1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Munas og Seans beslutninger vil afgøre,

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,680
hvor godt eller dårligt
hvert hold vil klare denne mission.

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,680
Da Seans konvolut havde en fritagelse,

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,040
vil hans hold få en fritagelse,
men kun hvis Muna valgte penge.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
Men hvis Muna også valgte fritagelse,

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
vil begge hold gå herfra uden noget.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
Ingen penge og ingen fritagelser.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
-Skal vi se, hvad der er i Munas?
-Gerne.

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
Jeg havde overhånden.

10
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
Jeg tror ærlig talt,
at Muna vil gå efter penge.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
Vi får en fritagelse her.

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
-Endnu en fritagelse.
-Ja.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
-Sikke et chok.
-Hvad? Nej, da!

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,480
Han troede, han spillede mig,
men det gjorde han ikke.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
Jeg ønskede penge,
men jeg stoler ikke på Sean.

16
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
Så det gik ikke.

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,680
Endnu en grund til,
at jeg tror, Sean er Muldvarpen.

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
I stoler vist ikke på hinanden mere.

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
Så denne mission var en fiasko.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
Ingen penge, ingen fritagelser,

21
00:01:34,800 --> 00:01:39,360
og I kan alle blive
elimineret i aftenens quiz.

22
00:01:40,120 --> 00:01:40,960
Held og lykke.

23
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
Jeg ville da gerne have de 50.000.

24
00:01:45,640 --> 00:01:49,600
Jeg troede bare ikke på,
at du også ønskede dem.

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
Men Sean, det var godt skuespil.

26
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
Jeg tager hatten af for dig.
Du havde jo tårer i øjnene.

27
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Jeg troede faktisk, jeg havde dig der.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
Du er god.

29
00:02:01,200 --> 00:02:04,640
Michael har været højt på listen,
men efter mødet med Muna,

30
00:02:04,720 --> 00:02:08,640
med de forhandlinger, har jeg set,
hvordan hun overvejer alle træk.

31
00:02:08,720 --> 00:02:09,800
Jeg kan tage fejl.

32
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
Hvis vi alle havde valgt pengene,

33
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
havde vi stået samme sted nu,

34
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
men vi havde haft 50K mere.

35
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
-Det er en synkende båd.
-Det er så dumt.

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,200
Alle hader vist penge her. Også mig selv.

37
00:02:24,480 --> 00:02:27,320
Der bliver ikke mange penge på denne måde.

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
Spillere, det har det ikke været
en vellykket dag i Ipoh,

39
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
og for en af jer
går det fra skidt til værre,

40
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
fordi den, der ved mindst om Muldvarpen

41
00:02:44,360 --> 00:02:46,280
er ved at blive elimineret.

42
00:02:49,040 --> 00:02:49,960
Hej, spillere.

43
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
-Hej.
-Hej, Ari.

44
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
Muldvarpen havde en god dag.

45
00:02:57,800 --> 00:03:02,040
-Sig det ikke.
-I kunne have tjent 80.000 dollars i dag.

46
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
I tjente 10.000 dollars.

47
00:03:05,280 --> 00:03:09,440
En af jer syv er Muldvarpen.

48
00:03:10,480 --> 00:03:12,680
Glem Muldvarpen. Hvem er holdspiller?

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
I kunne have haft det
samme antal fritagelser, nul…

50
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
-Ja.
-Og 50.000 dollars.

51
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
-Ja.
-Hvem giver I skylden?

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
Jeg føler, at dem, der startede det,

53
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
stadig sidder med.
Hannah og Muna har været…

54
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
-Med den nedtælling.
-Du er så sjov.

55
00:03:28,200 --> 00:03:31,360
Nedtællingen. Det begyndte der.
Egoismen begyndte der.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
Alle har stadig mig på deres radar

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,080
fordi jeg tog den første fritagelse.

58
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
Det var for evigt siden.

59
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
Men nu er jeg færdig med alle legene.

60
00:03:40,600 --> 00:03:43,000
Nu skal jeg bare finde Muldvarpen,

61
00:03:43,080 --> 00:03:44,280
og lave penge.

62
00:03:44,360 --> 00:03:46,880
Jeg bebrejder personen alle må have glemt

63
00:03:46,960 --> 00:03:48,400
og det er Neesh herovre.

64
00:03:48,480 --> 00:03:50,560
-Jeg har ikke glemt de 59.000.
-Nej.

65
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
-Du spiller et interessant spil.
-Ja.

66
00:03:52,880 --> 00:03:54,560
Helt ærligt, det er genialt.

67
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
-Holdleder i starten. Leder…
-Bum.

68
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
-Og så stjæle 60.000 dollars.
-Og vi fejler.

69
00:04:00,360 --> 00:04:02,560
-Og alligevel…
-Vent, vent. Nej.

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
Jeg har vundet hver gang.

71
00:04:04,400 --> 00:04:06,600
Vover du til at pege på mig, Muna?

72
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
Det er ikke fair
at hun peger fingre ad mig.

73
00:04:09,360 --> 00:04:12,240
Vi hun fjerne mistanken fra sig selv

74
00:04:12,320 --> 00:04:13,880
ved at lægge den på mig?

75
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
Måske er hun Muldvarpen,
og hun spiller perfekt.

76
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
Jeg er klart blevet
mere mistænksom over for hende.

77
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Spillere, lad os finde ud af, hvad I ved.

78
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
Tid til en quiz.

79
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
Gerne.

80
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
Jeg er helt klar til denne quiz.

81
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
Muna kunne sagtens være Muldvarpen.

82
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
Hun er åbenlyst en fantastisk løgner.

83
00:04:47,520 --> 00:04:52,800
Men Hannah er en person,
der prøver at tage kontrollen i spillet.

84
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
-Vi tager fisken.
-Hellere tigeren.

85
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
Vi tager fisken.

86
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Det ville Muldvarpen gøre.

87
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
Jeg har arbejdet med Michael
de sidste par missioner.

88
00:05:06,240 --> 00:05:08,720
Han er helt sikkert kommet på min liste.

89
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
"Her er en ledetråd, der kan hjælpe."

90
00:05:11,240 --> 00:05:13,280
"Den vil koste jer 5.000 dollars."

91
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Michael ville bruge hjælpen.

92
00:05:16,600 --> 00:05:18,920
Michael ville klippe den gule ledning.

93
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Det ville Muldvarpen gøre.

94
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
Der er ikke mange tilbage.

95
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
Jeg må indsnævre min liste lige nu.

96
00:05:26,880 --> 00:05:29,320
Michael og Neesh er mine to mistænkte.

97
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
Klip den gule.

98
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
Vi sagde jo blå!

99
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Du sagde blå, så vi tog gul.

100
00:05:36,080 --> 00:05:40,560
Der er altid en undskyldning,
når Michael ikke lykkes med en mission.

101
00:05:41,200 --> 00:05:42,680
Og Muldvarpens arbejde

102
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
er jo at tage penge ud af puljen.

103
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
Du bød lige alt, vi havde.

104
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Det beviste Neesh.

105
00:05:48,840 --> 00:05:50,440
En af dem skal hjem nu,

106
00:05:50,520 --> 00:05:53,120
fordi det eliminerer en af mine mistænkte.

107
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
Det er den tid igen.

108
00:06:02,400 --> 00:06:06,560
Jeres svar på quizzen
og resultaterne er klar.

109
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
Nu skal vi finde ud af,
hvem som skal hjem.

110
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
Vi begynder med Michael.

111
00:06:28,520 --> 00:06:29,360
Den næste…

112
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
…er Deanna.

113
00:06:42,480 --> 00:06:44,560
Jeg havde brug for den fritagelse.

114
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Muna.

115
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
Men Muna overraskede mig.

116
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
Ja, jeg er ikke så sikker mere.

117
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Det kan være enden på mit spil.

118
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
Så…

119
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
er det Sean.

120
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
Gudskelov.

121
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Neesh.

122
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
Jeg er bare så sur nu.

123
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Det stinker. Det er så hårdt.

124
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Neesh, lyset er rødt.

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,480
Din rejse slutter her.

126
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
-Du gjorde det fantastisk.
-Tak.

127
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
-Ja, det er hårdt.
-Ja.

128
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Jeg så det ikke komme.

129
00:08:06,680 --> 00:08:09,920
Jeg havde vundet klart så længe.

130
00:08:10,720 --> 00:08:12,520
Jeg troede ikke, det blev mig,

131
00:08:12,600 --> 00:08:15,240
og slet ikke før finalen.

132
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
Han var en god spiller. Absolut.

133
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Helt sikkert.

134
00:08:18,960 --> 00:08:21,600
-Han afslørede ikke noget.
-Præcis.

135
00:08:21,680 --> 00:08:26,160
Men han nåede ikke engang til finalen,
og han tog så mange penge.

136
00:08:27,000 --> 00:08:30,240
Jeg er ude,
fordi jeg ved ikke, hvem Muldvarpen var.

137
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Men jeg tager hatten af for dig.

138
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
Hej-hej.

139
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
Vi var 12, og nu er der seks.

140
00:08:39,320 --> 00:08:42,800
Vi nærmer os slutningen hver eneste dag,

141
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
og strategien er under konstant udvikling.

142
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
Han får en regning på 60K, når jeg vinder.

143
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
Hvis jeg skal vinde,
skal der være penge til sidst.

144
00:08:54,320 --> 00:08:58,360
Så jeg må fokusere på
at tage kontrol over spillet.

145
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
De seks sidste spillere er rejst nordpå

146
00:09:06,880 --> 00:09:10,520
og vågner op på den historiske ø Penang.

147
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
De har været på jagt
efter sabotøren blandt dem i ugevis,

148
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
Så de får en mission

149
00:09:16,400 --> 00:09:20,680
der vil være en sand test af,
hvor godt de har finpudset deres evner.

150
00:09:24,160 --> 00:09:25,800
Er jeg den første i dag?

151
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
Godmorgen.

152
00:09:28,120 --> 00:09:31,400
-Godmorgen, Hannah. Hvordan sov du?
-Så godt. Åh gud.

153
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
Det her hotel er så yndigt.

154
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
Jeg må fokusere på at få puljen op igen.

155
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
Jeg regner med at snuppe alle pengene.

156
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Sæt dig her.

157
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
-Det gør jeg.
-Familiemorgenmad.

158
00:09:44,560 --> 00:09:45,400
Med mig?

159
00:09:46,000 --> 00:09:49,560
Men denne gruppe mennesker er håbløse.

160
00:09:50,160 --> 00:09:53,880
Det er op til mig og
et par andre at få puljen op.

161
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
Godmorgen.

162
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
-Godmorgen!
-Der er hun. Okay, dronning.

163
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
Jeg stoler på Muna.

164
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
Hun er en holdspiller.

165
00:10:03,120 --> 00:10:07,280
Men Muna altid kommer for sent, så…

166
00:10:07,360 --> 00:10:11,080
Du er kommet ned før Ryan og Deanna.
Det er aldrig sket før.

167
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
Skud affyret!

168
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Muna dukker pludselig op,

169
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
og man ved, hun altid er
en af de sidste til morgenmaden.

170
00:10:20,440 --> 00:10:22,960
Så jeg føler ligesom, der er noget galt.

171
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
Ryan og Deanna tager sig god tid i dag.

172
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
Hvor er de?

173
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
TO TIMER FØR

174
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
Skal vi vække dem?

175
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Lad mig… jeg tjekker op på D.

176
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
-Godmorgen.
-Hej.

177
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
Godmorgen, Ari.

178
00:10:45,440 --> 00:10:47,880
Deanna og Ryan er blevet kidnappet.

179
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
De blev tilfældigt udvalgt
til at blive holdt fanget.

180
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
Seriøst?

181
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
I skal lave en redningsmission.

182
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
Så kører vi igen.

183
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
Hvis I finder og redder Deanna og Ryan,

184
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
vinder I 50.000 dollars til puljen.

185
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
-Okay.
-Sådan.

186
00:11:17,960 --> 00:11:20,160
I har ikke tid at banke på alle døre.

187
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
Heldigvis kan I kontakte dem

188
00:11:23,760 --> 00:11:27,880
med en telefon, jeg giver jer,
så de kan vise jer vej.

189
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
Men hvert opkald…

190
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
Åh, nej.

191
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
…koster 5.000 dollars
fra den potentielle gevinst.

192
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
-Selvfølgelig!
-Fem K?

193
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
Og I bliver afbrudt efter 15 sekunder.

194
00:11:43,960 --> 00:11:45,560
I har to timer.

195
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Er I klar?

196
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
-Ja.
-Vi er klar.

197
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Der er nok ikke tid til at spise færdig.

198
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
Få den sidste bid med!

199
00:11:55,560 --> 00:11:57,320
Tiden starter nu.

200
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Afsted.

201
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
Okay!

202
00:12:03,280 --> 00:12:05,760
-Lad os gøre det!
-Okay, frem med kortet.

203
00:12:05,840 --> 00:12:09,080
-Tjekke kortet?
-Ja. Find ud af, hvor vi skal hen.

204
00:12:09,160 --> 00:12:14,000
Spillere, øen Penang
dækker 295 kvadratkilometer.

205
00:12:14,080 --> 00:12:16,120
Da I er til fods, får I et kort,

206
00:12:16,200 --> 00:12:19,680
der reducerer
Deanna og Ryans mulige opholdssted

207
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
til kun 10 kvadratkilometer.

208
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
-Her bor vi.
-Ja.

209
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
Et tempel, et natmarked.

210
00:12:25,320 --> 00:12:28,760
Lad os tage til Fort Cornwallis
og kigge ud,

211
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
for det er en høj bygning.

212
00:12:30,480 --> 00:12:32,360
Vi ved ikke, hvad vi ser efter.

213
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
Hvert opkald koster 5.000 dollars.

214
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
Sean har telefonen,

215
00:12:36,640 --> 00:12:40,160
og jeg vil se,
hvor mange gange Sean vil ringe.

216
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
Spillere, fjern jeres hætter.

217
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
Ryan…

218
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
-Deanna, Ryan…
-Ryan?

219
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
De andre leder efter jer.

220
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
De kan ringe til jer når som helst,

221
00:13:10,880 --> 00:13:14,240
men I skal give dem
oplysninger om jeres placering.

222
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
Telefonen.

223
00:13:15,800 --> 00:13:19,280
I har adgang til alle de informationer,
I behøver

224
00:13:19,360 --> 00:13:21,160
-til at få jer fri…
-Vi må ud.

225
00:13:21,240 --> 00:13:24,360
…så længe I får et
overblik over jeres omgivelser

226
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
og arbejder sammen.

227
00:13:25,760 --> 00:13:27,280
-En nøgle?
-Jeg er låst.

228
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
Også jeg.

229
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
-Vi kan ikke nå langt.
-Nej.

230
00:13:32,480 --> 00:13:36,240
Mon de har nøglerne,
så de skal bare skal finde os?

231
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
Det er mørkt.

232
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
Se om… Gå derover. Se på telefonen.

233
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
Okay, gå.

234
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
Okay, telefonen er tilsluttet.

235
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
-Lad mig gå. Kom med mig.
-Okay.

236
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
-Kom med.
-Jeg kan ikke gå længere.

237
00:13:50,840 --> 00:13:53,840
Kæden er boltet til gulvet,

238
00:13:53,920 --> 00:13:58,280
så når Ryan går fremad,
ender jeg i sære positioner.

239
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
Den vinkel er dum.

240
00:14:00,080 --> 00:14:04,000
Men så indså jeg,
at jeg kunne se vand gennem gulvplankerne.

241
00:14:04,080 --> 00:14:06,360
Vi er i et bådehus.

242
00:14:06,440 --> 00:14:07,360
-Ja.
-Ikke også?

243
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
Okay.

244
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
Jeg vil helst ikke stjæle
penge med det samme,

245
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
men bør vi i det mindste ikke ringe

246
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
og høre om det, de ser, hører, lugter?

247
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
-Det må vi nok.
-Et første opkald.

248
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Få en idé om, hvad de ser.

249
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
-Ja. Det må vi gøre.
-Okay.

250
00:14:24,880 --> 00:14:28,760
Skal vi give dem lidt tid?
Måske skal de løse noget.

251
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
-Se sig omkring. Ja.
-Ja.

252
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
Vi har ingenting.

253
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
Jeg føler, vi spilder tiden.

254
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Michael siger: "Intet opkald nu."

255
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
Okay, hvor skal vi så hen?

256
00:14:39,120 --> 00:14:41,280
De kan kun se, hvad der er indenfor.

257
00:14:41,360 --> 00:14:43,920
Men hvis de kan lugte noget,
som hav, eller…

258
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
Hvis det er et tempel,
og de ser den slags.

259
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
Vi må være hurtige,
måske ved de ikke, det er 15 sekunder.

260
00:14:50,160 --> 00:14:51,000
Vær hurtig.

261
00:14:51,080 --> 00:14:54,440
Jeg er villig til at spilde 5K
bare for at få noget.

262
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
Vi har kun et kort her!

263
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
-Ja.
-Det første opkald går ind.

264
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
Den ryger på medhør.

265
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
-Telefon!
-Tag den!

266
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
Jeg kan ikke. Du skal…

267
00:15:06,160 --> 00:15:07,040
Tag telefonen.

268
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
Den sidder vist fast.

269
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
-Hallo?
-Hej. Du har 15 sekunder.

270
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
Du… Kan du høre mig?

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
-Jeg har 15 sekunder, ja.
-Okay.

272
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
Hvad ser du, hvad hører du,
og hvad kan du lugte?

273
00:15:25,840 --> 00:15:28,160
Okay, jeg tror, vi er på vandet.

274
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
Ja.

275
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
Var det 15 sekunder?

276
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
-Det er en god start.
-Vand.

277
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Vi skal til yderkanterne af byen.

278
00:15:36,560 --> 00:15:37,840
Det indre er spild,

279
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
så lad os prøve at tjekke for vand.

280
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
Kikkerten antyder en slags udkigspost,

281
00:15:43,960 --> 00:15:47,240
så jeg synes,
vi burde tage til Fort Cornwallis,

282
00:15:47,320 --> 00:15:49,520
og så ringe igen.

283
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Måske kan vi se noget af vandet.

284
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
-Okay. Penge.
-Okay.

285
00:15:53,720 --> 00:15:56,240
-Vi løber. Til højre.
-Lad os gå til højre.

286
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
Når adrenalinen pumper,

287
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
fokuserer jeg kun på pengene.

288
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
Der skal bare penge i puljen,

289
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
men to timer er ikke meget tid.

290
00:16:07,760 --> 00:16:10,920
Fra nu af vil jeg
helt sikkert tage ansvaret.

291
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
Sørge for, at gruppen bevæger sig.

292
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
Hej!

293
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
Okay, Muna, fokuser på missionen.
Drop fuglene.

294
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
Kan vi åbne vinduet?

295
00:16:23,640 --> 00:16:27,040
Så kan vi måske give en bedre beskrivelse.

296
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
-Skal jeg prøve?
-Okay.

297
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
Lad os prøve med den her.

298
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
Prøv bare. Ja.

299
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
Jeg kan ikke nå.

300
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
Måske er der et vartegn eller noget,
vi kan give dem.

301
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
Så de forstår, hvor vi er.

302
00:16:40,400 --> 00:16:43,680
Vi må have åbnet vinduerne,
før de ringer til os igen.

303
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
-Det må være den her.
-Okay.

304
00:16:45,480 --> 00:16:46,360
Okay.

305
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
-Går det?
-Ja, det tror jeg.

306
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Åh gud.

307
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
Det kan vi godt klare!

308
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
-Nej.
-Skub kæden ud.

309
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
Ned til enden.

310
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
Nej, jeg… Jeg fik den!

311
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
Okay, så nu…

312
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
Nu bliver det svært.

313
00:17:12,960 --> 00:17:14,440
Vent lidt. Vent.

314
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
Jeg kan ikke se noget.
Jeg har sved i øjnene.

315
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
Jeg har arbejdet med Ryan før,
på røveriet,

316
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
men vi har ikke været alene.

317
00:17:23,680 --> 00:17:24,960
-Vil du prøve?
-Ja.

318
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
-Vil du?
-Lad mig prøve.

319
00:17:26,800 --> 00:17:29,240
Man skal give den anden person en chance

320
00:17:29,320 --> 00:17:31,600
for at se, hvordan de opfører sig.

321
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
Jeg tror ikke, det virker.

322
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
Når telefonen ringer igen,
skal Ryan svare.

323
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
Du svarer næste gang, okay?

324
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
Okay.

325
00:17:38,720 --> 00:17:41,480
Jeg vil se, hvordan hun reagerer.

326
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
Er det vand der?

327
00:17:48,240 --> 00:17:49,520
-Ja, okay.
-Ja.

328
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
Du efterforsker. Lad mig lige få vejret.

329
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
-Det er måske udkigsposten.
-Det tror jeg.

330
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
Lige her? Lige op ad trappen?

331
00:18:02,880 --> 00:18:03,840
Ingenting.

332
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
Jøsses.

333
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
-Hun nævnte vand, ikke?
-Ja.

334
00:18:08,960 --> 00:18:11,040
Vi har disse fremhævede vartegn.

335
00:18:11,120 --> 00:18:13,560
Det bør vel være på en af dem.

336
00:18:13,640 --> 00:18:15,000
-Skal vi ringe?
-Ja.

337
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
Vi ved ikke, hvor vi skal hen,
så vi har intet valg.

338
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
-Okay, jeg ringer.
-Lad hende tale.

339
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
Pokkers, det er så tæt på.

340
00:18:25,560 --> 00:18:27,880
-Ryan.
-Jeg har den.

341
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
-Hej.
-Er du der?

342
00:18:32,040 --> 00:18:35,520
Vent, vi prøver at åbne vinduet.

343
00:18:35,600 --> 00:18:37,880
-Vi er i et bådehus.
-Mere information?

344
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
-Bådehus?
-Bådehus? Andre spor?

345
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
-Nej!
-Rød, måske?

346
00:18:41,760 --> 00:18:42,600
Clan Jetties.

347
00:18:42,680 --> 00:18:45,760
-Skal vi…
-Vinduerne er måske røde på begge sider.

348
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
De vil have mere.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem.

349
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
Vi må få åbnet vinduerne.
Et bådehus på vandet siger ikke meget.

350
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Vi er på en ø. Det hjælper ikke rigtigt
holdet med at finde os.

351
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
-Se efter rødt.
-Vinduerne var røde.

352
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
Måske skal vi op for at se dem?

353
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
Først til tårnet og så Color Port.

354
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
-Ja.
-Så kan vi bare fortsætte ned.

355
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
-Ned til Clan Jetties.
-Ja.

356
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
-Okay.
-Lad os gå langs vandet.

357
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
Lad os ikke ringe mere
før vi har brug for det.

358
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
-Jeg er enig.
-Okay, klokketårn?

359
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
Kan vi gå derhen eller ej?

360
00:19:22,560 --> 00:19:25,440
Vi må være kloge.
Jeg tænker, vi ringer igen,

361
00:19:25,520 --> 00:19:28,720
når vi har en bedre udsigt over området.

362
00:19:28,800 --> 00:19:31,520
-Det skulle være her.
-Der er det. Uret er der.

363
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
-Uret er her.
-Der!

364
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
-Okay.
-Bygningen her, fortsæt ligeud.

365
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
Må vi gå derop?

366
00:19:40,560 --> 00:19:43,120
Har du hørt skrig fra en hvid kvinde?

367
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
-Nej.
-Fair nok.

368
00:19:44,360 --> 00:19:45,840
Hvor ligger Color Port?

369
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
-Fortsæt den vej.
-Lige her.

370
00:19:48,440 --> 00:19:50,080
-Derovre.
-Tak.

371
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Tusind tak.

372
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Fart på.

373
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
-Sean, er du med?
-Nej.

374
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
Jeg vil gerne ringe nu.

375
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
Jeg vil arbejde smartere, ikke sværere.

376
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
-Er det et godt tempo?
-Okay! I olympiske atleter!

377
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
Hannah vil bygge puljen op,

378
00:20:05,720 --> 00:20:09,600
men Hannah bestemmer alt,
og vi følger bare efter.

379
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Vi er som hunde.

380
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
Sæt farten ned.

381
00:20:12,240 --> 00:20:13,120
Jeg er gammel!

382
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
-Det er her…
-Tjek begge retninger.

383
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
Okay, se efter noget rødt.

384
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Tag trappen, op her,

385
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
og så vurderer vi
om vi skal ringe til dem.

386
00:20:26,600 --> 00:20:28,960
Ryan nævnte noget rødt. Lad os gå herop.

387
00:20:29,040 --> 00:20:31,640
Lad os få et udsigtspunkt og se ned.

388
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
-Skal vi ringe?
-De kunne være på båden.

389
00:20:37,680 --> 00:20:41,120
Sean, vi har brugt 10K.
Giv dem tid til at åbne vinduet.

390
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Sean pressede på for et opkald,

391
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
og hvert opkald koster os 5.000 dollars.

392
00:20:47,120 --> 00:20:50,880
Det er direkte fra min lomme
for jeg ved, jeg er med til sidst.

393
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
Hvad mon de laver. De har ikke ringet.

394
00:20:55,240 --> 00:20:58,480
-Kan vi sætte noget på enden…
-Passer de sammen?

395
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
-Vent.
-Hvad med… ja.

396
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
Er de tykke nok?

397
00:21:04,200 --> 00:21:05,080
Ja!

398
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
-Skal jeg? Jeg er højere.
-Ja. Her.

399
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
Det går vist ikke.

400
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
-Det går ikke.
-Nej.

401
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
Lidt for tynd.

402
00:21:16,800 --> 00:21:19,160
Den er for spinkel, og den er for tyk.

403
00:21:24,960 --> 00:21:28,360
Åh gud. Okay, Ryan…

404
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
Jeg ser en masse…
Hvad kalder man dem, havnehuse?

405
00:21:33,320 --> 00:21:34,200
Lad mig se.

406
00:21:34,280 --> 00:21:35,800
-Vil du se?
-Ja.

407
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
Okay.

408
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
Der er et Big Ben-lignende ur.

409
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
-Et Big Ben-ur?
-Noget lignende.

410
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
-Big Ben-lignende ur.
-Ja.

411
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
Okay, timeout. Yo.

412
00:21:50,960 --> 00:21:53,920
Før vi ringer til dem,
hvad vil vi spørge om?

413
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
-Om de ser en havn.
-Eller: "Hvad ser du?"

414
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
"Hvad ser du, og hvad er der i din…"

415
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
-Sig: "Hvad kan I se? Detaljer."
-Vi har en time.

416
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
-Er I alle klar?
-Ja.

417
00:22:03,560 --> 00:22:05,960
-Om tre, to, en.
-Hvad er der indenfor?

418
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
Medhør.

419
00:22:08,760 --> 00:22:09,600
Ryan.

420
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
-Jeg tager den.
-Ja.

421
00:22:16,080 --> 00:22:20,360
Okay. Vi er på vandet.
Landet er helt sikkert bag os.

422
00:22:20,960 --> 00:22:23,560
-Gentag.
-Bag os, bagved. Og på den ene side…

423
00:22:23,640 --> 00:22:25,320
-Højre? Venstre?
-Hvad ser I?

424
00:22:25,400 --> 00:22:26,520
Til venstre, der…

425
00:22:27,040 --> 00:22:27,880
Hør her!

426
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
Der er en Big Ben-statue

427
00:22:30,480 --> 00:22:33,120
og flere huse på kajen, der står på pæle.

428
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Det er sært,
at hun sagde "Big Ben-statue",

429
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
i stedet for "klokketårn"
eller bare "Big Ben".

430
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
Meget mistænkeligt.

431
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
Det kan koste os
fordi hun kunne være Muldvarpen.

432
00:22:49,920 --> 00:22:52,600
Ryan sagde:
"Vi er på vandet. Land er bagved."

433
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
-Ikke med dem der.
-De så en statue.

434
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
-Statue.
-Og huse?

435
00:22:56,360 --> 00:22:59,360
Noget stort i vores horisont,

436
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
men jeg kan ikke se noget.

437
00:23:01,800 --> 00:23:03,040
Og hun sagde pæle?

438
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
-Huse på pæle. Måske anløbsbroen.
-Et hus på pæle?

439
00:23:06,200 --> 00:23:09,520
Nu hvor vi har bedre udsigt over kysten,

440
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
kan vi indsnævre det

441
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
fordi der er butikker langs hele kysten.

442
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
Der er ikke så mange huse.

443
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
Der er kun Clan Jetties tilbage, ikke?

444
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
Så jeg vil til Clan Jetties,

445
00:23:20,320 --> 00:23:22,400
som er en masse små bådehuse,

446
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
som de jo beskrev.

447
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
Men husk, statuer. Statuer er nøglen.

448
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
-Jetties er lige denne vej.
-Så lad os gå.

449
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
Hej! Statuer!

450
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
Glem ikke de statuer!

451
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
Hannah!

452
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Jeg har hørt dig. Statuer.

453
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
Denne vej.

454
00:23:42,560 --> 00:23:46,320
Hun sagde, hun kunne se disse huse.
Vi må gå denne vej og ned…

455
00:23:46,400 --> 00:23:47,880
-Der er vinduer!
-Vinduer!

456
00:23:47,960 --> 00:23:48,840
Kom!

457
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
Hun sagde, huset på pælene
lå til venstre for hende.

458
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
Så lad os gå til højre.

459
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Ryan nævnte en
statue til venstre for hende.

460
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
Den må vi kunne finde.

461
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
-Se efter en statue.
-Her?

462
00:24:02,040 --> 00:24:03,720
-En statue!
-En statue?

463
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
-Ingen statue her.
-Den vej?

464
00:24:05,680 --> 00:24:08,360
Det er rødt.
Kan de være i det røde hus der?

465
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
-Måske.
-Den bygning derovre?

466
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
-Er der vinduer?
-Ned her.

467
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
Vinduer!

468
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
Hurtigt!

469
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
Hvordan skal vi finde huset her?

470
00:24:17,240 --> 00:24:19,000
Lad os råbe deres navne.

471
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
Deanna!

472
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
Ryan!

473
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Lad os lytte.

474
00:24:25,240 --> 00:24:27,080
Ryan!

475
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
Men jeg kan ikke se en statue.

476
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
Vi skal dø i dette skur.

477
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
Lad os gå ned til det røde hus.

478
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
Tror du, der er en statue ved enden?

479
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
Nej.

480
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
-Der er ingen statue her.
-Der er intet her.

481
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
Vi kan ikke komme videre.

482
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
-Ingen statue her.
-Vi er det forkerte sted.

483
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
Deanna!

484
00:24:58,680 --> 00:24:59,720
Ryan!

485
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
-Hej?
-Hallo?

486
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
-Hannah!
-Hørte du det?

487
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
-Vi er her!
-Deanna!

488
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
-Det er dem!
-Der!

489
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
Åh gud! Deanna!

490
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
Hannah!

491
00:25:13,400 --> 00:25:18,040
Deanna råber helt vildt.
Vi må have dem ud af huset.

492
00:25:18,120 --> 00:25:21,280
-Vi hører dig!
-Vi hører dig! Vi kommer!

493
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Men miss Ryan,

494
00:25:23,600 --> 00:25:27,840
Jeg ved ikke, hvor i Louisiana
du har set en statue før.

495
00:25:27,920 --> 00:25:30,600
-Hvilken statue?
-Hvad leder vi efter? Et ur?

496
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Hvis du kiggede ud ad et vindue
og så en stor bygning med et ur på,

497
00:25:35,760 --> 00:25:37,080
er det ikke en statue.

498
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
Det er et klokketårn.

499
00:25:40,600 --> 00:25:45,600
Spillere, den gode nyhed er,
at I har fundet Ryan og Deanna.

500
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
Den dårlige nyhed er, at I skal
åbne tre hængelåse for at befri dem.

501
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
Hold ud!

502
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
Først skal I låse porten
og dernæst templets dør op.

503
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
Ryan og Deanna,
I må låse jeres egne lænker op.

504
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
Find de tre nøgler
som åbner de tre låse hurtigt,

505
00:26:03,800 --> 00:26:06,520
for I har kun 30 minutter tilbage.

506
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Vi har ingen nøgle!

507
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
"Hvis porten er låst,
kan nøglerne findes på Lee Jetty 18."

508
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
Hold ud!

509
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
Vi går efter nøglen nu!

510
00:26:16,400 --> 00:26:20,080
Okay, vent, hvor er vi?
Vi er på promenaden lige her.

511
00:26:20,640 --> 00:26:23,160
-Lee Jetty 18.
-Det her er nok Lee Jetty.

512
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Okay, kom så.

513
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
Vi skal bruge en nøgle.

514
00:26:30,640 --> 00:26:33,520
-Kan du se en nøgle?
-Nej. Jeg kan ikke se noget.

515
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
-Er der intet derovre?
-Nej.

516
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Jeg leder.

517
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
Men der er en dåse og en køleboks.

518
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
Hvad?

519
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
-Hvad ser du?
-En nøgle.

520
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
Hvor? Hvor ser du den?

521
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
-På væggen. D!
-Hvor?

522
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
Lige der, på den grønne snor.

523
00:26:50,960 --> 00:26:53,320
Tror du, nøglen passer i låsen?

524
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
Nøglen sidder vildt langt væk.

525
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
Vi kan umuligt få fat i den nøgle.

526
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
Hvad er det?

527
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
Fedt, Ryan!

528
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
-Okay.
-De skal samles.

529
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
Vi har en krog. Vi har bånd og stænger.

530
00:27:15,600 --> 00:27:18,680
Vi skal samle alle stængerne,

531
00:27:18,760 --> 00:27:22,040
og sætte krogen i den ene ende,
for at nå til nøglen.

532
00:27:25,560 --> 00:27:26,440
Skynd jer!

533
00:27:30,000 --> 00:27:33,480
-Lee Jetty. Vi er på Lee Jetty.
-Vi skal længere ud.

534
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
-Ti!
-Ni!

535
00:27:34,600 --> 00:27:35,440
-Ni!
-Elleve!

536
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
Elleve!

537
00:27:37,600 --> 00:27:38,440
Gul!

538
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
-Atten!
-Kom nu!

539
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Nøgler.

540
00:27:49,960 --> 00:27:51,080
Kom herover.

541
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
Hvorfor kigger alle på forsiden

542
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
når vi bør se bagved?

543
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Jeg kigger der.

544
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
Nøgler.

545
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Jeg fandt nøglen!

546
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
Og jeg finder straks nøglen.

547
00:28:07,800 --> 00:28:08,880
-Har du den?
-Ja!

548
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
-Hvordan ser den ud?
-Smuk.

549
00:28:11,680 --> 00:28:14,320
-Låge!
-Tror I, vi skal finde en til?

550
00:28:14,920 --> 00:28:16,680
Nej, der var ikke flere.

551
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
Okay, lad os gå tilbage. Vi er tæt på.

552
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
Vi er tæt på. Vi kan få den. Kom nu.

553
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
Fortsæt, Deanna! Fang nøglen!

554
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
Den sidder fast.

555
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
Kom! Træk den til os! Kom nu!

556
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
-Jeg tager den.
-Okay.

557
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
Okay, bliv der.

558
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
Vi klarede det!

559
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Giv mig nøglen!

560
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
Vi er klar!

561
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
Okay.

562
00:29:13,320 --> 00:29:14,880
Der er måske flere nøgler.

563
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
-Løb!
-Ja!

564
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
-Vi kommer, Deanna og Ryan!
-Vi kommer!

565
00:29:23,120 --> 00:29:24,920
Jeg kan se dig, Hannah!

566
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Lige her! Hjælp!

567
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
Vi gjorde det!

568
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
Sådan.

569
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
Den passer ikke.

570
00:29:33,680 --> 00:29:34,720
Åbn døren.

571
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Åbn nu døren.

572
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
Den ser rigtig ud, men den passer ikke.

573
00:29:40,920 --> 00:29:43,960
-Få os nu ud.
-Vi har ikke den rigtige nøgle.

574
00:29:44,040 --> 00:29:48,280
Vi har nøglen til at åbne porten.
Men ikke til at låse dørene op.

575
00:29:48,360 --> 00:29:50,040
-Hej!
-Har I en anden nøgle?

576
00:29:50,120 --> 00:29:52,040
-Giv mig den.
-Vil I have nøglen?

577
00:29:52,120 --> 00:29:53,200
Ryan, giv mig den.

578
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
-Okay.
-Få os nu ud.

579
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
-Vi prøver.
-Den passer bare ikke.

580
00:29:59,560 --> 00:30:02,680
Vi skal bruge en nøgle til.
Hvad har vi overset?

581
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Gå hen, hvor I fandt nøglen.

582
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
-Tilbage til Lee 18.
-Af sted!

583
00:30:07,960 --> 00:30:11,200
-Bliv her og split hytten ad.
-Vi leder nu.

584
00:30:11,280 --> 00:30:12,120
Vi ses.

585
00:30:12,200 --> 00:30:14,760
-Det er flertal.
-"…kan nøglerne findes…"

586
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
-Okay, vi må tilbage til 18.
-Vi skal tilbage.

587
00:30:20,760 --> 00:30:23,520
Der stod "nøglerne"! Flertal!

588
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Hold nu op.

589
00:30:25,640 --> 00:30:28,920
Nu vil de tro, jeg er mistænkelig!

590
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
-Lad os gå. Vi har god tid.
-Nej.

591
00:30:32,640 --> 00:30:36,280
Vi har 15 minutter,
og vi skal stadig gennemsøge det hele.

592
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
Vi burde have splittet
det ad mens vi var der.

593
00:30:39,160 --> 00:30:42,600
Skiltet siger "nøglerne"
som i mere end én nøgle.

594
00:30:42,680 --> 00:30:44,680
Muna løb ind bagi og tog nøglen.

595
00:30:44,760 --> 00:30:46,080
Vi andre var foran.

596
00:30:46,560 --> 00:30:49,640
Vi mistænkte intet.
Vi var glade for, hun fik nøglen.

597
00:30:49,720 --> 00:30:53,840
Når vi kommer tilbage til huset,
deler vi det op i sektioner

598
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
så vi ikke falder over hinanden, okay?

599
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
Nøgle.

600
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
Hvor fandt vi den første?

601
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
Pas lidt på. Det er nogens hjem.

602
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
Jeg fandt nøglen.

603
00:31:11,600 --> 00:31:13,160
-Ja?
-Hvad står der på den?

604
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
-Der står tempel.
-Hurtigt!

605
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
Michael fandt den
anden nøgle på to sekunder.

606
00:31:17,840 --> 00:31:21,520
Jeg ved ikke,
hvordan Muna kunne overse den første gang.

607
00:31:22,280 --> 00:31:24,240
Lad os gå. Afsted.

608
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
Meget mistænkeligt, Muna.

609
00:31:28,040 --> 00:31:30,120
Stoler jeg på Muna? Det gjorde jeg.

610
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
Nok ikke så meget efter i dag.

611
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
Okay, skynd jer. Kom nu! Løb!

612
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
-Hej! Hannah!
-Hej! Fandt I den?

613
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
Skynd jer!

614
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
Kom nu.

615
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
Åbn døren, tak.

616
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
Vi har en.

617
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Ja! Godt.

618
00:31:46,960 --> 00:31:47,800
Det var det.

619
00:31:48,480 --> 00:31:49,320
Op med den.

620
00:31:53,480 --> 00:31:56,320
Yo! Ryan-sandwich.

621
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
Da den havbrise ramte mit ansigt,

622
00:31:59,360 --> 00:32:01,520
følte jeg bare frihed.

623
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
Tak. Tak, fordi I fik mig fri.

624
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
Det var utroligt.

625
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
Jeg følte, jeg var fri fra fængslet.

626
00:32:09,680 --> 00:32:11,080
Jeg var så lykkelig.

627
00:32:11,160 --> 00:32:13,000
Skal vi ikke tage til hotellet?

628
00:32:13,080 --> 00:32:15,200
-Mine ben er trætte.
-Jeg er færdig.

629
00:32:15,280 --> 00:32:19,040
Det bedste spor var,
at der var huse og Big Ben-statuen.

630
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
-Statuen?
-Hvilken statue talte du om?

631
00:32:22,080 --> 00:32:24,000
-Den Big Ben-statue.
-Big Ben.

632
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
Det er et klokketårn.

633
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
-Det hjalp os slet ikke.
-Undskyld.

634
00:32:29,320 --> 00:32:33,760
Ryan har ikke været en af mine mistænkte
indtil vi blev kidnappet.

635
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
Det er bare en talefejl.

636
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
Men det er noget som jeg må overveje.

637
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
Hej, Ari!

638
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Åh, nej, hvad ser du?

639
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
-Hej, alle sammen.
-Hej, Ari.

640
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
Så det lykkedes jer
at befri Ryan og Deanna.

641
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
-Ja.
-I løsnede jer selv.

642
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
I fandt jeres holdkammerater her

643
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
med få sekunder til overs.

644
00:33:01,640 --> 00:33:04,520
I kunne have tjent
50.000 dollars til puljen.

645
00:33:04,600 --> 00:33:08,880
Men I ringede tre gange
til en pris af 15.000 dollars.

646
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
Okay.

647
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
Men fordi I fandt jeres to holdkammerater…

648
00:33:17,320 --> 00:33:22,680
har I har tjent 35.000 dollars
til jeres præmiepulje på denne mission.

649
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
Ja!

650
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
-I har nu 85.000 dollars.
-Sådan.

651
00:33:27,680 --> 00:33:30,600
-Smukt.
-I nærmer jer de seks cifre.

652
00:33:30,680 --> 00:33:32,360
-Ja, det gør vi.
-Ja.

653
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
Hvis jeg var Muldvarpen,

654
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
og jeg så,
hvor gode I er til at finde folk,

655
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
ville jeg begynde at svede nu.

656
00:33:41,080 --> 00:33:44,280
Men hvis jeg var en spiller,
ville jeg også svede…

657
00:33:44,360 --> 00:33:46,960
Senere i dag, får I en mission mere.

658
00:33:47,040 --> 00:33:49,240
Og så følger en elimineringsrunde.

659
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
Men denne her bliver lidt anderledes.

660
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
To af jer skal hjem.

661
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
Det er… Yo, det slutter aldrig.

662
00:34:02,120 --> 00:34:04,600
En tredjedel af gruppen ryger ud i aften,

663
00:34:04,680 --> 00:34:07,120
så Indsatsen har aldrig været højere.

664
00:34:07,640 --> 00:34:11,600
Så lad op på hotellet,
hvor jeres næste mission venter.

665
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Held og lykke.

666
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
-Farvel, Ari.
-Farvel.

667
00:34:17,160 --> 00:34:19,240
Vi tjente da nogle penge i dag.

668
00:34:19,320 --> 00:34:21,360
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.

669
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
Dem, du troede var holdspillere er ikke.

670
00:34:25,280 --> 00:34:29,320
Ingen tænkte på en anden nøgle.
Så I kan ikke lægge det på mig.

671
00:34:29,400 --> 00:34:31,880
Muna var den eneste, jeg stolede på.

672
00:34:32,400 --> 00:34:34,840
Jeg kan ikke udelukke nogen mere.

673
00:34:35,800 --> 00:34:37,400
Med en dobbelt eliminering,

674
00:34:37,480 --> 00:34:41,160
må jeg gøre,
hvad der skal til for at blive i spillet.

675
00:34:50,080 --> 00:34:51,520
Hvad er dette?

676
00:34:52,480 --> 00:34:56,080
Hej, folkens! Jeg har en invitation.
Lad os mødes foran.

677
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
-Hej.
-Hej, alle sammen.

678
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
Hejsa.

679
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
-En invitation.
-Hej.

680
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
Jeg læser lige op fra den.

681
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
Fra Ari.

682
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
"En spiller er inviteret til frokost."

683
00:35:12,280 --> 00:35:15,240
"I må vælge hvem det skal være."

684
00:35:15,320 --> 00:35:19,160
"I bør vælge den spiller
der er bedst til at øge præmiepuljen."

685
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
"Den valgte spiller
skal møde mig på Bar Manchu."

686
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
"Vi ses. Ari."

687
00:35:25,800 --> 00:35:27,520
Vi må træffe en beslutning.

688
00:35:28,720 --> 00:35:33,120
Det bliver nok et valg
mellem penge og en fritagelse.

689
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
Jeg bør gå.

690
00:35:37,720 --> 00:35:41,040
Jeg synes, jeg har bevist,
at jeg lægger penge i puljen.

691
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
Jeg har altid sagt
når jeg gik efter en fritagelse.

692
00:35:44,600 --> 00:35:46,720
-Men du tog den.
-Det gjorde jeg.

693
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
Men hvis jeg bliver udvalgt i dag,

694
00:35:48,920 --> 00:35:51,480
og det står mellem fritagelse og penge,

695
00:35:51,560 --> 00:35:52,720
bliver det pengene.

696
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
Jeg tror slet ikke på Michael.

697
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
Du tager fritagelsen. Stensikkert.

698
00:35:56,840 --> 00:35:59,920
En person jeg ikke vil se gå er Muna.

699
00:36:00,000 --> 00:36:04,400
Du er lidt på min radar nu.
Så jeg foretrækker, at du sidder over,

700
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
hvis det er okay?

701
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
Det er ikke okay, men…

702
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
Enig, Muna bør ikke gå.

703
00:36:09,800 --> 00:36:13,000
Muna bliver ikke valgt
efter det med nøglen.

704
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
Jeg stoler ikke på Muna,

705
00:36:16,160 --> 00:36:18,480
efter hun ikke fandt nøglen.

706
00:36:19,080 --> 00:36:22,520
Hvis man ikke har en
fritagelse og ikke er Muldvarpen,

707
00:36:22,600 --> 00:36:25,160
har man 50% risiko for at tage hjem.

708
00:36:25,240 --> 00:36:29,080
Jeg løber ikke en risiko med nogen,
jeg måske ikke stoler på.

709
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
Det må være nogen
som fuldt ud går efter pengene.

710
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
Jeg vil være den bedste løsning.

711
00:36:34,800 --> 00:36:39,040
Jeg ændrede mig for nylig.
Nu er jeg her for pengenes skyld.

712
00:36:39,120 --> 00:36:40,920
Hvorfor synes du, du skal gå?

713
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
Ingen bør få en fritagelse,
og det inkluderer mig selv.

714
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
Jeg går efter penge nu,

715
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
så I bør helt klart sende mig,

716
00:36:48,400 --> 00:36:52,080
men hvis I tør sende en anden,
gør vi bare det.

717
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
Jeg tror på, at du er med for pengene nu.

718
00:36:56,280 --> 00:36:58,400
-Vil I stemme om det?
-Lad os stemme.

719
00:36:59,160 --> 00:37:00,840
Jeg stoler ikke på nogen nu.

720
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
Men hvis Hannah tog endnu en fritagelse

721
00:37:05,160 --> 00:37:08,320
ville det se skidt ud for hende,
så jeg vælger Hannah.

722
00:37:09,120 --> 00:37:11,960
-Jeg stemmer på Deanna.
-Jeg stemmer på Muna.

723
00:37:13,200 --> 00:37:17,040
Det er en til Deanna.
en til mig, en til Muna.

724
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
Jeg tror…

725
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
jeg stemmer på Hannah.

726
00:37:21,360 --> 00:37:23,160
Min stemme er på Hannah.

727
00:37:23,240 --> 00:37:24,880
Jeg stemmer for Hannah.

728
00:37:25,600 --> 00:37:26,960
Flertallet bestemmer.

729
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
Hannah, du er udvalgt.

730
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
-Penge.
-God fornøjelse.

731
00:37:33,600 --> 00:37:35,520
-Holdpenge, Hannah.
-Holdpenge.

732
00:37:35,600 --> 00:37:38,680
-Vær forsigtig. Vi ses. Nyd frokosten.
-Tak.

733
00:37:41,840 --> 00:37:45,800
Jeg er lettet over, at de valgte mig.
For jeg stoler ikke på dem.

734
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
De vil alle vælge
en fritagelse over penge.

735
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
-Alle føles som farlige.
-Ja.

736
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Det handler om,
hvem vi stoler lidt mere på.

737
00:37:56,000 --> 00:37:58,080
Og jeg stoler ikke på nogen mere.

738
00:37:58,160 --> 00:38:00,240
-Men Hannah står lidt højere.
-Lidt.

739
00:38:00,320 --> 00:38:02,360
0,00001% højere.

740
00:38:05,360 --> 00:38:09,000
Hannah vil altid gøre,
hvad der er bedst for hende.

741
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Hun er nok en af de klogeste i dette spil.

742
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
Ja, jeg er enig.
Hun kan sælge os på et splitsekund.

743
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
Jeg vil ikke ud nu.

744
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
Forhåbentlig er hun ærlig,

745
00:38:19,800 --> 00:38:22,560
men jeg tror, hun spiller dette spil godt,

746
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
og vil gøre, hvad der er bedst for hende.

747
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
Muna er tilbage på min liste,

748
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
og Ari advarer os
om en dobbelt eliminering,

749
00:38:35,000 --> 00:38:39,840
så jeg har ikke været
så nervøs for en quiz i lang tid.

750
00:38:40,680 --> 00:38:41,920
Jeg vil have pengene.

751
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
Men oddsene er imod mig,
og jeg kunne ryge hjem i aften.

752
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Jeg må ikke vælge forkert her.

753
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Hannah.

754
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
Ari.

755
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
Hej.

756
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Tag plads.

757
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
Hvor er her fint.

758
00:39:00,880 --> 00:39:05,080
Jeg kan ikke tage æren for det.
Det hele blev forberedt af Muldvarpen.

759
00:39:05,880 --> 00:39:10,720
Muldvarpen valgte, hvad der er
i kurv nummer en, to, tre, fire og fem.

760
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
Åh gud.

761
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
Okay.

762
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
Lad os se på de fem retter.

763
00:39:18,840 --> 00:39:22,560
1.000 dollars til puljen,
20.000 dollars til puljen,

764
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
en rettelse til quizzen i aften

765
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
hvor et af dine forkerte svar
automatisk bliver rettet,

766
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
en fritagelse,

767
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
hvor du er garanteret plads i næste fase,

768
00:39:33,720 --> 00:39:35,640
og endelig game over,

769
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
hvor du forlader bordet tomhændet.

770
00:39:39,800 --> 00:39:42,840
Du kan vælge frit
mellem hver nummereret kurv,

771
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
og så kan du tage, hvad der er indeni,

772
00:39:45,240 --> 00:39:47,840
eller afvise det
og gå videre til næste kurv,

773
00:39:47,920 --> 00:39:50,160
i håbet om at finde noget bedre.

774
00:39:51,000 --> 00:39:52,720
Men jo flere kurve du åbner,

775
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
jo større chance har du
for at ramme "game over".

776
00:39:55,880 --> 00:40:01,080
Hvis du gør det, slutter missionen straks.
og du går væk uden noget.

777
00:40:01,160 --> 00:40:03,320
Vores kok, Muldvarpen,

778
00:40:04,040 --> 00:40:05,640
bad mig give dig en besked.

779
00:40:07,760 --> 00:40:08,600
Alle tiders.

780
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
"De 20.000 dollars er under nummer to."

781
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
Tror du, Muldvarpen siger sandheden?

782
00:40:24,280 --> 00:40:25,520
Næppe.

783
00:40:29,720 --> 00:40:32,480
Muldvarpen vil nok lyve om,
hvor pengene er.

784
00:40:33,760 --> 00:40:39,240
Jeg ved ikke, hvad der er i kurv to,
men det er nok ikke 20.000 dollars.

785
00:40:39,320 --> 00:40:45,400
Jeg tror, kurv nummer to enten
har de 20.000 dollars, eller game over.

786
00:40:46,920 --> 00:40:50,120
Men jeg tror,
de ville tænke, at jeg ville tro, de løj,

787
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
og ville vælge en anden kurv.

788
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
Tag dig tid. Tænk over dit valg.

789
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
Okay.

790
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
Jeg tror, jeg vælger nummer tre.

791
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
-Kurv nummer tre.
-Kurv nummer tre.

792
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
Hvorfor den?

793
00:41:23,040 --> 00:41:27,200
Fordi jeg tror, at nummer to
enten er game over eller de 20.000,

794
00:41:27,280 --> 00:41:30,000
og jeg bør ikke risikere
at ramme game over.

795
00:41:32,120 --> 00:41:34,320
Er det din endelige beslutning?

796
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Min beslutning er kurv tre.

797
00:41:37,920 --> 00:41:38,840
Hannah…

798
00:41:40,440 --> 00:41:41,800
Lad os se.

799
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
-Hvordan føles det?
-Det føles ret godt.

800
00:41:57,200 --> 00:42:00,080
20.000 dollars.

801
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
Lod intuitionen råde.

802
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
Penge suger mig til dem.

803
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Det er sært. Det er,
som om de trækker mig i den retning.

804
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Tja…

805
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
Der er en fritagelse i en af disse kurve,

806
00:42:16,560 --> 00:42:18,920
og du kunne gå efter den.

807
00:42:21,760 --> 00:42:23,000
Og jeg kan sige,

808
00:42:23,600 --> 00:42:28,160
at det er den sidste fritagelse
som vil blive tilbudt i dette spil.

809
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
Og den kunne blive din.

810
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Og nu har du et valg.

811
00:42:39,200 --> 00:42:40,080
Satse…

812
00:42:40,720 --> 00:42:43,840
og komme et skridt nærmere på
at puljen bliver din.

813
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
Eller gøre puljen 20.000 dollars større

814
00:42:49,480 --> 00:42:53,320
og gøre den sekscifret for første gang
i hele dette eventyr.

815
00:42:57,480 --> 00:42:59,280
Jeg tror, alle nu er enige om,

816
00:42:59,360 --> 00:43:02,040
at en fritagelse er mere end 20K værd.

817
00:43:02,800 --> 00:43:05,320
Den er svær.
Vi har en dobbelt eliminering.

818
00:43:05,400 --> 00:43:07,600
Jeg vil gerne have en fritagelse.

819
00:43:07,680 --> 00:43:11,360
Men at stå til at
kunne vinde 100K eller mere

820
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
lyder også godt.

821
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
Muldvarpen gav mig
en anden besked tidligere.

822
00:43:20,000 --> 00:43:22,120
Fritagelsen er under nummer fire.

823
00:43:29,520 --> 00:43:30,360
Fedt nok.

824
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
Jeg går ud fra,
at grunden til, at jeg fik det spor var,

825
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
at jeg havde ramt pengene.

826
00:43:37,720 --> 00:43:42,200
Og nu prøver Muldvarpen en sidste gang
at få mig til at miste de 20.000.

827
00:43:43,280 --> 00:43:45,240
Hvis jeg får en fritagelse,

828
00:43:45,320 --> 00:43:47,280
vil de aldrig tilgive mig.

829
00:43:47,360 --> 00:43:49,360
Men to ryger, og en er Muldvarpen,

830
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
så der er kun to personer tilbage.

831
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
Det er en svær beslutning.

832
00:44:09,120 --> 00:44:11,920
Jeg skal vinde. Jeg skal ikke hjem nu.

833
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
Jeg har klaret det så langt.

834
00:44:13,880 --> 00:44:17,120
Vi er så tæt på målstregen.
Jeg vil ikke hjem nu.

835
00:44:23,040 --> 00:44:24,720
Det er et individuelt spil.

836
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
Så…

837
00:44:31,520 --> 00:44:33,440
Det skal være optimalt for mig.

838
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
Jeg tror, jeg vælger…

839
00:44:55,120 --> 00:44:57,960
Det hele afhænger af dette øjeblik.

840
00:44:58,040 --> 00:45:00,560
-Hvordan var din frokost?
-Begivenhedsrig.

841
00:45:01,160 --> 00:45:03,640
Lige når du tror,
du ved, hvad der vil ske.

842
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
Hvem af dem er Muldvarpen?

843
00:45:08,040 --> 00:45:09,800
Lad os lave nogle penge.

844
00:45:10,400 --> 00:45:12,760
Hvem mon de andre tror, det er?

845
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
-Stol ikke på nogen.
-Nej!

846
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Det var tydeligt.

847
00:45:16,120 --> 00:45:17,440
Og er det mig?

848
00:45:18,040 --> 00:45:20,360
Muldvarp… afslør dig selv.

849
00:45:22,240 --> 00:45:23,320
Hvad?

850
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
Tekster af: Hans Martin Jensen