكون المغادر،‬

145
00:08:12,600 --> 00:08:15,240
‫وحتى لو كنت أنا،‬
‫فما كان ليكون قبل النهائي.‬

146
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
‫لا، كان لاعبًا جيدًا بصراحة.‬

147
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
‫اعترفوا له بذلك.‬

148
00:08:18,960 --> 00:08:21,600
‫- كان يتستّر على أوراقه جيدًا.‬
‫- بكلّ تأكيد.‬

149
00:08:21,680 --> 00:08:24,760
‫لكن الأعجب أنه لم يصل إلى النهاية حتى،‬

150
00:08:24,840 --> 00:08:26,160
‫وخسّرنا ذلك المبلغ الطائل.‬

151
00:08:27,000 --> 00:08:30,240
‫خرجت لأنني لا أعرف من المُخبر وضوحًا.‬

152
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
‫لكنني منبهر بك، مهمن كنت.‬

153
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
‫وداعًا.‬

154
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
‫كنا 12، وبتنا الآن ستة.‬

155
00:08:39,320 --> 00:08:42,800
‫نقترب من النهاية يومًا بعد يوم،‬

156
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
‫وتتغيّر الخطط باستمرار.‬

157
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
‫سأطلب منه 60,000‬
‫عبر تطبيق "فينمو" عند فوزي.‬

158
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
‫إن كنت سأفوز،‬
‫فأريد أن يبقى مال في النهاية.‬

159
00:08:54,320 --> 00:08:58,360
‫فعليّ تركيز انتباهي‬
‫على بسط سيطرتي على هذه اللعبة.‬

160
00:09:00,320 --> 00:09:04,000
‫"من هو المُخبر؟"‬

161
00:09:04,440 --> 00:09:10,080
‫سافر اللاعبون الستة الباقون شمالًا‬
‫ويستيقظون على جزيرة "بينانق" التاريخية.‬

162
00:09:10,160 --> 00:09:11,040
‫"جزيرة (بينانق)"‬

163
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
‫وهم يبحثون عن المخرّب بينهم منذ أسابيع،‬

164
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
‫فحان الوقت لمهمة‬

165
00:09:16,400 --> 00:09:20,680
‫تمثّل اختبارًا حقيقيًا‬
‫لمدى شحذهم لمهارات البحث تلك.‬

166
00:09:24,160 --> 00:09:25,800
‫أأنا الوحيد المستيقظ اليوم؟‬

167
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
‫صباح الخير.‬

168
00:09:28,120 --> 00:09:31,400
‫- صباح الخير يا "هانا". كيف كان نومك؟‬
‫- مريحًا جدًا. يا للعجب.‬

169
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
‫هذا الفندق جميل جدًا.‬

170
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
‫في هذه المرحلة،‬
‫أولويتي هي إعادة ملء الرصيد.‬

171
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
‫فأنا أتصوّر نفسي أغادر به كلّه.‬

172
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
‫انضمّ إلينا.‬

173
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
‫- سأفعل.‬
‫- فطور عائلي.‬

174
00:09:44,560 --> 00:09:45,400
‫هل أنا مدعوّ؟‬

175
00:09:46,000 --> 00:09:49,560
‫لكن هذه المجموعة ميؤوس منها.‬

176
00:09:50,160 --> 00:09:53,880
‫فستقع مهمة زيادة الرصيد‬
‫على عاتقي أنا وقلّة آخرين.‬

177
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

178
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
‫- صباح الخير!‬
‫- ها هي ذي. حسنًا يا ملكة.‬

179
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
‫أثق بـ"منى".‬

180
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
‫فهي لاعبة متعاونة بلا شك.‬

181
00:10:03,120 --> 00:10:07,280
‫مع أنها تتأخر على كلّ شيء، لذا…‬

182
00:10:07,360 --> 00:10:11,080
‫كيف استيقظت قبل "ريان" و"ديانا"؟‬
‫لم يحدث ذلك قطّ.‬

183
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
‫ها هو الانتقاد.‬

184
00:10:14,800 --> 00:10:19,000
‫نزلت "منى" فجأةً‬
‫ونعرف أنها آخر من يأتي إلى الإفطار دائمًا.‬

185
00:10:19,080 --> 00:10:20,360
‫"(مايكل)‬
‫مدير موقف سيارات"‬

186
00:10:20,440 --> 00:10:22,960
‫لذا أستشعر شيئًا مريبًا.‬

187
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
‫إن "ريان" و"ديانا"‬
‫تأخذان وقتهما هذا الصباح.‬

188
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
‫أين هما؟‬

189
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
‫"قبل ساعتين"‬

190
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
‫أيجدر بنا إيقاظهما؟‬

191
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
‫سأذهب أنا وأطمئن على "دي".‬

192
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
‫- صباح الخير يا لاعبون.‬
‫- أهلًا.‬

193
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
‫- طاب صباحك يا "آري".‬
‫- صباح الخير يا "آري".‬

194
00:10:45,440 --> 00:10:47,880
‫اختُطفت "ديانا" و"ريان".‬

195
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
‫فقد اختيرتا عشوائيًا‬
‫لإخفائهما في هذه الجزيرة.‬

196
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
‫أتمازحني؟‬

197
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
‫وعليكم إجراء مهمة بحث وإنقاذ.‬

198
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
‫ها نحن أولاء.‬

199
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
‫إن عثرتم وأنقذتم "ديانا" و"ريان"‬

200
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
‫فيمكنكم إضافة 50,000 دولار إلى رصيدكم.‬

201
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
‫- حسنًا.‬
‫- هيّا بنا.‬

202
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
‫لا وقت لديكم لطرق كلّ باب.‬

203
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
‫ولحسن حظكم، يمكنكم التواصل معهما‬

204
00:11:23,760 --> 00:11:27,880
‫بهاتف سأعطيكم إياه لتوجيهكم إلى موقعهما.‬

205
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
‫لكن كلّ اتصال…‬

206
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
‫لا.‬

207
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
‫…يكلّف 5,000 دولار‬
‫من مكاسبكم المحتملة اليوم.‬

208
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
‫- أليس كذلك؟ فظيع.‬
‫- 5,000؟‬

209
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
‫وسينقطع الاتصال بعد 15 ثانية.‬

210
00:11:43,960 --> 00:11:45,560
‫لديكم ساعتان.‬

211
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
‫مستعدّون؟‬

212
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
‫- أجل.‬
‫- هيّا بنا.‬

213
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
‫لا وقت كاف لديكم لإنهاء فطوركم، آسف.‬

214
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
‫تناولوا اللقمة الأخيرة!‬

215
00:11:55,560 --> 00:11:57,320
‫سيبدأ وقتكم الآن.‬

216
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
‫هيّا بنا.‬

217
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا!‬

218
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
‫- هيّا بنا.‬
‫- فلنفتح الخريطة.‬

219
00:12:04,880 --> 00:12:06,400
‫"فريق البحث‬
‫(هانا)، (شون)، (منى)، (مايكل)"‬

220
00:12:06,480 --> 00:12:09,080
‫- أيجدر بنا مراجعة الخريطة أولًا؟‬
‫- أجل. لنعرف إلى أين نذهب.‬

221
00:12:09,160 --> 00:12:14,000
‫يا لاعبون،‬
‫تبلغ مساحة جزيرة "بينانق" 295 كم مربعًا.‬

222
00:12:14,080 --> 00:12:19,680
‫لكن بما أنكم ستتحركون سيرًا، فسأعطيكم خريطة‬
‫تقلّص موقع "ديانا" و"ريان" المحتمل‬

223
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
‫إلى 10 كم مربع فقط.‬

224
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
‫- لدينا مكان إقامتنا.‬
‫- صحيح.‬

225
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
‫ولدينا معبد وسوق ليلي.‬

226
00:12:25,320 --> 00:12:28,800
‫أقترح الذهاب‬
‫إلى "فورت كورنواليس" واستخدام المنظار‬

227
00:12:28,880 --> 00:12:31,160
‫لأن هذا المبنى شاهق. فلا نعرف ما نبحث عنه.‬

228
00:12:31,240 --> 00:12:32,360
‫"أهلًا بكم في (بينانق)"‬

229
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
‫نعرف أن ثمن كلّ مكالمة 5,000 دولار.‬

230
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
‫يحمل "شون" الهاتف،‬

231
00:12:36,640 --> 00:12:40,360
‫وأريد أن أرى كم مرة يريد "شون" الاتصال.‬

232
00:12:40,440 --> 00:12:42,320
‫"مكان الإقامة"‬

233
00:12:42,400 --> 00:12:46,720
‫"المعبد"‬

234
00:12:47,400 --> 00:12:51,760
‫"فريق المخطوفين، (ديانا)، (ريان)"‬

235
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
‫أزيلا قناعيكما أيتها اللاعبتان.‬

236
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
‫"ريان"…‬

237
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
‫- "ديانا" و"ريان"…‬
‫- "ريان"؟‬

238
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
‫يبحث زملاؤكما عنكما.‬

239
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
‫ويمكنهم الاتصال بكما‬
‫في أيّ وقت على الهاتف المقدّم،‬

240
00:13:10,880 --> 00:13:14,240
‫لكن مهمتكما أنتما إعطاؤهم تفاصيل موقعكما.‬

241
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
‫ها هو الهاتف.‬

242
00:13:15,800 --> 00:13:19,280
‫ولديكما كلّ ما يلزمكما لتحديد موقعكما‬

243
00:13:19,360 --> 00:13:21,160
‫- وتحرير نفسيكما…‬
‫- علينا الخروج.‬

244
00:13:21,240 --> 00:13:24,360
‫…ما دمتما ستراقبان محيطكما بإمعان‬

245
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
‫وتتعاونان.‬

246
00:13:25,760 --> 00:13:27,280
‫- هل ترين مفتاحًا؟‬
‫- لدي قفل.‬

247
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
‫لدي قفل.‬

248
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
‫- لن نتمكّن من الابتعاد كثيرًا.‬
‫- لا.‬

249
00:13:32,480 --> 00:13:34,560
‫هل لديهم المفاتيح لفتح قفلينا،‬

250
00:13:34,640 --> 00:13:36,240
‫وعليهم الوصول إلينا فحسب؟‬

251
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
‫المكان مظلم.‬

252
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
‫تحقّقي… اذهبي إلى هناك. لنر الهاتف.‬

253
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
‫حسنًا، اذهبي.‬

254
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
‫حسنًا، الهاتف موصول.‬

255
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
‫- دعيني أسير. تعالي معي.‬
‫- حسنًا.‬

256
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
‫- تعالي معي.‬
‫- هذا أبعد حدّ لي.‬

257
00:13:50,840 --> 00:13:53,840
‫السلسلة مثبّتة بالأرض،‬

258
00:13:53,920 --> 00:13:56,800
‫فحين تسحبها "ريان"‬
‫أجلس منحنية بوضعيات غريبة.‬

259
00:13:56,880 --> 00:13:58,280
‫"(ديانا)‬
‫محقّقة على الإنترنت"‬

260
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
‫لن تكون تلك الزاوية مريحة لي.‬

261
00:14:00,080 --> 00:14:04,000
‫لكنني أدركت أنني أستطيع رؤية‬
‫ما تحت ألواح الأرضية، وأرى ماءً.‬

262
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
‫نحن في مستودع زوارق ما.‬

263
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
‫- صحيح.‬
‫- صحيح؟‬

264
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
‫حسنًا.‬

265
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
‫لا أريد سلبنا المال فورًا،‬

266
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
‫لكن هل نجري مكالمة واحدة على الأقل‬

267
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
‫لأخذ فكرة عما تريان وتسمعان وتشمّان؟‬

268
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
‫- علينا ذلك.‬
‫- أجري المكالمة الأولى.‬

269
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
‫لنأخذ فكرة عما تريانه.‬

270
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
‫- أجل. علينا ذلك.‬
‫- حسنًا.‬

271
00:14:24,880 --> 00:14:28,760
‫ألا نريد إعطاءهما بعض الوقت؟‬
‫فربما عليهما حلّ شيء.‬

272
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
‫- وتفحصان المكان.‬
‫- صحيح.‬

273
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
‫لا نعرف شيئًا.‬

274
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
‫أرى أننا نهدر الوقت.‬

275
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
‫ويقول "مايكل"، "لا نحتاج إلى مكالمة."‬

276
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
‫حسنًا، إلى أين سنذهب إذًا؟‬

277
00:14:39,120 --> 00:14:41,280
‫ستتمكّنان من رؤية الداخل فقط.‬

278
00:14:41,360 --> 00:14:43,920
‫لكن إن استطاعتا اشتمام شيء كالمحيط، أو…‬

279
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
‫إن كان معبدًا وتريان رموزًا روحية.‬

280
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
‫علينا الإسراع لأنني لا أعرف‬
‫إن كانتا تعرفان أن المدة 15 ثانية.‬

281
00:14:50,160 --> 00:14:51,000
‫فلنسرع.‬

282
00:14:51,080 --> 00:14:54,440
‫مستعد لهدر 5,000 للحصول على رأس خيط ما.‬

283
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
‫كيف نجد شخصًا بخريطة؟‬

284
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
‫- أجل.‬
‫- سنجري أول مكالمة.‬

285
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
‫سأفتح مكبّر الصوت.‬

286
00:15:00,560 --> 00:15:02,320
‫"قيمة المهمة، 50,000 دولار"‬

287
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
‫- الهاتف!‬
‫- اذهبي للهاتف.‬

288
00:15:03,760 --> 00:15:04,720
‫"45,000 دولار"‬

289
00:15:04,800 --> 00:15:07,040
‫- لا أستطيع. عليك…‬
‫- اذهبي إلى الهاتف.‬

290
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
‫إنها عالقة بشيء.‬

291
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
‫- مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا، لديكما 15 ثانية.‬

292
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
‫لديكما… هل تسمعانني؟‬

293
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
‫- أهلًا، لديّ 15 ثانية، أجل.‬
‫- حسنًا.‬

294
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
‫ماذا تريان وتسمعان وتشمّان؟‬

295
00:15:25,840 --> 00:15:28,160
‫حسنًا، يبدو أننا على الماء.‬

296
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
‫أجل.‬

297
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
‫هل انتهت الـ15 ثانية؟‬

298
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
‫- أجل، كانت تلك بداية جيدة.‬
‫- ماء.‬

299
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
‫علينا الذهاب إلى أطراف المدينة.‬

300
00:15:36,560 --> 00:15:40,280
‫كلّ ما هو نحو الداخل غير مفيد،‬
‫فلنحاول التركيز على محيط الماء،‬

301
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
‫المنظار هو مرصاد ما‬
‫يمكّننا من رؤية الأشياء،‬

302
00:15:43,960 --> 00:15:46,240
‫فأرى أن علينا الذهاب‬
‫لـ"فورت كورنواليس" أولًا،‬

303
00:15:46,320 --> 00:15:47,240
‫"(فورت كورنواليس)"‬

304
00:15:47,320 --> 00:15:49,520
‫والاتصال بهما ثانيةً، كي نرى ما تريان.‬

305
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
‫فقد تُتاح لنا إشرافة أفضل على الماء.‬

306
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
‫- حسنًا. المال.‬
‫- حسنًا.‬

307
00:15:53,720 --> 00:15:56,240
‫- نحن نجري. لنتجه يمينًا.‬
‫- لنتجه يمينًا.‬

308
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
‫حين تبدأ المهمة ويتدفق الأدرينالين،‬

309
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
‫يصعب جدًا التركيز على شيء غير المال.‬

310
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
‫أريد زيادة الرصيد قدر الإمكان،‬

311
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
‫لكن الساعتين غير كافيتين لمهمة.‬

312
00:16:07,760 --> 00:16:10,920
‫من الآن فصاعدًا، سأتولّى القيادة حتمًا،‬

313
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
‫وأحافظ على نشاط المجموعة.‬

314
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
‫مرحبًا.‬

315
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
‫حسنًا يا "منى"،‬
‫لنركّز على المهمة لا على اللعب مع الطيور.‬

316
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
‫هل بإمكاني فتح تلك النافذة؟‬

317
00:16:23,640 --> 00:16:27,040
‫سنتمكن من إعطائهم وصفًا أفضل‬
‫إن رأينا الخارج.‬

318
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
‫- أتريدينني أن أحاول؟‬
‫- حسنًا.‬

319
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
‫لنجرّب هذه. حسنًا.‬

320
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
‫هيّا. أجل.‬

321
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
‫لا أستطيع الوصول.‬

322
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
‫لعلّ هناك معلمًا مميزًا‬
‫أو شيئًا يمكننا إطلاعهم عليه‬

323
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
‫كي يجدونا.‬

324
00:16:40,400 --> 00:16:43,680
‫علينا فتح هاتين النافذتين‬
‫قبل اتصالهم بنا ثانيةً.‬

325
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
‫- لا بدّ أن هذه تفتح.‬
‫- حسنًا.‬

326
00:16:45,480 --> 00:16:46,360
‫حسنًا.‬

327
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
‫- هل وصلت إليها؟‬
‫- أظن ذلك.‬

328
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
‫رائع.‬

329
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
‫يمكننا فتحها بالتأكيد.‬

330
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
‫- لا.‬
‫- ادفعي السلسلة الآن.‬

331
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
‫ادفعيها إلى أقصى حد.‬

332
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
‫لا، إنها… فتحتها!‬

333
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
‫حسنًا، الآن…‬

334
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
‫سيكون هذا الجزء الصعب.‬

335
00:17:12,960 --> 00:17:14,440
‫مهلًا. انتظري لحظة.‬

336
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
‫لا أرى شيئًا، فالعرق في عينيّ.‬

337
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
‫عملت في السابق مع "ريان" على عملية السرقة،‬

338
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
‫لكننا لم نعمل وحدنا.‬

339
00:17:23,680 --> 00:17:24,960
‫- أتريدين المحاولة؟‬
‫- أجل.‬

340
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
‫- أتريدين ذلك؟‬
‫- دعيني أحاول.‬

341
00:17:26,800 --> 00:17:29,240
‫ودائمًا ما نريد منح الآخر فرصة‬

342
00:17:29,320 --> 00:17:31,600
‫لنرى سلوكه.‬

343
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
‫لا أظنني سأنجح.‬

344
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
‫فحين يرنّ الهاتف ثانيةً،‬
‫أريد أن تجيب "ريان".‬

345
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
‫أجيبي أنت المرة المقبلة، اتفقنا؟‬

346
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
‫اتفقنا.‬

347
00:17:38,720 --> 00:17:41,480
‫لأنني أريد رؤية رد فعلها.‬

348
00:17:45,640 --> 00:17:46,840
‫"(فورت كورنواليس)"‬

349
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
‫هل الماء هناك؟‬

350
00:17:48,240 --> 00:17:49,520
‫- أجل، حسنًا.‬
‫- أجل.‬

351
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
‫تحرّوا أنتم ودعوني ألتقط أنفاسي.‬

352
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
‫- قد يكون هذا المرصاد.‬
‫- أظن ذلك أيضًا.‬

353
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
‫هنا؟ أعلى هذا السلّم؟‬

354
00:18:02,880 --> 00:18:03,840
‫ما من شيء!‬

355
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
‫ويحي.‬

356
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
‫- قالت إنهما بقرب الماء، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬

357
00:18:08,960 --> 00:18:11,040
‫لدينا هذه المعالم المميزة هنا‬

358
00:18:11,120 --> 00:18:13,560
‫ما يوحي لنا بأن أحدهما الصحيح.‬

359
00:18:13,640 --> 00:18:15,000
‫- هل نعاود الاتصال؟‬
‫- أجل.‬

360
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
‫لا يبدو أننا نعرف إلى أين نذهب،‬
‫فليس لدينا خيار.‬

361
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
‫- حسنًا، سأتصل. مستعدّون؟‬
‫- اترك لها الكلام.‬

362
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
‫عجبي، أوشك على فتحها.‬

363
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
‫"قيمة المهمة، 45,000 دولار"‬

364
00:18:25,560 --> 00:18:27,160
‫- "ريان".‬
‫- سأجيب.‬

365
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
‫"40,000 دولار"‬

366
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
‫- مرحبًا.‬
‫- هل تسمعينني؟‬

367
00:18:32,040 --> 00:18:35,520
‫مهلًا، نحاول فتح النافذة.‬

368
00:18:35,600 --> 00:18:37,880
‫- نحن في مستودع زوارق ما.‬
‫- هل من معلومات؟‬

369
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
‫- مستودع زوارق؟‬
‫- هل من أدلّة؟‬

370
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
‫- لا!‬
‫- ربما أحمر؟‬

371
00:18:41,760 --> 00:18:42,600
‫"كلان جيتيز".‬

372
00:18:42,680 --> 00:18:45,760
‫- حسنًا، لم لا…‬
‫- قد تكون النوافذ حمراء في الجانبين.‬

373
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
‫يريدون معرفة معلومات عنه.‬
‫لا أعرف بما سأخبرهم.‬

374
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
‫علينا فتح هاتين النافذتين‬
‫لأنه مستودع زوارق على الماء.‬

375
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
‫نحن في جزيرة.‬
‫لن يفيدهم ذلك كثيرًا في إيجادنا.‬

376
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
‫- حسنًا، ابحثوا عن الأحمر إذًا.‬
‫- قالت إن النافذتين قد تكونان حمراوين.‬

377
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
‫ربما سنجد موقعًا مميزًا نرى منه.‬

378
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
‫اذهبوا إلى "برج الساعة القديمة"‬
‫ثم إلى "كولور بورت".‬

379
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
‫- أجل.‬
‫- ثم يمكننا شقّ طريقنا إلى الأسفل.‬

380
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
‫- اذهبوا إلى "كلان جيتيز".‬
‫- أجل.‬

381
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
‫- حسنًا.‬
‫- هيّا بنا.‬

382
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
‫دعونا لا نستخدم مكالمة أخرى‬
‫حتى نُضطر أشدّ الاضطرار إليها.‬

383
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
‫- أتفق معك.‬
‫- حسنًا، برج الساعة؟‬

384
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
‫هل نستطيع دخول برج الساعة أم لا؟‬

385
00:19:22,560 --> 00:19:25,440
‫علينا التصرّف بذكاء. فأقترح معاودة الاتصال‬

386
00:19:25,520 --> 00:19:28,720
‫حالما تسنح لنا فرصة أفضل‬
‫لرؤية مكاننا وما حولنا.‬

387
00:19:28,800 --> 00:19:31,520
‫- يجب أن تكون في هذا الشارع.‬
‫- هذه هي. الساعة هناك.‬

388
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
‫- الساعة هنا.‬
‫- هذه هي!‬

389
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
‫- حسنًا.‬
‫- هذا المبنى هنا، واصلوا إلى الأمام.‬

390
00:19:35,680 --> 00:19:37,280
‫"المعبد"‬

391
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
‫"برج الساعة القديم"‬

392
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
‫أيُسمح لنا بالصعود؟‬

393
00:19:40,560 --> 00:19:43,120
‫هل سمعتم صراخًا من امرأة بيضاء صاخبة؟‬

394
00:19:43,200 --> 00:19:44,320
‫- لا.‬
‫- حسنًا. هذا منصف.‬

395
00:19:44,400 --> 00:19:45,880
‫كيف سنصل إلى "كولور بورت"؟‬

396
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
‫- واصلوا في ذلك الاتجاه.‬
‫- إنه هناك.‬

397
00:19:48,440 --> 00:19:50,080
‫- في الطرف الآخر.‬
‫- ممتاز. شكرًا.‬

398
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
‫لك محبّتي.‬

399
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
‫أسرعوا.‬

400
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
‫- هل أنت بخير يا "شون"؟‬
‫- لا، لست بخير.‬

401
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
‫أريد إجراء المكالمة بصراحة‬

402
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
‫لأنني أريد العمل بذكاء أكبر لا بجهد أكبر.‬

403
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
‫- أهذه سرعة جيدة؟‬
‫- حسنًا! أيها الأولمبيون!‬

404
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
‫تنافس "هانا" الآن لزيادة الرصيد،‬

405
00:20:05,720 --> 00:20:09,600
‫لكن "هانا" تقودنا ونتبعها نحن ببساطة.‬

406
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
‫فنحن كالكلاب.‬

407
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
‫تمهّلوا.‬

408
00:20:12,240 --> 00:20:13,120
‫أنا مسنّ!‬

409
00:20:15,880 --> 00:20:18,080
‫"(كولور بورت)"‬

410
00:20:18,160 --> 00:20:19,720
‫- إلى "كولور بورت"…‬
‫- انظروا يمينًا ويسارًا.‬

411
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
‫حسنًا، ابحثوا عن شيء أحمر أيضًا.‬

412
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
‫اصعدوا السلّم إلى هنا،‬

413
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
‫ثم سندرس خيار الاتصال بهما.‬

414
00:20:26,600 --> 00:20:28,960
‫قالت "ريان" إنها ترى لونًا أحمر.‬
‫فلنصعد إلى هنا.‬

415
00:20:29,040 --> 00:20:31,640
‫يا رفاق، لنبحث عن إطلالة على الأسفل.‬

416
00:20:31,720 --> 00:20:33,040
‫"(كولور بورت)"‬

417
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
‫- هل نريد الاتصال؟‬
‫- قد تكونان على القارب.‬

418
00:20:37,680 --> 00:20:41,120
‫لا يا "شون". سبق أن أهدرنا 10,000.‬
‫أعطهما بعض الوقت لفتح النافذة.‬

419
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
‫ظلّ "شون" يلحّ على الاتصال،‬

420
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
‫وكلفة كلّ اتصال 5,000 دولار.‬

421
00:20:47,120 --> 00:20:50,880
‫سيُنتقص هذا من حسابي مباشرةً‬
‫لأنني أعرف أنني الفائزة.‬

422
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
‫أريد أن أعرف ماذا يفعلون،‬
‫لأنهم لم يعاودوا الاتصال.‬

423
00:20:55,240 --> 00:20:58,480
‫- هل بإمكاننا وضع شيء على الطرف معًا…‬
‫- هل نثبّتهما معًا؟‬

424
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
‫- مهلًا.‬
‫- مهلًا، ماذا عن… أجل.‬

425
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
‫هل هي ثخينة بما يكفي؟‬

426
00:21:04,200 --> 00:21:05,080
‫أجل!‬

427
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
‫- أتريدينني أن أحاول؟ فأنا أطول.‬
‫- أجل. خذي.‬

428
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
‫لا أظنه الحلّ.‬

429
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
‫- لن ينجح هذا.‬
‫- صحيح.‬

430
00:21:15,760 --> 00:21:19,160
‫- فهي ضعيفة أكثر من اللازم.‬
‫- إنها ضعيفة جدًا، وهذه ثخينة جدًا.‬

431
00:21:24,960 --> 00:21:28,360
‫يا للدهشة. حسنًا يا "ريان"…‬

432
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
‫أرى مجموعة، لا أدري،‬
‫ما هذه، منازل حوض سفن؟‬

433
00:21:33,320 --> 00:21:34,200
‫دعيني أرى.‬

434
00:21:34,280 --> 00:21:35,800
‫- أتريدين النظر؟‬
‫- أجل، سأنظر.‬

435
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
‫حسنًا.‬

436
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
‫ثمة ساعة تشبه ساعة "بيغ بن".‬

437
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
‫- ساعة تشبه "بيغ بن"؟‬
‫- ساعة تشبه "بيغ بن".‬

438
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
‫- ساعة تشبه "بيغ بن".‬
‫- أجل.‬

439
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
‫حسنًا، أريد وقتًا مستقطعًا.‬

440
00:21:50,960 --> 00:21:53,920
‫قبل اتصالنا بـ"ديانا" و"ريان"،‬
‫ماذا سنسألهما بالتحديد؟‬

441
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
‫- إن كانتا تريان مرفأ.‬
‫- سأقول، "ماذا تريان مباشرةً؟"‬

442
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
‫"ماذا تريان وماذا لديكما…"‬

443
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
‫- قل، "ماذا تريان؟ أريد تفاصيل."‬
‫- بقيت لدينا قرابة ساعة.‬

444
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
‫- أمستعدّون للاتصال؟‬
‫- أجل.‬

445
00:22:03,560 --> 00:22:05,960
‫- حسنًا. ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫- ماذا في الداخل؟‬

446
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
‫مكبّر الصوت.‬

447
00:22:08,760 --> 00:22:09,600
‫"ريان".‬

448
00:22:09,680 --> 00:22:11,040
‫"قيمة المهمة، 40,000 دولار"‬

449
00:22:11,120 --> 00:22:12,880
‫- سأجيب.‬
‫- أجل.‬

450
00:22:12,960 --> 00:22:14,320
‫"35,000 دولار"‬

451
00:22:16,080 --> 00:22:20,360
‫حسنًا. نحن على الماء.‬
‫واليابسة خلفنا بالتأكيد.‬

452
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
‫- كرّري ذلك.‬
‫- خلفنا، إلى الوراء وعلى جانب…‬

453
00:22:23,720 --> 00:22:25,280
‫- اليمين؟ اليسار؟‬
‫- ماذا ترين؟‬

454
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
‫على اليسار…‬

455
00:22:27,040 --> 00:22:27,880
‫اسمعوا!‬

456
00:22:28,480 --> 00:22:30,400
‫على اليسار، ثمة تمثال "بيغ بن"‬

457
00:22:30,480 --> 00:22:33,120
‫ومزيد من المنازل على الحوض‬
‫على سيقان خشبية.‬

458
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
‫غريب في رأيي قولها "تمثال بيغ بن"‬

459
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
‫بدلًا من "برج ساعة" أو حتى "بيغ بن".‬

460
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
‫كان ذلك مريبًا بالتأكيد.‬

461
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
‫وقد يكلّفنا ذلك المهمة‬
‫لأنها قد تكون المُخبر.‬

462
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
‫قالت "ريان"،‬
‫"نحن على الماء واليابسة خلفنا."‬

463
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
‫- ليستا هنا.‬
‫- قالت إنهما رأتا تمثالًا.‬

464
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
‫- تمثال.‬
‫- وثمة منازل؟‬

465
00:22:56,360 --> 00:22:59,360
‫شيء كبير بارز أمامنا،‬

466
00:22:59,440 --> 00:23:03,040
‫لكنني لا أرى شيئًا.‬
‫وقالت سيقانًا خشبية، صحيح؟‬

467
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
‫- بيوت على سيقان خشبية. ربما الرصيف.‬
‫- منزل على سيقان خشبية؟‬

468
00:23:06,200 --> 00:23:09,520
‫بما أننا نرى الشريط الساحلي بوضوح الآن،‬

469
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
‫فيمكننا حصر النطاق‬

470
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
‫لأن هناك متاجر على طول الشريط الساحلي.‬

471
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
‫المنازل ليست كثيرة.‬

472
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
‫لم يبق شيء سوى "كلان جيتيز"‬
‫على الماء، صحيح؟‬

473
00:23:18,560 --> 00:23:20,160
‫فأقترح الذهاب إلى "كلان جيتيز"،‬

474
00:23:20,240 --> 00:23:23,640
‫وهي مجموعة من مستودعات‬
‫الزوارق الصغيرة حرفيًا، كما وصفتا.‬

475
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
‫لكن تذكّروا التماثيل. التماثيل مهمة.‬

476
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
‫- الرصيف الممتد بهذا الاتجاه.‬
‫- لنذهب إذًا.‬

477
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
‫مهلًا! تماثيل!‬

478
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
‫لا تنسوا التماثيل!‬

479
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
‫"هانا"!‬

480
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
‫فهمت. تماثيل.‬

481
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
‫"(كلان جيتيز)"‬

482
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
‫في هذا الاتجاه.‬

483
00:23:42,560 --> 00:23:46,320
‫قالت إنها ترى هذه المنازل.‬
‫علينا الذهاب في هذا الاتجاه ثم النزول…‬

484
00:23:46,400 --> 00:23:47,840
‫- انظروا، ثمة نوافذ!‬
‫- نوافذ!‬

485
00:23:47,920 --> 00:23:48,840
‫هيّا بنا.‬

486
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
‫قالت إن على يسارها‬
‫المنزل على السيقان الخشبية.‬

487
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
‫فلنذهب إلى اليمين.‬

488
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
‫قالت "ريان" إن هناك تمثالًا‬
‫على يسارها ومنازل.‬

489
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
‫سنصادف التمثال في نهاية المطاف.‬

490
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
‫- ابحثوا عن تمثال.‬
‫- هنا؟‬

491
00:24:02,040 --> 00:24:03,720
‫- تمثال!‬
‫- تمثال؟‬

492
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
‫- لا تمثال هنا.‬
‫- هل نذهب من هنا؟‬

493
00:24:05,680 --> 00:24:08,360
‫هذه كلّها حمراء.‬
‫هل هما في المبنى الأحمر هناك؟‬

494
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
‫- قد يكون هو.‬
‫- ذلك المبنى هناك؟‬

495
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
‫- أترون نوافذ؟‬
‫- من هنا وسننزل.‬

496
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
‫- انظروا، نوافذ!‬
‫- نوافذ!‬

497
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
‫هيّا بنا!‬

498
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
‫كيف سنعرف أيّ منزل بالضبط؟‬

499
00:24:17,240 --> 00:24:20,400
‫- اصرخوا. لنر ما إن كانتا ستسمعاننا.‬
‫- "ديانا"!‬

500
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
‫"ريان"!‬

501
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
‫انتظروا دقيقة.‬

502
00:24:25,240 --> 00:24:27,080
‫- "ريان"!‬
‫- "ريان"!‬

503
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
‫لكنني لا أرى تمثالًا.‬

504
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
‫سنموت في هذا الكوخ.‬

505
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
‫لننزل إلى ذلك المنزل الأحمر.‬

506
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
‫أتظنون أن هناك تمثالًا في النهاية؟‬

507
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
‫لا.‬

508
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
‫- لا تمثال هنا.‬
‫- لا شيء هنا.‬

509
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
‫وصلنا إلى النهاية. لا يمكننا العبور.‬

510
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
‫- لا أرى تمثالًا أيضًا.‬
‫- أخطأنا الطريق إذًا.‬

511
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
‫"ديانا"!‬

512
00:24:58,680 --> 00:24:59,720
‫"ريان"!‬

513
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
‫- مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا؟‬

514
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
‫- "هانا"!‬
‫- هل سمعت ذلك؟‬

515
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
‫- نحن هنا!‬
‫- "ديانا"!‬

516
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
‫- نسمعهما!‬
‫- وجدناهما!‬

517
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
‫ويحي! "ديانا"!‬

518
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
‫"هانا"!‬

519
00:25:13,400 --> 00:25:18,040
‫تصيح "ديانا" بأعلى صوت.‬
‫وعلينا إخراجهما من المنزل.‬

520
00:25:18,120 --> 00:25:21,280
‫- نسمعكما!‬
‫- انتظرا! نسمعكما! قادمون!‬

521
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
‫لكن يا آنسة "ريان"،‬

522
00:25:23,600 --> 00:25:27,840
‫لا أعرف أين رأيت في "لويزيانا"‬
‫تمثالًا من قبل.‬

523
00:25:27,920 --> 00:25:30,600
‫- أيّ تمثال؟‬
‫- مهلًا. عمّ نبحث؟ ساعة؟‬

524
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
‫إن نظرت من نافذة‬
‫ورأيت مبنى كبيرًا عليه ساعة،‬

525
00:25:35,760 --> 00:25:37,000
‫فهذا ليس تمثالًا،‬

526
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
‫بل برج ساعة.‬

527
00:25:40,600 --> 00:25:45,600
‫أيها اللاعبون، الخبر المفرح‬
‫أن البحث عن موقع "ريان" و"ديانا" انتهى.‬

528
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
‫والخبر المحزن أن عليكم‬
‫فتح ثلاثة أقفال كي تحرّروهما.‬

529
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
‫مهلًا!‬

530
00:25:52,360 --> 00:25:55,880
‫فيا فريق البحث،‬
‫عليكم فتح البوابة وباب المعبد.‬

531
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
‫"قفل البوابة‬
‫قفل باب المعبد"‬

532
00:25:57,400 --> 00:25:59,440
‫"ريان" و"ديانا"، عليكما فتح قفل أغلالكما.‬

533
00:25:59,520 --> 00:26:00,440
‫"قفل الأغلال"‬

534
00:26:00,520 --> 00:26:03,280
‫جدوا المفاتيح الثلاثة‬
‫وافتحوا الأقفال الثلاثة بسرعة،‬

535
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
‫"مفتاح الأغلال"‬

536
00:26:04,280 --> 00:26:06,520
‫لأن لديكم 30 دقيقة باقية فقط.‬

537
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
‫ليس لدينا مفتاح!‬

538
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
‫"إن كانت هذه البوابة مقفلة،‬
‫فتجدون المفاتيح في (18 لي جيتي)."‬

539
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
‫انتظرا!‬

540
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
‫اسمعا، علينا إحضار المفتاح!‬

541
00:26:16,400 --> 00:26:19,840
‫انتظروا، أين نحن؟‬
‫نحن على هذا الممشى الخشبي هنا.‬

542
00:26:19,920 --> 00:26:20,760
‫"المعبد"‬

543
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
‫- "18 لي جيتي".‬
‫- متأكدة من أننا في "لي جيتي".‬

544
00:26:22,320 --> 00:26:23,160
‫"(لي جيتي)"‬

545
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
‫حسنًا، هيّا بنا.‬

546
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
‫نحتاج إلى مفتاح.‬

547
00:26:30,640 --> 00:26:33,520
‫- هل ترين مفتاحًا؟‬
‫- لا، لا أرى شيئًا.‬

548
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
‫- ألا شيء هناك؟‬
‫- لا.‬

549
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
‫أنا أبحث.‬

550
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
‫لكن ثمة علبة قصديرية وصندوق تبريد.‬

551
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
‫ماذا؟‬

552
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
‫- ماذا ترين؟‬
‫- مفتاحًا.‬

553
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
‫أين؟ أين ترينه؟‬

554
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
‫- على الجدار. "دي"!‬
‫- أين؟‬

555
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
‫هناك، على الخيط الأخضر.‬

556
00:26:50,960 --> 00:26:53,320
‫أتظنين ذلك المفتاح لهذا القفل؟‬

557
00:26:54,520 --> 00:26:56,000
‫يبدو المفتاح بعيدًا للغاية.‬

558
00:26:56,080 --> 00:26:56,960
‫"(ريان)، مدرّبة كرة طائرة"‬

559
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
‫مُحال أن نصل إلى ذلك المفتاح.‬

560
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
‫ما هذا؟‬

561
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
‫رائع يا "ريان"!‬

562
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
‫- حسنًا.‬
‫- علينا أن نربطهما معًا.‬

563
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
‫وجدنا خطّافًا إذًا. ولدينا أربطة وعصيّ.‬

564
00:27:15,600 --> 00:27:18,680
‫علينا ربط هذه العصيّ معًا،‬

565
00:27:18,760 --> 00:27:22,040
‫ونضع الخطّاف على أحد الطرفين،‬
‫كي نصل إلى هذا المفتاح.‬

566
00:27:25,560 --> 00:27:26,440
‫أسرعوا!‬

567
00:27:30,000 --> 00:27:32,440
‫- نحن في "لي جيتي" بالتأكيد.‬
‫- علينا الذهاب للنهاية.‬

568
00:27:32,520 --> 00:27:33,480
‫"(لي جيتي)"‬

569
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
‫- عشرة!‬
‫- تسعة!‬

570
00:27:34,600 --> 00:27:35,440
‫- تسعة!‬
‫- 11!‬

571
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
‫11!‬

572
00:27:37,600 --> 00:27:38,440
‫أصفر!‬

573
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
‫- 18!‬
‫- هيّا!‬

574
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
‫مفاتيح.‬

575
00:27:49,960 --> 00:27:51,560
‫تعالوا إلى هنا يا رفاق.‬

576
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
‫لماذا يركّز الجميع على الجزء الأمامي‬

577
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
‫وهناك جزء خلفي كامل؟‬

578
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
‫فسأذهب إلى الخلف.‬

579
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
‫مفاتيح.‬

580
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
‫وجدتها!‬

581
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
‫ووجدت المفتاح مباشرةً.‬

582
00:28:07,800 --> 00:28:08,880
‫- هل وجدته؟‬
‫- أجل!‬

583
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
‫- كيف يبدو؟‬
‫- يبدو جميلًا.‬

584
00:28:11,680 --> 00:28:14,320
‫- البوابة!‬
‫- لدينا واحد. هل يلزمنا آخر برأيكم؟‬

585
00:28:14,920 --> 00:28:16,280
‫لا. لا شيء آخر.‬

586
00:28:16,360 --> 00:28:17,200
‫"المعبد"‬

587
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
‫حسنًا، فلنعد. كدنا نصل يا رفاق.‬

588
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
‫نحن قريبتان. يمكننا الوصول إليه. هيّا.‬

589
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
‫تابعي يا "ديانا"! أحضري المفتاح!‬

590
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
‫إنه عالق!‬

591
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
‫هيّا! اسحبيه إلينا!‬

592
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
‫- سأمسك به أنا. أفلتيه.‬
‫- حسنًا.‬

593
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
‫حسنًا، ابقي مكانك من فضلك.‬

594
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
‫نجحنا! أحضرناه معًا!‬

595
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
‫أعطيني المفتاح!‬

596
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
‫نجحنا!‬

597
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
‫حسنًا.‬

598
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
‫قد تكون هناك مفاتيح أخرى.‬

599
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
‫- هيّا!‬
‫- أجل!‬

600
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
‫- قادمون يا "ديانا" و"ريان"!‬
‫- قادمون!‬

601
00:29:23,120 --> 00:29:24,920
‫أراك يا "هانا"!‬

602
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
‫نحن هنا! النجدة!‬

603
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
‫نجحنا!‬

604
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
‫نجحنا.‬

605
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
‫هذا ليس المفتاح الصحيح.‬

606
00:29:33,680 --> 00:29:34,720
‫افتحوا الباب.‬

607
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
‫افتحوا الباب من فضلكم. من فضلكم.‬

608
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
‫يبدو أنه الصحيح، لكنه لا يدخل.‬

609
00:29:40,920 --> 00:29:43,960
‫- أخرجونا من فضلكم.‬
‫- لا أظننا نحمل المفتاح الصحيح.‬

610
00:29:44,040 --> 00:29:48,280
‫لدينا مفتاح البوابة.‬
‫وليس لدينا مفتاح الباب.‬

611
00:29:48,360 --> 00:29:50,080
‫- مرحبًا!‬
‫- هل لدينا مفتاح آخر؟‬

612
00:29:50,160 --> 00:29:52,040
‫- ماذا؟ أعطيني إياه.‬
‫- أأعطيك المفتاح؟‬

613
00:29:52,120 --> 00:29:53,280
‫أعطيني إياه يا "ريان".‬

614
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
‫- حسنًا.‬
‫- أخرجونا من فضلكم.‬

615
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
‫- نحن نحاول.‬
‫- لا يدخل بتاتًا.‬

616
00:29:59,560 --> 00:30:02,680
‫يلزمنا مفتاح آخر.‬
‫ينقصنا مفتاح. ماذا يفوتنا؟‬

617
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
‫اذهبوا إلى حيث وجدتم ذلك المفتاح.‬

618
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
‫- لنعد إلى "18 لي".‬
‫- اذهبوا!‬

619
00:30:07,960 --> 00:30:11,200
‫- ابقيا واقلبا المكان عن بكرة أبيه.‬
‫- نحن نفتّش الآن.‬

620
00:30:11,280 --> 00:30:12,120
‫سنعود.‬

621
00:30:12,200 --> 00:30:14,760
‫- بصيغة الجمع.‬
‫- "…البوابة مقفلة، فتجدون المفاتيح."‬

622
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
‫- حسنًا، علينا العودة إلى "18".‬
‫- علينا العودة إلى "18".‬

623
00:30:20,760 --> 00:30:22,480
‫"مفاتيح"! بصيغة الجمع!‬

624
00:30:22,560 --> 00:30:23,520
‫…"فتجدون المفاتيح في (18 لي جيتي)"‬

625
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
‫يا للعجب!‬

626
00:30:25,640 --> 00:30:28,920
‫سيشتبه هؤلاء بي!‬

627
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
‫- لنذهب سيرًا، فلدينا وقت.‬
‫- غير صحيح.‬

628
00:30:32,640 --> 00:30:36,280
‫لدينا 15 دقيقة،‬
‫وما زال علينا تفتيش المكان برمّته.‬

629
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
‫كان علينا قلب ذلك المكان‬
‫عن بكرة أبيه ونحن هناك.‬

630
00:30:39,160 --> 00:30:42,600
‫تقول اللافتة، "مفاتيح"،‬
‫بقصد أنه أكثر من مفتاح.‬

631
00:30:42,680 --> 00:30:44,680
‫هرعت "منى" إلى الخلف وأحضرت المفتاح.‬

632
00:30:44,760 --> 00:30:46,080
‫وكانت بقيّتنا في الأمام.‬

633
00:30:46,680 --> 00:30:49,640
‫لم يشكّك أحد في ذلك.‬
‫فقد تحمّس جميعنا لإيجادها المفتاح.‬

634
00:30:49,720 --> 00:30:53,840
‫حين نعود إلى ذلك المنزل، سنتوزّع فيه‬

635
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
‫كي لا نتزاحم، اتفقنا؟‬

636
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
‫مفتاح.‬

637
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
‫أين عُثر على المفتاح الأول؟‬

638
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
‫احذروا يا رفاق. فهذا المنزل لشخص.‬

639
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
‫وجدت المفتاح.‬

640
00:31:11,640 --> 00:31:13,160
‫- أحقًا؟‬
‫- ماذا كُتب عليه؟‬

641
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
‫- معبد.‬
‫- هيّا بنا!‬

642
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
‫وجد "مايكل" المفتاح الثاني‬
‫في غضون ثوان حرفيًا.‬

643
00:31:17,840 --> 00:31:21,520
‫فلا أعرف لماذا لم تجده "منى"‬
‫في المرة الأولى.‬

644
00:31:22,280 --> 00:31:24,240
‫هيّا بنا. علينا التحرك.‬

645
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
‫مريب جدًا يا "منى".‬

646
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
‫هل أثق بـ"منى"؟ فيما مضى.‬

647
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
‫لكن بعد اليوم، لا أظن ذلك.‬

648
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
‫حسنًا، هيّا يا رفاق. هيّا! اجروا!‬

649
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
‫- أهلًا! "هانا"!‬
‫- أهلًا! أوجدتم شيئًا؟‬

650
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
‫أسرعوا!‬

651
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
‫هيّا.‬

652
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
‫افتحوا الباب من فضلكم.‬

653
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
‫فتحنا قفلًا.‬

654
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
‫أجل! جيد!‬

655
00:31:46,960 --> 00:31:47,800
‫فتحته.‬

656
00:31:48,480 --> 00:31:49,320
‫ارفعيها.‬

657
00:31:53,480 --> 00:31:56,320
‫رائع! شطيرة "ريان".‬

658
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
‫حين هبّ نسيم المحيط على وجهي،‬

659
00:31:59,360 --> 00:32:01,520
‫شعرت بالحرية.‬

660
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
‫أشكركم. شكرًا على إنقاذي.‬

661
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
‫كان ذلك رائعًا.‬

662
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
‫شعرت وكأنني أُخرجت من السجن.‬

663
00:32:09,680 --> 00:32:11,120
‫أردت البكاء من السعادة.‬

664
00:32:11,200 --> 00:32:12,960
‫أنا مستعدّة للعودة إلى الفندق.‬

665
00:32:13,040 --> 00:32:15,200
‫- ساقاي متعبتان.‬
‫- اكتفيت.‬

666
00:32:15,280 --> 00:32:19,040
‫تصوّرت أن أفضل دليل‬
‫كان تلك المنازل وتمثال "بيغ بن" ذاك.‬

667
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
‫- أيّ تمثال؟‬
‫- أيّ تمثال تقصدين؟‬

668
00:32:22,080 --> 00:32:24,000
‫- تمثال "بيغ بن" ذاك.‬
‫- "بيغ بن".‬

669
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
‫هذا برج ساعة.‬

670
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
‫- لم يساعدنا ذلك بتاتًا.‬
‫- آسفة.‬

671
00:32:29,320 --> 00:32:33,760
‫لم أشتبه حقًا بـ"ريان" قبل اختطافنا.‬

672
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
‫إنه خطأ في الكلام لا أكثر.‬

673
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
‫لكنها فكرة عليّ أخذها في الاعتبار.‬

674
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
‫أهلًا يا "آري"!‬

675
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
‫ويحنا، ماذا ترين؟‬

676
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
‫- مرحبًا جميعًا.‬
‫- أهلًا يا "آري".‬

677
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
‫تمكّن أربعتكم من تحرير "ريان" و"ديانا" إذًا.‬

678
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
‫- أجل.‬
‫- وحرّرتما أنتما نفسيكما.‬

679
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
‫وجدتم زميلتيكما في هذا المعبد الجميل‬

680
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
‫قبل نفاد الوقت بثوان معدودة.‬

681
00:33:01,640 --> 00:33:04,520
‫كان يمكن أن تضيفوا 50,000 دولار.‬

682
00:33:04,600 --> 00:33:08,880
‫لكنكم أجريتم ثلاث مكالمات‬
‫بكلفة 15,000 دولار.‬

683
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
‫حسنًا.‬

684
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
‫لكن ولأنكم عثرتم على زميلتيكما…‬

685
00:33:17,320 --> 00:33:22,680
‫أضفتم 35,000 دولار‬
‫لرصيدكم المشترك في هذه المهمة.‬

686
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
‫أجل!‬

687
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
‫- فبات لديكم الآن 85,000 دولار.‬
‫- هيّا بنا.‬

688
00:33:27,680 --> 00:33:29,000
‫"صندوق الجائزة المشترك‬
‫85,000 دولار"‬

689
00:33:29,080 --> 00:33:30,600
‫- جميل.‬
‫- تقتربون رويدًا رويدًا من ست خانات.‬

690
00:33:30,680 --> 00:33:32,360
‫- هذا صحيح.‬
‫- أجل.‬

691
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
‫لو كنت المُخبر،‬

692
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
‫ورأيت براعتكم في ملاحقة الناس،‬

693
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
‫لبدأت أتوتّر الآن.‬

694
00:33:41,080 --> 00:33:44,280
‫لكن إن كنت لاعبًا، فسأتوتّر أيضًا.‬

695
00:33:44,360 --> 00:33:46,960
‫فلاحقًا اليوم، لديكم مهمة أخرى بعد‬

696
00:33:47,040 --> 00:33:49,240
‫قبل مواجهتكم الإقصاء.‬

697
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
‫لكن هذه المرة ستكون مختلفة قليلًا.‬

698
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
‫إذ سيغادرنا اثنان منكم.‬

699
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
‫هذا… لا نهاية له.‬

700
00:34:02,120 --> 00:34:04,600
‫وبما أن ثلث هذه المجموعة سيغادر الليلة،‬

701
00:34:04,680 --> 00:34:07,120
‫فلم يسبق أن كان الخطر أكبر.‬

702
00:34:07,640 --> 00:34:11,600
‫فعودوا للاستراحة في فندقكم،‬
‫حيث تنتظركم مهمتكم التالية.‬

703
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
‫حظًا موفقًا أيها اللاعبون.‬

704
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
‫- وداعًا يا "آري".‬
‫- وداعًا.‬

705
00:34:17,160 --> 00:34:19,240
‫كسبنا بعض المال اليوم على الأقل.‬

706
00:34:19,320 --> 00:34:21,360
‫لا أدري، يشكّكني هذا في نفسي.‬

707
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
‫فمن كنت أحسبهم متعاونين ليسوا كذلك.‬

708
00:34:25,280 --> 00:34:29,320
‫لم يخطر في بال أحد مفتاح آخر.‬
‫فلا يمكنكم إلقاء اللوم عليّ أنا.‬

709
00:34:29,400 --> 00:34:31,880
‫كانت "منى" الشخص الوحيد الذي وثقت به.‬

710
00:34:32,400 --> 00:34:34,840
‫لا يمكنني استثناء أحد،‬
‫وها قد عدت إلى نقطة الصفر.‬

711
00:34:35,880 --> 00:34:37,400
‫وفي مواجهة إقصاء مزدوج،‬

712
00:34:37,480 --> 00:34:41,160
‫عليّ فعل ما يلزم للبقاء في هذه اللعبة.‬

713
00:34:50,080 --> 00:34:51,480
‫ما هذا؟‬

714
00:34:51,560 --> 00:34:52,400
‫"دعوة"‬

715
00:34:52,480 --> 00:34:56,080
‫يا رفاق! وجدت دعوة.‬
‫فلنجتمع في الفناء الأمامي.‬

716
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا جميعًا.‬

717
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
‫مرحبًا.‬

718
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
‫- دعوة.‬
‫- مرحبًا.‬

719
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
‫سأقرأها لكم إذًا.‬

720
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
‫من "آري".‬

721
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
‫"لاعب واحد مدعو لمشاركتي الغداء.‬

722
00:35:12,280 --> 00:35:15,240
‫وعليكم اختياره معًا.‬

723
00:35:15,320 --> 00:35:19,160
‫أنصحكم باختيار اللاعب الأبرع‬
‫في زيادة الرصيد المشترك.‬

724
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
‫ويجب أن يقابلني اللاعب المختار‬
‫في (بار مانتشو).‬

725
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
‫فإلى اللقاء حينها. (آري)."‬

726
00:35:25,800 --> 00:35:27,520
‫علينا اتخاذ قرار إذًا.‬

727
00:35:28,720 --> 00:35:33,120
‫أتوقع أن يكون خيارًا بين المال أو الإعفاء.‬

728
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
‫أرشّح نفسي للذهاب.‬
‫إذ لم أُوضع في هكذا موقف من قبل.‬

729
00:35:37,720 --> 00:35:41,040
‫وأظنني أثبت جدارتي بالثقة.‬
‫فلطالما أضفت المال إلى الرصيد.‬

730
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
‫حسب تاريخي، لطالما أعربت‬
‫عن رغبتي في اختيار الإعفاء.‬

731
00:35:44,600 --> 00:35:46,720
‫- هذا صحيح.‬
‫- ولطالما اخترته.‬

732
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
‫لكن، إن اخترتموني اليوم،‬

733
00:35:48,920 --> 00:35:51,480
‫وبين الإعفاء والمال،‬

734
00:35:51,560 --> 00:35:52,720
‫فسأختار زيادة الرصيد.‬

735
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
‫لا أصدّق كلمة من "مايكل".‬

736
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
‫ستختار الإعفاء. يعرف جميعنا ذلك.‬

737
00:35:56,840 --> 00:35:59,920
‫الشخص الوحيد الذي لا أريد ذهابه هو "منى".‬

738
00:36:00,000 --> 00:36:04,400
‫أشتبه بك قليلًا، فأفضّل استثناءك هذه المرة.‬

739
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
‫إن كنت لا تمانعين.‬

740
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
‫أمانع، لكن…‬

741
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
‫لا أريد أن تذهب "منى" أيضًا.‬

742
00:36:09,800 --> 00:36:13,000
‫لا أتوقع أن نختار "منى"‬
‫بعد موقفها مع المفتاح.‬

743
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
‫لا أثق بأحد، لا سيّما "منى"‬

744
00:36:16,160 --> 00:36:18,480
‫بعد عدم إيجادها المفتاح.‬

745
00:36:19,080 --> 00:36:22,520
‫عند الإقصاء المزدوج،‬
‫إن لم يكن لديك إعفاء، ولست المُخبر،‬

746
00:36:22,600 --> 00:36:25,160
‫فنسبة احتمال خروجك 50 في المئة.‬

747
00:36:25,240 --> 00:36:29,080
‫آسفة، لكنني لن أخاطر بأحد ثقتي به متأرجحة.‬

748
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
‫فيجب أن يكون شخصًا‬
‫يختار المال للفريق بلا أيّ تردد.‬

749
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
‫سيكون اختياري هو الخيار الأمثل في رأيي.‬

750
00:36:34,800 --> 00:36:39,040
‫غيّرت أسلوبي مؤخرًا فعلًا،‬
‫وهدفي الآن هو المال.‬

751
00:36:39,120 --> 00:36:40,920
‫لكن لماذا يجدر بك أنت الذهاب؟‬

752
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
‫لا أريد لأحد الإعفاء، بمن في ذلك أنا.‬

753
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
‫يهمّني المال أكثر من الإعفاء،‬

754
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
‫فلا أرى المنطق في عدم إرسالي،‬

755
00:36:48,400 --> 00:36:52,080
‫لكن إن كنتم تريدون المخاطرة‬
‫باختيار شخص آخر، فيمكننا فعل ذلك أيضًا.‬

756
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
‫أصدّق أن هدفك المال حاليًا.‬

757
00:36:56,280 --> 00:36:58,400
‫- حسنًا، هل تريدون التصويت؟‬
‫- لنصوّت.‬

758
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
‫لا أثق بأحد منكم.‬

759
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
‫لكن أتوقّع أن أخذ "هانا" لإعفاء آخر‬

760
00:37:05,160 --> 00:37:08,320
‫سيضرّ بها، فسأختار "هانا".‬

761
00:37:09,120 --> 00:37:11,960
‫- وسأصوّت أنا لـ"ديانا".‬
‫- سأصوّت لـ"منى".‬

762
00:37:13,200 --> 00:37:17,040
‫أي صوت لـ"ديانا" وآخر لي وآخر لـ"منى".‬

763
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
‫أظنني…‬

764
00:37:20,040 --> 00:37:21,280
‫سأصوّت لـ"هانا".‬

765
00:37:21,360 --> 00:37:23,160
‫صوتي لـ"هانا".‬

766
00:37:23,240 --> 00:37:24,880
‫سأختار "هانا".‬

767
00:37:25,600 --> 00:37:26,960
‫قرار الأغلبية.‬

768
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
‫"هانا"، أنت اللاعبة المختارة.‬

769
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
‫- نريد المال يا "هانا".‬
‫- وقتًا ممتعًا.‬

770
00:37:33,600 --> 00:37:35,520
‫- نريد المال يا "هانا".‬
‫- نريد المال.‬

771
00:37:35,600 --> 00:37:38,680
‫- التزمي الحذر. أراك لاحقًا. غداء شهيًا.‬
‫- شكرًا.‬

772
00:37:41,840 --> 00:37:45,800
‫ارتحت أيّما راحة باختيارهم لي‬
‫لأنني لا أثق بهم.‬

773
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
‫إذ أعرف أن جميعهم بلا استثناء‬
‫سيفضّل الإعفاء على المال.‬

774
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
‫- يبدو الجميع مخاطرة.‬
‫- أجل.‬

775
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
‫تبقى المسألة مسألة ترجيح ثقة.‬

776
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
‫ولا أثق بأحد إجمالًا،‬

777
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
‫- لكن أثق بـ"هانا" أكثر قليلًا.‬
‫- بنسبة بسيطة.‬

778
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
‫بنسبة متناهية في الصغر.‬

779
00:38:05,360 --> 00:38:09,000
‫ستختار "هانا" ما في صالحها هي،‬
‫ولا أعرف إن كانت ستختار المال.‬

780
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
‫إنها من أذكى اللاعبين على الأرجح.‬

781
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
‫معك حق. يمكنها الانقلاب‬
‫وفعل ما تريد في تلك اللحظة.‬

782
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
‫لست مستعدة لنهاية اللعبة.‬

783
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
‫آمل بأن تفعل "هانا" الصواب،‬

784
00:38:19,800 --> 00:38:22,560
‫لكنها تناور في هذه اللعبة،‬

785
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
‫وستفعل ما في صالحها في نهاية المطاف.‬

786
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
‫عادت "منى" إلى قائمة اشتباهي،‬

787
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
‫ويخبرنا "آري" بأن هناك إقصاء مزدوجًا،‬

788
00:38:35,000 --> 00:38:39,840
‫ولم أقلق هكذا قلق من اختبار من زمان.‬

789
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
‫أريد المال.‬

790
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
‫لكن الفرص ليست في صالحي، وقد أغادر الليلة.‬

791
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
‫لا أريد اتخاذ القرار الخطأ.‬

792
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
‫"هانا".‬

793
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
‫"آري".‬

794
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
‫مرحبًا.‬

795
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
‫انضمّي إليّ.‬

796
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
‫هذا فاخر جدًا.‬

797
00:39:00,880 --> 00:39:05,080
‫لا أريد أخذ الفضل في تحضيره.‬
‫فهذا كلّه من تحضير المُخبر.‬

798
00:39:05,880 --> 00:39:10,720
‫المُخبر هو من اختار ما في السلة الأولى‬
‫والثانية والثالثة والرابعة والخامسة.‬

799
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
‫ويحي.‬

800
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
‫حسنًا.‬

801
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
‫ألقي نظرة على الوجبات الخمس.‬

802
00:39:18,160 --> 00:39:19,000
‫"قائمة الطعام"‬

803
00:39:19,080 --> 00:39:22,560
‫1,000 دولار للرصيد، و20,000 دولار للرصيد،‬

804
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
‫وتصحيح في اختبار الليلة‬

805
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
‫حيث ستُصحح إجاباتك الخاطئة تلقائيًا،‬

806
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
‫وإعفاء،‬

807
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
‫حيث ستنتقلين بأمان‬
‫إلى المرحلة التالية من هذه المغامرة،‬

808
00:39:33,720 --> 00:39:35,640
‫والخسارة،‬

809
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
‫حيث تغادرين الطاولة خالية الوفاض.‬

810
00:39:39,800 --> 00:39:42,840
‫يمكنك فتح أيّ سلة منها،‬

811
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
‫ثم أخذ ما في داخلها،‬

812
00:39:45,240 --> 00:39:47,800
‫أو رفضها والانتقال إلى سلة أخرى،‬

813
00:39:47,880 --> 00:39:50,160
‫أملًا بإيجاد شيء مُرض أكثر.‬

814
00:39:51,000 --> 00:39:52,720
‫وبالتأكيد، كلّما فتحت سلال أكثر،‬

815
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
‫زادت فرصة فتح سلة "الخسارة."‬

816
00:39:55,880 --> 00:40:01,080
‫وإن فتحتها، فستنتهي المهمة على الفور،‬
‫وتغادرين خالية الوفاض.‬

817
00:40:01,160 --> 00:40:03,320
‫وطاهينا، المُخبر،‬

818
00:40:04,080 --> 00:40:05,640
‫طلب مني أن أنقل لك رسالة.‬

819
00:40:07,760 --> 00:40:08,600
‫رائع.‬

820
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
‫"الـ20,000 دولار تحت السلة الثانية."‬

821
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
‫فهل يقول المُخبر الحقيقة في رأيك؟‬

822
00:40:24,280 --> 00:40:25,520
‫على الأرجح لا.‬

823
00:40:29,720 --> 00:40:32,480
‫إن كنت المخبر، فكنت لأكذب في مكان المال.‬

824
00:40:33,760 --> 00:40:39,240
‫لا أعرف ما في السلة الثانية،‬
‫لكن لدي شعورًا بأنها ليست 20,000 دولار.‬

825
00:40:39,320 --> 00:40:45,400
‫أظن أن في السلة الثانية‬
‫إما الـ20,000 دولار أو الخسارة.‬

826
00:40:47,000 --> 00:40:50,120
‫لكن أظنه توقّع أن أتوقّع أنه يكذب،‬

827
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
‫وأن أختار سلة أخرى.‬

828
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
‫خذي بعض الوقت وفكّري في خيارك.‬

829
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
‫حسنًا.‬

830
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
‫أظنني سأختار السلة الثالثة.‬

831
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
‫- السلة الثالثة.‬
‫- السلة الثالثة.‬

832
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
‫أخبريني بالسبب.‬

833
00:41:23,040 --> 00:41:27,200
‫لأنني أتوقّع أن يكون في الثانية‬
‫إما الخسارة أو الـ20,000،‬

834
00:41:27,280 --> 00:41:30,000
‫ولا أعرف إن كنت سأخاطر بالخسارة.‬

835
00:41:32,120 --> 00:41:34,320
‫هل هذا قرارك النهائي؟‬

836
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
‫قراري الأخير هو السلة الثالثة.‬

837
00:41:37,920 --> 00:41:38,840
‫"هانا"…‬

838
00:41:40,440 --> 00:41:41,800
‫لنر ماذا طلبت.‬

839
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
‫- ما شعورك؟‬
‫- رائع جدًا.‬

840
00:41:57,200 --> 00:42:00,080
‫20,000 دولار.‬

841
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
‫اتبعت حدسي.‬

842
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
‫ثمة ما يشدّني إلى المال.‬

843
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
‫كم هذا غريب. وكأنه جذبني إليه.‬

844
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
‫في الحقيقة…‬

845
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
‫ما زال هناك إعفاء في إحدى هذه السلال،‬

846
00:42:16,560 --> 00:42:18,920
‫ويمكنك محاولة إيجاده إن أردت.‬

847
00:42:21,760 --> 00:42:23,000
‫وأستطيع أن أخبرك‬

848
00:42:23,600 --> 00:42:28,160
‫بأنه آخر إعفاء يُقدّم في هذه اللعبة.‬

849
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
‫وقد يكون من نصيبك.‬

850
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
‫وأمامك الآن خيار.‬

851
00:42:39,200 --> 00:42:40,080
‫راهني…‬

852
00:42:40,720 --> 00:42:43,840
‫وحاولي الاقتراب خطوة من الفوز بالرصيد.‬

853
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
‫أو زيدي ذلك الرصيد 20,000 دولار‬

854
00:42:49,480 --> 00:42:53,320
‫وتجاوزي به عتبة الست خانات‬
‫لأول مرة في هذه المغامرة كلها.‬

855
00:42:57,480 --> 00:42:59,280
‫في هذه المرحلة، أظننا نتفق جميعًا‬

856
00:42:59,360 --> 00:43:02,040
‫على أن قيمة الإعفاء أكبر من 20 ألفًا.‬

857
00:43:02,800 --> 00:43:05,320
‫لا أعرف ما شعوري. أمامنا إقصاء مزدوج.‬

858
00:43:05,400 --> 00:43:07,600
‫فأريد الإعفاء بالتأكيد.‬

859
00:43:07,680 --> 00:43:11,360
‫لكن التفكير‬
‫في فرصة الفوز بـ100,000 أو أكثر‬

860
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
‫تبدو رائعة جدًا أيضًا.‬

861
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
‫أعطاني المُخبر رسالة أخرى.‬

862
00:43:20,000 --> 00:43:22,120
‫الإعفاء تحت السلة الرابعة.‬

863
00:43:29,520 --> 00:43:30,360
‫رائع.‬

864
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
‫أفترض أن السبب الوحيد‬
‫وراء تقديمه هذا الدليل‬

865
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
‫هو لأنني فتحت المال.‬

866
00:43:37,720 --> 00:43:42,200
‫ويحاول المُخبر الآن‬
‫محاولة أخيرة أن يخسّرني الـ20,000.‬

867
00:43:43,280 --> 00:43:45,240
‫إن عدت إلى المجموعة بإعفاء،‬

868
00:43:45,320 --> 00:43:47,280
‫فلا أتصور أن يسامحوني بعدها أبدًا.‬

869
00:43:47,360 --> 00:43:49,360
‫لكن سيغادر اثنان، وأحد الباقين المُخبر،‬

870
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
‫فسأُضطر إلى الاعتذار لشخصين فقط.‬

871
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
‫القرار صعب.‬

872
00:44:09,120 --> 00:44:11,920
‫عليّ الفوز. والمغادرة ليست خيارًا.‬

873
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
‫فقد وصلت إلى هذا الحد.‬

874
00:44:13,880 --> 00:44:16,160
‫ونحن قريبون بهذا القرب من خط النهاية.‬

875
00:44:16,240 --> 00:44:17,120
‫لا يمكن أن أغادر.‬

876
00:44:23,040 --> 00:44:24,720
‫هذه لعبة أفراد.‬

877
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
‫لذا…‬

878
00:44:31,520 --> 00:44:33,440
‫عليّ اختيار ما في صالحي.‬

879
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
‫أظنني سأختار…‬

880
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
‫"في الحلقة المقبلة"‬

881
00:44:55,120 --> 00:44:57,960
‫يقف كلّ شيء على هذه اللحظة.‬

882
00:44:58,040 --> 00:45:00,560
‫- كيف كان غداؤك؟‬
‫- كان حافلًا.‬

883
00:45:01,160 --> 00:45:03,640
‫لحظة نحسب أننا نعرف ما سيحصل.‬

884
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
‫من من هؤلاء المُخبر؟‬

885
00:45:08,040 --> 00:45:09,800
‫لنكسب بعض المال!‬

886
00:45:10,400 --> 00:45:12,760
‫أريد أن أعرف من يتوقعه الجميع أن يكون.‬

887
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
‫- لا تثق بأحد.‬
‫- لا!‬

888
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
‫كان ذلك واضحًا جدًا.‬

889
00:45:16,120 --> 00:45:17,440
‫وهل هو أنا؟‬

890
00:45:18,040 --> 00:45:20,360
‫أيها المُخبر… اكشف عن نفسك.‬

891
00:45:22,240 --> 00:45:23,320
‫ماذا؟‬