Munan ja Seanin päätökset neuvotteluissa -
määrittävät joukkueiden menestyksen tässä tehtävässä.
Seanin kirjekuoressa oli vapautus.
Hänen tiiminsä saa vapautuksen, mutta vain jos Muna valitsi rahat.
Jos Munakin valitsi vapautuksen, molemmat tiimit jäävät tyhjin käsin.
Ei käteistä eikä vapautuksia.
Katsotaanko Munan? -Mikä jottei.
Petkutin häntä.
Uskon oikeasti, että Muna ottaa rahat. Saamme vapautuksen.
KOTI-ISÄ
Toinen vapautus. -Jep.
Yllätys. -Täh? Ei ole totta.
Hän luulee, että olen hänen pauloissaan, mutta ei.
Halusin rahat, mutten luota Seaniin.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
Siksi en ottanut rahoja.
Se on vain yksi syy lisää, miksi epäilen Seania myyräksi.
Ette siis voi luottaa toisiinne.
Sen seurauksena tehtävä epäonnistui.
Ei rahaa, ei vapautuksia.
Olette kaikki putoamisvaarassa illan tietovisassa.
Onnea matkaan.
Halusin oikeasti 50 000 dollaria.
En voinut uskoa, että sinäkin aidosti halusit.
Mutta hieno esitys, Sean.
Nostan hattua. Kyyneleet kihosivat silmiin.
Hetken luulin, että uskoit minua.
Olet hyvä.
Michael on ollut ykköskohteeni.
Neuvoteltuani Munan kanssa huomaan, miten laskelmoidusti hän toimii.
Ehkä olen väärässä.
Jos olisimme valinneet rahat, olisimme samassa veneessä kuin nytkin -
paitsi 50 000 rikkaampina.
Se on uppoava vene. -Tämä on typerää.
MARKKINOINTIKONSULTTI
Täällä vihataan rahaa. Minä mukaan lukien.
Potti jää laihaksi, jos emme toimi yhdessä.
Pelaajat, Ipohin päivä oli pettymys. Ilta ei parane yhdelle teistä.
Vähiten myyrästä tietävä pelaaja putoaa.
Hei, pelaajat.
Hei. -Hei, Ari.
Myyrällä oli hyvä päivä.
Älä sano. -Tarjolla oli tänään 80 000 dollaria.
Saitte 10 000 dollaria.
Yksi teistä seitsemästä on myyrä.
Sama se. Kuka on tiimipelaaja?
Teillä voisi olla nytkin nolla vapautusta…
Niin. -Sekä 50 000 dollaria.
Joo. -Ketä syytätte?
Ihmisiä, jotka lähtivät tähän itsekkäästi.
Osa on vieläkin täällä. Hannah ja Muna ovat...
Se oli se lähtölaskenta. -Naurettavaa, Neesh.
Siitä se itsekkyys alkoi.
Olen yhä kaikkien tutkalla, koska otin ensimmäisenä vapautuksen.
Siitä on ikuisuus.
En jaksa enää pelejä.
Haluan selvittää myyrän ja saada rahaa pottiin.
Syytän ihmistä, jonka kaikki unohtavat.
Ja hän on Neesh.
En unohtanut 59 000 dollaria. -Ei muutkaan.
Pelaat jännää peliä. -Niin.
Se on suorastaan nerokasta.
Tiiminjohtaja alussa… -Boom.
Ja sitten 60 000 dollaria. -Mokaamme joka kerta.
Ja silti… -Hetkinen. Ei.
Minun johdollani voitamme.
Kehtaatkin syyttää minua, Muna. Ei ole reilua osoitella minua.
MARKKINOIJA
Ehkä hän haluaa siirtää huomion itsestään minuun.
Ehkä hän on myyrä ja se on täydellinen taktiikka.
Ainakin epäilen häntä entistä enemmän.
Katsotaan, mitä tiedätte.
On aika vastata visaan. -Selvä.
NIMI:
Vastaan visaan luottavaisena.
MIKÄ OLI MYYRÄN AUTO?
Muna voisi olla myyrä. Hän valehtelee todistetusti taitavasti.
Mutta Hannah yrittää hallita peliä.
SAIKO MYYRÄN TIIMI RAHAA?
Otetaan kala. -Minusta tiikeri.
Otetaan kala.
Niin myyrä tekisi.
KUKA ON MYYRÄ?
Olin Michaelin kanssa parissa viime tehtävässä. Hän kipuaa listallani.
OTTIKO MYYRÄN TIIMI VIHJEEN?
"Vihje auttaa tehtävässä. Avaaminen verottaa 5 000 dollaria."
Michael halusi avata vihjeen ja leikata keltaisen johdon.
MIKÄ OLI MYYRÄN TIIMIN VÄRI?
Niin myyrä tekisi.
Visoja ei ole enää montaa. Minun pitää nyt kaventaa listaani.
Michael ja Neesh ovat pääepäiltyni.
Leikkaa keltainen.
Sanoimme sininen!
Siksi otimme keltaisen.
Michaelilla on aina selitys mokilleen.
Ja myyrän tehtävä on verottaa pottia koko ajan.
Tarjosit koko pottimme.
Neesh todisti sen.
Haluan jommankumman kotiin. Se karsii yhden epäillyistäni.
VISA ON VALMIS
On taas se aika illasta.
Visan vastauksenne on laskettu ja tulokset ovat tiedossa.
Nyt on aika selvittää, kuka lähtee kotiin.
Ensin Michael.
Seuraavaksi -
Deanna.
Vapautus olisi pitänyt minut turvassa.
Muna.
Mutta Muna sekoitti pääni.
En tiedä. En ole yhtään luottavainen.
Pelini saattaa tyssätä tähän.
Seuraava -
on Sean.
Luojan kiitos.
Neesh.
Suututtaa.
Tämä on ihan hanurista.
Neesh, valo on punainen.
Taipaleesi päättyy tähän.
Suoriuduit hienosti. -Kiva kuulla.
Tämä kirpaisee. -Niin.
En uskonut häviäväni.
Manifestoin tämän voittoa niin pitkään.
En uskonut putoavani. En ainakaan ennen finaalia.
Hän pelasi tosi hyvin. Kaikki kunnia siitä.
Hän piti pelinsä salassa. -Ehdottomasti.
Hullua, ettei hän päässyt loppuun asti, vaikka vei niin paljon rahaa.
Putosin, koska en selvästikään tiedä myyrää.
Mutta olen vaikuttunut hänestä.
Heippa.
Kahdestatoista on jäljellä kuusi.
Lähestymme loppua päivä päivältä ja strategia kehittyy jatkuvasti.
Pyydän häneltä 60 000 Venmolla, kun voitan.
Jos aion voittaa, lopussa on oltava rahaa.
Keskityn nyt siihen, että saan pelin hallintaani.
Loppukuusikko matkusti pohjoiseen.
He heräävät historiallisella Penangin saarella.
Pelaajat ovat metsästäneet sabotoijaa keskuudestaan viikkoja.
On aika selvittää, kuinka terässä heidän etsintätaitonsa ovat.
Heräsinkö ensimmäisenä?
Huomenta.
Huomenta, Hannah. Miten nukuit? -Tosi hyvin. Jestas.
Tämä hotelli on suloinen.
Tällä hetkellä keskityn potin kasvattamiseen.
Kuvittelen vieväni kaiken kotiin.
Liity seuraan.
Ilman muuta. -Perheaamiainen.
Saanko tulla?
Mutta tämä porukka on toivoton.
Potin kasvattaminen on minun ja muutaman muun varassa.
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta! -Sieltä kuningatar saapuu.
Luotan Munaan.
Hän on selvästi tiimipelaaja.
Mutta Muna on myöhässä kaikesta, joten…
Miten tulit ennen Ryania ja Deannaa? Tämä on eka kerta.
Ammut kovilla.
Muna tuli yllättäen alas.
Hän on tunnetusti viimeisten joukossa aamiaisella.
PYSÄKÖINTIPÄÄLLIKKÖ
Tämä vähän haiskahtaa.
Kylläpä Ryanilla ja Deannalla kestää tänä aamuna.
Missä he ovat?
KAKSI TUNTIA SITTEN
Herätetäänkö heidät?
Käyn tarkistamassa D:n.
Huomenta, pelaajat. -Hei.
Huomenta, Ari.
Deanna ja Ryan vietiin.
Heidät valittiin sattumanvaraisesti piiloon jonnekin saarella.
Et ole tosissasi.
Tämä on etsintä- ja pelastustehtävä.
Niinpä tietysti.
Jos vapautatte Deannan ja Ryanin,
pottiin lisätään 50 000 dollaria.
Selvä. -Mennään.
Ette ehdi kolkuttaa joka oveen.
Onneksi saatte heihin yhteyden antamallani puhelimella.
He opastavat teidät sijaintiinsa.
Mutta jokainen puhelu…
Ei.
…maksaa 5 000 dollaria mahdollisista voitoistanne.
Viisi tonnia? -Tiedän. Hullua.
Ja puhelu katkeaa 15 sekunnin kuluttua.
Aikaa on kaksi tuntia.
Valmiina?
Joo. -Mennään.
Aamupala saattaa jäädä kesken. Sori.
Vielä viimeinen haukku!
Aika alkaa nyt.
Mennään.
No niin. -Selvä!
Mennään! -Otetaan kartta esiin.
ETSINTÄPARTIO
Katsotaanko ensin karttaa? -Selvitetään suunta.
Pelaajat, Penangin saari on 295 neliökilometriä.
Olette jalan, joten saatte kartan.
Se kaventaa Deannan ja Ryanin mahdollisen sijainnin -
kymmenen neliökilometrin säteelle.
Tässä on majapaikkamme. -Joo.
Temppeli ja yötori.
Minusta mennään Fort Cornwallisiin ja hankitaan kiikarit.
Rakennus on korkea.
Emme silti tiedä, mitä etsimme.
Jokainen puhelu maksaa 5 000 dollaria.
Seanilla on puhelin.
Haluan nähdä, monestiko Sean haluaa soittaa.
MAJAPAIKKA
TEMPPELI
KAAPATUT
Pelaajat, riisukaa naamionne.
Ryan…
Deanna ja Ryan… -Ryan?
Tiimitoverinne etsivät teitä.
He voivat soittaa puhelimeen milloin vain.
Teidän on annettava tiedot sijainnistanne.
Puhelin.
Teillä on kaikki tarvittava sijaintinne tunnistamiseksi ja vapautuaksenne.
Meidän on päästävä pois. -Olkaa tarkkaavaisia ja toimikaa yhdessä.
Näetkö avainta? -Lukko on.
Niin minullakin.
Noin. Emme pääse pitkälle. -Ei.
Pitääkö heidän tuoda avaimet tänne?
On pimeää.
Mene sinne. Katsotaan puhelinta.
No niin, nyt.
Puhelin on seinässä.
Menen tänne. Tule. -Selvä.
Tule mukaan. -En pääse pidemmälle.
Ketju on pultattu lattiaan.
Kun Ryan kurottaa, joudun outoihin asentoihin.
NETTIETSIVÄ
Tämä ei ole hyvä kulma.
Sitten tajusin näkeväni lattialankkujen läpi vettä.
Olemme jonkinlaisessa venevajassa.
Niin. -Eikö?
No niin.
En halua verottaa potista heti.
Mutta haluammeko edes soittaa ja kysyä, mitä he aistivat?
On varmaan pakko. -Aloituspuhelu.
Kuulemme, mitä he näkevät.
Joo. Meidän on pakko. -Selvä.
Annetaanko heille vähän aikaa? Ehkä heidän pitää ratkaista jotain.
Katsoa ympärilleen. -Niin.
Emme tiedä mitään.
Tuntuu, että hukkaamme aikaa.
Michael empii puhelun kanssa.
No, minne olemme menossa?
He näkevät vain sisätilat.
Jos he haistavat jotain, valtameren tai…
Temppelissä olisi hengellisiä juttuja.
Ollaan nopeita. -Samaa mieltä?
He eivät tiedä aikarajasta. -Nopeasti.
Olen valmis uhraamaan viisi tonnia tietääkseni jotain.
Mitä pelkkä kartta auttaa?
Joo. -Ensimmäinen puhelu lähtee.
Pistetään kaiuttimeen.
TEHTÄVÄPOTTI
Puhelin! -Vastaa.
En pääse. Sinun pitää…
Vastaa.
Se juuttui johonkin.
Haloo? -Aikaa on 15 sekuntia.
Kuuletko?
Hei, aikaa on 15 sekuntia. -Selvä.
Mitä näet, kuulet ja haistat?
Taidamme olla veden päällä.
Niin.
Oliko se 15 sekuntia?
Se on hyvä alku. -Vettä.
Mennään kaupungin laitamille.
Sisämaa on turhaa.
Kierretään rannikolla.
Kiikarit ovat varmasti tähystyspaikka.
Minusta mennään ensin Fort Cornwallisiin.
Soitetaan sieltä, mitä he näkevät. Näemme paremmin veden ylle.
Selvä. Rahaa. -Selvä.
Juostaan. Oikealle. -Mennään oikealle.
Adrenaliini ryöppyää tehtävän alussa. On vaikea keskittyä muuhun kuin rahaan.
Haluan mahdollisimman ison potin. Mutta kaksi tuntia ei ole paljon aikaa.
Tästä lähtien otan ehdottomasti ohjat.
Varmistan, että pysymme liikkeellä.
Hei. Moi.
Muna, keskitytään tehtävään eikä leikitä lintujen kanssa.
Saako ikkunan auki?
Voimme kuvailla paremmin, jos näemme ulos.
Kokeilenko? -Selvä.
Kokeillaan tätä. No niin.
Ole hyvä. Joo.
En yletä.
Ehkä siellä on maamerkki tai jotain, minkä avulla he löytävät meidät.
Ikkunat on saatava auki ennen uutta puhelua.
Tämä aukeaa. -Selvä.
No niin.
Saatko? -Kyllä varmaan.
Voi luoja.
Se aukeaa.
Ei. -Työnnä ketjua.
Työnnä loppuun asti.
Ei, se on… Se aukesi!
No niin nyt…
Tämä on vaikein osuus.
Hetkinen. Odota.
En näe mitään. Hiki valuu silmiin.
Työskentelin Ryanin kanssa ryöstössä.
Olemme ekaa kertaa kaksin.
Kokeiletko? -Joo.
Haluatko? -Anna yritän.
On hyvä antaa toiselle tilaisuus, jotta näkee, miten hän käyttäytyy.
Ei taida onnistua.
Ryan saa vastata seuraavaan puheluun.
Vastaa ensi kerralla.
Hyvä on.
Haluan nähdä, miten hän reagoi.
Onko tuolla vettä?
On. -Joo.
Tutkikaa te. Minun pitää hengähtää.
Tuo on kai tähystyspaikka. -Taitaa olla.
Täälläkö? Portaita ylös?
Ei mitään!
Voi samperi.
Hän on veden äärellä. -Aivan.
Täällä on tärkeitä maamerkkejä.
Sen on oltava joku näistä.
Soitetaanko vielä? -Joo.
Emme tiedä suuntaa. Ei ole vaihtoehtojakaan.
Soitan. Valmiina? -Anna hänen puhua.
Voi luoja, miten lähellä.
Ryan. -Minä vastaan.
Haloo. -Kuuluuko?
Yritämme avata ikkunan.
Olemme jossain venevajassa. -Kerro jotain.
Venevaja? -Onko vihjeitä?
Ei! -Punainen, ehkä?
Clan Jetty.
Entä jos… -Ikkunat lienevät punaiset ulkoakin.
He haluavat lisätietoa paikasta. En tiedä, mitä kertoa.
Meidän on avattava ikkunat. Olemme venevajassa veden päällä.
Tämä on saari. Se ei auta tiimiä jäljillemme.
Etsikää punaista. -Ikkunat ovat ehkä punaiset.
Ehkä näemme ylhäältä alas.
Vanha kellotorni ja sitten Color Port.
Joo. -Jatketaan siitä alas.
Clan Jetties. Vai mitä? -Joo.
Selvä. -Mennään rantaa myöten.
Ehkä soitetaan vasta pakon edessä.
Olen samaa mieltä. -Kellotorni?
Voiko sinne kävellä?
Meidän on oltava fiksuja. Soitamme taas,
kunhan näemme, missä olemme ja mitä ympärillämme on.
Sen pitäisi olla tuo katu. -Kello on tuolla.
Tämä! -Kello on täällä.
Selvä. -Tuo rakennus. Siitä suoraan.
VANHA KELLOTORNI
Saammeko mennä ylös?
Kuulitko valkoisen naisen kovaa huutoa?
En. -Selvä.
Missä on Color Port?
Suoraanko vain? -Se on tuolla.
Kadun yli. -Hienoa. Kiitos.
Arvostan.
Äkkiä.
Sean, kaikki hyvin? -Ei ole.
Haluan oikeasti soittaa.
Haluan työskennellä fiksummin, en ahkerammin.
Kelpaako vauhti? -Selvä! Olympiaurheilijat!
Hannah kilpailee ja rakentaa pottia.
Mutta Hannah vain johtaa ja seuraamme perässä kuin koirat.
Hitaammin.
Olen vanha!
Color Portiin… -Katsotaan kaikkialta.
Etsitään jotain punaistakin.
Mennään ylös portaita. Arvioidaan sitten, soitetaanko.
Ryan näki kuulemma punaista. Mennään ylös.
Yritetään saada hyvä näkymä alas.
Soitetaanko? -He voivat olla veneessä.
Sean, tuhlasimme jo 10 000. Anna heille aikaa avata ikkuna.
Sean painosti soittamaan.
Jokainen puhelu maksaa 5 000 dollaria.
Se on suoraan taskustani, koska tiedän olevani lopussa.
Miksi he eivät soita uudestaan?
Voiko tätä pidentää jotenkin? -Menevätkö ne sisäkkäin?
Odota. -Entä… joo.
Ovatko ne tarpeeksi paksuja?
Jes!
Yritänkö? Olen pidempi. -Joo. Tässä.
Ei taida toimia.
Ei onnistu. -Ei.
Se on liian hutera. -Ihan liian hutera. Tämä on liian paksu.
Voi apua. Okei, Ryan…
En tiedä, mitä nuo ovat. Jonkinlaisia telakkataloja.
Näytä.
Haluatko katsoa? -Haluan.
Hyvä on.
Siellä on Big Benin näköinen kello.
Big Benin näköinen kello? -Sellainen iso.
Big Benin kello. -Niin.
Hetkinen, väliaika.
Mietitään ensin, mitä haluamme kysyä.
Jos he näkevät sataman. -Kysy suora näkymä.
Mitä he näkevät ja mitä on…
Pyydä antamaan tietoja näkymästä. -Enää tunti.
Joko soitetaan? -Joo.
Selvä. Kolme, kaksi, yksi. -Mitä sisällä on?
Kaiutin.
Ryan.
Minä vastaan. Oho.
No niin. Olemme veden päällä. Maa on takanamme.
Toista. -Takanamme. Ja toisella puolella…
Oikea, vasen? -Mitä näet?
Vasemmalla...
Kuuntele!
Vasemmalla on Big Benin patsas ja taloja laiturilla paalujen päällä.
Outoa, että hän sanoi "Big Benin patsas".
Eikä vaikka kellotorni tai pelkkä Big Ben. Se oli todella epäilyttävää.
Se voi kostautua tehtävässä. Ehkä hän on myyrä.
Ryan sanoi, että maa on heidän takanaan.
He eivät ole tuolla. -Hän näki patsaan.
Patsas. -Ja taloja?
Jotain isoa pitäisi ponkaista näkyviin.
Mutta en näe mitään. Hän puhui paaluista.
Talot paalujen päällä. Voi olla laituri. -Paalujen?
Nyt kun näemme paremmin rannikolle, voimme rajata alueen.
Rannikolla vilisee kauppoja. Taloja ei ole montaa.
Vain Clan Jetties on vedessä, eikö?
Haluan Clan Jettyyn.
Siellä on pieniä venevajoja, kuten he kuvailivat.
Muistakaa, patsaat ovat avainasemassa.
Laituri on suoraan tähän suuntaan. -Mennään.
Hei! Patsaat!
Älä unohda patsaita!
Hannah!
Selvä. Patsaat.
Tänne päin.
Hän näki talot. Kierretään tuolta alas…
Hei, ikkunoita! -Ikkunat!
Mennään!
Talot paaluilla ovat vasemmalla puolella.
Mennään oikealle.
Ryanin vasemmalla puolella oli patsas ja taloja.
Törmäämme patsaaseen lopulta.
Etsikää patsas. -Täällä?
Patsas! -Patsas?
Ei ole patsasta. -Mennäänkö tästä?
Se on punainen. Voisiko se olla tuo rakennus?
Voi ollakin. -Tuo rakennusko?
Näetkö ikkunat? -Täältä alas.
Hei, ikkunat! -Ikkunat!
Mennään!
Mistä tiedämme tarkan talon?
Huudetaan. Ehkä he kuulevat.
Deanna!
Ryan!
Odotetaan hetki.
Ryan! -Ryan!
En kyllä näe patsasta.
Kuolemme tänne vajaan.
Mennään punaiselle talolle.
Luuletko, että perällä on patsas?
En.
Patsasta ei ole. -Täällä ei ole mitään.
Mennään perälle. Tie päättyy tähän.
Minäkään en näe patsasta. -Tämä on vika suunta.
Deanna!
Ryan!
Haloo!
Oho, kuulitko? -Hannah!
Olemme täällä! -Deanna!
Kuulemme heidät! -Löytyi!
Jestas! Deanna!
Hannah!
Deanna huutaa kurkku suorana. Heidät pitää saada ulos.
Kuulemme! -Odota! Kuulemme teidät! Tulemme!
Mutta neiti Ryan.
En tiedä, missä Louisianassa olet nähnyt patsaita.
Mikä patsas? -Odota. Tarkoittiko se kelloa?
Jos ikkunasta näkyy iso pytinki, jossa on kello,
se ei ole patsas.
Se on kellotorni.
Hyvä uutinen on, että löysitte Ryanin ja Deannan sijainnin.
Huono uutinen on, että he vapautuvat avaamalla kolme riippulukkoa.
Sinnitelkää!
Etsintäpartion tulee avata portti ja temppelin ovi.
Ryan ja Deanna, teidän on avattava omat kahleenne.
Etsikää kolme avainta kolmeen lukkoon nopeasti.
Aikaa on vain puolisen tuntia jäljellä.
Meillä ei ole avainta!
"Jos portti on lukossa, hae avaimet osoitteesta 18 Lee Jetty."
Koettakaa jaksaa!
Meidän pitää hakea avain!
Missä olemme? Olemme tällä rantalaiturilla.
18 Lee Jetty. -Siellä taisimme ollakin.
Mennään.
AVAIN KAHLEISIIN
Tarvitsemme avaimen.
Näetkö avainta? -En näe mitään.
Eikö siellä ole mitään? -Ei.
Etsin.
Tuolla on tölkki ja kylmälaukku.
Mitä?
Mitä näet? -Avain.
Missä? Missä näet sen?
Seinällä. D! -Missä?
Tuolla, vihreässä narussa.
Sopiiko se lukkoon?
Avain on kaukana.
LENTOPALLOVALMENTAJA
Emme yletä siihen mitenkään.
Mikä se on?
Siistiä!
No niin. -Sidotaan ne.
Meillä on koukku, narua ja tankoja.
Sidomme pylväät yhteen.
Laitamme koukun toiseen päähän ja kurotamme avaimeen.
Vauhtia!
Lee Jetty. Olemme Lee-laiturilla. -Mennään perälle.
Kymmenen! -Yhdeksän!
Yksitoista! -11!
Keltainen!
Kahdeksantoista! -Äkkiä!
Avaimet.
Tulkaa tänne.
Miksi kaikki ovat edessä, kun takana on vaikka mitä?
Menin sinne.
Avaimet.
Löytyi!
Löysin avaimen heti.
Saitko? -Jep!
Miltä se näyttää? -Kaunis.
Portti! -Meillä on yksi. Tarvitaanko toinen?
Ei. -Ei ole muuta.
Mennään takaisin. Kohta on valmista.
Saamme sen ihan kohta. Hyvä.
Jatka, Deanna! Ota avain!
Se jäi jumiin!
Vedä se äkkiä tänne!
Saan sen. Päästä irti. -Selvä.
Pysy paikallaan.
Onnistuimme! Teimme sen!
Anna avain!
Saimme sen!
Kas niin.
Avaimia voi olla enemmän.
Mene! -Hyvä.
Tulemme, Deanna ja Ryan! -Täältä tullaan!
Näen sinut, Hannah!
Täällä! Apua!
Onnistuimme!
Teimme sen.
Tämä ei ole oikea.
Avaa ovi.
Avatkaa ovi. Jooko.
Tämä näyttää hyvältä, mutta se ei mene.
Päästäkää meidät ulos. -Avain ei sovi lukkoon.
Saimme portin auki. Meillä ei ole avainta oveen.
Hei! -Onko toista avainta?
Mitä? Anna se. -Annanko avaimen?
Ryan, anna tänne.
No niin. -Päästä meidät ulos.
Yritämme. -Se ei vain sovi.
Tarvitsemme toisen avaimen. Mitä emme tajua?
Menkää takaisin samaan paikkaan.
Palataan 18 Leehin. -Äkkiä!
Etsikää paikka läpikotaisin. -Etsitään.
Palaamme pian.
Siinä lukee "avaimet". -"Avaimet löytyvät."
Palataan takaisin. -Palataan sinne.
Siinä luki avaimet monikossa.
Voi hyvänen aika.
Nyt he alkavat epäillä minua!
Kävellään. Meillä on aikaa. -Eikä.
Meillä on vartti aikaa koluta koko paikka. Olisi pitänyt tehdä se heti.
Kyltissä puhutaan useammasta avaimesta.
Muna pinkaisi avaimen takaosasta. Me muut olimme edessä.
Kukaan ei epäillyt mitään. Ilahduimme avaimesta.
Hajaudutaan perillä ympäri taloa. Pysymme poissa toistemme tieltä.
Avain.
Mistä ensimmäinen löytyi?
Varovasti. Tämä on jonkun koti.
Löysin avaimen.
Niinkö? -Mitä siinä lukee?
Siinä lukee temppeli. -Mennään!
Michael löysi toisen avaimen sekunneissa.
En tiedä, miten Muna ei löytänyt sitä ensimmäisellä kerralla.
Mennään. Pistetään vauhtia.
Hyvin epäilyttävää, Muna.
Luotanko Munaan? Luotin.
Tämän päivän jälkeen en usko.
Mennään. Juoskaa!
Hei! Hannah! -Löytyikö?
Vauhtia!
Äkkiä.
Avatkaa ovi, jooko.
Yksi lähti.
Jes! Hyvä!
Lähti.
Nosta.
Huh. Likistetään Ryan.
Tunsin merituulen kasvoillani. Se tuntui vapaudelta.
Kiitos, että tulitte.
Se oli uskomatonta. Tunsin oikeasti vapautuvani vankilasta.
Halusin itkeä onnesta.
Haluan takaisin hotelliin.
Jalkani ovat sipissä. -Olen valmis.
Paras vihje olivat talot ja Big Ben -patsas.
Mikä ihmeen patsas? -Mistä patsaasta puhuit?
Big Benin patsas. -Big Ben.
Se on kellotorni.
Se ei auttanut yhtään. -Ai, sori.
En epäillyt Ryania, kunnes meidät siepattiin.
Se oli vain väärä sana.
Mutta otan sen datapisteenä huomioon.
Hei, Ari!
Mitä siellä on?
Hei, kaikki. -Hei, Ari.
Nelikko onnistui vapauttamaan Ryanin ja Deannan.
Joo. -Avasitte kahleenne.
Löysitte toverinne kauniista temppelistä, kun jäljellä oli vain sekunteja.
Olisitte voineet saada 50 000 dollaria pottiinne.
Soititte kuitenkin kolme puhelua 15 000 dollarilla.
Selvä.
Mutta koska löysitte joukkuetoverinne,
tästä tehtävästä rapsahti 35 000 dollaria palkintopottiinne.
Jes!
Teillä on nyt 85 000 dollaria. -No niin.
Upeaa. -Lähestytte kuusinumeroista summaa.
Näin on. -Kyllä.
Jos näkisin myyränä, miten taitavia olette jäljittämään,
alkaisin hikoilla.
Hikoilisin silti pelaajanakin.
Tänään on luvassa vielä yksi tehtävä ja sen jälkeen pudotus.
Tämä kerta on hieman erilainen.
Kaksi teistä lähtee kotiin.
Siis… Tämä ei lopu.
Kolmannes porukasta lähtee tänään. Panokset ovat ennätyskorkeat.
Siistiytykää hotellilla, missä seuraava tehtävänne odottaa.
Lykkyä tykö.
Heippa, Ari. -Hei.
Ainakin saimme tänään rahaa.
En tiedä, alan epäillä itseäni.
Mielipiteeni tiimipelaajista muuttuu.
Kukaan ei ajatellut toista avainta. Ette voi syyttää siitä minua.
Munaan luotin.
En voi sulkea ketään pois. Olen lähtöruudussa.
Tuplapudotuksessa teen kaikkeni pysyäkseni pelissä.
Mikä tämä on?
Hei, kaverit! Täällä on kutsu. Tavataan edessä.
Heippa. -Hei, kaikki.
Terve.
Kutsu. -Kappas.
Luen tämän nyt.
Arilta.
"Yksi pelaaja liittyy seuraani lounaalle.
Valitsette hänet yhdessä.
Neuvon valitsemaan pelaajan, joka tuo eniten rahaa pottiin.
Tapaan valitun pelaajan Bar Manchussa.
Näkemisiin, Ari."
Meidän on tehtävä päätös.
Valitsemme varmaan rahan ja vapautuksen välillä.
Minun pitäisi mennä. En ole tehnyt tätä vielä.
Todistin olevani luotettava. Tuon aina rahaa pottiin.
Voin sanoa omalta kohdaltani, että kun halusin vapautuksen…
Otit sen. -Yritin aina.
Jos minut valitaan tänään,
ja valitsen vapautuksen ja rahan välillä,
otan rahat pottiin.
En usko Michaelin puheita.
Otat vapautuksen. Tiedämme kaikki.
En halua, että Muna menee.
Olet tutkallani. Mieluummin jätät tämän väliin.
Jos ei haittaa.
Haittaa, mutta…
Olen samaa mieltä.
Muna ei voita äänestystä avainjutun jälkeen.
En luota kehenkään, etenkään Munaan, koska hän ei löytänyt avainta.
Tuplapudotus. Jos ei saa vapautusta eikä ole myyrä,
putoaa 50 prosentin todennäköisyydellä.
Sori, mutten ota riskiä ihmisen kanssa, johon en voi varmasti luottaa.
Hänen on keskityttävä tuhatprosenttisesti rahaan.
Olisin paras vaihtoehto.
Vaihdoin hiljattain säveltä. Nyt haluan vain rahaa.
Miksi sinun pitäisi mennä?
En halua kenellekään vapautusta. En itsellenikään.
Raha on tärkeämpää kuin vapautus.
Olisi tyhmää valita joku muu.
Mutta jos haluatte valita riskillä jonkun muun, sekin sopii.
Uskon, että haluat tässä kohtaa rahaa.
Äänestetäänkö? -Äänestetään.
En luota teihin.
Mutta jos Hannah ottaa taas vapautuksen,
se olisi huono veto hänelle. Siksi valitsen Hannahin.
Äänestän Deannaa. -Taidan äänestää Munaa.
Eli yksi Deannalle, yksi minulle ja yksi Munalle.
Luulen, että -
äänestän Hannahia.
Minä äänestän Hannahia.
Valitsen Hannahin.
Enemmistön päätös.
Hannah, sinut valittiin.
Rahaa pottiin. -Nauti.
Rahaa, Hannah. -Muista rahat.
Varovasti. Nähdään. Hyvää lounasta. -Kiitos.
Olen äärimmäisen helpottunut valinnasta, koska en luota heihin.
Jokainen heistä ottaa vapautuksen ennen rahoja.
Kaikki tuntuvat riskiltä. -Niin.
Nyt vain mietitään, kehen pelaajista luotamme enemmän.
Ja yleensä en luota keneenkään.
Hannah on hitusen korkeammalla. -Vähän.
Ihan millin korkeammalla.
Hannah ajattelee omaa etuaan. En tiedä, ottaako hän rahoja.
Hän on ehkä fiksuimpia pelaajia.
Olen samaa mieltä. Hän voi toimia hetken mielijohteesta.
Kunhan kisa jatkuu.
Toivottavasti Hannah tekee oikein, mutta hän on kova peluri.
Loppujen lopuksi hän ajattelee omaa etuaan.
Epäilen taas Munaa ja Ari kertoi tuplapudotuksesta.
En ole ollut näin ahdistunut visasta pitkään aikaan.
Haluan rahat.
Mutta tilanne on tiukka. Saatan joutua illalla kotiin.
En halua päättää väärin.
Hannah.
Ari.
Hei.
Liity seuraani.
Onpa fiiniä.
En voi ottaa kunniaa valmisteluista. Se on myyrän tekosia.
Myyrä valitsi viiden korin sisällöt.
Voi jukra.
Selvä.
Tutustu viiteen ruokalajiin.
Tuhat dollaria pottiin, 20 000 dollaria pottiin.
Oikaisu illan tietovisassa.
Eli yksi väärä vastauksesi korjataan automaattisesti.
Vapautus.
Eli jatkat suoraan seikkailun seuraavaan vaiheeseen.
Sekä äkkilopetus,
jossa poistut pöydästä tyhjin käsin.
Voit avata minkä tahansa numeroiduista koreista.
Voit pitää sisällön -
tai hylätä sen ja siirtyä toiseen koriin löytääksesi jotain palkitsevampaa.
Mitä useamman koreista avaat,
sitä suuremmalla todennäköisyydellä peli tyssähtää.
Äkkilopetus päättää tehtävän välittömästi ja poistut pöydästä tyhjin käsin.
Kokkimme, myyrä, pyysi välittämään viestin.
Voi kun kiva.
"20 000 dollaria on korissa numero kaksi."
Puhuuko myyrä totta?
Tuskinpa.
Myyränä valehtelisin rahojen sijainnista.
En tiedä, mitä kakkoskorissa on mutta tuskinpa 20 000 dollaria.
Luulen, että kakkoskorissa on joko 20 000 dollaria tai äkkilopetus.
Myyrä varmaan luulee, että veikkaan hänen valehtelevan.
Ja valitsen toisen korin.
Mieti valintaasi rauhassa.
Selvä.
Taidan valita kolmosen.
Kori numero kolme. -Kyllä.
Kerro miksi.
Koska kakkosessa on äkkilopetus tai 20 000.
En voi ottaa riskiä, että peli päättyy.
Onko se lopullinen päätöksesi?
Valitsen korin numero kolme.
Hannah…
Katsotaan, mitä tilasit.
Miltä tuntuu? -Mielettömältä.
Sait 20 000 dollaria.
Kuuntelin vaistoani.
Raha vetää minua puoleensa.
Se on outoa. Siinä on joku imu.
No…
Yhdessä koreista on yhä vapautus.
Voit havitella sitäkin, jos haluat.
Ja voin kertoa,
että tämä on viimeinen vapautus, joka pelissä on tarjolla.
Se voi olla sinun.
Sinun täytyy valita.
Otatko riskin ja pyrit lähemmäs potin nappaamista?
Vai lihotatko pottia 20 000 dollarilla?
Summa olisi kuusinumeroinen ensimmäistä kertaa koko seikkailussa.
Tässä kohtaa kaikki tietävät,
että vapautus on arvokkaampi kuin 20 000.
Olen hukassa. Illalla on tuplapudotus. Haluan tietysti vapautuksen.
Mutta mietin, että voisin voittaa 100 000 tai enemmän.
Sekin kuulostaa hyvältä.
Myyrä antoi aiemmin toisenkin viestin.
Vapautus on neloskorissa.
Kiva.
Oletan, että sain vihjeen vain siksi, että löysin ensin rahat.
Nyt myyrä yrittää viimeisen kerran huiputtaa minulta 20 tonnia.
Jos palaan vapautuksen kanssa, en saa ikinä anteeksi.
Mutta kaksi putoaa ja yksi on myyrä. Pyydän anteeksi vain kahdelta.
Päätös on vaikea.
Minun on voitettava. En voi lähteä kotiin.
Pääsin niin pitkälle. Olemme näin lähellä maaliviivaa.
En voi pudota.
Tämä on yksilöpeli.
Joten -
ajattelen omaa etuani.
Taidan valita…
SEURAAVAKSI
Kaikki kulminoituu tähän hetkeen.
Miten lounas meni? -Se oli tapahtumarikas.
Juuri kun luulee tietävänsä, mitä tapahtuu.
Kuka tässä porukassa on myyrä?
Mennään tienaamaan!
Minua kiinnostaa muiden veikkaukset.
Älä luota kehenkään. -Ei!
Se oli selvää.
Olenko se minä?
Myyrä, paljasta itsesi.
Mitä?
Tekstitys: Katariina Uusitupa