1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Las decisiones
de Muna y Sean en la negociación

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,680
definirán qué tan bien o mal
les irá a sus equipos.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
Como el sobre de Sean tenía la inmunidad,

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,040
su equipo recibirá inmunidad,
pero solo si Muna elige el dinero.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
Sin embargo,
si Muna también eligió la inmunidad,

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
los dos equipos se irán
con las manos vacías.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
Sin dinero ni exenciones.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
- ¿Abrimos el de Muna?
- ¿Por qué no?

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
Siento que la engañé.

10
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
De verdad,
creo que Muna elegirá el dinero.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
Vamos a obtener esta inmunidad.

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
- Otra inmunidad.
- Sí.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
- Sorprendente.
- ¿Qué? ¡No!

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,480
Cree que me tiene en el bolsillo, pero no.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
Quería el dinero, pero no confío en Sean.

16
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
Así que no lo elegí.

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,680
Otra razón por la que creo
que Sean es el Topo.

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
Aprendieron a no confiar en el otro.

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
Como resultado,
esta misión fue un fracaso.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
Sin dinero, sin exenciones,

21
00:01:34,800 --> 00:01:39,360
y cualquiera puede ser eliminado
en el cuestionario de hoy.

22
00:01:40,120 --> 00:01:40,960
Mucha suerte.

23
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
De verdad quería los $50 000,

24
00:01:45,640 --> 00:01:49,600
pero no podía creer
que tú también los quisieras.

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
Pero Sean, qué actuación.

26
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
Debo reconocerte
que hasta se te humedecieron los ojos.

27
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Por un segundo, creí que te tenía.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
Eres buena.

29
00:02:01,200 --> 00:02:04,640
Michael era mi gran sospechoso,
pero después de esto,

30
00:02:04,720 --> 00:02:08,680
de la negociación,
de ver que calcula cada paso,

31
00:02:08,760 --> 00:02:09,800
quizá me equivoque.

32
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
Si hubiéramos elegido el dinero,

33
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
estaríamos en la misma situación,

34
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
solo que con $50 000 más.

35
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
- Este barco se hunde.
- Es una tontería.

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,200
Aquí todos odian el dinero. Yo incluida.

37
00:02:24,480 --> 00:02:27,320
No habrá mucho dinero
si no empezamos a cooperar.

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
Jugadores, no fue el mejor
de los días en Ipoh

39
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
y, para uno de ustedes,
tampoco va a mejorar.

40
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
Quien menos sepa del Topo

41
00:02:44,360 --> 00:02:46,280
está por ser eliminado.

42
00:02:49,040 --> 00:02:49,960
Jugadores.

43
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
- Hola.
- Hola, Ari.

44
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
Fue un buen día para el Topo.

45
00:02:57,800 --> 00:03:02,040
- No lo digas.
- Hoy podrían haber ganado $80 000.

46
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
Pero ganaron $10 000.

47
00:03:05,280 --> 00:03:09,440
Uno de los siete es el Topo.

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,680
No importa. ¿Quién juega en equipo?

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
Podrían tener la misma cantidad
de exenciones, cero.

50
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
- Claro.
- Pero $50 000.

51
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
- Sí.
- ¿De quién es la culpa?

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
Hay gente que empezó
con el tema del egoísmo,

53
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
gente que sigue aquí, como Hannah y Muna…

54
00:03:25,720 --> 00:03:28,160
- La cuenta regresiva.
- Por favor, Neesh.

55
00:03:28,240 --> 00:03:31,360
Ahí empezó el egoísmo,
en la cuenta regresiva.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
Todavía sospechan de mí

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,080
porque fui la primera
en tomar la inmunidad,

58
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
y eso fue hace mucho.

59
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
Pero me cansé de los juegos.

60
00:03:40,600 --> 00:03:44,280
Solo quiero averiguar quién es el Topo
y sumar dinero al pozo.

61
00:03:44,360 --> 00:03:48,440
Culpo a la persona
que todos parecen olvidar: Neesh.

62
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
- Yo no olvido los $59 000.
- Nadie.

63
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
- Tu estrategia es interesante.
- Sí.

64
00:03:52,880 --> 00:03:54,560
Francamente, es ingeniosa.

65
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
- Líder del equipo al principio.
- Bum.

66
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
- Y se lleva $60 000.
- Siempre perdemos.

67
00:04:00,360 --> 00:04:02,560
- Y sin embargo…
- Espera, espera. No.

68
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
Cuando lidero, ganamos.

69
00:04:04,400 --> 00:04:06,600
¿Quién eres tú para señalarme, Muna?

70
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
No creo que sea justo que me acuse a mí.

71
00:04:09,360 --> 00:04:12,240
No sé si quiere desviar sospechas

72
00:04:12,320 --> 00:04:13,880
acusándome a mí.

73
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
Quizá ella es el Topo
y es la estrategia perfecta.

74
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
Me hace sospechar de ella más todavía.

75
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Jugadores, averigüemos qué saben.

76
00:04:28,120 --> 00:04:30,200
Hora del cuestionario. Vamos.

77
00:04:36,840 --> 00:04:38,320
NOMBRE: NEESH

78
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
Me siento bien para el cuestionario.

79
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
Muna podría ser el Topo.

80
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
Demostró que sabe mentir.

81
00:04:47,520 --> 00:04:52,800
Sin embargo, Hannah es alguien
que siempre busca el control.

82
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
- Prefiero el pez.
- El tigre.

83
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
El pez.

84
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Eso es lo que haría el Topo.

85
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
Trabajé cerca de Michael
en las últimas dos misiones.

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,720
Está escalando en mi lista.

87
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
"Adentro hay una pista para la misión.

88
00:05:11,240 --> 00:05:13,280
Si la abren, les costará $5000".

89
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Michael quería abrir la pista.

90
00:05:16,600 --> 00:05:18,920
Michael quería el cable amarillo.

91
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Es lo que haría el Topo.

92
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
Quedan pocos cuestionarios.

93
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
Necesito reducir mi lista de sospechosos.

94
00:05:26,880 --> 00:05:29,920
Michael y Neesh
son mis principales sospechosos.

95
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
Corta el amarillo.

96
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
¡Dijimos que el azul!

97
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Sí, por eso elegimos el amarillo.

98
00:05:36,080 --> 00:05:40,560
Cada vez que Michael fracasa,
hay una excusa.

99
00:05:41,200 --> 00:05:44,800
Y la misión del Topo
es ir restando dinero del pozo.

100
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
Ofertaste cada dólar que tenemos.

101
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Neesh lo demostró.

102
00:05:48,840 --> 00:05:50,440
Quiero que uno de ellos se vaya,

103
00:05:50,520 --> 00:05:53,120
porque eso eliminará
a uno de mis sospechosos

104
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
CUESTIONARIO COMPLETO

105
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
Llegó otra vez el momento.

106
00:06:02,400 --> 00:06:06,560
Calculamos sus respuestas
y ya tenemos los resultados.

107
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
Es hora de averiguar quién se va a casa.

108
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
El primero es Michael.

109
00:06:28,520 --> 00:06:29,360
Ahora…

110
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
Deanna.

111
00:06:42,480 --> 00:06:44,560
Necesitaba la inmunidad
para estar a salvo.

112
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Muna.

113
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
Pero Muna me despistó.

114
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
Sí, no sé. No estoy seguro. No.

115
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Este podría ser el final de mi juego.

116
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
A continuación…

117
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
Sean.

118
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
NOMBRE: SEAN

119
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
Gracias, Dios.

120
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Neesh.

121
00:07:23,240 --> 00:07:25,400
NOMBRE: NEESH

122
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
Dios, estoy furioso.

123
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Es horrible. De verdad.

124
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Neesh, luz roja.

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,480
Hasta aquí llegaste.

126
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
- Estuviste increíble.
- Gracias.

127
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
- Sí, es difícil.
- Sí.

128
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
No pensé que perdería.

129
00:08:06,680 --> 00:08:09,920
Manifesté mi victoria
durante mucho tiempo.

130
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
No pensé que fuera a ser yo.

131
00:08:12,600 --> 00:08:15,240
Si perdía, no lo veía antes de la final.

132
00:08:15,320 --> 00:08:18,880
Fue un buen jugador, de verdad.
Hay que reconocerlo.

133
00:08:18,960 --> 00:08:21,600
- Era reservado.
- Totalmente.

134
00:08:21,680 --> 00:08:26,160
Lo increíble es que no llegó a la final
y se llevó una fortuna igual.

135
00:08:27,000 --> 00:08:30,240
Perdí porque no sé quién es el Topo.

136
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Estoy admirado, sea quien sea.

137
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
Adiós.

138
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
Éramos 12 y ahora somos seis.

139
00:08:39,320 --> 00:08:42,800
Cada día nos acercamos más a la final

140
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
y la estrategia siempre evoluciona.

141
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
Le pediré los $60 000 cuando gane.

142
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
Si voy a ganar,
quiero que al final haya dinero.

143
00:08:54,320 --> 00:08:58,360
Tengo que concentrarme
en controlar este juego.

144
00:09:00,320 --> 00:09:04,000
EL TOPO

145
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
Los jugadores restantes viajan al norte

146
00:09:06,880 --> 00:09:10,520
y despiertan
en la histórica isla de Penang.

147
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
Buscan al saboteador
que se esconde entre ellos hace semanas.

148
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
Hoy demostrarán

149
00:09:16,400 --> 00:09:20,680
cuánto han perfeccionado
esa habilidad de búsqueda.

150
00:09:24,160 --> 00:09:25,800
¿Soy el primero?

151
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
Buen día.

152
00:09:28,120 --> 00:09:31,400
- Buen día, Hannah. ¿Dormiste bien?
- Muy bien. Dios.

153
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
Este hotel es adorable.

154
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
Lo que más quiero es hacer crecer el pozo.

155
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
Creo que me lo llevaré todo.

156
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Ven.

157
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
- Ya voy.
- Desayuno familiar.

158
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
¿Estoy invitado?

159
00:09:46,000 --> 00:09:49,560
Pero este grupo no tiene remedio.

160
00:09:50,160 --> 00:09:53,880
Depende de mí y de un par más
hacer crecer el pozo.

161
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
- Buen día.
- Buen día.

162
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
- ¡Buen día!
- Ahí está. Muy bien, reina.

163
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
Confío en Muna.

164
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
Ella juega para el equipo.

165
00:10:03,120 --> 00:10:07,280
Aunque Muna llega tarde a todo, así que…

166
00:10:07,360 --> 00:10:11,080
¿Cómo bajas antes que Ryan y Deanna?
Es la primera vez.

167
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
Golpe bajo.

168
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Muna baja de repente.

169
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
Siempre es de las últimas
en venir a desayunar.

170
00:10:20,440 --> 00:10:22,960
Siento que pasa algo.

171
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
Ryan y Deanna se están tomando su tiempo.

172
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
¿Dónde están?

173
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
DOS HORAS ANTES

174
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
¿Las despertamos?

175
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Iré a ver a D.

176
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
- Buenos días.
- Hola.

177
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
- Buen día.
- Hola, Ari.

178
00:10:45,440 --> 00:10:47,880
Se llevaron a Deanna y Ryan.

179
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
Fueron seleccionadas al azar
y las escondieron en la isla.

180
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
¿Es un chiste?

181
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
Tendrán que organizar
una misión de rescate.

182
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
Muy bien.

183
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
Si encuentran y liberan a Deanna y Ryan,

184
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
pueden sumar $50 000 al pozo.

185
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
- Está bien.
- Vamos.

186
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
No hay tiempo para ir puerta por puerta.

187
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
Por suerte, pueden contactarlas

188
00:11:23,760 --> 00:11:27,880
con un teléfono que les daré
para que las encuentren.

189
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
Pero cada llamada…

190
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
No.

191
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
…les restará $5000
de lo que vayan a ganar.

192
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
- Una locura.
- ¿$5000?

193
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
Y solo pueden durar 15 segundos.

194
00:11:43,960 --> 00:11:45,560
Tienen dos horas.

195
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
¿Están listos?

196
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
- Sí.
- Vamos.

197
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Creo que no podrán terminar
el desayuno, lo siento.

198
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
¡Metió un último bocado!

199
00:11:55,560 --> 00:11:57,320
Ya pueden empezar.

200
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Vámonos.

201
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
Muy bien.

202
00:12:03,280 --> 00:12:05,760
- ¡Hagámoslo!
- Bien, saquemos el mapa.

203
00:12:05,840 --> 00:12:09,080
- ¿Miramos el mapa primero?
- Sí, a ver adónde vamos.

204
00:12:09,160 --> 00:12:14,000
Jugadores, la isla de Penang
cubre casi 300 km cuadrados.

205
00:12:14,080 --> 00:12:16,120
Como están a pie, les daré un mapa

206
00:12:16,200 --> 00:12:19,680
que reduce la ubicación posible
de Deanna y Ryan

207
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
a solo 25 km cuadrados.

208
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
- Ese es el hotel.
- Sí.

209
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
Un templo, un mercado.

210
00:12:25,320 --> 00:12:28,800
Vamos a Fort Cornwallis
y busquemos binoculares.

211
00:12:28,880 --> 00:12:30,400
Es un edificio alto.

212
00:12:30,480 --> 00:12:32,360
No sabemos qué buscamos.

213
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
Sabemos que cada llamada cuesta $5000.

214
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
Sean tiene el teléfono.

215
00:12:36,640 --> 00:12:40,160
Quiero ver cuántas veces
Sean quiere hacer una llamada.

216
00:12:40,440 --> 00:12:42,320
ALOJAMIENTO

217
00:12:42,400 --> 00:12:46,720
TEMPLO

218
00:12:47,400 --> 00:12:51,760
EQUIPO SECUESTRADO
DEANNA, RYAN

219
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
Jugadoras, quítense las máscaras.

220
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
Ryan…

221
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
- Deanna, Ryan…
- ¿Ryan?

222
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
Sus compañeros las están buscando.

223
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
Pueden llamarlas en cualquier momento
a ese teléfono,

224
00:13:10,880 --> 00:13:14,240
pero ustedes deben darles
información sobre su ubicación.

225
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
El teléfono.

226
00:13:15,800 --> 00:13:19,280
Tienen acceso a todo lo necesario
para identificar el lugar

227
00:13:19,360 --> 00:13:21,160
- y liberarse…
- Tenemos que salir.

228
00:13:21,240 --> 00:13:25,680
…si prestan atención a lo que las rodea
y trabajan en equipo.

229
00:13:25,760 --> 00:13:27,280
- ¿Ves una llave?
- Un candado.

230
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
Un candado.

231
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
- No vamos a poder ir muy lejos.
- No.

232
00:13:32,480 --> 00:13:36,240
¿Tendrán la llave para liberarnos
y solo nos la tienen que traer?

233
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
Está oscuro.

234
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
Ve ahí, a ver el teléfono.

235
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
Dale.

236
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
El teléfono está conectado.

237
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
- Caminaré, ven.
- Bien.

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
- Ven.
- Llego hasta aquí.

239
00:13:50,840 --> 00:13:53,840
La cadena está atornillada al piso.

240
00:13:53,920 --> 00:13:58,280
Cuando Ryan avanza,
termino en posiciones extrañas.

241
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
No es mi mejor ángulo.

242
00:14:00,080 --> 00:14:04,000
Pero vi que, entre las maderas
del piso, había agua.

243
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
Estamos en un cobertizo para botes.

244
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
- Sí.
- ¿No?

245
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
Está bien.

246
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
No quiero empezar a restar dinero,

247
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
pero ¿deberíamos llamarlas

248
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
para saber lo que ven, oyen o huelen?

249
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
- Hay que hacerlo.
- Una llamada inicial.

250
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Para saber qué ven.

251
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
- Hay que hacerlo.
- Bueno.

252
00:14:24,880 --> 00:14:28,760
¿Les damos algo de tiempo?
Quizá deban resolver algo.

253
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
- Mirar a su alrededor.
- Sí.

254
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
No tenemos nada.

255
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
Siento que perdemos tiempo.

256
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Michael dice que no hace falta llamar.

257
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
¿Y adónde vamos?

258
00:14:39,120 --> 00:14:41,280
Solo verán lo que hay adentro.

259
00:14:41,360 --> 00:14:43,920
Quizá huelen algo, como el mar.

260
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
Si es un templo,
quizá sea algo espiritual.

261
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
Que sea rápido,
no sé si saben de los 15 segundos.

262
00:14:50,160 --> 00:14:51,000
Rápido.

263
00:14:51,080 --> 00:14:54,440
Estoy dispuesto a perder $5000
para llegar a algo.

264
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
¿Cómo encontrarlas solo con un mapa?

265
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
- Sí.
- Va la primera llamada.

266
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
Lo pondré en altavoz.

267
00:15:00,560 --> 00:15:02,320
VALOR DE LA MISIÓN
$50 000

268
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
- ¡Teléfono!
- Ve.

269
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
No puedo. Te necesito…

270
00:15:06,160 --> 00:15:07,040
Contesta.

271
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
Se trabó con algo.

272
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
- ¿Hola?
- Tienen 15 segundos.

273
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
¿Me oyes?

274
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
- Sí, 15 segundos.
- Bien.

275
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
¿Qué ven, qué oyen, qué huelen?

276
00:15:25,840 --> 00:15:28,160
Creo que estamos sobre el agua.

277
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
Eso.

278
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
¿Fueron 15 segundos?

279
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
- Es un buen comienzo.
- Agua.

280
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Hay que ir a las afueras de la ciudad.

281
00:15:36,560 --> 00:15:40,280
Lo que es tierra no sirve.
Tratemos de ir por el agua.

282
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
En los binoculares debe haber un mirador,

283
00:15:43,960 --> 00:15:47,240
deberíamos ir al fuerte Cornwallis,

284
00:15:47,320 --> 00:15:49,520
llamarlas y ver qué ven ellas.

285
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Quizá veamos mejor el agua.

286
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
- Está bien. Dinero.
- Está bien.

287
00:15:53,720 --> 00:15:56,240
- Andando. A la derecha.
- Eso.

288
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
Empieza la misión,
se dispara la adrenalina

289
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
y cuesta pensar en algo más que el dinero.

290
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
Quiero sumar la mayor cantidad posible,

291
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
pero las dos horas pasan volando.

292
00:16:07,760 --> 00:16:10,920
De ahora en adelante,
pienso tomar el mando

293
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
y ver que el grupo no pare.

294
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
Hola.

295
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
Muna, piensa en la misión,
no en los pájaros.

296
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
¿Puedo abrir esa ventana?

297
00:16:23,640 --> 00:16:27,040
Podríamos describirlo mejor
si vemos el exterior.

298
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
- ¿Lo intento?
- Dale.

299
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
Probemos con esto. Bien.

300
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
Sí, dale.

301
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
No llego.

302
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
Quizá haya un punto de referencia
o algo que podamos darles

303
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
para decirles cómo encontrarnos.

304
00:16:40,400 --> 00:16:43,680
Tenemos que abrir las ventanas
antes de que vuelvan a llamar.

305
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
- Tiene que ser este.
- Bien.

306
00:16:45,480 --> 00:16:46,360
Sí.

307
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
- ¿Puedes?
- Sí, eso creo.

308
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Por Dios.

309
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
Podemos llegar.

310
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
- No.
- Empuja la cadena.

311
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
A fondo.

312
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
Es… no, es… ¡ahí está!

313
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
Bien, ahora…

314
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
Esto será lo difícil.

315
00:17:12,960 --> 00:17:14,440
Un momento. Espera.

316
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
No veo nada,
tengo transpiración en los ojos.

317
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
Ya trabajé una vez con Ryan, en el atraco,

318
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
pero nunca trabajamos solas.

319
00:17:23,680 --> 00:17:24,960
- ¿Quieres probar?
- Sí.

320
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
- ¿Quieres?
- Déjame probar.

321
00:17:26,800 --> 00:17:31,600
Siempre trato de darles una oportunidad,
a ver qué hacen.

322
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
No creo que funcione.

323
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
Cuando llamen, quiero que conteste Ryan.

324
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
La próxima, contesta tú.

325
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
Está bien.

326
00:17:38,720 --> 00:17:41,480
Porque quiero ver cómo reacciona.

327
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
¿Eso es agua?

328
00:17:48,240 --> 00:17:49,520
- Sí, está bien.
- Sí.

329
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
Investiguen. Déjenme recuperar el aliento.

330
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
- Quizá sea el mirador.
- Sí, creo que es.

331
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
¿Aquí? ¿Por estas escaleras?

332
00:18:02,880 --> 00:18:03,840
¡No hay nada!

333
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
Cielos.

334
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
- Dijo que hay agua, ¿no?
- Sí.

335
00:18:08,960 --> 00:18:11,040
Aquí tenemos lugares importantes.

336
00:18:11,120 --> 00:18:13,560
Supongo que tiene que ser uno de estos.

337
00:18:13,640 --> 00:18:15,000
- ¿Las llamamos?
- Sí.

338
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
No sabemos adónde ir,
no tenemos alternativa.

339
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
- Voy a llamar.
- Déjala hablar.

340
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
Dios mío, está muy cerca.

341
00:18:25,560 --> 00:18:27,880
- Ryan.
- Ahí voy.

342
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
- Hola.
- ¿Estás ahí?

343
00:18:32,040 --> 00:18:35,520
Estamos tratando de abrir la ventana.

344
00:18:35,600 --> 00:18:37,880
- Parece una casa flotante.
- ¿Algún dato?

345
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
- ¿Una casa flotante?
- ¿Alguna pista?

346
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
- No.
- ¿Quizá es roja?

347
00:18:41,760 --> 00:18:42,600
Clan Jetty.

348
00:18:42,680 --> 00:18:45,760
- Podríamos…
- Ventanas rojas a los costados.

349
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
Quieren más información
y no sé qué decirles.

350
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
Hay que abrir las ventanas.
¿Una casa flotante?

351
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Estamos en una isla.
No ayuda mucho al equipo.

352
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
- Busquen rojo.
- Dijo que son ventanas rojas.

353
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
Quizá un punto alto para poder ver.

354
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
Quizá la Torre del reloj
y el Puerto de Colores.

355
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
- Sí.
- Y ahí bajamos.

356
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
- Ir a Clan Jetties.
- Sí.

357
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
- Sí.
- Vamos, sigamos por el agua.

358
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
No hagamos más llamadas
hasta que haga falta.

359
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
- De acuerdo.
- ¿Torre del reloj?

360
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
¿Podemos caminar o no?

361
00:19:22,560 --> 00:19:25,440
Hay que ser listos. Conviene llamarlas

362
00:19:25,520 --> 00:19:28,720
cuando tengamos mejor vista
de lo que nos rodea.

363
00:19:28,800 --> 00:19:31,520
- Debería ser aquí.
- Ahí está el reloj.

364
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
- Ahí está.
- ¡Sí!

365
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
- Bien.
- Sigamos derecho por aquí.

366
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
TORRE DEL RELOJ

367
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
¿Podemos subir?

368
00:19:40,560 --> 00:19:43,120
¿Oíste gritos de una mujer blanca?

369
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
- No.
- Está bien.

370
00:19:44,360 --> 00:19:45,840
¿Dónde es el Puerto de Colores?

371
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
- Por ahí.
- Es ahí.

372
00:19:48,440 --> 00:19:50,080
- Enfrente.
- Gracias.

373
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Gracias.

374
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Rápido.

375
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
- Sean, ¿vas bien?
- Claro que no.

376
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
Quiero hacer la llamada

377
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
porque quiero trabajar
con inteligencia y no de más.

378
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
- ¿Así está bien?
- ¡Son atletas olímpicos!

379
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
Hannah quiere competir y sumar,

380
00:20:05,720 --> 00:20:09,600
pero nos dice qué hacer
y nosotros la seguimos.

381
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Parecemos perros.

382
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
Esperen.

383
00:20:12,240 --> 00:20:13,120
¡Estoy viejo!

384
00:20:15,880 --> 00:20:17,440
PUERTO DE COLORES

385
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
- El puerto…
- Miren para todas partes.

386
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
Y busquen algo rojo.

387
00:20:22,120 --> 00:20:26,520
Subamos por las escaleras
y ahí definimos si las llamamos.

388
00:20:26,600 --> 00:20:28,960
Ryan dijo que veía rojo. Por aquí.

389
00:20:29,040 --> 00:20:31,640
Busquemos un punto para mirar abajo.

390
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
- ¿Llamamos?
- Podrían estar en el barco.

391
00:20:37,680 --> 00:20:41,120
Ya perdimos $10 000.
Démosles tiempo para abrir la ventana.

392
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Sean insistía en llamar,

393
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
y cada llamada que hacemos cuesta $5000.

394
00:20:47,120 --> 00:20:50,880
Sale de mi bolsillo,
porque sé que llegaré al final.

395
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
¿Qué estarán haciendo? No llamaron más.

396
00:20:55,240 --> 00:20:58,480
- Quizá algo en el extremo…
- ¿Y si van juntos?

397
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
- Espera.
- Espera, y si…

398
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
¿Alcanza el grosor?

399
00:21:04,200 --> 00:21:05,080
¡Sí!

400
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
- ¿Pruebo? Soy más alta.
- Sí, toma.

401
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
No creo que sea así.

402
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
- Eso no funcionará.
- Sí.

403
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
Demasiado endeble.

404
00:21:16,800 --> 00:21:19,160
Sí, y esto es demasiado duro.

405
00:21:24,960 --> 00:21:28,360
Dios mío. Bien, Ryan…

406
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
Veo un montón de… ¿qué son?

407
00:21:33,320 --> 00:21:34,200
Déjame ver.

408
00:21:34,280 --> 00:21:35,800
- ¿Quieres mirar?
- Sí.

409
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
Está bien.

410
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
Hay un reloj que parece un Big Ben.

411
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
- ¿Un Big Ben?
- Eso parece.

412
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
- Parece un Big Ben.
- Sí.

413
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
Bueno, esperen.

414
00:21:50,960 --> 00:21:53,920
Antes de llamarlas,
¿qué es lo que queremos saber?

415
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
- Si ven un puerto.
- Qué ven directamente.

416
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
"¿Qué ven y qué tienen…?".

417
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
- Que nos den detalles.
- Nos queda una hora.

418
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
- ¿Listos para llamar?
- Sí.

419
00:22:03,560 --> 00:22:05,960
- Bien. Tres, dos, uno.
- Qué hay dentro.

420
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
Altavoz.

421
00:22:08,760 --> 00:22:09,600
Ryan.

422
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
- Lo tengo.
- Sí.

423
00:22:16,080 --> 00:22:20,360
Estamos sobre el agua.
Tenemos tierra atrás.

424
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
- Repítelo.
- Atrás. Y de un lado…

425
00:22:23,720 --> 00:22:25,280
- ¿Derecha? ¿Izquierda?
- ¿Qué ves?

426
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
A la izquierda, hay…

427
00:22:27,040 --> 00:22:27,880
¡Escucha!

428
00:22:28,480 --> 00:22:30,400
A la izquierda, una estatua del Big Ben

429
00:22:30,480 --> 00:22:33,120
y más casas en el muelle,
como sobre pilotes.

430
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Es raro que dijera "estatua del Big Ben"

431
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
y no "torre con reloj" o solo "Big Ben".

432
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
Fue muy sospechoso. Seguro.

433
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
Quizá nos cuesta la misión,
quizá es el Topo.

434
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
Ryan dijo que están en el agua
y tienen tierra atrás.

435
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
- Allá no.
- Dijo que vio una estatua.

436
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
¿Y hay casas?

437
00:22:56,360 --> 00:23:01,720
Algo grande que llame la atención,
pero no veo nada.

438
00:23:01,800 --> 00:23:03,040
Y dijo pilotes, ¿no?

439
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
- Sí, quizá sea el embarcadero.
- ¿Pilotes?

440
00:23:06,200 --> 00:23:09,520
Ahora que tenemos
una mejor vista de la costa,

441
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
podemos reducirlo,

442
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
porque hay tiendas a lo largo de la costa.

443
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
No hay muchas casas.

444
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
Solo hay un embarcadero, ¿no?

445
00:23:18,560 --> 00:23:20,160
Quiero ir a Clan Jetty,

446
00:23:20,240 --> 00:23:23,640
son muchas casitas flotantes,
lo que describieron.

447
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
Recuerden lo de las estatuas, es clave.

448
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
- Es por este lado.
- Vamos.

449
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
¡Las estatuas!

450
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
¡No olviden las estatuas!

451
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
¡Hannah!

452
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Sí, estatuas.

453
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
Por aquí.

454
00:23:42,560 --> 00:23:46,320
Dijo que ve estas casas.
Hay que bajar e ir por…

455
00:23:46,400 --> 00:23:47,840
- ¡Hay ventanas!
- ¡Ventanas!

456
00:23:47,920 --> 00:23:48,840
¡Vamos!

457
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
Dijo que la casa con pilotes
estaba a la izquierda.

458
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
Vamos a la derecha.

459
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Ryan dice que hay una estatua
a su izquierda, y casas.

460
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
Supongo que encontraremos la estatua.

461
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
- Busca la estatua.
- ¿Aquí?

462
00:24:02,040 --> 00:24:03,720
- ¡Una estatua!
- ¿Estatua?

463
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
- No hay.
- ¿Será por aquí?

464
00:24:05,680 --> 00:24:08,360
Eso es rojo. ¿Será el edificio rojo?

465
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
- Podría ser eso.
- ¿Ese edificio?

466
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
- ¿Ves ventanas?
- Por aquí.

467
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
- ¡Ventanas!
- ¡Sí!

468
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
¡Vamos!

469
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
¿Cómo saber qué casa es?

470
00:24:17,240 --> 00:24:19,000
Gritemos, a ver si nos oyen.

471
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
¡Deanna!

472
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
¡Ryan!

473
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Espera un minuto.

474
00:24:25,240 --> 00:24:27,080
- ¡Ryan!
- ¡Ryan!

475
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
Pero no veo una estatua.

476
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
Vamos a morir aquí.

477
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
Vamos a esa casa roja.

478
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
¿Habrá una estatua al otro lado?

479
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
No.

480
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
- No hay estatua.
- No hay nada.

481
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
Vamos hasta el final.

482
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
- No veo una estatua.
- No es aquí.

483
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
¡Deanna!

484
00:24:58,680 --> 00:24:59,720
¡Ryan!

485
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
- ¿Hola?
- ¿Hola?

486
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
- ¡Hannah!
- ¿Oíste eso?

487
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
- ¡Aquí!
- ¡Deanna!

488
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
- ¡Las oímos!
- ¡Aquí están!

489
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
¡Dios mío! ¡Deanna!

490
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
¡Hannah!

491
00:25:13,400 --> 00:25:18,040
Deanna grita a diestra y siniestra.
Tenemos que sacarlas de la casa.

492
00:25:18,120 --> 00:25:21,280
- ¡Las oímos!
- ¡Allá vamos!

493
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Sin embargo, doña Ryan,

494
00:25:23,600 --> 00:25:27,840
no sé en qué parte de Luisiana
habrás visto una estatua.

495
00:25:27,920 --> 00:25:30,600
- ¿Qué estatua?
- ¿Buscamos un reloj?

496
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Si miras por la ventana
y ves un edificio con un reloj,

497
00:25:35,760 --> 00:25:37,000
no es una estatua.

498
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
Es una torre del reloj.

499
00:25:40,600 --> 00:25:45,600
Jugadores, lo bueno
es que encontraron a Deanna y a Ryan.

500
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
Lo malo es que deben abrir
tres candados para liberarlas.

501
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
¡Esperen!

502
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
Equipo de búsqueda, deben
abrir el portón y la puerta del templo.

503
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
Ryan y Deanna, deben abrir sus grilletes.

504
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
Busquen las tres llaves
de los tres candados, rápido.

505
00:26:03,800 --> 00:26:06,520
Solo les quedan unos 30 minutos.

506
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
¡No tenemos llave!

507
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
"Si la puerta está cerrada,
las llaves están en el 18 de Lee Jetty".

508
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
¡Esperen!

509
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
¡Tenemos que conseguir la llave!

510
00:26:16,400 --> 00:26:20,080
A ver, ¿dónde estamos?
Estamos en esta rambla de aquí.

511
00:26:20,640 --> 00:26:23,160
- 18 Lee Jetty.
- A que estamos ahí.

512
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Bien, vamos.

513
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
Necesitamos una llave.

514
00:26:30,640 --> 00:26:33,520
- ¿Ves una llave?
- No, no veo nada.

515
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
- ¿No hay nada ahí?
- No.

516
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Estoy buscando.

517
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
Hay una lata y una nevera.

518
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
¿Qué?

519
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
- ¿Qué ves?
- Una llave.

520
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
¿Dónde? ¿Dónde la ves?

521
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
- En la pared. ¡D!
- ¿Dónde?

522
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
Justo ahí, en la cuerda verde.

523
00:26:50,960 --> 00:26:53,440
¿Crees que esa llave va en esta cerradura?

524
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
Esa llave parece estar superlejos.

525
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
No hay manera de que consigamos esa llave.

526
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
¿Qué es eso?

527
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
¡Genial, Ryan!

528
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
- Bien.
- Hay que atarlas.

529
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
Tenemos un gancho, cuerdas y palos.

530
00:27:15,600 --> 00:27:18,680
Hay que atarlos todos juntos

531
00:27:18,760 --> 00:27:22,040
y poner el gancho en una punta
para alcanzar la llave.

532
00:27:25,560 --> 00:27:26,440
¡Rápido!

533
00:27:30,000 --> 00:27:33,480
- Lee Jetty. A que estamos ahí.
- Hay que llegar al final.

534
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
- ¡Diez!
- ¡Nueve!

535
00:27:34,600 --> 00:27:35,440
- ¡Nueve!
- ¡Once!

536
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
¡Once!

537
00:27:37,600 --> 00:27:38,440
¡Amarillo!

538
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
- ¡Dieciocho!
- ¡Vamos!

539
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Llaves.

540
00:27:49,960 --> 00:27:51,080
Vengan aquí.

541
00:27:51,640 --> 00:27:56,200
¿Por qué se concentran en el frente
si está todo lo de atrás?

542
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Fui atrás.

543
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
Llaves.

544
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
¡La encontré!

545
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
Encontré la llave enseguida.

546
00:28:07,800 --> 00:28:08,880
- ¿La tienes?
- ¡Sí!

547
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
- ¿Cómo es?
- Hermosa.

548
00:28:11,680 --> 00:28:14,320
- El portón.
- Es una, ¿necesitaremos otra?

549
00:28:14,920 --> 00:28:16,680
No, no hay nada más.

550
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
Volvamos, ya casi estamos.

551
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
Estamos cerca, nosotros podemos.

552
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
¡Dale, Deanna, la llave!

553
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
¡Está atorada!

554
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
¡Tráela hacia nosotras!

555
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
- Yo llego, suéltala.
- Bien.

556
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
Quédate ahí, por favor.

557
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
¡Listo! ¡Lo logramos!

558
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
¡Dame la llave!

559
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
¡Lo logramos!

560
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
Veamos.

561
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
Quizá haya más llaves.

562
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

563
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
- ¡Ya vamos, Deanna y Ryan!
- ¡Ya vamos!

564
00:29:23,120 --> 00:29:24,920
¡Te veo, Hannah, te veo!

565
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
¡Aquí, auxilio!

566
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
¡Lo logramos!

567
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
Lo logramos.

568
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
No es esta.

569
00:29:33,680 --> 00:29:34,720
Abran la puerta.

570
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Por favor, abran la puerta. Por favor.

571
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
Parecería ser la llave, pero no es.

572
00:29:40,920 --> 00:29:43,960
- Ábrannos, por favor.
- No creo que sea esta.

573
00:29:44,040 --> 00:29:48,280
Tenemos la llave del portón,
pero no la de la puerta.

574
00:29:48,360 --> 00:29:50,080
- ¡Hola!
- ¿Tienen otra llave?

575
00:29:50,160 --> 00:29:52,040
- ¿Qué? Dame.
- ¿Te paso la llave?

576
00:29:52,120 --> 00:29:53,160
Ryan, dámela.

577
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
- Bien.
- Ábrannos, por favor.

578
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
- Lo intentamos.
- No encaja.

579
00:29:59,560 --> 00:30:02,680
Necesitamos una llave más. ¿Qué nos falta?

580
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Vuelvan adonde estaba la llave.

581
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
- Volvamos a 18 Lee.
- ¡Vamos!

582
00:30:07,960 --> 00:30:11,200
- Ustedes quédense y busquen.
- Estamos buscando.

583
00:30:11,280 --> 00:30:12,120
Volveremos.

584
00:30:12,200 --> 00:30:14,760
- Es plural.
- "Si está cerrado, las llaves…".

585
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
- Hay que volver.
- Hay que volver al 18.

586
00:30:20,760 --> 00:30:23,520
¡Decía "llaves"! ¡En plural!

587
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
¡Cielo santo!

588
00:30:25,640 --> 00:30:28,920
¡Van a pensar que soy sospechosa!

589
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
- Caminemos, hay tiempo.
- No.

590
00:30:32,640 --> 00:30:36,280
Tenemos 15 minutos,
y hay que revisar toda la casa.

591
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
Deberíamos haber revuelto todo.

592
00:30:39,160 --> 00:30:42,600
El cartel decía "llaves". Más de una.

593
00:30:42,680 --> 00:30:46,080
Muna corrió atrás y tomó la llave.
Los demás estábamos adelante.

594
00:30:46,680 --> 00:30:49,640
Nadie lo cuestionó,
estábamos contentos por la llave.

595
00:30:49,720 --> 00:30:53,840
Cuando volvamos,
dividamos la casa en sectores.

596
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
Así nos la repartimos.

597
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
La llave.

598
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
¿Dónde estaba la primera?

599
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
Tengan cuidado, alguien vive aquí.

600
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
La encontré.

601
00:31:11,640 --> 00:31:13,160
- ¿Sí?
- ¿Qué dice?

602
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
- "Templo".
- ¡Vamos!

603
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
Michael encontró la otra llave
en segundos.

604
00:31:17,840 --> 00:31:21,520
No entiendo cómo es que Muna
no la había visto.

605
00:31:22,280 --> 00:31:24,240
Vamos. Rápido.

606
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
Muy sospechoso, Muna.

607
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
¿Confío en Muna? Confiaba.

608
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
Después de esto, creo que no.

609
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
Vamos, chicos. Corran.

610
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
- ¡Hannah!
- ¿La encontraron?

611
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
¡Rápido!

612
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
Vamos.

613
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
Abran, por favor.

614
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
Aquí está.

615
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
¡Sí! ¡Bien!

616
00:31:46,960 --> 00:31:47,800
Listo.

617
00:31:48,480 --> 00:31:49,320
Arriba.

618
00:31:53,480 --> 00:31:56,320
Vengan, sandwichito de Ryan.

619
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
Siento la brisa del mar

620
00:31:59,360 --> 00:32:01,520
y es libertad pura.

621
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
Gracias. Gracias por sacarme.

622
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
Fue increíble.

623
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
Sentí que me liberaban de una cárcel.

624
00:32:09,680 --> 00:32:11,120
Quiero llorar de la alegría.

625
00:32:11,200 --> 00:32:12,960
Ya quiero volver al hotel.

626
00:32:13,040 --> 00:32:15,200
- Estoy cansada.
- Totalmente.

627
00:32:15,280 --> 00:32:19,040
Supuse que la mejor pista
eran las casas y la estatua del Big Ben.

628
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
- ¿Qué estatua?
- ¿De qué hablas?

629
00:32:22,080 --> 00:32:24,000
- Le del Big Ben.
- El Big Ben.

630
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
Es la torre del reloj.

631
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
- No nos sirvió de nada.
- Perdón.

632
00:32:29,320 --> 00:32:33,760
No había sospechado de Ryan
hasta el secuestro.

633
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
Es una palabra.

634
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
Pero es un dato
que tengo que tener en cuenta.

635
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
Hola, Ari.

636
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Vaya, vaya.

637
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
- Hola a todos.
- Hola, Ari.

638
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
Los cuatro lograron liberar
a Ryan y a Deanna.

639
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
- Sí.
- Ustedes se liberaron.

640
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
Encontraron a sus compañeras
en este bello templo

641
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
a pocos segundos del final.

642
00:33:01,640 --> 00:33:04,520
Podrían haber sumado $50 000 al pozo.

643
00:33:04,600 --> 00:33:08,880
Pero hicieron tres llamadas,
que les costaron $15 000.

644
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
Está bien.

645
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
Pero como encontraron
a sus dos compañeras….

646
00:33:17,320 --> 00:33:22,680
ganaron $35 000 para el pozo
por esta misión.

647
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
¡Sí!

648
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
- Ya tienen $85 000.
- Vamos.

649
00:33:27,680 --> 00:33:30,600
- Hermoso.
- Se van acercando a las seis cifras.

650
00:33:30,680 --> 00:33:32,360
- Así es.
- Sí.

651
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
Si yo fuera el Topo

652
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
y viera lo bien que les sale
rastrear a la gente,

653
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
me estaría poniendo nervioso.

654
00:33:41,080 --> 00:33:44,280
Pero, si fuera jugador,
también estaría nervioso.

655
00:33:44,360 --> 00:33:46,960
Hoy tendrán una misión más,

656
00:33:47,040 --> 00:33:49,240
y luego, una eliminación.

657
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
Pero esta será algo diferente.

658
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
Dos de ustedes se irán a casa.

659
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
Esto es… no para.

660
00:34:02,120 --> 00:34:04,600
Un tercio del grupo se irá esta noche,

661
00:34:04,680 --> 00:34:07,120
así que nunca hubo tanto en juego.

662
00:34:07,640 --> 00:34:11,600
Vayan a refrescarse al hotel,
donde los espera otra misión.

663
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Suerte, jugadores.

664
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
- Adiós, Ari.
- Adiós.

665
00:34:17,160 --> 00:34:19,240
Al menos ganamos algo de dinero.

666
00:34:19,320 --> 00:34:21,360
No sé, dudo de todo.

667
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
Quizá quienes parecían confiables
no lo son.

668
00:34:25,280 --> 00:34:29,320
Nadie creyó que hubiera otra llave,
no me pueden culpar a mí.

669
00:34:29,400 --> 00:34:31,880
Muna era la única en quien confiaba.

670
00:34:32,400 --> 00:34:34,840
No puedo descartar a nadie, volví a cero.

671
00:34:35,880 --> 00:34:37,400
Es una eliminación doble:

672
00:34:37,480 --> 00:34:41,160
necesito hacer lo que sea
para quedarme en el juego.

673
00:34:50,080 --> 00:34:51,520
¿Qué es eso?

674
00:34:52,480 --> 00:34:56,080
Chicos, hay una invitación.
Vengan a la parte de adelante.

675
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
- Hola.
- Hola a todos.

676
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
Hola.

677
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
- Una invitación.
- Hola.

678
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
Voy a leerla.

679
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
De Ari.

680
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
"Un jugador está invitado
a almorzar conmigo.

681
00:35:12,280 --> 00:35:15,240
Deben elegir en grupo quién será.

682
00:35:15,320 --> 00:35:19,160
Aconsejo que elijan
a quien más sume al pozo.

683
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
Esperaré a esa persona en el Bar Manchu.

684
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
Nos vemos. Ari".

685
00:35:25,800 --> 00:35:27,520
Hay que decidir.

686
00:35:28,720 --> 00:35:33,120
Creo que va a ser
elegir entre dinero o inmunidad.

687
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
Debería ser yo.
Nunca estuve en esta posición.

688
00:35:37,720 --> 00:35:41,040
Creo que demostré que soy de fiar.
Siempre sumé al pozo.

689
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
Por mi parte, cuando quise la inmunidad…

690
00:35:44,600 --> 00:35:46,720
- Lo hiciste.
- …siempre la busqué.

691
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
Sin embargo, si hoy me eligen

692
00:35:48,920 --> 00:35:51,480
y debo elegir
entre inmunidad y dinero,

693
00:35:51,560 --> 00:35:52,720
sumaría al pozo.

694
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
No le creo nada a Michael.

695
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
Elegirías la inmunidad, lo sabemos.

696
00:35:56,840 --> 00:35:59,920
No quiero que vaya Muna.

697
00:36:00,000 --> 00:36:04,400
Sospecho un poco de ti,
así que prefiero que no vayas.

698
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
Si no te molesta.

699
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
Me molesta, pero…

700
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
Yo tampoco quiero que vaya Muna.

701
00:36:09,800 --> 00:36:13,000
No creo que votemos a Muna
después de lo de la llave.

702
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
No confío en nadie, y menos en Muna,

703
00:36:16,160 --> 00:36:18,480
después de que no encontró la llave.

704
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Se van dos.

705
00:36:20,160 --> 00:36:25,160
Sin la inmunidad, si no eres el Topo,
hay un 50 % de probabilidades de irnos.

706
00:36:25,240 --> 00:36:29,080
Lo siento, pero no me arriesgaré
con alguien en quien no confío.

707
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
Tiene que ser alguien
que siempre vaya por el dinero.

708
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
Creo que yo sería la mejor opción.

709
00:36:34,800 --> 00:36:39,040
Hace poco cambié de actitud.
Ahora quiero sumar dinero.

710
00:36:39,120 --> 00:36:40,920
¿Por qué deberías ir tú?

711
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
No quiero inmunidad
para nadie, yo incluida.

712
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
El dinero me importa más que la inmunidad,

713
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
sería una tontería no enviarme.

714
00:36:48,400 --> 00:36:52,080
Pero si quieren arriesgarse
con alguien más, adelante.

715
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
En este momento,
sí creo que quieres el dinero.

716
00:36:56,280 --> 00:36:58,400
- ¿Votamos?
- Votemos.

717
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
No confío en ninguno.

718
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
Pero creo que si Hannah
elige otra vez la inmunidad,

719
00:37:05,160 --> 00:37:08,320
eso la perjudicará,
así que votaré por Hannah.

720
00:37:09,120 --> 00:37:11,960
- Yo voto a Deanna.
- Yo voto a Muna.

721
00:37:13,200 --> 00:37:17,040
Uno para Deanna,
uno para mí, uno para Muna.

722
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
Creo que…

723
00:37:20,040 --> 00:37:21,280
yo voto a Hannah.

724
00:37:21,360 --> 00:37:23,160
Mi voto es por Hannah.

725
00:37:23,240 --> 00:37:24,880
Voto por Hannah.

726
00:37:25,600 --> 00:37:26,960
Gana la mayoría.

727
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
Hannah, eres la elegida.

728
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
- Por el dinero.
- Que disfrutes.

729
00:37:33,600 --> 00:37:35,520
- Por el dinero, Hannah.
- Por el dinero.

730
00:37:35,600 --> 00:37:38,680
- Cuídate. Disfruta el almuerzo.
- Gracias.

731
00:37:41,840 --> 00:37:45,800
Es un alivio que me eligieran,
porque no confío en ellos.

732
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
Sé que todos preferirán
inmunidad antes que dinero.

733
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
- Es un riesgo para todos.
- Sí.

734
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Es cuestión
de en quién confiamos un poco más.

735
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
Normalmente, no confío en nadie.

736
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
- En Hannah, un poco más.
- Apenas.

737
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
Un 0.000001 % más.

738
00:38:05,360 --> 00:38:09,000
Hannah hará lo mejor para ella
y no sé si elegirá el dinero.

739
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Debe ser una de las más listas aquí.

740
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
De acuerdo. Puede darse vuelta
en cualquier momento.

741
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
No estoy lista para irme.

742
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
Ojalá Hannah haga lo correcto,

743
00:38:19,800 --> 00:38:22,560
pero nunca dejó de jugar

744
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
y, en última instancia,
hará lo que más le convenga.

745
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
Vuelvo a sospechar de Muna

746
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
y Ari nos dice
que hay una doble eliminación.

747
00:38:35,000 --> 00:38:39,840
Hace mucho que no siento
este nivel de ansiedad.

748
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Quiero el dinero.

749
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
Pero tengo las estadísticas en contra
y podría irme hoy.

750
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
No me quiero equivocar.

751
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Hannah.

752
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
Ari.

753
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
Hola.

754
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Ven aquí.

755
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
Qué elegante.

756
00:39:00,880 --> 00:39:05,080
No puedo atribuírmelo,
todo esto lo preparó el Topo.

757
00:39:05,880 --> 00:39:10,720
Eligió el contenido de las canastas
uno, dos, tres, cuatro y cinco.

758
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
Cielos.

759
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
Está bien.

760
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
Fíjate en los cinco platos.

761
00:39:18,840 --> 00:39:22,560
Son $1000 para el pozo,
$20 000 para el pozo,

762
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
una corrección en el cuestionario,

763
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
donde se corregirá
una respuesta equivocada,

764
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
una tarjeta de inmunidad,

765
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
que protege a quien la tenga
de ser eliminado hoy,

766
00:39:33,720 --> 00:39:35,640
y fin del juego,

767
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
con la que te vas con las manos vacías.

768
00:39:39,800 --> 00:39:42,840
Puedes elegir
abrir cualquiera de las canastas

769
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
y tomar su contenido,

770
00:39:45,240 --> 00:39:50,160
o rechazarlo y pasar a otra canasta,
a ver si encuentras algo más gratificante.

771
00:39:51,000 --> 00:39:52,720
Claro que, cuantas más abras,

772
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
más probable es llegar
a la del fin del juego.

773
00:39:55,880 --> 00:40:01,080
Si eso pasa, se acaba la misión
y te vas con las manos vacías.

774
00:40:01,160 --> 00:40:03,320
Nuestro chef, el Topo,

775
00:40:04,080 --> 00:40:05,640
te envía un mensaje.

776
00:40:07,760 --> 00:40:08,600
Perfecto.

777
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
"Los $20 000 están en la número dos".

778
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
¿Crees que el Topo dice la verdad?

779
00:40:24,280 --> 00:40:25,520
No creo.

780
00:40:29,720 --> 00:40:32,480
Si fuera el Topo,
mentiría sobre dónde está el dinero.

781
00:40:33,760 --> 00:40:39,240
No sé qué hay en la canasta dos,
pero sospecho que no son los $20 000.

782
00:40:39,320 --> 00:40:45,400
Creo que en la dos están los $20 000
o el fin del juego.

783
00:40:47,000 --> 00:40:50,120
Pero creo que el Topo pensó
que yo pensaría que miente,

784
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
y que elegiría otra canasta.

785
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
Tómate tu tiempo. Piensa en tu decisión.

786
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
Bien.

787
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
Creo que elegiré la número tres.

788
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
- La número tres.
- La canasta tres.

789
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
¿Por qué?

790
00:41:23,040 --> 00:41:27,200
Creo que la dos tiene el fin del juego
o los $20 000,

791
00:41:27,280 --> 00:41:30,000
y no quiero arriesgarme
a que termine el juego.

792
00:41:32,120 --> 00:41:34,320
¿Es tu decisión final?

793
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Sí, la canasta número tres.

794
00:41:37,920 --> 00:41:38,840
Hannah…

795
00:41:40,440 --> 00:41:41,800
veamos qué pediste.

796
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
- ¿Cómo te sientes?
- Muy bien.

797
00:41:57,200 --> 00:42:00,080
$20 000.

798
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
Seguí mi instinto.

799
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
Siento que el dinero me llama.

800
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Es raro, es como un imán.

801
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Bueno…

802
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
Todavía hay una tarjeta de inmunidad
en una de estas canastas,

803
00:42:16,560 --> 00:42:18,920
y podrías intentarlo, si quieres.

804
00:42:21,760 --> 00:42:23,000
Y puedo decirte

805
00:42:23,600 --> 00:42:28,160
que es la última tarjeta de inmunidad
que se ofrecerá en este juego.

806
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
Y podría ser tuya.

807
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Y ahora tienes que elegir.

808
00:42:39,200 --> 00:42:40,080
Apuesta…

809
00:42:40,720 --> 00:42:43,840
y trata de acercarte
un paso más a ese pozo,

810
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
o suma $20 000 al pozo

811
00:42:49,480 --> 00:42:53,320
y supera las seis cifras
por primera vez en esta aventura.

812
00:42:57,480 --> 00:43:02,040
A esta altura, creo que sabemos
que la inmunidad vale más que $20 000.

813
00:43:02,800 --> 00:43:05,320
No sé, la eliminación será doble.

814
00:43:05,400 --> 00:43:07,600
Claro que quiero inmunidad.

815
00:43:07,680 --> 00:43:13,440
Pero la idea de ganar $100 000 o más
suena muy bien también.

816
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
El Topo te dejó otro mensaje.

817
00:43:20,000 --> 00:43:22,120
La inmunidad está en la número cuatro.

818
00:43:29,520 --> 00:43:30,360
Genial.

819
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
Supongo que el único motivo
por el que recibo esta pista

820
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
es que encontré el dinero,

821
00:43:37,720 --> 00:43:42,200
y este es el último intento
del Topo para hacerme perder los $20 000.

822
00:43:43,280 --> 00:43:47,280
Si vuelvo al grupo con inmunidad,
creo que nunca me perdonarán.

823
00:43:47,360 --> 00:43:49,360
Pero dos se irán y uno es el Topo,

824
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
así que solo deberé disculparme
con dos personas.

825
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
Es una decisión difícil.

826
00:44:09,120 --> 00:44:11,920
Tengo que ganar.
Ir a casa no es una opción.

827
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
Llegué muy lejos.

828
00:44:13,880 --> 00:44:16,160
Estamos a nada de la meta.

829
00:44:16,240 --> 00:44:17,120
No puedo irme.

830
00:44:23,040 --> 00:44:24,720
Este juego es individual.

831
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
Así que…

832
00:44:31,520 --> 00:44:33,440
debo hacer lo mejor para mí.

833
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
Creo que voy a elegir…

834
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

835
00:44:55,120 --> 00:44:57,960
Todo se reduce a este momento.

836
00:44:58,040 --> 00:45:00,560
- ¿Qué tal el almuerzo?
- Interesante.

837
00:45:01,160 --> 00:45:03,640
Justo cuando crees que sabes qué pasará.

838
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
¿Cuál de estas personas es el Topo?

839
00:45:08,040 --> 00:45:09,800
Vamos a ganar dinero.

840
00:45:10,400 --> 00:45:12,760
De quién sospecharán los demás.

841
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
- No confíes en nadie.
- ¡No!

842
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Eso fue muy obvio.

843
00:45:16,120 --> 00:45:17,440
¿Seré yo?

844
00:45:18,040 --> 00:45:20,360
Topo… revélate.

845
00:45:22,240 --> 00:45:23,320
¿Qué?

846
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
Subtítulos: Celeste Sudera