1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Ang desisyon nina Muna at Sean
noong negotiation

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,680
ang magtatakda
kung magtatagumpay ba kayo dito.

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,680
Dahil exemption ang envelope ni Sean,

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,040
tatanggap ang team niya ng exemption
kung cash ang pinili ni Muna.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
Pero kung exemption din
ang pinili ni Muna,

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
parehong team
ang uuwi nang walang nakukuha.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
Walang cash at walang exemption.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
-Tingnan na ba natin ang kay Muna?
-Bakit hindi?

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
Feeling ko nautakan ko siya.

10
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
Tingin ko, cash ang pinili ni Muna.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
Yo, amin 'tong exemption na 'to.

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
-Exemption uli.
-Yep.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
-Grabe, 'no?
-Ha? Di nga?

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,480
Kahit pa akala niya nautakan na niya ako,
nagkakamali siya.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,200
Gusto kong mag-cash,
pero wala akong tiwala kay Sean.

16
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
Kaya di ako nag-cash.

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,680
Mas tumindi lang 'yong hinala ko
na si Sean talaga 'yong Mole.

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
Mukhang natuto na kayong hindi magtiwala.

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
At dahil dito, bigo kayo sa misyon.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
Walang pera, walang exemption,

21
00:01:34,800 --> 00:01:39,360
at lahat kayo dadaan
sa elimination quiz mamayang gabi.

22
00:01:40,120 --> 00:01:40,960
Good luck.

23
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
Alam n'yo, gusto ko talaga ng $50,000.

24
00:01:45,640 --> 00:01:49,600
Di ko lang kayang maniwala
na gusto mo rin.

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
Pero Sean, ang galing ng acting mo do'n.

26
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
Ikaw rin kasi mangiyak-ngiyak ka pa.

27
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Akala ko pa nautakan na kita.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
Magaling ka.

29
00:02:01,200 --> 00:02:04,640
Si Michael 'yong number one target ko,
pero pagkatapos kong makausap si Muna

30
00:02:04,720 --> 00:02:08,680
at 'yong negotiation
at makitang planado ang bawat galaw niya,

31
00:02:08,760 --> 00:02:09,800
baka nga mali ako.

32
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
Para lang alam n'yo,
kung pera ang pinili natin,

33
00:02:12,400 --> 00:02:16,560
walang mawawala sa 'tin
maliban sa magkaka-extra 50K tayo.

34
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
-Wala rin naman.
-Sobrang tanga lang.

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,200
Lahat ayaw ng pera dito.
Kasama na 'ko do'n.

36
00:02:24,480 --> 00:02:27,320
Wala nang magiging pera
kung di pa kami magtutulungan.

37
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
Players, hindi matagumpay
ang araw ninyo sa Ipoh,

38
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
at lalo pa sa isa sa inyo ngayong gabi

39
00:02:41,560 --> 00:02:46,280
dahil ang pinakakonti lang
ang alam sa Mole ang mae-eliminate.

40
00:02:49,040 --> 00:02:49,960
Hello, players.

41
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
-Hello.
-Hi, Ari.

42
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
Sobrang ganda ng araw ng Mole.

43
00:02:57,800 --> 00:03:02,040
-Wag kang ganiyan.
-May $80,000 na sana kayo.

44
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
Nakakuha kayo ng $10,000.

45
00:03:05,280 --> 00:03:09,440
Isa sa inyo ang Mole.

46
00:03:10,560 --> 00:03:12,680
Sino muna 'yong team player?

47
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
Nakaupo na sana kayo rito
na pare-parehong walang exemptions…

48
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
-Oo nga.
-…at $50,000.

49
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
-Oo.
-Sino'ng sisisihin n'yo?

50
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
Feeling ko 'yong mga pasimuno
sa pagiging selfish,

51
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
mga nandito pa rin dahil do'n.
Si Hannah at Muna na…

52
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
-Sorry, pero 'yong countdown.
-Patawa ka, Neesh.

53
00:03:28,200 --> 00:03:31,360
'Yong countdown. Doon nagsimula lahat.

54
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
Pinagdududahan pa rin nila akong lahat

55
00:03:33,960 --> 00:03:37,720
dahil ako 'yong unang kumuha
ng exemption kahit ang tagal na no'n.

56
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
Pero tapos na ako sa laro,

57
00:03:40,600 --> 00:03:43,000
at gusto ko na lang malaman
kung sino 'yong Mole

58
00:03:43,080 --> 00:03:44,280
at magdagdag ng pera.

59
00:03:44,360 --> 00:03:46,920
Sisisihin ko 'yong tao
na nakalimutan na lang ng lahat

60
00:03:47,000 --> 00:03:48,440
at si Neesh 'yon.

61
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
-Di ko pa nakakalimutan 'yong $59,000.
-Oo.

62
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
-Ang interesting ng laro mo.
-Oo.

63
00:03:52,880 --> 00:03:54,560
Sobrang mautak nga, e.

64
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
-Team leader no'ng una.
-Boom.

65
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
-Tapos biglang $60,000.
-Lagi rin tayong pumapalpak.

66
00:04:00,360 --> 00:04:02,560
-Pero…
-Teka lang. Hindi totoo 'yon.

67
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
Basta ako 'yong leader, panalo tayo.

68
00:04:04,400 --> 00:04:06,600
Ano'ng karapatan mo
na i-call out ako, Muna?

69
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
Di naman yata patas
na ako 'yong sisisihin niya.

70
00:04:09,360 --> 00:04:13,880
Ewan kung gusto niyang ibaling sa 'kin
'yong duda para makaligtas siya.

71
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
Siguro siya 'yong Mole,
at 'yon ang diskarte niya.

72
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
Talagang mas naghinala pa 'ko sa kaniya.

73
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Players, alamin na natin ang alam n'yo.

74
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
Oras na para mag-quiz.

75
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
Tara na.

76
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
So kampante ako ngayon sa quiz.

77
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
Talagang posibleng si Muna 'yong Mole.

78
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
Proven nang magaling siyang
magsinungaling.

79
00:04:47,520 --> 00:04:52,800
Pero si Hannah
'yong sinusubukang maging in control.

80
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
-Para sa 'kin, fish.
-Tiger ako.

81
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
Fish tayo.

82
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Dahil 'yon ang gagawin ng Mole.

83
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
Nakasama ko si Michael sa huling missions.

84
00:05:06,240 --> 00:05:08,720
Talagang mas pinagdududahan ko na siya.

85
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
"Sa loob nito ay clue
na makakatulong sa inyo."

86
00:05:11,240 --> 00:05:13,280
"Kung bubuksan,
mababawasan kayo ng $5,000."

87
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Gustong buksan ni Michael 'yong clue.

88
00:05:16,600 --> 00:05:18,920
Gusto niya no'ng yellow wire.

89
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Gano'n ang gagawin ng Mole.

90
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
Konti na lang ang natitirang quiz.

91
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
Kailangan ko na talagang paikliin
'yong listahan ko.

92
00:05:26,360 --> 00:05:29,320
Sina Michael at Neesh
'yong top two suspect ko.

93
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
Yellow na.

94
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
Sabi namin, blue!

95
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Rinig namin blue kaya nag-yellow kami.

96
00:05:36,080 --> 00:05:40,560
Laging may excuse
tuwing pumapalpak si Michael.

97
00:05:41,080 --> 00:05:44,800
At trabaho ng Mole na consistent
na mabawasan 'yong pera sa pot.

98
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
Binid mo lahat ng meron tayo.

99
00:05:46,960 --> 00:05:48,320
Pinatunayan 'yon ni Neesh.

100
00:05:48,840 --> 00:05:53,160
Gusto kong isa sa kanila ang mapauwi
para mawala 'yong isa sa suspects ko.

101
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
Eto na naman tayo.

102
00:06:02,400 --> 00:06:06,560
Binilang na namin ang sagot ninyo,
at meron nang resulta.

103
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
Oras na para malaman kung sino ang uuwi.

104
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
Una, Michael.

105
00:06:28,520 --> 00:06:29,360
Susunod…

106
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
Deanna.

107
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
Kailangan ko ng exemption na 'yon
para maligtas.

108
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Muna.

109
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
Pero binigla ako ni Muna.

110
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
Ewan ko. Hindi ako kampante.

111
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Posibleng hanggang dito na lang ako.

112
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
Susunod…

113
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
Sean.

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
Salamat.

115
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Neesh.

116
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
Galit na galit ako.

117
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Ang saklap. Sobrang saklap.

118
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Neesh, red ang ilaw.

119
00:07:52,080 --> 00:07:53,920
Hanggang dito ka na lang.

120
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
-Magaling ka.
-Salamat.

121
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
-Mahirap talaga.
-Oo.

122
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Di ko akalaing matatalo ako.

123
00:08:06,680 --> 00:08:09,920
Sobrang tagal ko nang minanifest
na maipanalo 'to.

124
00:08:10,840 --> 00:08:12,400
Di ko talaga inakala na ako,

125
00:08:12,480 --> 00:08:15,240
at kung ako man, sa finale pa.

126
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
Magaling siyang player. Totoo.

127
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Fair lang 'yon.

128
00:08:18,960 --> 00:08:21,600
-Matinik siya.
-Hundred percent.

129
00:08:21,680 --> 00:08:26,160
Ang malala, di siya umabot sa dulo
pero ang laki ng nabawas niyang pera.

130
00:08:27,000 --> 00:08:30,240
Natanggal ako
kasi di ko alam kung sino 'yong Mole.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Pero bilib ako sa 'yo kung sino ka man.

132
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
Bye.

133
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
Twelve tayo no'ng una,
ngayon anim na lang.

134
00:08:39,320 --> 00:08:42,800
Papalapit nang papalapit na kami sa dulo,

135
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
at pabago-bago na 'yong diskarte namin.

136
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
Magve-Venmo request ako sa kaniya
ng 60K pag nanalo ako.

137
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
Kung ako 'yong manalo,
gusto kong may pera pa rin sa dulo.

138
00:08:54,320 --> 00:08:58,360
So kailangan kong mag-focus
sa pag-control sa larong 'to.

139
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
Bumiyahe na panorte
ang natitirang anim na player

140
00:09:06,880 --> 00:09:10,520
at gigising
sa makasaysayang isla ng Penang.

141
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
Ilang linggo na nilang hinahanap
ang nananabotahe sa grupo,

142
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
kaya naman oras na

143
00:09:16,400 --> 00:09:20,680
para sa misyon na hahamon
sa kakayahan nilang maghanap.

144
00:09:24,160 --> 00:09:25,800
Ako ba 'yong unang nagising?

145
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
Good morning.

146
00:09:28,120 --> 00:09:31,400
-Good morning. Kumusta ang tulog?
-Sobrang sarap.

147
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
Ang ganda ng hotel na 'to.

148
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
Sa puntong 'to, pinaka-focus ko
na lumaki pa 'yong pera sa pot.

149
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
Nakikita kong ako 'yong mag-uuwi no'n.

150
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Kain tayo.

151
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
-Oo.
-Family breakfast.

152
00:09:44,560 --> 00:09:45,480
Imbitado ba 'ko?

153
00:09:46,000 --> 00:09:49,560
Pero wala nang pag-asa 'tong grupong 'to.

154
00:09:50,160 --> 00:09:53,880
Nakasalalay na lang sa akin at sa ilan
na palakihin 'yong prize pot.

155
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
-Good morning.
-Good morning.

156
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
-Morning!
-Ayan na siya. All right, Queen.

157
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
May tiwala ako kay Muna.

158
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
Talagang team player siya.

159
00:10:03,120 --> 00:10:07,280
Kahit pa late si Muna sa lahat, so…

160
00:10:07,360 --> 00:10:11,080
Paanong nauna ka kay Ryan at Deanna?
Ngayon lang nangyari 'to.

161
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
Shots fired.

162
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Biglang bumaba agad si Muna,

163
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
at alam mong siya
'yong laging nahuhuli tuwing almusal.

164
00:10:20,440 --> 00:10:22,960
So feeling ko may kung ano rito.

165
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
Ang tagal ni Ryan at Deanna, ha.

166
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
Nasaan sila?

167
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
Gisingin ba natin?

168
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Sige, kukumustahin ko si D.

169
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
-Morning, players.
-Hello.

170
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
-Good morning, Ari.
-Morning, Ari.

171
00:10:45,440 --> 00:10:47,880
Dinukot sina Deanna at Ryan.

172
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
Random silang napili para itago
sa isang lokasyon sa islang 'to.

173
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
Seryoso ba 'to?

174
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
Magsasagawa kayo
ng search and rescue mission.

175
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
Eto na.

176
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
Kung mahanap at mapalaya n'yo sila,

177
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
madadagdagan ng $50,000 ang pot ninyo.

178
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
-Okay.
-Tara na.

179
00:11:18,080 --> 00:11:20,880
Di naman puwedeng kumatok kayo
sa pinto ng lahat, di ba?

180
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
Mabuti na lang, puwede n'yo silang tawagan

181
00:11:23,760 --> 00:11:27,880
gamit ang phone na ibibigay ko sa inyo
para tulungan kayong mahanap sila.

182
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
Pero bawat tawag…

183
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
Wag.

184
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
…mawawalan kayo ng $5,000
sa posible n'yong mapanalunan.

185
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
-Di ba?
-Five Gs?

186
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
At mapuputol ang linya
pagkatapos ng 15 seconds.

187
00:11:43,440 --> 00:11:45,560
Dalawang oras lang ang meron kayo.

188
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Handa na ba kayo?

189
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
-Oo.
-Tara na.

190
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Mukhang wala na kayong oras
para tapusin ang almusal.

191
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
Sulitin mo na!

192
00:11:55,560 --> 00:11:57,320
Your time starts now.

193
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Tara na.

194
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
-Sige.
-Okay!

195
00:12:03,280 --> 00:12:05,760
-Tara na!
-Okay, pakibuklat ng map.

196
00:12:05,840 --> 00:12:09,080
-Tingnan muna ba natin 'yong map?
-Oo. Kung saan pupunta.

197
00:12:09,160 --> 00:12:14,000
Players, nasa 295 square kilometers
ang lawak ng isla ng Penang.

198
00:12:14,080 --> 00:12:16,120
Pero bibigyan ko kayo ng mapa

199
00:12:16,200 --> 00:12:21,640
na gagawing 10 square kilometers na lang
ang paghahanapan n'yo.

200
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
-Nandito 'yong accommodation natin.
-Oo.

201
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
May temple, night market.

202
00:12:25,320 --> 00:12:28,800
Pumunta kaya tayo sa Fort Cornwallis
para kumuha ng binoculars

203
00:12:28,880 --> 00:12:30,400
kasi sobrang taas niyan.

204
00:12:30,480 --> 00:12:32,360
Pero di pa natin alam kung saan.

205
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
Alam naming $5,000 bawat phone call.

206
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
Na kay Sean 'yong phone,

207
00:12:36,640 --> 00:12:40,160
at gusto kong makita kung ilang beses
siyang magsa-suggest na tumawag.

208
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
Players, pakitanggal na ang masks.

209
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
Ryan…

210
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
-Deanna, Ryan…
-Ryan?

211
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
Hinahanap kayo ng teammates n'yo.

212
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
Puwede nila kayong tawagan
anumang oras sa telepono,

213
00:13:10,880 --> 00:13:14,240
pero kayo ang magsasabi
sa detalye ng lokasyon ninyo.

214
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
Ayun 'yong phone.

215
00:13:15,800 --> 00:13:19,280
Nandiyan lahat ng kailangan n'yo
para matukoy ang lokasyon ninyo

216
00:13:19,360 --> 00:13:21,160
-at lumaya…
-Kailangang makawala.

217
00:13:21,240 --> 00:13:24,360
…basta't titingnan n'yong mabuti
ang paligid ninyo

218
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
at magtutulungan kayo.

219
00:13:25,760 --> 00:13:27,280
-May nakikita kang susi?
-May lock.

220
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
May lock ako.

221
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
-Hindi tayo makakalayo.
-Oo nga.

222
00:13:32,480 --> 00:13:36,240
Tingin mo, nasa sa kanila 'yong susi
para makawala tayo?

223
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
Ang dilim.

224
00:13:37,320 --> 00:13:39,800
Lumapit ka do'n. Tingnan mo 'yong phone.

225
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
Sige.

226
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
Okay, naka-plug 'yong phone.

227
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
-Maglalakad ako.
-Okay.

228
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
-Sumunod ka.
-Hanggang dito na lang.

229
00:13:50,840 --> 00:13:53,840
Dahil naka-bolt 'yong kadena sa sahig,

230
00:13:53,920 --> 00:13:58,280
kapag lumalayo si Ryan,
kailangan talagang bumaluktot.

231
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
Masama 'to.

232
00:14:00,080 --> 00:14:04,000
Pero bigla kong napansin
na may tubig sa baba.

233
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
Nasa boathouse tayo.

234
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
-Oo.
-Di ba?

235
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
Okay.

236
00:14:11,320 --> 00:14:15,880
Ayokong mabawasan 'yong pera,
pero gusto n'yo bang tumawag muna

237
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
para magka-idea tayo
sa nakikita, naririnig, o naaamoy nila?

238
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
-Kailangan.
-Initial call lang.

239
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Kung ano'ng nakikita nila.

240
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
-Oo. Kailangan nga.
-Okay.

241
00:14:24,880 --> 00:14:28,760
Gusto n'yo bang bigyan muna sila ng oras?
Baka may kailangan silang i-solve.

242
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
-Tumingin-tingin. Oo.
-Oo.

243
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
Wala kaming kahit na ano.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
Parang nasasayang 'yong oras.

245
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Si Michael, "Di natin kailangang tumawag."

246
00:14:37,360 --> 00:14:39,040
E di, saan tayo pupunta?

247
00:14:39,120 --> 00:14:41,280
Loob lang siguro ang nakikita nila.

248
00:14:41,360 --> 00:14:43,920
Pero baka may naaamoy sila. Dagat ba o…

249
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
Kung temple,
may mga spiritual ba o kung ano.

250
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
Kailangan nating bilisan,
baka di nila alam na 15 seconds lang.

251
00:14:50,160 --> 00:14:51,000
Oo nga.

252
00:14:51,080 --> 00:14:54,440
Willing akong mawalan ng 5K
para lang may malaman.

253
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
Paano ka maghahanap na mapa lang?

254
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
-Oo nga.
-Eto na.

255
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
I-speaker lang natin.

256
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
-Phone!
-Sagutin mo.

257
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
Hindi puwede. Umano ka muna…

258
00:15:06,160 --> 00:15:07,040
Sige na.

259
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
Naipit.

260
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
-Hello?
-Hello, 15 seconds lang 'to.

261
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
Naririnig n'yo ba?

262
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
-Hi, 15 seconds, sige.
-Okay.

263
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
Ano'ng nakikita n'yo, naririnig,
at naaamoy?

264
00:15:25,840 --> 00:15:28,160
Okay, tingin ko nasa tubig kami.

265
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
Oo.

266
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
15 seconds na 'yon?

267
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
-Sige, okay na 'yon.
-Tubig.

268
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Kung nasa tubig sila,
sa dulo-dulo tayo ng city.

269
00:15:36,560 --> 00:15:40,280
Basta inland, ekis na,
so subukan natin sa may tubig.

270
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
Puwede nating gamitin
'yong binoculars para tumingin.

271
00:15:43,960 --> 00:15:47,240
So tingin ko, tara muna
sa Fort Cornwallis,

272
00:15:47,320 --> 00:15:49,520
tawagan uli sila
at tanungin 'yong nakikita nila.

273
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Baka maganda na 'yong view natin sa tubig.

274
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
-Okay. Pera.
-Okay.

275
00:15:53,720 --> 00:15:56,240
-Tumakbo tayo. Kanan tayo.
-Kanan.

276
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
Kapag nagsimula na 'yong mga mission,

277
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
sobrang hirap mag-focus
sa kahit na ano bukod sa pera.

278
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
Gusto kong magdagdag ng pera
sa pot hangga't kaya,

279
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
pero sobrang ikli
ng two hours para sa mission.

280
00:16:07,760 --> 00:16:10,920
Mula ngayon, ako na 'yong mangunguna

281
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
at sisiguro na gumagalaw ang lahat.

282
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
Uy. Hi!

283
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
Okay Muna, mag-focus tayo sa mission,
wag sa mga ibon.

284
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
Puwede kayang buksan 'yan?

285
00:16:23,640 --> 00:16:27,040
Mas makakapagbigay tayo ng description
pag nakita natin 'yong labas.

286
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
-Gusto mong subukan?
-Okay.

287
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
Subukan natin 'to. Okay.

288
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
Sige na.

289
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
Di ko maabot.

290
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
Baka may landmark
o kung ano na puwede naming sabihin

291
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
para mahanap nila kami.

292
00:16:40,400 --> 00:16:43,680
Bago pa sila tumawag ulit,
kailangan namin 'tong buksan.

293
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
-Ito siguro.
-Okay.

294
00:16:45,480 --> 00:16:46,360
Okay.

295
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
-Kaya ba?
-Oo.

296
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Oh my God.

297
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
Kaya 'yan.

298
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
-Hindi.
-Tulak mo 'yong kadena.

299
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
Hanggang sa dulo.

300
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
Ayaw mag… Ayun!

301
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
Okay, ngayon…

302
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
Ito na 'yong mahirap.

303
00:17:12,960 --> 00:17:14,440
Teka lang.

304
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
Wala akong makita.
Nasa mata ko na 'yong pawis.

305
00:17:18,640 --> 00:17:23,600
Nakasama ko na dati si Ryan sa heist,
pero never pa na dalawa lang kami.

306
00:17:23,680 --> 00:17:24,960
-Gusto mong subukan?
-Sige.

307
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
-Gusto mo?
-Subukan ko.

308
00:17:26,800 --> 00:17:29,240
Kailangan mong magbigay lagi
ng chance sa iba

309
00:17:29,320 --> 00:17:31,600
para maobserbahan mo rin sila.

310
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
Di yata kaya.

311
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
Kapag nag-ring 'yong phone,
gusto kong sagutin ni Ryan.

312
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
Ikaw 'yong sumagot sa susunod, ha?

313
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
Okay.

314
00:17:38,720 --> 00:17:41,480
Para makita ko kung paano siya mag-react.

315
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
Tubig ba 'yon?

316
00:17:48,240 --> 00:17:49,520
-Oo nga, sige.
-Oo.

317
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
Tingnan ninyo. Magpapahinga lang ako.

318
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
-Baka ito na 'yong lookout.
-Ito na nga yata.

319
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
Dito? Sa hagdang 'to?

320
00:18:02,880 --> 00:18:03,840
Wala!

321
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
Naku naman.

322
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
-Malapit daw sa tubig, di ba?
-Oo.

323
00:18:08,960 --> 00:18:13,560
So meron tayo nitong landmarks na 'to
na palatandaan nating isa 'yon dito.

324
00:18:13,640 --> 00:18:15,000
-Tawag ba ulit tayo?
-Oo.

325
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
Di rin natin alam kung saan,
so wala tayong magagawa.

326
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
-Okay, tatawag na ako. Ready?
-Pagsalitain mo siya.

327
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
Oh my God, malapit na.

328
00:18:25,560 --> 00:18:27,880
-Ryan.
-Sige.

329
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
-Hello.
-Nandiyan ka ba?

330
00:18:32,040 --> 00:18:35,520
Teka… Binubuksan namin 'yong bintana.

331
00:18:35,600 --> 00:18:37,880
-Parang boathouse 'to.
-May info pa ba?

332
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
-Boathouse?
-Boathouse? Ano pa?

333
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
-Hindi!
-Red siguro?

334
00:18:41,760 --> 00:18:42,600
Clan Jetty.

335
00:18:42,680 --> 00:18:45,760
-So bakit di tayo…
-Red 'yong magkabilaang bintana.

336
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
Gusto pa nila ng information.
Di ko alam ang sasabihin.

337
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
Kailangan naming buksan 'yong bintana
kasi nga boathouse sa tubig?

338
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Nasa isla kami.
Walang masyadong maitutulong 'yon.

339
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
-Okay, so red ang hanapin natin.
-Red daw 'yong bintana.

340
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
Siguro hanap tayo ng magandang pagtingnan.

341
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
Sa Old Clock Tower siguro
tapos Color Port.

342
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
-Oo.
-Tapos baba tayo.

343
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
-Sa Clan Jetties gano'n.
-Oo.

344
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
-Okay.
-Tara na. Sa tubig lang tayo.

345
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
Wag muna tayong tumawag
hanggang kailanganin natin.

346
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
-Oo nga.
-Okay, clock tower?

347
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
Puwede bang lakarin natin?

348
00:19:22,560 --> 00:19:25,440
Kailangan naming maging mautak.
Iniisip ko na tatawag uli kami

349
00:19:25,520 --> 00:19:28,720
kapag may maayos na view na kami
sa kung nasaan kami at sa paligid.

350
00:19:28,800 --> 00:19:31,520
-Nandito lang 'yon.
-Eto na. 'Yong clock.

351
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
-'Yan na.
-Dito na!

352
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
-Okay.
-'Yang building, deretso lang.

353
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
Puwede ba natin akyatin 'yan?

354
00:19:40,560 --> 00:19:43,120
May narinig ka bang sumisigaw na babae?

355
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
-Wala.
-Sige.

356
00:19:44,360 --> 00:19:45,680
Paano pumunta sa Color Port?

357
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
-Doon lang.
-Doon.

358
00:19:48,440 --> 00:19:50,080
-Kabila lang.
-Salamat.

359
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Yo, mad love.

360
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Bilis-bilis.

361
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
-Sean, ayos ka lang?
-Hindi.

362
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
Gusto ko talagang tumawag

363
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
kasi mas mautak na di kami magpagod.

364
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
-Ayos lang ba 'to?
-Okay, Olympic athletes!

365
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
Nandito si Hannah para magdagdag sa pot,

366
00:20:05,720 --> 00:20:09,600
pero siya na ngayon 'yong leader
at sunod lang naman kami nang sunod.

367
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Parang mga aso.

368
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
Dahan-dahan.

369
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Matanda na 'ko!

370
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
-Sa Color Port…
-Kaliwa tapos kanan.

371
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
Tingnan n'yo rin kung may red.

372
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Sa hagdan tayo, taas nito

373
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
tapos tingnan natin
kung kailangan nating tumawag.

374
00:20:26,600 --> 00:20:28,960
Sabi ni Ryan may red daw. Akyat tayo.

375
00:20:29,040 --> 00:20:31,760
Guys, doon tayo
sa makikita talaga natin lahat.

376
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
-Gusto n'yo bang tumawag?
-Baka nasa boat sila.

377
00:20:37,680 --> 00:20:41,120
Sean, 10K na 'yong nawala.
Hintayin natin mabuksan 'yong bintana.

378
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Tuloy-tuloy sa pagpilit si Sean
na tumawag,

379
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
at $5,000 'yong bawat tawag.

380
00:20:47,120 --> 00:20:50,880
Para sa 'kin, kawalan sa 'kin 'to
kasi alam ko na aabot ako sa dulo.

381
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
Hindi na sila tumawag ulit.

382
00:20:55,240 --> 00:20:58,480
-Puwede ba tayong maglagay ng…
-Kasya ba sila?

383
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
-Teka.
-Teka, ganito kaya… Oo.

384
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
Kasya ba 'yan?

385
00:21:04,200 --> 00:21:05,080
Yes!

386
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
-Gusto mo ako? Mas matangkad ako.
-Sige.

387
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
Hindi yata 'to 'yon.

388
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
-Di 'yan gagana.
-Oo nga.

389
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
Hindi matibay.

390
00:21:16,800 --> 00:21:19,160
Oo nga at ang kapal nito.

391
00:21:24,960 --> 00:21:28,360
Oh my God. Okay, Ryan…

392
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
May nakikita akong… dock houses ba 'yon?

393
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Patingin.

394
00:21:34,400 --> 00:21:35,800
-Gusto mong tingnan?
-Sige.

395
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
Okay.

396
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
May parang Big Ben na clock.

397
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
-Parang Big Ben clock?
-Parang Big Ben.

398
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
-Parang Big Ben na clock.
-Oo.

399
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
Okay, time-out muna.

400
00:21:50,960 --> 00:21:53,920
Bago natin sila tawagan,
ano muna ang tatanungin natin?

401
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
-Kung kita nila 'yong port.
-"Ano'ng nakikita n'yo?"

402
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
"Ano'ng nakikita n'yo at ano'ng nasa…"

403
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
-"Ano'ng nakikita n'yo? Details."
-Isang oras na lang.

404
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
-Ready na kayo?
-Oo.

405
00:22:03,560 --> 00:22:06,160
-Sige. In three, two, one.
-Ano'ng nasa loob?

406
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
Speaker.

407
00:22:08,760 --> 00:22:09,600
Ryan.

408
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
-Ako na.
-Sige.

409
00:22:16,080 --> 00:22:20,360
Okay. Nasa tubig kami.
Lupa 'yong nasa likod namin.

410
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
-Ulitin mo.
-Likod namin. Sa kabila…

411
00:22:23,720 --> 00:22:25,280
-Kanan? Kaliwa?
-Ano'ng nakikita mo?

412
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
Sa kaliwa…

413
00:22:27,040 --> 00:22:27,880
Teka.

414
00:22:28,480 --> 00:22:33,120
Sa kaliwa, may parang Big Ben statue
at dock houses na nakatungtong sa kahoy.

415
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Weird na sinabi niya na "Big Ben statue"

416
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
imbes na, alam mo na,
"clock tower" o "Big Ben".

417
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
Super sus. Sigurado 'yon.

418
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
At baka dahil do'n pumalpak kami
dahil siya 'yong Mole.

419
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
Sinabi ni Ryan,
"Nasa tubig kami. Likod ng lupa."

420
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
-Hindi doon.
-May statue daw.

421
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
-Statue.
-Tapos mga bahay?

422
00:22:56,360 --> 00:22:59,360
Parang ang lawak ng view natin,

423
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
pero wala akong makita.

424
00:23:01,800 --> 00:23:03,040
Tapos kahoy daw, di ba?

425
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
-Bahay na nakatungtong sa kahoy.
-Kahoy?

426
00:23:06,200 --> 00:23:09,520
Ngayong mas may view na kami ng coastline,

427
00:23:09,600 --> 00:23:13,880
puwede na naming ma-narrow down
dahil shops lang ang meron sa coastline.

428
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
Walang masyadong mga bahay.

429
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
Clan Jetties na lang
'yong nasa tubig, di ba?

430
00:23:18,560 --> 00:23:23,640
So gusto kong pumunta sa Clan Jetty
na parang 'yong description nila.

431
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
Tandaan n'yo, statue.

432
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
-Deretso nito 'yong Jettty, di ba?
-Tara na.

433
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
Statue, ha!

434
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
Wag n'yong kalimutan!

435
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
Hannah!

436
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Oo. Statue.

437
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
Guys, dito.

438
00:23:42,560 --> 00:23:46,320
May nakikita daw siyang mga bahay.
Kailangan nating dumaan dito…

439
00:23:46,400 --> 00:23:47,840
-May mga bintana!
-Oo!

440
00:23:47,920 --> 00:23:48,840
Tara na!

441
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
Guys, kaliwa daw nila
'yong bahay na nakatungtong sa kahoy.

442
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
Tara sa kanan.

443
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Sabi ni Ryan may statue sa kaliwa niya,
at mga bahay.

444
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
Malamang may madadaanan din kaming statue.

445
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
-Statue daw.
-Dito?

446
00:24:02,040 --> 00:24:03,720
-Statue!
-Statue?

447
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
-Walang statue dito.
-Dito ba?

448
00:24:05,680 --> 00:24:08,360
Puro red 'yan.
Tingin n'yo, nando'n kaya sila?

449
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
-Baka 'yon na.
-'Yon ba?

450
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
-May bintana, di ba?
-Dito tayo.

451
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
-May bintana!
-Bintana!

452
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
Tara na!

453
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
Paano natin malalaman kung aling bahay?

454
00:24:17,240 --> 00:24:19,000
Sumigaw lang tayo para marinig nila.

455
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
Deanna!

456
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
Ryan!

457
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Sandali lang.

458
00:24:25,240 --> 00:24:27,080
-Ryan!
-Ryan!

459
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
Wala akong makitang statue.

460
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
Mamamatay na tayo dito.

461
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
Guys, tara sa red na bahay na 'yon.

462
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
Tingin n'yo, may statue sa dulo?

463
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
Wala.

464
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
-Walang statue dito.
-Walang kahit ano dito.

465
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
Hanggang dito na lang.

466
00:24:52,200 --> 00:24:54,920
-Wala rin akong makitang statue.
-So mali tayo.

467
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
Deanna!

468
00:24:58,680 --> 00:24:59,720
Ryan!

469
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
-Hello?
-Hello?

470
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
-Hannah!
-Rinig mo 'yon?

471
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
-Nandito kami!
-Deanna!

472
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
-Rinig na namin sila!
-Nandito sila!

473
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
Oh my God! Deanna!

474
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
Hannah!

475
00:25:13,400 --> 00:25:18,040
Grabe 'yong sigaw ni Deanna.
Kailangan namin silang ilabas do'n.

476
00:25:18,120 --> 00:25:21,280
-Rinig namin kayo!
-Papunta na kami!

477
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Pero Miss Ryan,

478
00:25:23,600 --> 00:25:27,840
ewan kung nakakita ka na noon
ng statue sa Louisiana.

479
00:25:27,920 --> 00:25:30,600
-Anong statue?
-Teka lang. Orasan ba?

480
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Kung nakatingin ka sa bintana
at nakakita ng building na may orasan,

481
00:25:35,760 --> 00:25:37,000
hindi statue 'yon.

482
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
Clock tower 'yon.

483
00:25:40,600 --> 00:25:45,600
Players, good news na nahanap n'yo na
ang lokasyon ni Ryan at Deanna.

484
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
Ang bad news, kailangan n'yong buksan
ang tatlong padlock para mapalaya sila.

485
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
Diyan lang kayo!

486
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
Search team, kailangan n'yong buksan
ang gate at pinto ng temple.

487
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
Ryan at Deanna,
kailangan n'yong makawala sa kadena.

488
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
Bilisan n'yong hanapin ang tatlong susi
na magbubukas sa tatlong lock

489
00:26:03,800 --> 00:26:06,520
dahil 30 minuto na lang
ang natitira sa inyo.

490
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Wala kaming susi!

491
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
"Kung nakakandado,
mahahanap ang mga susi sa 18 Lee Jetty."

492
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
Teka lang!

493
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
Kailangan namin ng susi!

494
00:26:16,400 --> 00:26:20,080
Okay, nasaan tayo?
Nandito tayo sa boardwalk na 'to.

495
00:26:20,640 --> 00:26:23,160
-18 Lee Jetty.
-Sa Lee Jetty tayo.

496
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Okay, tara na.

497
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
Kailangan natin ng susi.

498
00:26:30,640 --> 00:26:33,520
-May nakita ka ba?
-Hindi. Wala akong nakita.

499
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
-Wala ba diyan?
-Wala.

500
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Naghahanap ako.

501
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
Pero may lata at cooler.

502
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
Ano?

503
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
-Ano 'yon?
-Susi.

504
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
Saan? Nasaan?

505
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
-Sa pader. D!
-Saan?

506
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
Ayun, 'yong green na tali.

507
00:26:50,960 --> 00:26:53,320
Tingin mo, 'yan na 'yong susi dito?

508
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
Sobrang layo no'ng susi.

509
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
Imposibleng maaabot natin 'yan.

510
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
Ano 'yan?

511
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
Ayos!

512
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
-Okay.
-Pagdugtungin natin.

513
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
So may hook na kami. Panali at kahoy.

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,680
Kailangan naming pagdugtungin

515
00:27:18,760 --> 00:27:22,040
at ilagay 'yong hook sa dulo
para maabot 'yong susi.

516
00:27:25,560 --> 00:27:26,440
Bilis!

517
00:27:30,000 --> 00:27:33,480
-Lee Jetty. Nasa Lee Jetty na tayo.
-Hanggang dulo tayo.

518
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
-Ten!
-Nine!

519
00:27:34,600 --> 00:27:35,440
-Nine!
-Eleven!

520
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
Eleven!

521
00:27:37,600 --> 00:27:38,440
Yellow!

522
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
-Eighteen!
-Tara na!

523
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Susi.

524
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Dito, guys.

525
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
Bakit tutok na tutok sila
sa kung ano'ng nasa harap

526
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
kung meron pa 'yong likod?

527
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
So pinuntahan ko.

528
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
Susi.

529
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Nandito!

530
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
At nahanap ko agad 'yong susi.

531
00:28:07,800 --> 00:28:08,880
-Nandiyan na?
-Oo!

532
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
-Ano'ng itsura?
-Ang ganda.

533
00:28:11,680 --> 00:28:14,400
-Gate!
-May isa na. Kailangan pa ba ng iba?

534
00:28:14,920 --> 00:28:16,680
Hindi. Wala na.

535
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
Sige, bumalik na tayo. Konti na lang.

536
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
Malapit na. Maaabot na natin.

537
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
Sige lang, Deanna! Kunin mo!

538
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
Ayaw matanggal!

539
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
Sige! Hilain mo! Sige na!

540
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
-Ako na. Sige na.
-Okay.

541
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
Okay, wag kang gumalaw.

542
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
Yes! Nagawa natin!

543
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Akin na!

544
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
Nakuha na namin!

545
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
Sige.

546
00:29:13,400 --> 00:29:14,960
Baka kailangan pa ng susi.

547
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
-Go!
-Sige na!

548
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
-Papunta na kami!
-Papunta na kami!

549
00:29:23,120 --> 00:29:24,920
Kita na kita, Hannah!

550
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Dito! Tulong!

551
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
Nagawa natin!

552
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
Nagawa natin.

553
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
Hindi ito 'yon.

554
00:29:33,680 --> 00:29:34,720
Pabukas na.

555
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Pakibukas na. Please.

556
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
Parang tama 'to, pero ayaw kumasya.

557
00:29:40,920 --> 00:29:43,960
-Palabasin n'yo na kami.
-Mali yata 'to.

558
00:29:44,040 --> 00:29:48,280
Nabuksan namin 'yong gate,
pero wala 'yong susi sa pinto.

559
00:29:48,360 --> 00:29:50,080
-Hi!
-May susi ba kayo?

560
00:29:50,160 --> 00:29:52,040
-Ano? Akin na.
-Kukunin n'yo ba?

561
00:29:52,120 --> 00:29:53,160
Ryan, akin na.

562
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
-Okay.
-Ilabas n'yo na kami.

563
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
-Sinusubukan na namin.
-Ayaw.

564
00:29:59,560 --> 00:30:02,680
Kailangan pa natin ng isang susi.
Kulang tayo ng susi.

565
00:30:02,760 --> 00:30:04,800
Balikan n'yo kung saan n'yo nahanap 'yan.

566
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
-Tara ulit sa 18 Lee.
-Sige na!

567
00:30:07,960 --> 00:30:11,200
-Maghanap lang kayo diyan.
-Maghahanap kami.

568
00:30:11,280 --> 00:30:12,120
Babalik kami.

569
00:30:12,200 --> 00:30:14,760
-Plural.
-"Kung sarado, mahahanap ang mga susi…"

570
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
-Okay, so balik tayo sa 18.
-Kailangan nating bumalik.

571
00:30:20,760 --> 00:30:23,520
"Mga susi"! Plural!

572
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Naku naman!

573
00:30:25,640 --> 00:30:28,920
Paghihinalaan na nila ako!

574
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
-Lakad na lang tayo. May oras pa.
-Wala na.

575
00:30:32,640 --> 00:30:36,280
Fifteen minutes na lang
at hahanapin pa natin.

576
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
Dapat hinalughog na natin
habang nando'n tayo.

577
00:30:39,160 --> 00:30:42,600
Ang sabi sa sign "mga susi",
more than one.

578
00:30:42,680 --> 00:30:46,080
Kinuha ni Muna 'yong susi sa likod.
Nasa harap naman kami.

579
00:30:46,160 --> 00:30:49,640
Wala sa 'ming naghinala.
Excited lang kaming nahanap niya.

580
00:30:49,720 --> 00:30:53,840
Pagbalik natin sa bahay,
maghiwa-hiwalay tayo

581
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
para hindi tayo kumpulan, okay?

582
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
Susi.

583
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
Saan nahanap 'yong unang susi?

584
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
Guys, ingat. Di natin bahay 'to.

585
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
Nahanap ko na.

586
00:31:11,600 --> 00:31:13,160
-Talaga?
-Ano'ng nakalagay?

587
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
-Temple.
-Tara na!

588
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
Ilang segundo lang
nahanap na ni Michael 'yong susi.

589
00:31:17,840 --> 00:31:21,520
Di ako sigurado kung paanong hindi nahanap
ni Muna 'yong susi.

590
00:31:22,280 --> 00:31:24,240
Tara na. Bilisan na natin.

591
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
Sobrang suspicious, Muna.

592
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
Tiwala ba ako kay Muna? Dati.

593
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
Pero pagkatapos nito, di na siguro.

594
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
Okay, tara na. Takbo na!

595
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
-Hannah!
-Hi! Meron na?

596
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
Bilis!

597
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
Sige na.

598
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
Pakibukas na, please.

599
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
Nandito na.

600
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Yes!

601
00:31:46,960 --> 00:31:47,800
Ayun.

602
00:31:48,480 --> 00:31:49,320
Pakiangat.

603
00:31:53,480 --> 00:31:56,320
Yo! Yakap tayo diyan. Yo.

604
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
No'ng maramdaman ko
'yong hangin sa mukha ko,

605
00:31:59,360 --> 00:32:01,520
freedom talaga 'yong naramdaman ko.

606
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
Salamat. Salamat talaga.

607
00:32:05,680 --> 00:32:06,720
Sobrang saya.

608
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
Para akong lumaya sa kulungan.

609
00:32:09,680 --> 00:32:11,120
Sobrang saya ko.

610
00:32:11,200 --> 00:32:12,960
Ready na 'kong bumalik sa hotel.

611
00:32:13,040 --> 00:32:15,200
-Pagod na 'tong paa ko.
-Ayoko na.

612
00:32:15,280 --> 00:32:19,040
'Yong mga bahay at 'yong Big Ben statue
ang naisip kong best clue.

613
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
-Ano 'yong statue?
-Anong statue 'yon?

614
00:32:22,080 --> 00:32:24,000
-'Yong Big Ben na statue na 'yon.
-Big Ben.

615
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
Clock tower 'yan.

616
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
-Hindi nakatulong 'yon.
-Sorry.

617
00:32:29,320 --> 00:32:33,760
Never ko pang pinaghinalaan si Ryan
hanggang sa madukot kami.

618
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
Word mistake lang 'yon.

619
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
Pero data point 'yon na dapat i-consider.

620
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
Hey, Ari!

621
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Naku po, ano 'yon?

622
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
-Hi sa inyo.
-Hi, Ari.

623
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
So nagawa n'yong palayain
si Ryan at Deanna.

624
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
-Oo.
-Napalaya n'yo 'yong sarili n'yo.

625
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
Nahanap n'yo sila
sa napakagandang temple na 'to

626
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
kahit ilang segundo na lang.

627
00:33:01,640 --> 00:33:04,520
$50,000 sana ang makukuha n'yo.

628
00:33:04,600 --> 00:33:08,880
Pero tumawag kayo nang tatlong beses
na nagkakahalaga ng $15,000.

629
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
Okay.

630
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
Pero dahil nahanap n'yo
ang dalawang teammate n'yo…

631
00:33:17,320 --> 00:33:22,680
$35,000 ang madadagdag
sa prize pot ninyo sa mission na 'to.

632
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
Ayos!

633
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
-Meron na kayong $85,000.
-Let's go.

634
00:33:27,680 --> 00:33:30,600
-Ayos.
-Malapit na kayong maka-six figures.

635
00:33:30,680 --> 00:33:32,360
-Oo nga.
-Oo.

636
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
Well, kung ako 'yong Mole,

637
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
at nakita ko
kung gaano kayo kagaling maghanap,

638
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
pagpapawisan na ako.

639
00:33:41,080 --> 00:33:44,280
Pero kung player ako,
pagpapawisan din ako.

640
00:33:44,360 --> 00:33:46,960
Mamaya, may isa pa kayong mission

641
00:33:47,040 --> 00:33:49,240
bago humarap sa elimination.

642
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
Pero kakaiba naman ito.

643
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
Dalawa sa inyo ang mapapauwi.

644
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
Teka… Di na natapos.

645
00:34:02,120 --> 00:34:04,600
Dahil 1/3 ng grupo
ang aalis mamayang gabi,

646
00:34:04,680 --> 00:34:07,120
matindi na ang nakataya dito.

647
00:34:07,640 --> 00:34:11,600
Kaya bumalik na kayo sa hotel
para sa susunod n'yong misyon.

648
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Good luck, players.

649
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
-Goodbye, Ari.
-Bye.

650
00:34:17,160 --> 00:34:19,240
At least nagkapera tayo ngayon.

651
00:34:19,320 --> 00:34:21,360
Ewan ko, napapatanong ako sa sarili ko.

652
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
'Yong mga tao na akala mo team players.

653
00:34:25,200 --> 00:34:29,320
Walang nakaisip na may isa pang susi.
So di n'yo puwede isisi sa 'kin 'yon.

654
00:34:29,400 --> 00:34:31,840
Si Muna 'yong isang pinagkatiwalaan ko.

655
00:34:32,360 --> 00:34:35,160
Lahat sila posibleng Mole,
so balik uli sa dati.

656
00:34:35,880 --> 00:34:37,400
At sa double elimination,

657
00:34:37,480 --> 00:34:41,160
kailangan kong gawin ang lahat
para manatili sa larong 'to.

658
00:34:50,080 --> 00:34:51,520
Ano 'to?

659
00:34:52,480 --> 00:34:56,080
Guys! May invitation dito. Tara sa harap.

660
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
-Hello.
-Hello.

661
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
Hello.

662
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
-Invitation.
-Hello.

663
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
So babasahin ko 'to.

664
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
From Ari.

665
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
"Isang player ang imbitado
para samahan ako sa lunch."

666
00:35:12,280 --> 00:35:15,240
"Kailangan ninyong piliin kung sino 'yon."

667
00:35:15,320 --> 00:35:19,160
"Payo ko na piliin ninyo ang player
na magaling sa pagdagdag ng pera sa pot."

668
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
"Kailangan niyang makipagkita sa 'kin
sa Bar Manchu."

669
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
"Kita-kits, Ari."

670
00:35:25,800 --> 00:35:27,720
So kailangan nating magdesisyon.

671
00:35:28,720 --> 00:35:33,120
Tingin ko,
pera o exemption ang pagpipilian.

672
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
Tingin ko, ako dapat.
Never ko pang nasubukan 'to.

673
00:35:37,720 --> 00:35:41,040
Napatunayan ko namang katiwa-tiwala ako.
Lagi akong para sa pera.

674
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
Ako naman, lagi kong sinasabi
kapag gusto ko ng exemption.

675
00:35:44,600 --> 00:35:46,720
-Oo nga.
-At lagi kong pinipili 'yon.

676
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
Pero kung ako 'yong pipiliin n'yo,

677
00:35:48,920 --> 00:35:52,720
at between exemption at pera,
pera ang pipiliin ko.

678
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
Di ako naniniwala kay Michael.

679
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
Pipiliin niya 'yong exemption.

680
00:35:56,840 --> 00:35:59,920
So, 'yong isa na ayokong mapili,
e, si Muna.

681
00:36:00,000 --> 00:36:04,400
Medyo pinaghihinalaan kita,
so maigi nang wag ka muna.

682
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
Kung ayos lang.

683
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
Hindi, pero…

684
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
Ayoko ring si Muna.

685
00:36:09,800 --> 00:36:13,040
Tingin ko, si Muna rin 'yong iboboto
pagkatapos no'ng issue sa susi.

686
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
Wala akong pinagkakatiwalaan,
lalo na si Muna,

687
00:36:16,160 --> 00:36:18,520
pagkatapos niyang di mahanap 'yong susi.

688
00:36:19,080 --> 00:36:22,520
Sa double elimination,
kung walang exemption at di ka Mole,

689
00:36:22,600 --> 00:36:25,160
may 50% chance tayong mapapauwi.

690
00:36:25,240 --> 00:36:29,080
Sorry, pero ayokong sumugal sa tao
na di ako sigurado.

691
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
Kailangan 1,000% team money siya.

692
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
Tingin ko, ako 'yong best option.

693
00:36:34,800 --> 00:36:39,040
Binago ko 'yong tono ko recently,
at ngayon, para sa pera na ako.

694
00:36:39,120 --> 00:36:40,920
Pero bakit ikaw dapat?

695
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
Ayokong may kumuha ng exemption,
at kasama na 'ko do'n.

696
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
Mas may pake ako sa pera
kesa sa exemption,

697
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
so kailangang ako talaga,

698
00:36:48,400 --> 00:36:52,080
pero kung gusto n'yong sumugal sa iba,
ayos lang din.

699
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
Naniniwala akong
para sa pera ka na ngayon.

700
00:36:56,280 --> 00:36:58,400
-Gusto n'yo bang magbotohan?
-Sige.

701
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
Wala akong tiwala sa inyo.

702
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
Pero ramdam kong kung kukuha ulit
si Hannah ng exemption,

703
00:37:05,160 --> 00:37:08,320
magiging mahirap para sa kaniya 'yon
kaya siya ang pipiliin ko.

704
00:37:09,120 --> 00:37:11,960
-Si Deanna naman ang iboboto ko.
-Kay Muna ako.

705
00:37:13,200 --> 00:37:17,040
So one kay Deanna,
one sa akin, at one kay Muna.

706
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
Tingin ko…

707
00:37:20,040 --> 00:37:21,280
iboboto ko si Hannah.

708
00:37:21,360 --> 00:37:23,160
Kay Hannah ang boto ko.

709
00:37:23,240 --> 00:37:24,880
Hannah na rin ako.

710
00:37:25,600 --> 00:37:26,960
Majority rules.

711
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
Hannah, ikaw 'yong napili.

712
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
-Team money, Hannah.
-Have fun.

713
00:37:33,600 --> 00:37:35,520
-Team money, Hannah.
-Team money.

714
00:37:35,600 --> 00:37:38,680
-Mag-ingat ka. Enjoy ka sa lunch mo.
-Salamat.

715
00:37:41,840 --> 00:37:45,800
Masaya ako na pinili nila ako
dahil wala akong tiwala sa kanila.

716
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
Alam kong lahat sila
exemption ang kukunin.

717
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
-Parang risk lahat.
-Oo.

718
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Tungkol na lang
sa sino'ng mas pinakakatiwalaan natin.

719
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
At kadalasan,
wala akong pinagkakatiwalaan,

720
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
-pero medyo nandito si Hannah.
-Medyo.

721
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
.00001% na mas mataas.

722
00:38:05,360 --> 00:38:09,000
Uunahin ni Hannah ang sarili niya,
at ewan kung pera ang kukunin niya.

723
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Isa na yata siya
sa pinakamauutak sa larong 'to.

724
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
Oo. Puwedeng magbago
'yong isip niya pagdating do'n.

725
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
Ilalaban talaga niya.

726
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
Sana gawin ni Hannah ang tama,

727
00:38:19,800 --> 00:38:22,560
pero tingin ko desidido siya sa laro,

728
00:38:22,640 --> 00:38:26,000
at at the end of the day,
gagawin niya 'yong makabubuti sa kaniya.

729
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
Bumalik na sa suspect list ko si Muna.

730
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
at sinabi sa 'min ni Ari
na may double elimination,

731
00:38:35,000 --> 00:38:39,840
at ngayon lang ako kinabahan ulit
nang sobra sa quiz.

732
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Gusto ko ng pera.

733
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
Pero nanganganib ako,
at puwede akong mapauwi.

734
00:38:47,320 --> 00:38:49,320
Ayokong magkamali sa desisyon ko.

735
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Hannah.

736
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
Ari.

737
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
Hi.

738
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Halika.

739
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
Ang sosyal.

740
00:39:00,880 --> 00:39:05,080
Di ko sasabihing kagagawan ko 'to.
Lahat 'to inihanda ng Mole.

741
00:39:05,880 --> 00:39:10,720
Pinili ng Mole kung ano
ang nasa basket 1, 2, 3, 4, at 5.

742
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
Patay tayo diyan.

743
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
Okay.

744
00:39:15,520 --> 00:39:17,520
Tingnan mo kung ano'ng laman nila.

745
00:39:18,840 --> 00:39:22,560
$1,000 sa pot, $20,000 sa pot,

746
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
correction sa quiz mamayang gabi

747
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
kung saan isa sa maling sagot mo
ang automatic na gagawing tama,

748
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
exemption,

749
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
kung saan ligtas kang makakausad
sa susunod na stage,

750
00:39:33,200 --> 00:39:35,640
at game over,

751
00:39:36,520 --> 00:39:38,760
kung saan aalis kang walang kahit na ano.

752
00:39:39,800 --> 00:39:42,840
Puwede kang pumili na buksan
ang kahit anong basket,

753
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
at kunin ang nasa loob,

754
00:39:45,240 --> 00:39:50,160
o tanggihan 'to at pumili ng ibang basket
na inaasahan mong mas rewarding.

755
00:39:51,000 --> 00:39:52,720
Kung mas marami kang bubuksan,

756
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
mas mataas ang tsansa
na "game over" ang mabuksan mo.

757
00:39:55,880 --> 00:40:01,080
Kung mangyari 'yon, matatapos na
ang mission at wala kang makukuha.

758
00:40:01,160 --> 00:40:05,640
Nakiusap ang chef nating Mole
na bigyan ka ng mensahe.

759
00:40:07,760 --> 00:40:08,600
Ayos.

760
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
"Nasa number two 'yong $20,000."

761
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
Tingin mo ba nagsasabi siya ng totoo?

762
00:40:24,280 --> 00:40:25,520
Hindi siguro.

763
00:40:29,640 --> 00:40:32,480
Kung ako 'yong Mole,
di ko sasabihin kung nasaan.

764
00:40:33,760 --> 00:40:39,240
Di ko alam kung ano'ng nasa basket two,
pero pakiramdam ko na hindi $20,000.

765
00:40:39,320 --> 00:40:45,400
Tingin ko, $20,000 o game over
ang nasa basket number two.

766
00:40:47,000 --> 00:40:50,120
Pero tingin ko na iisipin niya
na iisipin kong nagsisinungaling siya,

767
00:40:50,720 --> 00:40:52,600
at na pipili ako ng ibang basket.

768
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
Sige lang. Pag-isipan mo.

769
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
Sige.

770
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
Tingin ko, number three ang pipiliin ko.

771
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
-Basket number three.
-Basket number three.

772
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
Bakit?

773
00:41:23,040 --> 00:41:27,200
Kasi tingin ko game over o 20,000
ang nasa number two,

774
00:41:27,280 --> 00:41:30,000
at ayokong sumugal sa game over.

775
00:41:32,120 --> 00:41:34,320
Final decision mo na ba 'yan?

776
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Final decision na.

777
00:41:37,920 --> 00:41:38,840
Hannah…

778
00:41:40,360 --> 00:41:41,800
Tingnan natin ang order mo.

779
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
-Ano'ng pakiramdam?
-Sobrang saya.

780
00:41:57,200 --> 00:42:00,080
$20,000.

781
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
Kutob-kutob lang.

782
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
Parang pera 'yong calling ko.

783
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Sobrang weird. Parang hinihila ako.

784
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Well…

785
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
Meron pa ring exemption
sa isa sa baskets na 'to,

786
00:42:16,560 --> 00:42:18,920
at puwede ka pa ring sumugal.

787
00:42:21,720 --> 00:42:23,000
At sasabihin ko lang,

788
00:42:23,600 --> 00:42:28,160
huling exemption na 'to ng laro.

789
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
At posible 'tong mapasa'yo.

790
00:42:35,960 --> 00:42:38,000
Ngayon, kailangan mo nang pumili.

791
00:42:39,200 --> 00:42:40,080
Sumugal…

792
00:42:40,680 --> 00:42:43,920
at subukang maging one step closer
na mapasa'yo ang pot.

793
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
O magdagdag ng $20,000 sa pot

794
00:42:49,480 --> 00:42:53,320
at maka-six figures
sa kauna-unahang pagkakataon.

795
00:42:57,480 --> 00:43:02,040
Sa puntong 'to, siguro naman agree lahat
na mas mahalaga ang exemption kesa sa 20K.

796
00:43:02,800 --> 00:43:05,320
Ewan ko. May double elimination tayo.

797
00:43:05,400 --> 00:43:07,600
Siyempre, gusto ko ng exemption.

798
00:43:07,680 --> 00:43:11,360
Pero iniisip ko pa lang
na mananalo ako ng 100K o higit pa,

799
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
alam kong maganda din 'yon.

800
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
Nagbigay pa ng isang message ang Mole.

801
00:43:20,080 --> 00:43:22,120
Nasa number four 'yong exemption.

802
00:43:29,520 --> 00:43:30,360
Ayos.

803
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
Tingin ko, kaya lang meron ako
ng clue na 'to

804
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
ay kung pera 'yong nabuksan ko.

805
00:43:37,720 --> 00:43:42,200
Ngayon, desperado na 'yong Mole
na mawala sa 'kin 'yong 20K.

806
00:43:43,280 --> 00:43:45,240
Kung babalik ako sa kanila
na may exemption,

807
00:43:45,320 --> 00:43:47,160
hindi talaga nila ako mapapatawad.

808
00:43:47,240 --> 00:43:49,360
Dalawa 'yong uuwi,
at isa sa kanila 'yong Mole,

809
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
so sa dalawang tao lang talaga ako
hihingi ng tawad.

810
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
Sobrang hirap nito.

811
00:44:09,120 --> 00:44:11,920
Kailangan kong manalo.
Wala akong balak na umuwi.

812
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
Sobrang layo ko na.

813
00:44:13,880 --> 00:44:16,160
Literal na ganito na lang kalayo
sa finish line.

814
00:44:16,240 --> 00:44:17,120
Hindi puwede.

815
00:44:23,040 --> 00:44:24,720
Individual game 'to.

816
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
So…

817
00:44:31,480 --> 00:44:33,440
gagawin ko ang makabubuti para sa 'kin.

818
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
Ang pipiliin ko…

819
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
SUSUNOD

820
00:44:55,120 --> 00:44:57,960
Ito na 'yon.

821
00:44:58,040 --> 00:45:00,560
-Kumusta ang lunch?
-Sobrang saya.

822
00:45:01,160 --> 00:45:03,640
Tingnan mo nga naman.

823
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
Sino ba talaga sa kanila 'yong Mole?

824
00:45:08,040 --> 00:45:09,800
Magdagdag na tayo ng pera!

825
00:45:10,400 --> 00:45:12,760
Curious talaga ako
kung sino talaga sa tingin nila.

826
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
-Wag kang magtiwala.
-Hindi!

827
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Sobrang obvious no'n.

828
00:45:16,120 --> 00:45:17,440
Ako ba?

829
00:45:18,040 --> 00:45:20,360
Mole… magpakilala ka na.

830
00:45:22,240 --> 00:45:23,320
Ano?

831
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot