Οι αποφάσεις της Μούνα και του Σον κατά τη διαπραγμάτευση
θα καθορίσουν πόσο καλά θα τα πάει κάθε ομάδα σ' αυτήν την αποστολή.
Ο φάκελος του Σον είχε απαλλαγή.
Η ομάδα του θα πάρει απαλλαγή, αλλά μόνο αν ο Μούνα επέλεξε μετρητά.
Ωστόσο, αν η Μούνα επέλεξε επίσης απαλλαγή,
καμία ομάδα δεν παίρνει τίποτα.
Ούτε μετρητά ούτε απαλλαγή.
-Να δούμε τι έχει η Μούνα; -Γιατί όχι;
Της την έχω φέρει.
Ειλικρινά πιστεύω ότι η Μούνα πήρε τα μετρητά.
Θα πάρουμε την απαλλαγή.
-Κι άλλη απαλλαγή. -Ναι.
-Σοκαριστικό. -Τι; Αποκλείεται!
Παρότι νομίζει ότι με παίζει στα δάχτυλα, δεν ισχύει.
Ήθελα τα μετρητά, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι.
ΜΟΥΝΑ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Δεν πήρα τα μετρητά.
Κι άλλος λόγος να πιστεύω ότι ο Σον είναι ο χαφιές.
Δεν εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον.
Ως αποτέλεσμα, η αποστολή ήταν αποτυχία.
Ούτε χρήματα ούτε απαλλαγή.
Οποιοσδήποτε μπορεί να αποχωρήσει μετά το αποψινό κουίζ.
Καλή τύχη.
Πάντως, πραγματικά ήθελα τις 50.000.
Απλώς δεν πίστευα ότι τις ήθελες κι εσύ πραγματικά.
Σον, ωραία παράσταση έδωσες.
Σου δίνω τα εύσημα, γιατί παραλίγο να κλάψεις.
Για λίγο, πίστεψα ότι σε νίκησα.
Είσαι καλή.
Υποπτεύομαι τον Μάικλ, αλλά μετά τη συζήτηση με τη Μούνα
και τη διαπραγμάτευση, κι έχοντας δει ότι υπολογίζει κάθε κίνηση,
ίσως κάνω λάθος.
Αλλά αν είχαμε επιλέξει όλοι τα λεφτά,
θα ήμασταν στην ίδια βάρκα, αλλά θα είχαμε 50.000 παραπάνω.
-Η βάρκα βουλιάζει. -Είναι βλακώδες.
ΧΑΝΑ
Όλοι εδώ μισούν τα λεφτά. Κι εγώ.
Δεν θα υπάρξει χρήμα αν δεν συνεργαστούμε.
Παίκτες, η μέρα δεν πήγε καλά στο Ίπο.
Και θα πάει χειρότερα για έναν σας απόψε.
Αυτός που ξέρει τα λιγότερα για τον χαφιέ
θα αποχωρήσει σύντομα.
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια σου, Άρι.
Ήταν μια καλή μέρα για τον χαφιέ.
-Μην το πεις. -Μπορούσατε να κερδίσετε 80.000 δολάρια.
Κερδίσατε 10.000.
Ένας από τους επτά είναι ο χαφιές.
Άσε τον χαφιέ. Ποιος παίζει ομαδικά;
Θα μπορούσατε να είστε εδώ χωρίς καμία απαλλαγή…
-Ναι. -…αλλά με 50.000.
-Ναι. -Ποιον κατηγορείτε;
Αυτούς που ξεκίνησαν την κούρσα του εγωισμού.
Αυτούς που είναι εδώ λόγω αυτού. Η Χάνα και η Μούνα…
-Η αντίστροφη μέτρηση. -Ξεκαρδιστικό.
Με την αντίστροφη μέτρηση. Εκεί ξεκίνησε ο εγωισμός.
Όλοι με θεωρούν ακόμα ύποπτη, επειδή ήμουν η πρώτη που πήρε απαλλαγή.
Πέρασε άπειρος καιρός.
Πλέον, τέλος τα παιχνίδια.
Θέλω να βρω ποιος είναι ο χαφιές, και να αυξάνεται το έπαθλο.
Εγώ κατηγορώ αυτόν που όλοι ξεχνάτε.
Τον Νις εννοώ.
-Δεν ξεχνάω τις 59.000. -Κανείς.
-Παίζεις τρελό παιχνίδι. -Ναι.
Ειλικρινά, ευφυέστατο.
-Αρχηγός ομάδας αρχικά. -Έτσι.
-Μετά, 60.000 δολάρια. -Πάντα αποτυγχάνουμε.
-Κι όμως… -Περίμενε. Όχι.
Όταν μπαίνω μπροστά, κερδίζουμε.
Εσύ θα μου την πεις, Μούνα;
Δεν το θεωρώ δίκαιο να με κατηγορεί.
Ίσως προσπαθεί να μην υποπτευθούν την ίδια ρίχνοντας το φταίξιμο σ' εμένα.
Ίσως είναι ο χαφιές. Τέλεια στρατηγική.
Έχω αρχίσει και την υποψιάζομαι ακόμα παραπάνω.
Παίκτες, ας δούμε τι ξέρετε.
Ώρα για το κουίζ.
Ας το κάνουμε.
ΟΝΟΜΑ: ΝΙΣ
Νιώθω σίγουρος για το κουίζ.
Η Μούνα μπορεί άνετα να είναι ο χαφιές.
Είναι φοβερή στο να λέει ψέματα.
Ωστόσο, η Χάνα προσπαθεί να πάρει τα ηνία στο παιχνίδι.
-Να πάρουμε το ψάρι. -Μ' αρέσει η τίγρη.
Ας πάρουμε το ψάρι.
Αυτό θα έκανε ο χαφιές.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΦΙΕΣ;
Συνεργάστηκα με τον Μάικλ στις τελευταίες αποστολές.
Είναι ψηλά στη λίστα μου.
"Περιέχει στοιχείο που θα σας βοηθήσει. Αν το ανοίξετε, χάνετε 5.000".
Ήθελε να ανοίξει το στοιχείο.
Ήθελε να κόψουμε το κίτρινο καλώδιο.
Αυτό θα έκανε ο χαφιές.
Δεν απομένουν πολλά κουίζ.
Πρέπει να περιορίσω τις επιλογές μου.
Ο Μάικλ και ο Νις είναι οι κύριοι ύποπτοι.
Κόψε το κίτρινο.
-Το μπλε είπαμε! -Είπες μπλε, οπότε κόψαμε το κίτρινο.
Ο Μάικλ έχει πάντα μια δικαιολογία όταν αποτυγχάνει στις αποστολές.
Και η δουλειά του χαφιέ είναι να αφαιρεί λεφτά από το έπαθλο.
Έδωσες όλα μας τα χρήματα.
Ο Νις το έχει αποδείξει.
Θέλω να φύγει ένας τους.
Έτσι, θα αποκλειστεί ένας ύποπτος.
ΤΟ ΚΟΥΙΖ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Έφτασε πάλι αυτή η ώρα.
Οι απαντήσεις σας καταγράφηκαν και έχουμε ήδη τα αποτελέσματα.
Ώρα να μάθουμε ποιος θα πάει σπίτι του.
Πρώτος, ο Μάικλ.
Ακολουθεί…
η Ντιάνα.
Χρειαζόμουν την απαλλαγή.
Μούνα.
Αλλά η Μούνα με ξεγέλασε.
Ναι, δεν ξέρω. Δεν νιώθω σίγουρος. Όχι.
Ίσως τελείωσαν τα ψωμιά μου εδώ.
Ακολουθεί
ο Σον.
ΟΝΟΜΑ: ΣΟΝ
ΣΟΝ
Δόξα τω Θεώ.
Νις.
ΟΝΟΜΑ: ΝΙΣ
ΝΙΣ
Φίλε, έχω γίνει έξαλλος.
Χάλια. Πραγματικά.
Νις, το φως είναι κόκκινο.
Το ταξίδι σου τελείωσε.
-Ήσουν εκπληκτικός. -Σ' ευχαριστώ.
-Ναι, είναι δύσκολο. -Ναι.
Δεν περίμενα να χάσω.
Πίστευα ότι θα κερδίσω εδώ και καιρό.
Δεν περίμενα ότι θα ήμουν εγώ. Όχι πριν τον τελικό τουλάχιστον.
Όχι, ήταν καλός παίκτης. Πραγματικά. Να το αναγνωρίσουμε.
-Κρατούσε τα χαρτιά του κλειστά. -Ξεκάθαρα.
Αλλά το πιο τρελό είναι ότι δεν έφτασε καν στο τέλος,
μα πέταξε πολύ χρήμα.
Αποχωρώ επειδή δεν ξέρω ποιος είναι ο χαφιές, προφανώς.
Με έχει εντυπωσιάσει.
Αντίο.
Ήμασταν 12 και τώρα μείναμε έξι.
Πλησιάζουμε στο τέλος μέρα με τη μέρα,
και η στρατηγική εξελίσσεται συνεχώς.
Θα του ζητήσω 60.000 όταν κερδίσω.
Αν είναι να κερδίσω, θέλω να υπάρχουν λεφτά στο τέλος.
Πρέπει να εστιάσω στο να πάρω τον έλεγχο του παιχνιδιού.
Ο ΧΑΦΙΕΣ
Οι έξι παίκτες ταξίδεψαν βόρεια
και ξυπνάνε στο ιστορικό νησί Πενάνγκ.
Αναζητούν τον σαμποτέρ που κρύβεται ανάμεσά τους τόσες βδομάδες.
Ώρα για μια αποστολή
που θα δοκιμάσει το πόσο βελτίωσαν τη δεξιότητά τους να ψάχνουν.
Εγώ ξύπνησα πρώτος σήμερα;
Καλημέρα.
-Καλημέρα, Χάνα. Πώς κοιμήθηκες; -Πολύ καλά. Θεέ μου.
Το ξενοδοχείο είναι υπέροχο.
Σε αυτό το σημείο, με νοιάζει να αυξηθεί το έπαθλο.
Πιστεύω ότι θα πάρω όλο το ποσό εγώ.
Έλα μαζί μας.
-Έρχομαι. -Οικογενειακό πρωινό.
Με καλείτε;
Αλλά δεν υπάρχει καμία ελπίδα με αυτήν την ομάδα.
Εγώ μαζί με κάποιους ακόμα θα πρέπει να αυξήσουμε το έπαθλο.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Καλημέρα! -Να την. Εντάξει, βασίλισσα.
Εμπιστεύομαι τη Μούνα.
Είναι ξεκάθαρα ομαδική παίκτρια.
Παρότι η Μούνα αργεί σε όλα, οπότε…
Πώς ξύπνησες πριν τη Ράιαν και την Ντιάνα; Δεν έχει ξαναγίνει.
Σου την είπε.
Ξαφνικά, έρχεται η Μούνα,
ενώ πάντα είναι από τους τελευταίους στο πρωινό.
Νιώθω ότι κάτι συμβαίνει.
Η Ράιαν και η Ντιάνα άργησαν πολύ σήμερα.
Πού είναι;
ΠΡΙΝ 2 ΩΡΕΣ
Να τις ξυπνήσουμε;
Πάω να δω τι κάνει η Ντι.
-Καλημέρα. -Γεια.
-Καλημέρα, Άρι. -Καλημέρα, Άρι.
Πήραν την Ντιάνα και τη Ράιαν.
Επιλέχθηκαν τυχαία, και είναι κρυμμένες κάπου στο νησί.
Μου κάνεις πλάκα;
Έχετε αποστολή έρευνας και διάσωσης.
Να τα μας!
Αν απελευθερώσετε την Ντιάνα και τη Ράιαν,
θα προσθέσετε 50.000 στο έπαθλο.
-Εντάξει. -Ελάτε.
Δεν προλαβαίνετε να χτυπήσετε κάθε πόρτα.
Ευτυχώς, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους
με ένα τηλέφωνο που θα σας δώσω, ώστε να σας οδηγήσουν εκεί που είναι.
Αλλά κάθε κλήση…
Όχι.
…κοστίζει 5.000 δολάρια από τα πιθανά σας κέρδη.
-Ναι. Τρελό. -Πέντε χιλιάδες;
Η κλήση θα τερματίζεται σε 15 δευτερόλεπτα.
Έχετε δύο ώρες.
Είστε έτοιμοι;
-Ναι. -Πάμε.
Δεν προλαβαίνεις να φας, συγγνώμη.
Τελευταία μπουκιά!
Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.
Φύγαμε.
-Εντάξει. -Ναι!
-Ας το κάνουμε! -Ας βγάλουμε τον χάρτη.
-Να δούμε πρώτα τον χάρτη; -Ναι. Να δούμε πού θα πάμε.
Παίκτες, το νησί Πενάνγκ έχει έκταση 295 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Θα πάτε με τα πόδια, οπότε έχετε χάρτη
που περιορίζει την περιοχή όπου είναι η Ντιάνα και η Ράιαν
στα 10 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
-Το κατάλυμά μας. -Ναι.
Ένας ναός, νυχτερινή αγορά.
Να πάμε στο φρούριο Κορνουάλις με κιάλια.
Είναι ψηλά.
Δεν ξέρουμε τι ψάχνουμε.
Κάθε κλήση στοιχίζει 5.000 δολάρια.
Ο Σον έχει το τηλέφωνο,
και θέλω να δω πόσες φορές θα θελήσει να τηλεφωνήσει.
ΚΑΤΑΛΥΜΑ
ΝΑΟΣ
ΟΜΑΔΑ ΑΙΧΜΑΛΩΤΩΝ ΝΤΙΑΝΑ - ΡΑΪΑΝ
Παίκτριες, βγάλτε τις κουκούλες.
Ράιαν…
-Ντιάνα, Ράιαν… -Ράιαν.
Οι συμπαίκτες σας σάς ψάχνουν.
Μπορούν να σας καλέσουν ανά πάσα στιγμή.
Πρέπει να τους δώσετε λεπτομέρειες για την τοποθεσία.
Το τηλέφωνο.
Έχετε ό,τι χρειάζεστε για να εντοπίσετε πού βρίσκεστε
-και να ελευθερωθείτε. -Να βγούμε έξω.
Παρατηρήστε καλά γύρω σας
και συνεργαστείτε.
-Βλέπεις κλειδί; -Έχω λουκέτο.
Κι εγώ.
-Δεν μπορούμε να πάμε πολύ μακριά. -Όχι.
Πιστεύεις ότι έχουν εκείνοι τα κλειδιά; Πρέπει να μας τα φέρουν;
Είναι σκοτεινά.
Δες αν… Πάμε να δούμε το τηλέφωνο.
Εντάξει, πάμε.
Το τηλέφωνο είναι στην πρίζα.
-Να περπατήσω. Έλα μαζί μου. -Ναι.
-Έλα μαζί μου. -Μέχρι εκεί πάω.
Επειδή η αλυσίδα είναι δεμένη στο πάτωμα,
όταν απομακρύνεται η Ράιαν, καταλήγω σε παράξενες στάσεις.
Δεν βλέπω καλά από δω.
Αλλά μετά είδα ανάμεσα από τις σανίδες του πατώματος νερό.
Είμαστε σε κάτι σαν αποθήκη σκαφών.
-Ναι. -Σωστά;
Εντάξει.
Δεν θέλω να χάσουμε λεφτά αμέσως,
αλλά πρέπει να καλέσουμε μία φορά
να δούμε τι βλέπουν, ακούν και μυρίζουν.
-Πρέπει. -Μια πρώτη κλήση.
Να ξέρουμε τι βλέπουν.
-Ναι. Πρέπει. -Εντάξει.
Να τους δώσουμε λίγο χρόνο; Ίσως πρέπει να λύσουν κάτι.
-Να δουν γύρω τους. -Ναι.
Δεν έχουμε τίποτα.
Νιώθω ότι χάνουμε χρόνο.
Ο Μάικλ λέει να μην τηλεφωνήσουμε.
Και τότε πού θα πάμε;
Θα βλέπουν μόνο ό,τι είναι μέσα.
Ίσως μυρίζουν κάτι, τον ωκεανό ή…
Στον ναό, θα έχει θρησκευτικά σύμβολα.
Στα γρήγορα, ίσως δεν ξέρουν για τα 15 δευτερόλεπτα.
Γρήγορα.
Είμαι πρόθυμος να χάσω 5.000 για να μάθουμε κάτι.
Πώς βρίσκεις κάποιον μόνο με χάρτη;
-Ναι. -Κάνω την πρώτη κλήση.
Βάζω ανοιχτή ακρόαση.
ΑΞΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ 50.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
-Τηλέφωνο! -Σήκωσέ το.
Δεν μπορώ. Πρέπει να…
Σήκωσέ το.
Έχει κολλήσει κάπου.
-Ναι. -Έχεις 15 δευτερόλεπτα.
Έχεις… Μ' ακούς;
-Γεια. Έχω 15 δευτερόλεπτα. -Ναι.
Τι βλέπεις, τι ακούς και τι μυρίζεις;
Μάλλον είμαστε πάνω σε νερό.
Ναι.
Αυτά ήταν 15 δευτερόλεπτα;
-Είναι μια καλή αρχή. -Νερό.
Πρέπει να πάμε στα περίχωρα.
Μακριά από τη θάλασσα χάνουμε χρόνο. Πάμε στο νερό.
Εκεί που έχει κιάλια, θα είναι παρατηρητήριο.
Θα πρέπει να πάμε στο φρούριο Κορνουάλις πρώτα,
να τις πάρουμε να μας πουν τι βλέπουν.
Θα φαίνεται καλύτερα η θάλασσα.
-Εντάξει. Λεφτά. -Εντάξει.
-Τρέχουμε. Πάμε δεξιά. -Πάμε δεξιά.
Στις αποστολές η αδρεναλίνη ανεβαίνει. Σκέφτεσαι μόνο τα λεφτά.
Θέλω να αυξηθεί το έπαθλο όσο γίνεται.
Αλλά δύο ώρες είναι λίγες για αποστολή.
Στο εξής, αναλαμβάνω εγώ.
Θα φροντίσω να μην καθόμαστε.
Γεια!
Μούνα, ας συγκεντρωθούμε στην αποστολή. Άσε τα πουλιά.
Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο;
Ίσως δώσουμε καλύτερη περιγραφή αν δούμε έξω.
-Να δοκιμάσω; -Εντάξει.
Ας δοκιμάσουμε μ' αυτό.
Κάν' το. Ναι.
Δεν φτάνω.
Ίσως υπάρχει κάτι χαρακτηριστικό ή κάτι που μπορούμε να πούμε
για να μας βρούνε.
Πριν μας ξαναπάρουν, πρέπει να ανοίξουμε τα παράθυρα.
-Αυτό θα είναι. -Εντάξει.
Εντάξει.
-Το 'χεις; -Ναι, έτσι νομίζω.
Θεέ μου.
Σίγουρα θα το φτάσεις.
-Όχι. -Σπρώξε την αλυσίδα.
Ως την άκρη.
Όχι, δεν… Το 'κανα!
Εντάξει, τώρα…
Αυτό θα είναι το δύσκολο.
Ένα λεπτό. Περίμενε.
Δεν βλέπω τίποτα. Ο ιδρώτας μπαίνει στα μάτια μου.
Είχα συνεργαστεί με τη Ράιαν για τη ληστεία,
αλλά δεν ήμασταν μόνες.
-Να δοκιμάσεις; -Ναι.
-Θες; -Να προσπαθήσω.
Πάντα δίνεις στον άλλο μια ευκαιρία
για να δεις πώς συμπεριφέρεται.
Δεν γίνεται.
Όταν ξαναπάρουν, θέλω να απαντήσει η Ράιαν.
Θα απαντήσεις εσύ, εντάξει;
Εντάξει.
Θέλω να δω πώς θα αντιδράσει.
ΦΡΟΥΡΙΟ ΚΟΡΝΟΥΑΛΙΣ
Η θάλασσα είναι εκεί;
-Ναι, εντάξει. -Ναι.
Εξερευνήστε εσείς. Μισό, να πάρω μια ανάσα.
-Αυτό θα είναι το παρατηρητήριο. -Μάλλον.
Εδώ; Στις σκάλες;
Τίποτα!
Θεέ μου.
-Είπε ότι είναι στη θάλασσα. -Ναι.
Έχουμε αυτά τα σημεία εδώ.
Λες και είναι ένα από αυτά.
-Να τις πάρουμε; -Ναι.
Δεν ξέρουμε πού πάμε, οπότε δεν έχουμε άλλη επιλογή.
-Θα τηλεφωνήσω. Έτοιμοι; -Άσε να μιλήσει εκείνη.
Θεέ μου, παραλίγο.
-Ράιαν. -Το σηκώνω.
-Ναι. -Μ' ακούς;
Περίμενε, προσπαθούμε να ανοίξουμε το παράθυρο.
-Σαν αποθήκη σκαφών. -Κάποια πληροφορία;
-Αποθήκη σκαφών; -Κάποιο στοιχείο;
-Όχι! -Κόκκινο, ίσως;
Το πλωτό χωριό.
-Γιατί δεν… -Ίσως τα παράθυρα είναι κόκκινα.
Θέλουν κι άλλες πληροφορίες. Δεν ξέρω τι να τους πω.
Πρέπει να ανοίξουμε τα παράθυρα. Αποθήκη σκαφών στη θάλασσα;
Είμαστε σε νησί. Αυτό δεν βοηθάει και πολύ να μας βρουν.
-Ψάξτε για κόκκινο. -Κόκκινα παράθυρα είπε.
Ίσως να πάμε κάπου όπου θα έχουμε ορατότητα.
Πάμε στο ρολόι και στο Color Port.
-Ναι. -Και μετά θα κατέβουμε.
-Στο πλωτό χωριό. -Ναι.
-Εντάξει. -Συνεχίζουμε παραλιακά.
Ας μην τηλεφωνήσουμε αν δεν είναι απαραίτητο.
-Συμφωνώ. -Εντάξει, πάμε στο ρολόι;
Θα φτάσουμε με τα πόδια;
Πρέπει να φερθούμε έξυπνα, να τηλεφωνήσουμε ξανά
όταν θα βλέπουμε καλύτερα τι υπάρχει γύρω μας.
-Σε αυτόν τον δρόμο είναι. -Να το. Το ρολόι!
-Το ρολόι. -Αυτό είναι!
-Εντάξει. -Συνεχίστε ευθεία.
ΝΑΟΣ
ΠΑΛΙΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ
Μπορούμε να ανέβουμε;
-Άκουσες μια λευκή να ουρλιάζει; -Όχι.
-Εντάξει. -Πώς θα πάμε στο Color Port;
-Από εκεί. -Εκεί είναι.
-Απέναντι. -Ευχαριστούμε.
Σε λατρεύω.
Γρήγορα!
-Σον, είσαι εντάξει; -Όχι.
Θέλω να τηλεφωνήσω.
Να δρούμε έξυπνα, όχι να κουραζόμαστε.
-Καλός αυτός ο ρυθμός; -Εντάξει! Ολυμπιονίκες!
Η Χάνα παίζει για να αυξήσει το έπαθλο, αλλά ηγείται κι εμείς ακολουθούμε.
Σαν σκυλάκια.
Πιο αργά.
Είμαι γέρος!
-Στο Color Port… -Κοιτάξτε παντού.
Ψάξτε για κάτι κόκκινο.
Ας ανέβουμε τις σκάλες. Και βλέπουμε αν θα τηλεφωνήσουμε.
Η Ράιαν βλέπει κάτι κόκκινο. Ας ανέβουμε.
Παιδιά, ας πάμε σε ένα σημείο με θέα.
-Να τηλεφωνήσουμε; -Ίσως είναι στο σκάφος.
Χάσαμε ήδη 10.000. Δώσ' τους χρόνο να ανοίξουν το παράθυρο.
Ο Σον πίεζε να τηλεφωνήσουμε,
αλλά κάθε τηλεφώνημα μας στοιχίζει 5.000 δολάρια.
Είναι λες και τα παίρνει από μένα, επειδή στο τέλος θα κερδίσω.
Αναρωτιέμαι τι κάνουν. Δεν τηλεφώνησαν ξανά.
-Να βάλουμε κάτι στην άκρη… -Ταιριάζουν;
-Περίμενε. -Μήπως… Ναι.
Είναι αρκετά χοντρά;
Ναι!
-Να δοκιμάσω εγώ; Είμαι πιο ψηλή. -Ναι.
Μάλλον δεν γίνεται έτσι.
-Δεν θα γίνει. -Ναι.
-Είναι πολύ λεπτό. -Ναι, και αυτό είναι πολύ χοντρό.
Θεέ μου! Εντάξει, Ράιαν…
Βλέπω πολλά… Δεν ξέρω τι είναι αυτά. Πλωτά σπίτια;
Για να δω.
-Θες να δεις; -Ναι.
Εντάξει.
Ένα ρολόι σαν το Μπιγκ Μπεν.
-Ρολόι σαν το Μπιγκ Μπεν; -Σαν Μπιγκ Μπεν.
-Σαν το Μπιγκ Μπεν. -Ναι.
Λοιπόν, διάλειμμα.
Πριν τις πάρουμε, τι ακριβώς θα ρωτήσουμε;
-Αν βλέπουν λιμάνι. -"Τι βλέπετε μπροστά σας;"
"Τι βλέπετε και τι είναι…"
-Πες "Δώσε λεπτομέρειες, τι βλέπεις;" -Έχουμε μία ώρα.
-Να πάρω; -Ναι.
-Σε τρία, δύο, ένα. -Τι υπάρχει μέσα;
Ανοιχτή ακρόαση.
Ράιαν.
-Το σηκώνω. -Ναι.
ΑΞΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ 35.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
Εντάξει. Είμαστε πάνω σε νερό. Η στεριά είναι σίγουρα πίσω μας.
-Ξαναπές το. -Πίσω μας. Και στη μία πλευρά…
-Δεξιά; Αριστερά; -Τι βλέπεις;
Αριστερά, είναι…
Άκου!
Είναι κάτι σαν άγαλμα Μπιγκ Μπεν
και σπίτια στην προβλήτα, σε στύλους.
Είναι παράξενο που είπε "άγαλμα Μπιγκ Μπεν",
αντί να πει "πύργος ρολογιού" ή "Μπιγκ Μπεν".
Πολύ ύποπτο. Ξεκάθαρα.
Ίσως χάσουμε, επειδή αυτή είναι ο χαφιές.
Είπε "Είμαστε πάνω σε νερό. Η στεριά είναι πίσω μας".
-Δεν είναι εκεί. -Βλέπουν ένα άγαλμα.
-Άγαλμα. -Και σπίτια;
Κάτι μεγάλο που ξεχωρίζει στον ορίζοντα.
Αλλά δεν βλέπω τίποτα.
Κι είπε για στύλους;
-Σπίτια σε στύλους. Το πλωτό χωριό. -Σε στύλους;
Τώρα που βλέπουμε καλύτερα την ακτή,
περιορίζονται οι επιλογές, επειδή υπάρχουν μαγαζιά στην ακτή.
Δεν υπάρχουν πολλά σπίτια.
Μόνο το πλωτό χωριό απομένει στη θάλασσα.
Θέλω να πάω στο πλωτό χωριό,
που είναι αποθήκες σκαφών, σαν αυτό που περιέγραψαν.
Να θυμάστε, αγάλματα. Είναι κομβικό.
-Το πλωτό χωριό είναι από δω. -Πάμε, λοιπόν.
Ακούστε! Αγάλματα!
Μην ξεχνάτε τα αγάλματα!
Χάνα!
Κατάλαβα. Αγάλματα.
ΠΛΩΤΟ ΧΩΡΙΟ
Παιδιά, από δω.
Είπε ότι βλέπει αυτά τα σπίτια. Να πάμε έτσι και να κατεβούμε…
-Παράθυρα! -Παράθυρα!
Πάμε!
Είπε ότι τα σπίτια είναι στα αριστερά της.
Πάμε δεξιά.
Είπε ότι υπάρχει άγαλμα και σπίτια αριστερά της.
Μάλλον θα βρούμε το άγαλμα κάποια στιγμή.
-Ψάξτε για άγαλμα. -Εδώ;
-Άγαλμα! -Άγαλμα;
-Δεν υπάρχει άγαλμα. -Από δω;
Είναι όλα κόκκινα. Μήπως σε εκείνο το κτίριο;
-Ίσως είναι αυτό. -Εκείνο το κτίριο;
-Βλέπετε παράθυρα; -Από δω.
-Παράθυρα! -Παράθυρα!
Πάμε!
Πώς θα βρούμε σε ποιο σπίτι είναι;
Ας φωνάξουμε να μας ακούσουν.
Ντιάνα!
Ράιαν!
Ησυχία ένα λεπτό.
-Ράιαν! -Ράιαν!
Δεν βλέπω άγαλμα, όμως.
Θα πεθάνουμε εδώ.
Να κατέβουμε στο κόκκινο σπίτι.
Λες να υπάρχει άγαλμα στην άκρη;
Όχι.
-Δεν υπάρχει άγαλμα. -Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Να πάμε στην άκρη. Εδώ σταματά.
-Ούτε εγώ βλέπω άγαλμα. -Είμαστε σε λάθος δρόμο.
Ντιάνα!
Ράιαν!
-Ναι! -Ναι!
-Χάνα! -Το άκουσες αυτό;
-Εδώ είμαστε! -Ντιάνα!
-Τις ακούμε! -Τις βρήκαμε!
Θεέ μου! Ντιάνα!
Χάνα!
Η Ντιάνα φωνάζει δεξιά κι αριστερά. Πρέπει να τις βγάλουμε από το σπίτι.
-Σας ακούμε! -Περιμένετε! Σας ακούμε! Ερχόμαστε!
Ωστόσο, η δεσποινίς Ράιαν,
δεν ξέρω πού στη Λουιζιάνα έχει ξαναδεί άγαλμα.
-Ποιο άγαλμα; -Τι ψάχνουμε; Ένα ρολόι;
Αν κοιτάς και βλέπεις ένα μεγάλο κτίριο με ένα ρολόι πάνω,
δεν είναι άγαλμα.
Είναι πύργος ρολογιού.
Παίκτες, τα καλά νέα είναι ότι η έρευνα για τον εντοπισμό τους τελείωσε.
Τα κακά νέα είναι ότι πρέπει να ανοίξετε τις κλειδαριές.
Περιμένετε!
Ομάδα αναζήτησης, ξεκλειδώστε την πύλη και την πόρτα του ναού.
Ράιαν και Ντιάνα, πρέπει να ξεκλειδώσετε τις χειροπέδες σας.
Βρείτε τρία κλειδιά που ανοίγουν τις κλειδαριές.
Έχετε μόνο 30 λεπτά περίπου.
Δεν έχουμε κλειδί!
Αν η πύλη είναι κλειδωμένη, τα κλειδιά είναι στο 18 της προβλήτας Λι.
Υπομονή!
Πρέπει να βρούμε το κλειδί!
Λοιπόν, πού είμαστε; Είμαστε σε αυτήν την προβλήτα.
-Προβλήτα Λι 18. -Στην προβλήτα Λι είμαστε.
Εντάξει, πάμε.
Χρειαζόμαστε ένα κλειδί.
-Βλέπεις κανένα κλειδί; -Όχι. Δεν βλέπω τίποτα.
-Τίποτα εκεί; -Όχι.
Ψάχνω.
Αλλά υπάρχει μια κονσέρβα και ένα ψυγειάκι.
Τι;
-Τι βλέπεις; -Κλειδί.
Πού το βλέπεις;
-Στον τοίχο. Ντι! -Πού;
Εκεί, στον πράσινο σπάγγο.
Λες να ανοίγει αυτήν την κλειδαριά;
Το κλειδί είναι τρελά μακριά.
Δεν υπάρχει τρόπος να φτάσουμε το κλειδί.
Τι είναι αυτό;
Τέλεια, Ράιαν!
-Ναι. -Να τα δέσουμε.
Οπότε, έχουμε γάντζο, σχοινιά και κοντάρια.
Πρέπει να δέσουμε τα κοντάρια,
να μπει ο γάντζος στην άκρη, και να πιάσουμε το κλειδί.
Γρήγορα!
-Προβλήτα Λι. Σίγουρα εδώ είναι. -Να πάμε προς την άκρη.
-Δέκα! -Εννιά!
-Έντεκα!
Έντεκα!
Το κίτρινο!
-Δεκαοχτώ! -Ελάτε!
Κλειδιά.
Ελάτε εδώ, παιδιά.
Γιατί ασχολούνται όλοι με το τι υπάρχει μπροστά
κι όχι πίσω;
Άρα, πήγα πίσω.
Κλειδιά.
Το βρήκα!
Και βρήκα το κλειδί αμέσως.
-Το βρήκες; -Ναι!
-Πώς είναι; -Ωραίο.
-Πύλη! -Έχουμε ένα. Χρειαζόμαστε κι άλλο;
Όχι. Δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Εντάξει, γυρνάμε. Τελειώνουμε, παιδιά.
Είμαστε κοντά. Το 'χουμε. Ελάτε.
Συνέχισε, Ντιάνα! Πιάσ' το!
Κόλλησε!
Έλα! Τράβηξέ το προς τα δω! Πάμε!
-Το φτάνω. Άσ' το. -Εντάξει.
Εντάξει, μείνε εκεί.
Το 'χουμε! Ταιριάζει!
Δώσε το κλειδί!
ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΛΙ - ΝΑΟΣ
Το καταφέραμε!
Εντάξει.
Ίσως υπάρχουν κι άλλα κλειδιά.
-Πάμε! -Ναι!
-Ερχόμαστε, Ντιάνα και Ράιαν! -Ερχόμαστε!
Σε βλέπω, Χάνα!
Εδώ! Βοήθεια!
Τα καταφέραμε!
Τα καταφέραμε.
Δεν είναι το σωστό.
Ανοίξτε.
Ανοίξτε την πόρτα. Σας παρακαλώ.
Αυτό φαίνεται σωστό, αλλά δεν μπαίνει.
-Βγάλτε μας από δω. -Δεν έχουμε το σωστό κλειδί.
Έχουμε το κλειδί της πύλης. Δεν έχουμε κλειδί για την πόρτα.
-Εδώ! -Έχετε άλλο κλειδί;
-Τι; Δώσ' το. -Να σ' το δώσω;
Ράιαν, δώσ' το.
-Εντάξει. -Βγάλτε μας από δω.
-Προσπαθούμε. -Δεν μπαίνει.
Θέλουμε άλλο κλειδί. Λείπει κλειδί. Τι μας διαφεύγει;
Πηγαίνετε εκεί που βρήκατε αυτό.
-Πάμε πίσω στο 18. -Πάμε!
-Εσείς ξεσκονίστε το μέρος. -Ψάχνουμε τώρα.
Θα γυρίσουμε.
-Είναι πληθυντικός. -"Τα κλειδιά είναι".
-Πρέπει να γυρίσουμε στο 18. -Να γυρίσουμε στο 18.
Έγραφε "κλειδιά"! Στον πληθυντικό!
Αν είναι δυνατόν!
Θα με θεωρήσουν ύποπτη!
-Ας περπατήσουμε. Έχουμε χρόνο. -Όχι.
Έχουμε 15 λεπτά και έχουμε ακόμα να ψάξουμε όλο το σπίτι.
Έπρεπε να το ξεσκονίσουμε όταν πήγαμε.
Η πινακίδα λέει "κλειδιά", δηλαδή πάνω από ένα.
Η Μούνα πήγε πίσω κι άρπαξε το κλειδί. Εμείς ήμασταν μπροστά.
Κανείς δεν αντέδρασε. Ενθουσιαστήκαμε για το κλειδί.
Μόλις φτάσουμε στο σπίτι, θα το χωρίσουμε σε τμήματα,
για να μην είμαστε ο ένας στα πόδια του άλλου.
Κλειδί.
Πού ήταν το πρώτο κλειδί;
Προσεκτικά. Είναι σπίτι.
Βρήκα το κλειδί.
-Ναι; -Τι γράφει πάνω;
-Γράφει "ναός". -Πάμε!
Ο Μάικλ βρήκε το κλειδί σε δευτερόλεπτα.
Δεν ξέρω πώς η Μούνα δεν το βρήκε την πρώτη φορά.
Πάμε. Πρέπει να φύγουμε.
Πολύ ύποπτο, Μούνα.
Εμπιστεύομαι τη Μούνα; Την εμπιστευόμουν. Μετά το σημερινό, δεν νομίζω.
Πάμε, παιδιά. Ελάτε! Τρέξτε!
-Εδώ! Χάνα! -Έλα! Βρήκατε τίποτα;
Γρήγορα!
Ελάτε.
Ανοίξτε, σας παρακαλώ.
Άνοιξα το ένα.
Ναι! Ωραία!
Άνοιξα.
Σήκωσέ το.
Ναι! Σάντουιτς την κάναμε τη Ράιαν.
Κι όπως με χτυπάει το αεράκι του ωκεανού,
νιώθω ελευθερία.
Ευχαριστώ που με σώσατε.
Ήταν απίστευτο.
Ένιωσα ότι βγήκα από τη φυλακή.
Θέλω να κλάψω από χαρά.
Θέλω να πάω στο ξενοδοχείο.
-Τα πόδια μου πονάνε. -Εξαντλήθηκα.
Τα καλά στοιχεία ήταν τα σπίτια και το άγαλμα Μπιγκ Μπεν.
-Ποιο είναι το άγαλμα; -Για ποιο άγαλμα έλεγες;
-Που είναι σαν Μπιγκ Μπεν. -Μπιγκ Μπεν.
Είναι πύργος ρολογιού.
-Δεν μας βοήθησε καθόλου. -Συγγνώμη.
Δεν υποπτευόμουν τη Ράιαν, μέχρι που μας απήγαγαν.
Είναι ένα λεκτικό λάθος.
Αλλά είναι ένα στοιχείο που πρέπει να λάβω υπόψη.
Γεια σου, Άρι!
Τι βλέπετε;
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια σου, Άρι.
Ελευθερώσατε τη Ράιαν και την Ντιάνα.
-Ναι. -Βγάλατε τις χειροπέδες.
Βρήκατε τους συμπαίκτες σας στον ναό,
ενώ απέμεναν λίγα δευτερόλεπτα.
Θα μπορούσατε να κερδίσετε 50.000 δολάρια.
Ωστόσο, τηλεφωνήσατε τρεις φορές, κι αυτό κόστισε 15.000 δολάρια.
Εντάξει.
Αλλά επειδή βρήκατε τις συμπαίκτριές σας…
προστέθηκαν 35.000 δολάρια στο έπαθλο με αυτήν την αποστολή.
Έτσι!
-Πλέον, έχετε 85.000 δολάρια. -Πάμε.
-Υπέροχα. -Κοντεύετε εξαψήφιο αριθμό.
-Ναι, ισχύει. -Ναι.
Λοιπόν, αν ήμουν ο χαφιές
κι έβλεπα πόσο καλοί είστε στο να εντοπίζετε κάποιον,
θα είχα αρχίσει να ιδρώνω.
Αλλά αν ήμουν παίκτης, και πάλι θα είχα ιδρώσει.
Σήμερα, θα έχετε κι άλλη αποστολή
πριν κινδυνεύσετε με αποχώρηση.
Αλλά θα είναι κάπως αλλιώς τα πράγματα.
Δύο από σας θα πάνε σπίτι τους.
Είναι… Μιλάμε, δεν τελειώνει.
Το ένα τρίτο της ομάδας αποχωρεί απόψε.
Το διακύβευμα δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερο.
Πηγαίνετε να φρεσκαριστείτε. Η αποστολή θα είναι στο ξενοδοχείο.
Καλή τύχη, παίκτες.
-Γεια σου, Άρι. -Γεια.
Τουλάχιστον, βγάλαμε κάποια λεφτά.
Έχω αρχίσει κι αμφιβάλλω.
Αυτοί που θεωρούσα ομαδικούς παίκτες δεν είναι.
Κανείς δεν είπε για άλλο κλειδί. Δεν μπορείτε να κατηγορείτε εμένα.
Η Μούνα ήταν το άτομο που εμπιστευόμουν.
Δεν αποκλείω κανέναν, είμαι πάλι στο μηδέν.
Και με διπλή αποχώρηση,
θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να μείνω στο παιχνίδι.
Τι είναι αυτό;
Παιδιά! Έχω πρόσκληση. Ας μαζευτούμε έξω.
-Γεια. -Γεια σας, παιδιά.
Γεια.
-Πρόσκληση. -Γεια.
Θα το διαβάσω, παιδιά.
Από τον Άρι.
"Προσκαλώ έναν παίκτη σε γεύμα.
Πρέπει να διαλέξετε όλοι μαζί ποιος θα είναι.
"Συμβουλεύω να διαλέξετε αυτόν που προσθέτει λεφτά στο έπαθλο.
Όποιος επιλεγεί θα με βρει στο Bar Manchu.
Τα λέμε εκεί, Άρι".
Πρέπει να αποφασίσουμε.
Νομίζω ότι θα του ζητήσει να επιλέξει χρήματα ή απαλλαγή.
Εγώ πρέπει να πάω. Δεν το έχω ξανακάνει.
Είμαι σαφώς αξιόπιστη. Πάντα αυξάνω το έπαθλο.
Πάντα το έλεγα όταν ήθελα να πάρω απαλλαγή.
-Πήρες, όμως. -Πάντα τη διεκδικώ.
Ωστόσο, αν με επιλέξουν σήμερα,
αν πρέπει να διαλέξω απαλλαγή ή λεφτά,
θα πάρω τα λεφτά.
Δεν πιστεύω όσα λέει ο Μάικλ.
Θα πάρεις απαλλαγή. Το ξέρουμε.
Ένα άτομο που δεν θέλω να πάει είναι η Μούνα.
Σε θεωρώ κάπως ύποπτη. Προτιμώ να μην πας αυτήν τη φορά.
Αν δεν σε πειράζει.
Με πειράζει, αλλά…
Ούτε εγώ θέλω να πάει η Μούνα.
Δεν νομίζω ότι θα ψηφιστεί μετά από αυτό με το κλειδί.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, ειδικά τη Μούνα, τώρα που δεν βρήκε το κλειδί.
Με διπλή αποχώρηση, χωρίς απαλλαγή, αν δεν είσαι ο χαφιές,
έχεις 50% πιθανότητα να πας σπίτι σου.
Λυπάμαι, δεν θα ρισκάρω με κάποιον που δεν εμπιστεύομαι απόλυτα.
Πρέπει να είναι κάποιος που θέλει ξεκάθαρα τα λεφτά.
Εγώ θα ήμουν η καλύτερη επιλογή.
Πρόσφατα άλλαξα στρατηγική, και είμαι εδώ για τα λεφτά, πλέον.
Αλλά γιατί να πας εσύ;
Δεν θέλω να πάρει κανείς την απαλλαγή. Ούτε εγώ.
Με νοιάζουν πιο πολύ τα λεφτά. Θα ήταν βλακεία να μη με στείλετε.
Αλλά αν θέλετε να ρισκάρετε με κάποιον άλλον, ας είναι.
Το πιστεύω ότι πλέον σε νοιάζουν τα λεφτά.
-Λοιπόν, να ψηφίσουμε; -Ας ψηφίσουμε.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Αλλά νιώθω ότι αν η Χάνα πάρει κι άλλη απαλλαγή,
θα ήταν άσχημο για εκείνη, οπότε θα ψηφίσω τη Χάνα.
-Ψηφίζω την Ντιάνα. -Νομίζω ότι θα ψηφίσω Μούνα.
Μία ψήφος για την Ντιάνα, μία για μένα, μία για τη Μούνα.
Νομίζω
ότι θα ψηφίσω Χάνα.
Λοιπόν, ψηφίζω τη Χάνα.
Θα ψηφίσω τη Χάνα.
Η πλειοψηφία μίλησε.
Χάνα, επιλέξαμε εσένα.
-Λεφτά, Χάνα. -Καλά να περάσεις.
-Τα λεφτά, Χάνα. -Τα λεφτά.
-Πρόσεχε. Τα λέμε μετά. Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
Ανακουφίστηκα πάρα πολύ που με διάλεξαν. Δεν τους εμπιστεύομαι.
Ξέρω ότι όλοι τους θα επέλεγαν την απαλλαγή.
-Όλοι νιώθουν ότι υπάρχει ρίσκο. -Ναι.
Το θέμα είναι ποιον εμπιστευόμαστε λίγο παραπάνω.
Γενικά, δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
-Μα η Χάνα είναι λίγο πιο ψηλά. -Λιγάκι.
Είναι 0,00001% πιο ψηλά.
Η Χάνα θα κάνει ό,τι τη συμφέρει. Δεν ξέρω αν θα πάρει τα λεφτά.
Μάλλον είναι από τους πιο έξυπνους εδώ.
Συμφωνώ. Ίσως μας προδώσει και κάνει ό,τι θέλει.
Δεν θέλει να τελειώσει.
Ελπίζω η Χάνα να κάνει το σωστό, αλλά παίζει καλά το παιχνίδι.
Και τελικά θα κάνει ό,τι τη συμφέρει.
Η Μούνα είναι πάλι ύποπτη.
Ο Άρι είπε ότι θα υπάρξει διπλή αποχώρηση.
Είχα πολύ καιρό να έχω τόσο άγχος για κουίζ.
Θέλω τα λεφτά.
Αλλά οι πιθανότητες δεν βοηθούν, ίσως αποχωρήσω.
Δεν θέλω να πάρω λάθος απόφαση.
Χάνα.
Άρι.
Γεια σου.
Κάθισε μαζί μου.
Πολύ εντυπωσιακό!
Δεν αξίζουν σ' εμένα τα εύσημα. Όλα τα ετοίμασε ο χαφιές.
Ο χαφιές διάλεξε τι υπάρχει σε κάθε ένα από τα πέντε καλάθια.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Ρίξε μια ματιά στα πέντε πιάτα.
Χίλια δολάρια για το έπαθλο, 20.000 δολάρια για το έπαθλο,
μία διόρθωση στο αποψινό κουίζ,
ώστε μία λάθος απάντηση να διορθωθεί αυτόματα,
απαλλαγή,
ώστε να περάσεις με ασφάλεια στο επόμενο στάδιο,
και "τέλος παιχνιδιού",
με το οποίο φεύγεις με άδεια χέρια.
Μπορείς να ανοίξεις οποιοδήποτε αριθμημένο καλάθι
και μπορείς να πάρεις ό,τι έχει μέσα
ή να το απορρίψεις και να πάρεις άλλο,
ελπίζοντας να βρεις κάτι καλύτερο.
Φυσικά, όσο ανοίγεις καλάθια
είναι πιθανό να πετύχεις το "τέλος παιχνιδιού".
Αν γίνει αυτό, η αποστολή τελειώνει, και φεύγεις χωρίς τίποτα.
Ο σεφ μας, ο χαφιές,
σου στέλνει ένα μήνυμα.
Τέλεια.
"Τα 20.000 δολάρια είναι στο δύο".
Πιστεύεις ότι ο χαφιές λέει αλήθεια;
Μάλλον όχι.
Αν ήμουν ο χαφιές, θα έλεγα ψέματα.
Δεν ξέρω τι έχει το δεύτερο καλάθι, αλλά έχω την αίσθηση ότι δεν έχει 20.000.
Πιστεύω ότι το δεύτερο καλάθι έχει 20.000 δολάρια ή το "τέλος παιχνιδιού".
Σκέφτομαι ότι σκέφτηκε ότι θα σκεφτώ ότι λέει ψέματα
και θα διαλέξω άλλο καλάθι.
Με το πάσο σου. Σκέψου τι θα επιλέξεις.
Εντάξει.
Νομίζω ότι θα διαλέξω το τρίτο.
-Το καλάθι νούμερο τρία. -Το νούμερο τρία.
Πες μου γιατί.
Πιστεύω ότι το δεύτερο έχει "τέλος παιχνιδιού" ή 20.000.
Δεν θέλω το "τέλος παιχνιδιού".
Είναι η τελική σου επιλογή;
Επιλέγω το τρίτο καλάθι.
Χάνα…
Για να δούμε τι πήρες.
-Πώς νιώθεις; -Νιώθω πολύ καλά.
-Είκοσι χιλιάδες δολάρια. -Άκουσα το ένστικτό μου.
Με καλεί το χρήμα.
Είναι πολύ περίεργο. Σαν να με τραβάει εκεί που είναι.
Λοιπόν…
Υπάρχει ακόμα η απαλλαγή σε ένα από αυτά τα καλάθια.
Μπορείς να προσπαθήσεις να την πάρεις.
Και μπορώ να σου πω
ότι είναι η τελευταία απαλλαγή που θα προσφερθεί στο παιχνίδι.
Και μπορείς να την πάρεις.
Τώρα πρέπει να επιλέξεις.
Θα τζογάρεις
για να βρεθείς ένα βήμα πιο κοντά στο έπαθλο
ή θα προσθέσεις 20.000 στο έπαθλο,
κάνοντας το νούμερο εξαψήφιο για πρώτη φορά;
Μάλλον συμφωνούμε όλοι
ότι η απαλλαγή αξίζει πιο πολύ από 20.000.
Δεν ξέρω. Έχουμε διπλή αποχώρηση.
Προφανώς, θέλω την απαλλαγή.
Αλλά και το να κερδίσω 100.000 ή και παραπάνω
ακούγεται υπέροχο.
Ο χαφιές μού έδωσε κι άλλο μήνυμα.
Η απαλλαγή είναι στο τέσσερα.
Υπέροχα.
Εικάζω ότι αυτό μου το είπαν
επειδή πήρα τα χρήματα.
Και τώρα ο χαφιές προσπαθεί να με κάνει να χάσω τις 20.000.
Αν γυρίσω στην ομάδα με απαλλαγή,
δεν θα με συγχωρήσουν ποτέ.
Δύο θα φύγουν κι ένας είναι ο χαφιές. Θα ζητήσω συγγνώμη μόνο σε δύο άτομα.
Είναι δύσκολη απόφαση.
Πρέπει να κερδίσω. Δεν δέχομαι να πάω σπίτι μου.
Έφτασα ως εδώ.
Απέχουμε τόσο από το τέλος. Δεν γίνεται να φύγω.
Είναι ατομικό παιχνίδι.
Οπότε…
πρέπει να κάνω ό,τι με συμφέρει.
Νομίζω ότι θα διαλέξω…
Ο ΧΑΦΙΕΣ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
Όλα καταλήγουν εδώ.
-Πώς πήγε το γεύμα; -Επεισοδιακό.
Όταν νομίζεις ότι ξέρεις τι θα συμβεί.
Ποιος από όλους είναι ο χαφιές;
Πάμε να βγάλουμε λεφτά!
Απορώ ποιον υποπτεύονται οι άλλοι.
-Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. -Όχι!
Ήταν προφανές.
Είμαι εγώ;
Χαφιέ, φανερώσου.
Τι;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα