Ang desisyon nina Muna at Sean noong negotiation
ang magtatakda kung magtatagumpay ba kayo dito.
Dahil exemption ang envelope ni Sean,
tatanggap ang team niya ng exemption kung cash ang pinili ni Muna.
Pero kung exemption din ang pinili ni Muna,
parehong team ang uuwi nang walang nakukuha.
Walang cash at walang exemption.
-Tingnan na ba natin ang kay Muna? -Bakit hindi?
Feeling ko nautakan ko siya.
Tingin ko, cash ang pinili ni Muna.
Yo, amin 'tong exemption na 'to.
-Exemption uli. -Yep.
-Grabe, 'no? -Ha? Di nga?
Kahit pa akala niya nautakan na niya ako, nagkakamali siya.
Gusto kong mag-cash, pero wala akong tiwala kay Sean.
Kaya di ako nag-cash.
Mas tumindi lang 'yong hinala ko na si Sean talaga 'yong Mole.
Mukhang natuto na kayong hindi magtiwala.
At dahil dito, bigo kayo sa misyon.
Walang pera, walang exemption,
at lahat kayo dadaan sa elimination quiz mamayang gabi.
Good luck.
Alam n'yo, gusto ko talaga ng $50,000.
Di ko lang kayang maniwala na gusto mo rin.
Pero Sean, ang galing ng acting mo do'n.
Ikaw rin kasi mangiyak-ngiyak ka pa.
Akala ko pa nautakan na kita.
Magaling ka.
Si Michael 'yong number one target ko, pero pagkatapos kong makausap si Muna
at 'yong negotiation at makitang planado ang bawat galaw niya,
baka nga mali ako.
Para lang alam n'yo, kung pera ang pinili natin,
walang mawawala sa 'tin maliban sa magkaka-extra 50K tayo.
-Wala rin naman. -Sobrang tanga lang.
Lahat ayaw ng pera dito. Kasama na 'ko do'n.
Wala nang magiging pera kung di pa kami magtutulungan.
Players, hindi matagumpay ang araw ninyo sa Ipoh,
at lalo pa sa isa sa inyo ngayong gabi
dahil ang pinakakonti lang ang alam sa Mole ang mae-eliminate.
Hello, players.
-Hello. -Hi, Ari.
Sobrang ganda ng araw ng Mole.
-Wag kang ganiyan. -May $80,000 na sana kayo.
Nakakuha kayo ng $10,000.
Isa sa inyo ang Mole.
Sino muna 'yong team player?
Nakaupo na sana kayo rito na pare-parehong walang exemptions…
-Oo nga. -…at $50,000.
-Oo. -Sino'ng sisisihin n'yo?
Feeling ko 'yong mga pasimuno sa pagiging selfish,
mga nandito pa rin dahil do'n. Si Hannah at Muna na…
-Sorry, pero 'yong countdown. -Patawa ka, Neesh.
'Yong countdown. Doon nagsimula lahat.
Pinagdududahan pa rin nila akong lahat
dahil ako 'yong unang kumuha ng exemption kahit ang tagal na no'n.
Pero tapos na ako sa laro,
at gusto ko na lang malaman kung sino 'yong Mole
at magdagdag ng pera.
Sisisihin ko 'yong tao na nakalimutan na lang ng lahat
at si Neesh 'yon.
-Di ko pa nakakalimutan 'yong $59,000. -Oo.
-Ang interesting ng laro mo. -Oo.
Sobrang mautak nga, e.
-Team leader no'ng una. -Boom.
-Tapos biglang $60,000. -Lagi rin tayong pumapalpak.
-Pero… -Teka lang. Hindi totoo 'yon.
Basta ako 'yong leader, panalo tayo.
Ano'ng karapatan mo na i-call out ako, Muna?
Di naman yata patas na ako 'yong sisisihin niya.
Ewan kung gusto niyang ibaling sa 'kin 'yong duda para makaligtas siya.
Siguro siya 'yong Mole, at 'yon ang diskarte niya.
Talagang mas naghinala pa 'ko sa kaniya.
Players, alamin na natin ang alam n'yo.
Oras na para mag-quiz.
Tara na.
So kampante ako ngayon sa quiz.
Talagang posibleng si Muna 'yong Mole.
Proven nang magaling siyang magsinungaling.
Pero si Hannah 'yong sinusubukang maging in control.
-Para sa 'kin, fish. -Tiger ako.
Fish tayo.
Dahil 'yon ang gagawin ng Mole.
Nakasama ko si Michael sa huling missions.
Talagang mas pinagdududahan ko na siya.
"Sa loob nito ay clue na makakatulong sa inyo."
"Kung bubuksan, mababawasan kayo ng $5,000."
Gustong buksan ni Michael 'yong clue.
Gusto niya no'ng yellow wire.
Gano'n ang gagawin ng Mole.
Konti na lang ang natitirang quiz.
Kailangan ko na talagang paikliin 'yong listahan ko.
Sina Michael at Neesh 'yong top two suspect ko.
Yellow na.
Sabi namin, blue!
Rinig namin blue kaya nag-yellow kami.
Laging may excuse tuwing pumapalpak si Michael.
At trabaho ng Mole na consistent na mabawasan 'yong pera sa pot.
Binid mo lahat ng meron tayo.
Pinatunayan 'yon ni Neesh.
Gusto kong isa sa kanila ang mapauwi para mawala 'yong isa sa suspects ko.
Eto na naman tayo.
Binilang na namin ang sagot ninyo, at meron nang resulta.
Oras na para malaman kung sino ang uuwi.
Una, Michael.
Susunod…
Deanna.
Kailangan ko ng exemption na 'yon para maligtas.
Muna.
Pero binigla ako ni Muna.
Ewan ko. Hindi ako kampante.
Posibleng hanggang dito na lang ako.
Susunod…
Sean.
Salamat.
Neesh.
Galit na galit ako.
Ang saklap. Sobrang saklap.
Neesh, red ang ilaw.
Hanggang dito ka na lang.
-Magaling ka. -Salamat.
-Mahirap talaga. -Oo.
Di ko akalaing matatalo ako.
Sobrang tagal ko nang minanifest na maipanalo 'to.
Di ko talaga inakala na ako,
at kung ako man, sa finale pa.
Magaling siyang player. Totoo.
Fair lang 'yon.
-Matinik siya. -Hundred percent.
Ang malala, di siya umabot sa dulo pero ang laki ng nabawas niyang pera.
Natanggal ako kasi di ko alam kung sino 'yong Mole.
Pero bilib ako sa 'yo kung sino ka man.
Bye.
Twelve tayo no'ng una, ngayon anim na lang.
Papalapit nang papalapit na kami sa dulo,
at pabago-bago na 'yong diskarte namin.
Magve-Venmo request ako sa kaniya ng 60K pag nanalo ako.
Kung ako 'yong manalo, gusto kong may pera pa rin sa dulo.
So kailangan kong mag-focus sa pag-control sa larong 'to.
Bumiyahe na panorte ang natitirang anim na player
at gigising sa makasaysayang isla ng Penang.
Ilang linggo na nilang hinahanap ang nananabotahe sa grupo,
kaya naman oras na
para sa misyon na hahamon sa kakayahan nilang maghanap.
Ako ba 'yong unang nagising?
Good morning.
-Good morning. Kumusta ang tulog? -Sobrang sarap.
Ang ganda ng hotel na 'to.
Sa puntong 'to, pinaka-focus ko na lumaki pa 'yong pera sa pot.
Nakikita kong ako 'yong mag-uuwi no'n.
Kain tayo.
-Oo. -Family breakfast.
Imbitado ba 'ko?
Pero wala nang pag-asa 'tong grupong 'to.
Nakasalalay na lang sa akin at sa ilan na palakihin 'yong prize pot.
-Good morning. -Good morning.
-Morning! -Ayan na siya. All right, Queen.
May tiwala ako kay Muna.
Talagang team player siya.
Kahit pa late si Muna sa lahat, so…
Paanong nauna ka kay Ryan at Deanna? Ngayon lang nangyari 'to.
Shots fired.
Biglang bumaba agad si Muna,
at alam mong siya 'yong laging nahuhuli tuwing almusal.
So feeling ko may kung ano rito.
Ang tagal ni Ryan at Deanna, ha.
Nasaan sila?
Gisingin ba natin?
Sige, kukumustahin ko si D.
-Morning, players. -Hello.
-Good morning, Ari. -Morning, Ari.
Dinukot sina Deanna at Ryan.
Random silang napili para itago sa isang lokasyon sa islang 'to.
Seryoso ba 'to?
Magsasagawa kayo ng search and rescue mission.
Eto na.
Kung mahanap at mapalaya n'yo sila,
madadagdagan ng $50,000 ang pot ninyo.
-Okay. -Tara na.
Di naman puwedeng kumatok kayo sa pinto ng lahat, di ba?
Mabuti na lang, puwede n'yo silang tawagan
gamit ang phone na ibibigay ko sa inyo para tulungan kayong mahanap sila.
Pero bawat tawag…
Wag.
…mawawalan kayo ng $5,000 sa posible n'yong mapanalunan.
-Di ba? -Five Gs?
At mapuputol ang linya pagkatapos ng 15 seconds.
Dalawang oras lang ang meron kayo.
Handa na ba kayo?
-Oo. -Tara na.
Mukhang wala na kayong oras para tapusin ang almusal.
Sulitin mo na!
Your time starts now.
Tara na.
-Sige. -Okay!
-Tara na! -Okay, pakibuklat ng map.
-Tingnan muna ba natin 'yong map? -Oo. Kung saan pupunta.
Players, nasa 295 square kilometers ang lawak ng isla ng Penang.
Pero bibigyan ko kayo ng mapa
na gagawing 10 square kilometers na lang ang paghahanapan n'yo.
-Nandito 'yong accommodation natin. -Oo.
May temple, night market.
Pumunta kaya tayo sa Fort Cornwallis para kumuha ng binoculars
kasi sobrang taas niyan.
Pero di pa natin alam kung saan.
Alam naming $5,000 bawat phone call.
Na kay Sean 'yong phone,
at gusto kong makita kung ilang beses siyang magsa-suggest na tumawag.
Players, pakitanggal na ang masks.
Ryan…
-Deanna, Ryan… -Ryan?
Hinahanap kayo ng teammates n'yo.
Puwede nila kayong tawagan anumang oras sa telepono,
pero kayo ang magsasabi sa detalye ng lokasyon ninyo.
Ayun 'yong phone.
Nandiyan lahat ng kailangan n'yo para matukoy ang lokasyon ninyo
-at lumaya… -Kailangang makawala.
…basta't titingnan n'yong mabuti ang paligid ninyo
at magtutulungan kayo.
-May nakikita kang susi? -May lock.
May lock ako.
-Hindi tayo makakalayo. -Oo nga.
Tingin mo, nasa sa kanila 'yong susi para makawala tayo?
Ang dilim.
Lumapit ka do'n. Tingnan mo 'yong phone.
Sige.
Okay, naka-plug 'yong phone.
-Maglalakad ako. -Okay.
-Sumunod ka. -Hanggang dito na lang.
Dahil naka-bolt 'yong kadena sa sahig,
kapag lumalayo si Ryan, kailangan talagang bumaluktot.
Masama 'to.
Pero bigla kong napansin na may tubig sa baba.
Nasa boathouse tayo.
-Oo. -Di ba?
Okay.
Ayokong mabawasan 'yong pera, pero gusto n'yo bang tumawag muna
para magka-idea tayo sa nakikita, naririnig, o naaamoy nila?
-Kailangan. -Initial call lang.
Kung ano'ng nakikita nila.
-Oo. Kailangan nga. -Okay.
Gusto n'yo bang bigyan muna sila ng oras? Baka may kailangan silang i-solve.
-Tumingin-tingin. Oo. -Oo.
Wala kaming kahit na ano.
Parang nasasayang 'yong oras.
Si Michael, "Di natin kailangang tumawag."
E di, saan tayo pupunta?
Loob lang siguro ang nakikita nila.
Pero baka may naaamoy sila. Dagat ba o…
Kung temple, may mga spiritual ba o kung ano.
Kailangan nating bilisan, baka di nila alam na 15 seconds lang.
Oo nga.
Willing akong mawalan ng 5K para lang may malaman.
Paano ka maghahanap na mapa lang?
-Oo nga. -Eto na.
I-speaker lang natin.
-Phone! -Sagutin mo.
Hindi puwede. Umano ka muna…
Sige na.
Naipit.
-Hello? -Hello, 15 seconds lang 'to.
Naririnig n'yo ba?
-Hi, 15 seconds, sige. -Okay.
Ano'ng nakikita n'yo, naririnig, at naaamoy?
Okay, tingin ko nasa tubig kami.
Oo.
15 seconds na 'yon?
-Sige, okay na 'yon. -Tubig.
Kung nasa tubig sila, sa dulo-dulo tayo ng city.
Basta inland, ekis na, so subukan natin sa may tubig.
Puwede nating gamitin 'yong binoculars para tumingin.
So tingin ko, tara muna sa Fort Cornwallis,
tawagan uli sila at tanungin 'yong nakikita nila.
Baka maganda na 'yong view natin sa tubig.
-Okay. Pera. -Okay.
-Tumakbo tayo. Kanan tayo. -Kanan.
Kapag nagsimula na 'yong mga mission,
sobrang hirap mag-focus sa kahit na ano bukod sa pera.
Gusto kong magdagdag ng pera sa pot hangga't kaya,
pero sobrang ikli ng two hours para sa mission.
Mula ngayon, ako na 'yong mangunguna
at sisiguro na gumagalaw ang lahat.
Uy. Hi!
Okay Muna, mag-focus tayo sa mission, wag sa mga ibon.
Puwede kayang buksan 'yan?
Mas makakapagbigay tayo ng description pag nakita natin 'yong labas.
-Gusto mong subukan? -Okay.
Subukan natin 'to. Okay.
Sige na.
Di ko maabot.
Baka may landmark o kung ano na puwede naming sabihin
para mahanap nila kami.
Bago pa sila tumawag ulit, kailangan namin 'tong buksan.
-Ito siguro. -Okay.
Okay.
-Kaya ba? -Oo.
Oh my God.
Kaya 'yan.
-Hindi. -Tulak mo 'yong kadena.
Hanggang sa dulo.
Ayaw mag… Ayun!
Okay, ngayon…
Ito na 'yong mahirap.
Teka lang.
Wala akong makita. Nasa mata ko na 'yong pawis.
Nakasama ko na dati si Ryan sa heist, pero never pa na dalawa lang kami.
-Gusto mong subukan? -Sige.
-Gusto mo? -Subukan ko.
Kailangan mong magbigay lagi ng chance sa iba
para maobserbahan mo rin sila.
Di yata kaya.
Kapag nag-ring 'yong phone, gusto kong sagutin ni Ryan.
Ikaw 'yong sumagot sa susunod, ha?
Okay.
Para makita ko kung paano siya mag-react.
Tubig ba 'yon?
-Oo nga, sige. -Oo.
Tingnan ninyo. Magpapahinga lang ako.
-Baka ito na 'yong lookout. -Ito na nga yata.
Dito? Sa hagdang 'to?
Wala!
Naku naman.
-Malapit daw sa tubig, di ba? -Oo.
So meron tayo nitong landmarks na 'to na palatandaan nating isa 'yon dito.
-Tawag ba ulit tayo? -Oo.
Di rin natin alam kung saan, so wala tayong magagawa.
-Okay, tatawag na ako. Ready? -Pagsalitain mo siya.
Oh my God, malapit na.
-Ryan. -Sige.
-Hello. -Nandiyan ka ba?
Teka… Binubuksan namin 'yong bintana.
-Parang boathouse 'to. -May info pa ba?
-Boathouse? -Boathouse? Ano pa?
-Hindi! -Red siguro?
Clan Jetty.
-So bakit di tayo… -Red 'yong magkabilaang bintana.
Gusto pa nila ng information. Di ko alam ang sasabihin.
Kailangan naming buksan 'yong bintana kasi nga boathouse sa tubig?
Nasa isla kami. Walang masyadong maitutulong 'yon.
-Okay, so red ang hanapin natin. -Red daw 'yong bintana.
Siguro hanap tayo ng magandang pagtingnan.
Sa Old Clock Tower siguro tapos Color Port.
-Oo. -Tapos baba tayo.
-Sa Clan Jetties gano'n. -Oo.
-Okay. -Tara na. Sa tubig lang tayo.
Wag muna tayong tumawag hanggang kailanganin natin.
-Oo nga. -Okay, clock tower?
Puwede bang lakarin natin?
Kailangan naming maging mautak. Iniisip ko na tatawag uli kami
kapag may maayos na view na kami sa kung nasaan kami at sa paligid.
-Nandito lang 'yon. -Eto na. 'Yong clock.
-'Yan na. -Dito na!
-Okay. -'Yang building, deretso lang.
Puwede ba natin akyatin 'yan?
May narinig ka bang sumisigaw na babae?
-Wala. -Sige.
Paano pumunta sa Color Port?
-Doon lang. -Doon.
-Kabila lang. -Salamat.
Yo, mad love.
Bilis-bilis.
-Sean, ayos ka lang? -Hindi.
Gusto ko talagang tumawag
kasi mas mautak na di kami magpagod.
-Ayos lang ba 'to? -Okay, Olympic athletes!
Nandito si Hannah para magdagdag sa pot,
pero siya na ngayon 'yong leader at sunod lang naman kami nang sunod.
Parang mga aso.
Dahan-dahan.
Matanda na 'ko!
-Sa Color Port… -Kaliwa tapos kanan.
Tingnan n'yo rin kung may red.
Sa hagdan tayo, taas nito
tapos tingnan natin kung kailangan nating tumawag.
Sabi ni Ryan may red daw. Akyat tayo.
Guys, doon tayo sa makikita talaga natin lahat.
-Gusto n'yo bang tumawag? -Baka nasa boat sila.
Sean, 10K na 'yong nawala. Hintayin natin mabuksan 'yong bintana.
Tuloy-tuloy sa pagpilit si Sean na tumawag,
at $5,000 'yong bawat tawag.
Para sa 'kin, kawalan sa 'kin 'to kasi alam ko na aabot ako sa dulo.
Hindi na sila tumawag ulit.
-Puwede ba tayong maglagay ng… -Kasya ba sila?
-Teka. -Teka, ganito kaya… Oo.
Kasya ba 'yan?
Yes!
-Gusto mo ako? Mas matangkad ako. -Sige.
Hindi yata 'to 'yon.
-Di 'yan gagana. -Oo nga.
Hindi matibay.
Oo nga at ang kapal nito.
Oh my God. Okay, Ryan…
May nakikita akong… dock houses ba 'yon?
Patingin.
-Gusto mong tingnan? -Sige.
Okay.
May parang Big Ben na clock.
-Parang Big Ben clock? -Parang Big Ben.
-Parang Big Ben na clock. -Oo.
Okay, time-out muna.
Bago natin sila tawagan, ano muna ang tatanungin natin?
-Kung kita nila 'yong port. -"Ano'ng nakikita n'yo?"
"Ano'ng nakikita n'yo at ano'ng nasa…"
-"Ano'ng nakikita n'yo? Details." -Isang oras na lang.
-Ready na kayo? -Oo.
-Sige. In three, two, one. -Ano'ng nasa loob?
Speaker.
Ryan.
-Ako na. -Sige.
Okay. Nasa tubig kami. Lupa 'yong nasa likod namin.
-Ulitin mo. -Likod namin. Sa kabila…
-Kanan? Kaliwa? -Ano'ng nakikita mo?
Sa kaliwa…
Teka.
Sa kaliwa, may parang Big Ben statue at dock houses na nakatungtong sa kahoy.
Weird na sinabi niya na "Big Ben statue"
imbes na, alam mo na, "clock tower" o "Big Ben".
Super sus. Sigurado 'yon.
At baka dahil do'n pumalpak kami dahil siya 'yong Mole.
Sinabi ni Ryan, "Nasa tubig kami. Likod ng lupa."
-Hindi doon. -May statue daw.
-Statue. -Tapos mga bahay?
Parang ang lawak ng view natin,
pero wala akong makita.
Tapos kahoy daw, di ba?
-Bahay na nakatungtong sa kahoy. -Kahoy?
Ngayong mas may view na kami ng coastline,
puwede na naming ma-narrow down dahil shops lang ang meron sa coastline.
Walang masyadong mga bahay.
Clan Jetties na lang 'yong nasa tubig, di ba?
So gusto kong pumunta sa Clan Jetty na parang 'yong description nila.
Tandaan n'yo, statue.
-Deretso nito 'yong Jettty, di ba? -Tara na.
Statue, ha!
Wag n'yong kalimutan!
Hannah!
Oo. Statue.
Guys, dito.
May nakikita daw siyang mga bahay. Kailangan nating dumaan dito…
-May mga bintana! -Oo!
Tara na!
Guys, kaliwa daw nila 'yong bahay na nakatungtong sa kahoy.
Tara sa kanan.
Sabi ni Ryan may statue sa kaliwa niya, at mga bahay.
Malamang may madadaanan din kaming statue.
-Statue daw. -Dito?
-Statue! -Statue?
-Walang statue dito. -Dito ba?
Puro red 'yan. Tingin n'yo, nando'n kaya sila?
-Baka 'yon na. -'Yon ba?
-May bintana, di ba? -Dito tayo.
-May bintana! -Bintana!
Tara na!
Paano natin malalaman kung aling bahay?
Sumigaw lang tayo para marinig nila.
Deanna!
Ryan!
Sandali lang.
-Ryan! -Ryan!
Wala akong makitang statue.
Mamamatay na tayo dito.
Guys, tara sa red na bahay na 'yon.
Tingin n'yo, may statue sa dulo?
Wala.
-Walang statue dito. -Walang kahit ano dito.
Hanggang dito na lang.
-Wala rin akong makitang statue. -So mali tayo.
Deanna!
Ryan!
-Hello? -Hello?
-Hannah! -Rinig mo 'yon?
-Nandito kami! -Deanna!
-Rinig na namin sila! -Nandito sila!
Oh my God! Deanna!
Hannah!
Grabe 'yong sigaw ni Deanna. Kailangan namin silang ilabas do'n.
-Rinig namin kayo! -Papunta na kami!
Pero Miss Ryan,
ewan kung nakakita ka na noon ng statue sa Louisiana.
-Anong statue? -Teka lang. Orasan ba?
Kung nakatingin ka sa bintana at nakakita ng building na may orasan,
hindi statue 'yon.
Clock tower 'yon.
Players, good news na nahanap n'yo na ang lokasyon ni Ryan at Deanna.
Ang bad news, kailangan n'yong buksan ang tatlong padlock para mapalaya sila.
Diyan lang kayo!
Search team, kailangan n'yong buksan ang gate at pinto ng temple.
Ryan at Deanna, kailangan n'yong makawala sa kadena.
Bilisan n'yong hanapin ang tatlong susi na magbubukas sa tatlong lock
dahil 30 minuto na lang ang natitira sa inyo.
Wala kaming susi!
"Kung nakakandado, mahahanap ang mga susi sa 18 Lee Jetty."
Teka lang!
Kailangan namin ng susi!
Okay, nasaan tayo? Nandito tayo sa boardwalk na 'to.
-18 Lee Jetty. -Sa Lee Jetty tayo.
Okay, tara na.
Kailangan natin ng susi.
-May nakita ka ba? -Hindi. Wala akong nakita.
-Wala ba diyan? -Wala.
Naghahanap ako.
Pero may lata at cooler.
Ano?
-Ano 'yon? -Susi.
Saan? Nasaan?
-Sa pader. D! -Saan?
Ayun, 'yong green na tali.
Tingin mo, 'yan na 'yong susi dito?
Sobrang layo no'ng susi.
Imposibleng maaabot natin 'yan.
Ano 'yan?
Ayos!
-Okay. -Pagdugtungin natin.
So may hook na kami. Panali at kahoy.
Kailangan naming pagdugtungin
at ilagay 'yong hook sa dulo para maabot 'yong susi.
Bilis!
-Lee Jetty. Nasa Lee Jetty na tayo. -Hanggang dulo tayo.
-Ten! -Nine!
-Eleven!
Eleven!
Yellow!
-Eighteen! -Tara na!
Susi.
Dito, guys.
Bakit tutok na tutok sila sa kung ano'ng nasa harap
kung meron pa 'yong likod?
So pinuntahan ko.
Susi.
Nandito!
At nahanap ko agad 'yong susi.
-Nandiyan na? -Oo!
-Ano'ng itsura? -Ang ganda.
-Gate! -May isa na. Kailangan pa ba ng iba?
Hindi. Wala na.
Sige, bumalik na tayo. Konti na lang.
Malapit na. Maaabot na natin.
Sige lang, Deanna! Kunin mo!
Ayaw matanggal!
Sige! Hilain mo! Sige na!
-Ako na. Sige na. -Okay.
Okay, wag kang gumalaw.
Yes! Nagawa natin!
Akin na!
Nakuha na namin!
Sige.
Baka kailangan pa ng susi.
-Go! -Sige na!
-Papunta na kami! -Papunta na kami!
Kita na kita, Hannah!
Dito! Tulong!
Nagawa natin!
Nagawa natin.
Hindi ito 'yon.
Pabukas na.
Pakibukas na. Please.
Parang tama 'to, pero ayaw kumasya.
-Palabasin n'yo na kami. -Mali yata 'to.
Nabuksan namin 'yong gate, pero wala 'yong susi sa pinto.
-Hi! -May susi ba kayo?
-Ano? Akin na. -Kukunin n'yo ba?
Ryan, akin na.
-Okay. -Ilabas n'yo na kami.
-Sinusubukan na namin. -Ayaw.
Kailangan pa natin ng isang susi. Kulang tayo ng susi.
Balikan n'yo kung saan n'yo nahanap 'yan.
-Tara ulit sa 18 Lee. -Sige na!
-Maghanap lang kayo diyan. -Maghahanap kami.
Babalik kami.
-Plural. -"Kung sarado, mahahanap ang mga susi…"
-Okay, so balik tayo sa 18. -Kailangan nating bumalik.
"Mga susi"! Plural!
Naku naman!
Paghihinalaan na nila ako!
-Lakad na lang tayo. May oras pa. -Wala na.
Fifteen minutes na lang at hahanapin pa natin.
Dapat hinalughog na natin habang nando'n tayo.
Ang sabi sa sign "mga susi", more than one.
Kinuha ni Muna 'yong susi sa likod. Nasa harap naman kami.
Wala sa 'ming naghinala. Excited lang kaming nahanap niya.
Pagbalik natin sa bahay, maghiwa-hiwalay tayo
para hindi tayo kumpulan, okay?
Susi.
Saan nahanap 'yong unang susi?
Guys, ingat. Di natin bahay 'to.
Nahanap ko na.
-Talaga? -Ano'ng nakalagay?
-Temple. -Tara na!
Ilang segundo lang nahanap na ni Michael 'yong susi.
Di ako sigurado kung paanong hindi nahanap ni Muna 'yong susi.
Tara na. Bilisan na natin.
Sobrang suspicious, Muna.
Tiwala ba ako kay Muna? Dati.
Pero pagkatapos nito, di na siguro.
Okay, tara na. Takbo na!
-Hannah! -Hi! Meron na?
Bilis!
Sige na.
Pakibukas na, please.
Nandito na.
Yes!
Ayun.
Pakiangat.
Yo! Yakap tayo diyan. Yo.
No'ng maramdaman ko 'yong hangin sa mukha ko,
freedom talaga 'yong naramdaman ko.
Salamat. Salamat talaga.
Sobrang saya.
Para akong lumaya sa kulungan.
Sobrang saya ko.
Ready na 'kong bumalik sa hotel.
-Pagod na 'tong paa ko. -Ayoko na.
'Yong mga bahay at 'yong Big Ben statue ang naisip kong best clue.
-Ano 'yong statue? -Anong statue 'yon?
-'Yong Big Ben na statue na 'yon. -Big Ben.
Clock tower 'yan.
-Hindi nakatulong 'yon. -Sorry.
Never ko pang pinaghinalaan si Ryan hanggang sa madukot kami.
Word mistake lang 'yon.
Pero data point 'yon na dapat i-consider.
Hey, Ari!
Naku po, ano 'yon?
-Hi sa inyo. -Hi, Ari.
So nagawa n'yong palayain si Ryan at Deanna.
-Oo. -Napalaya n'yo 'yong sarili n'yo.
Nahanap n'yo sila sa napakagandang temple na 'to
kahit ilang segundo na lang.
$50,000 sana ang makukuha n'yo.
Pero tumawag kayo nang tatlong beses na nagkakahalaga ng $15,000.
Okay.
Pero dahil nahanap n'yo ang dalawang teammate n'yo…
$35,000 ang madadagdag sa prize pot ninyo sa mission na 'to.
Ayos!
-Meron na kayong $85,000. -Let's go.
-Ayos. -Malapit na kayong maka-six figures.
-Oo nga. -Oo.
Well, kung ako 'yong Mole,
at nakita ko kung gaano kayo kagaling maghanap,
pagpapawisan na ako.
Pero kung player ako, pagpapawisan din ako.
Mamaya, may isa pa kayong mission
bago humarap sa elimination.
Pero kakaiba naman ito.
Dalawa sa inyo ang mapapauwi.
Teka… Di na natapos.
Dahil 1/3 ng grupo ang aalis mamayang gabi,
matindi na ang nakataya dito.
Kaya bumalik na kayo sa hotel para sa susunod n'yong misyon.
Good luck, players.
-Goodbye, Ari. -Bye.
At least nagkapera tayo ngayon.
Ewan ko, napapatanong ako sa sarili ko.
'Yong mga tao na akala mo team players.
Walang nakaisip na may isa pang susi. So di n'yo puwede isisi sa 'kin 'yon.
Si Muna 'yong isang pinagkatiwalaan ko.
Lahat sila posibleng Mole, so balik uli sa dati.
At sa double elimination,
kailangan kong gawin ang lahat para manatili sa larong 'to.
Ano 'to?
Guys! May invitation dito. Tara sa harap.
-Hello. -Hello.
Hello.
-Invitation. -Hello.
So babasahin ko 'to.
From Ari.
"Isang player ang imbitado para samahan ako sa lunch."
"Kailangan ninyong piliin kung sino 'yon."
"Payo ko na piliin ninyo ang player na magaling sa pagdagdag ng pera sa pot."
"Kailangan niyang makipagkita sa 'kin sa Bar Manchu."
"Kita-kits, Ari."
So kailangan nating magdesisyon.
Tingin ko, pera o exemption ang pagpipilian.
Tingin ko, ako dapat. Never ko pang nasubukan 'to.
Napatunayan ko namang katiwa-tiwala ako. Lagi akong para sa pera.
Ako naman, lagi kong sinasabi kapag gusto ko ng exemption.
-Oo nga. -At lagi kong pinipili 'yon.
Pero kung ako 'yong pipiliin n'yo,
at between exemption at pera, pera ang pipiliin ko.
Di ako naniniwala kay Michael.
Pipiliin niya 'yong exemption.
So, 'yong isa na ayokong mapili, e, si Muna.
Medyo pinaghihinalaan kita, so maigi nang wag ka muna.
Kung ayos lang.
Hindi, pero…
Ayoko ring si Muna.
Tingin ko, si Muna rin 'yong iboboto pagkatapos no'ng issue sa susi.
Wala akong pinagkakatiwalaan, lalo na si Muna,
pagkatapos niyang di mahanap 'yong susi.
Sa double elimination, kung walang exemption at di ka Mole,
may 50% chance tayong mapapauwi.
Sorry, pero ayokong sumugal sa tao na di ako sigurado.
Kailangan 1,000% team money siya.
Tingin ko, ako 'yong best option.
Binago ko 'yong tono ko recently, at ngayon, para sa pera na ako.
Pero bakit ikaw dapat?
Ayokong may kumuha ng exemption, at kasama na 'ko do'n.
Mas may pake ako sa pera kesa sa exemption,
so kailangang ako talaga,
pero kung gusto n'yong sumugal sa iba, ayos lang din.
Naniniwala akong para sa pera ka na ngayon.
-Gusto n'yo bang magbotohan? -Sige.
Wala akong tiwala sa inyo.
Pero ramdam kong kung kukuha ulit si Hannah ng exemption,
magiging mahirap para sa kaniya 'yon kaya siya ang pipiliin ko.
-Si Deanna naman ang iboboto ko. -Kay Muna ako.
So one kay Deanna, one sa akin, at one kay Muna.
Tingin ko…
iboboto ko si Hannah.
Kay Hannah ang boto ko.
Hannah na rin ako.
Majority rules.
Hannah, ikaw 'yong napili.
-Team money, Hannah. -Have fun.
-Team money, Hannah. -Team money.
-Mag-ingat ka. Enjoy ka sa lunch mo. -Salamat.
Masaya ako na pinili nila ako dahil wala akong tiwala sa kanila.
Alam kong lahat sila exemption ang kukunin.
-Parang risk lahat. -Oo.
Tungkol na lang sa sino'ng mas pinakakatiwalaan natin.
At kadalasan, wala akong pinagkakatiwalaan,
-pero medyo nandito si Hannah. -Medyo.
.00001% na mas mataas.
Uunahin ni Hannah ang sarili niya, at ewan kung pera ang kukunin niya.
Isa na yata siya sa pinakamauutak sa larong 'to.
Oo. Puwedeng magbago 'yong isip niya pagdating do'n.
Ilalaban talaga niya.
Sana gawin ni Hannah ang tama,
pero tingin ko desidido siya sa laro,
at at the end of the day, gagawin niya 'yong makabubuti sa kaniya.
Bumalik na sa suspect list ko si Muna.
at sinabi sa 'min ni Ari na may double elimination,
at ngayon lang ako kinabahan ulit nang sobra sa quiz.
Gusto ko ng pera.
Pero nanganganib ako, at puwede akong mapauwi.
Ayokong magkamali sa desisyon ko.
Hannah.
Ari.
Hi.
Halika.
Ang sosyal.
Di ko sasabihing kagagawan ko 'to. Lahat 'to inihanda ng Mole.
Pinili ng Mole kung ano ang nasa basket 1, 2, 3, 4, at 5.
Patay tayo diyan.
Okay.
Tingnan mo kung ano'ng laman nila.
$1,000 sa pot, $20,000 sa pot,
correction sa quiz mamayang gabi
kung saan isa sa maling sagot mo ang automatic na gagawing tama,
exemption,
kung saan ligtas kang makakausad sa susunod na stage,
at game over,
kung saan aalis kang walang kahit na ano.
Puwede kang pumili na buksan ang kahit anong basket,
at kunin ang nasa loob,
o tanggihan 'to at pumili ng ibang basket na inaasahan mong mas rewarding.
Kung mas marami kang bubuksan,
mas mataas ang tsansa na "game over" ang mabuksan mo.
Kung mangyari 'yon, matatapos na ang mission at wala kang makukuha.
Nakiusap ang chef nating Mole na bigyan ka ng mensahe.
Ayos.
"Nasa number two 'yong $20,000."
Tingin mo ba nagsasabi siya ng totoo?
Hindi siguro.
Kung ako 'yong Mole, di ko sasabihin kung nasaan.
Di ko alam kung ano'ng nasa basket two, pero pakiramdam ko na hindi $20,000.
Tingin ko, $20,000 o game over ang nasa basket number two.
Pero tingin ko na iisipin niya na iisipin kong nagsisinungaling siya,
at na pipili ako ng ibang basket.
Sige lang. Pag-isipan mo.
Sige.
Tingin ko, number three ang pipiliin ko.
-Basket number three. -Basket number three.
Bakit?
Kasi tingin ko game over o 20,000 ang nasa number two,
at ayokong sumugal sa game over.
Final decision mo na ba 'yan?
Final decision na.
Hannah…
Tingnan natin ang order mo.
-Ano'ng pakiramdam? -Sobrang saya.
$20,000.
Kutob-kutob lang.
Parang pera 'yong calling ko.
Sobrang weird. Parang hinihila ako.
Well…
Meron pa ring exemption sa isa sa baskets na 'to,
at puwede ka pa ring sumugal.
At sasabihin ko lang,
huling exemption na 'to ng laro.
At posible 'tong mapasa'yo.
Ngayon, kailangan mo nang pumili.
Sumugal…
at subukang maging one step closer na mapasa'yo ang pot.
O magdagdag ng $20,000 sa pot
at maka-six figures sa kauna-unahang pagkakataon.
Sa puntong 'to, siguro naman agree lahat na mas mahalaga ang exemption kesa sa 20K.
Ewan ko. May double elimination tayo.
Siyempre, gusto ko ng exemption.
Pero iniisip ko pa lang na mananalo ako ng 100K o higit pa,
alam kong maganda din 'yon.
Nagbigay pa ng isang message ang Mole.
Nasa number four 'yong exemption.
Ayos.
Tingin ko, kaya lang meron ako ng clue na 'to
ay kung pera 'yong nabuksan ko.
Ngayon, desperado na 'yong Mole na mawala sa 'kin 'yong 20K.
Kung babalik ako sa kanila na may exemption,
hindi talaga nila ako mapapatawad.
Dalawa 'yong uuwi, at isa sa kanila 'yong Mole,
so sa dalawang tao lang talaga ako hihingi ng tawad.
Sobrang hirap nito.
Kailangan kong manalo. Wala akong balak na umuwi.
Sobrang layo ko na.
Literal na ganito na lang kalayo sa finish line.
Hindi puwede.
Individual game 'to.
So…
gagawin ko ang makabubuti para sa 'kin.
Ang pipiliin ko…
SUSUNOD
Ito na 'yon.
-Kumusta ang lunch? -Sobrang saya.
Tingnan mo nga naman.
Sino ba talaga sa kanila 'yong Mole?
Magdagdag na tayo ng pera!
Curious talaga ako kung sino talaga sa tingin nila.
-Wag kang magtiwala. -Hindi!
Sobrang obvious no'n.
Ako ba?
Mole… magpakilala ka na.
Ano?
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot