Les décisions de Muna et Sean lors des négociations
détermineront la réussite ou l'échec de chaque équipe dans cette mission.
Comme Sean a choisi l'immunité,
son équipe aura l'immunité, mais seulement si Muna a choisi l'argent.
Si Muna a aussi choisi l'immunité,
les deux équipes repartiront sans rien.
Ni argent ni immunité.
- On ouvre l'enveloppe de Muna ? - Allez.
Je l'ai convaincue.
Je pense vraiment que Muna a choisi l'argent.
On va avoir l'immunité.
Une autre immunité.
- Surprise. - Quoi ? Impossible !
Il croyait m'avoir embobinée, mais non.
Je voulais l'argent, mais je ne crois pas Sean.
INGÉNIEURE LOGICIEL
Je me suis ravisée.
J'ai encore plus l'impression que Sean est la taupe.
Vous ne vous faites pas confiance.
En conséquence, cette mission a été un fiasco.
Pas d'argent, pas d'immunité.
Vous risquez tous l'élimination dans le quiz de ce soir.
Bonne chance.
Je voulais vraiment les 50 000 $.
Mais je ne croyais pas que tu les voulais aussi.
Sean, belle prestation.
Tu as beaucoup de mérite, parce que tu avais les larmes aux yeux.
J'ai cru que je t'avais eue.
Tu es douée.
Je soupçonne Michael,
mais après avoir négocié avec Muna,
j'ai compris que tous ses coups sont calculés
et je doute un peu.
Pour info, si on avait choisi l'argent,
on en serait au même point,
mais avec 50 000 $ de plus.
- On est perdus. - C'est ridicule.
CONSEILLÈRE MARKETING
Personne ici n'aime l'argent. Moi y compris.
Y aura pas beaucoup d'argent si on coopère pas.
La journée à Ipoh n'a pas été très fructueuse.
Elle ne va pas s'arranger pour l'un de vous.
La personne qui en sait le moins sur la taupe
va être éliminée.
Bonsoir à tous.
- Bonsoir. - Salut, Ari.
Bonne journée pour la taupe.
- Ne le dis pas. - Vous auriez pu gagner 80 000 $.
Vous avez gagné 10 000 $.
L'un d'entre vous est la taupe.
Surtout, personne ne joue collectif.
Vous pourriez être là avec le même nombre d'immunités, zéro,
mais 50 000 $ de plus.
Qui est à blâmer ?
Ceux qui ont commencé à être égoïstes.
Celles qui restent, Hannah et Muna…
- Le décompte. Désolé. - Quelle blague !
L'égoïsme a commencé lors du compte à rebours.
Tout le monde m'en veut toujours, car j'ai eu la première immunité
au tout début du jeu.
J'ai arrêté la manipulation.
Je veux découvrir qui est la taupe et gagner de l'argent.
Je blâme celui que tout le monde a oublié : Neesh.
- J'ai pas oublié les 59 000 $. - Eux non plus.
Tu joues un jeu intéressant. Franchement, c'est malin.
Chef d'équipe, chef d'équipe…
- D'un coup, 60 000 $. - On échoue à chaque fois.
- Et pourtant… - Attendez. Non.
Quand j'ai mené, on a gagné.
Qui es-tu pour me critiquer ?
C'est injuste qu'elle me montre du doigt.
Elle veut détourner l'attention loin d'elle en la mettant sur moi ?
C'est une bonne stratégie pour la taupe.
Je la soupçonne encore un peu plus.
Chers joueurs, voyons ce que vous savez.
C'est le quiz.
Allez.
Je suis confiant pour ce quiz.
Muna pourrait être la taupe.
Elle a prouvé qu'elle mentait très bien.
Néanmoins, Hannah essaie de contrôler le jeu.
- On prend le poisson. - Le tigre.
Le poisson.
C'est ce que ferait la taupe.
QUI EST LA TAUPE ?
J'ai été avec Michael les deux dernières missions.
Je le trouve de plus en plus suspect.
"Ceci contient un indice qui vous aidera. Il vous coûtera 5 000 $."
Michael a voulu ouvrir l'indice. Il a voulu couper le fil jaune.
C'est ce que la taupe ferait.
Il reste peu de quiz.
Il faut vraiment que je réduise ma liste.
Michael et Neesh sont mes deux suspects.
Coupe le jaune.
On a dit "bleu" !
Oui, donc on a coupé jaune.
Il y a toujours une excuse quand Michael ne réussit pas une mission.
Et le rôle de la taupe
est de faire baisser la cagnotte.
Tu as dépensé tout notre argent.
Neesh l'a prouvé.
L'un d'eux doit être éliminé, car je n'aurais plus qu'un suspect.
QUIZ TERMINÉ
Nous y revoilà.
Vos réponses ont été analysées. J'ai vos résultats.
Il est temps de découvrir qui est éliminé.
Le premier est Michael.
Ensuite…
Deanna.
J'avais besoin de l'immunité.
Muna.
Mais Muna m'a dérouté.
Je sais pas. Je suis pas confiant du tout.
C'est peut-être la fin, pour moi.
Le suivant
est Sean.
Dieu merci.
Neesh.
Je suis trop vénère.
Ça craint. Vraiment.
Neesh, la lumière est rouge.
C'est terminé.
- Tu as fait du super boulot. - Merci.
C'est dur.
Je ne pensais pas perdre.
Je pensais gagner depuis si longtemps.
Je ne pensais pas être éliminé, en tout cas pas avant la finale.
C'était un bon joueur. Vraiment.
Faut l'admettre.
- Il cachait bien son jeu. - Oui.
Le plus fou, c'est qu'il n'est pas allé jusqu'au bout malgré l'argent perdu.
Je suis éliminé, car j'ignore qui est la taupe.
Qui que tu sois, tu m'impressionnes.
Au revoir.
On était 12, on n'est plus que six.
Chaque jour, on se rapproche de la fin.
La stratégie évolue sans cesse.
Je lui demanderai 60 000 $ après ma victoire.
Si je gagne, je veux qu'il y ait de l'argent.
Je dois tout faire pour prendre le contrôle du jeu.
QUI EST LA TAUPE ?
Les joueurs sont partis vers le nord
et se réveillent sur l'île historique de Penang.
Ils pourchassent le saboteur parmi eux depuis des semaines.
Il est donc temps
de tester leurs compétences de recherche.
Je suis le premier debout ?
Bonjour.
- Bonjour, Hannah. Tu as bien dormi ? - Trop bien.
Cet hôtel est très mignon.
Mon objectif est de faire remonter la cagnotte.
Je me vois bien tout empocher.
Viens vite.
- Oui. - Petit déjeuner familial.
Je suis invité ?
Mais ce groupe de joueurs est sans espoir.
On n'est qu'une poignée à vouloir faire monter la cagnotte.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour ! - La voilà. Très bien, ma reine.
J'ai confiance en Muna.
Elle joue collectif.
Même si Muna est toujours en retard, alors…
Tu es debout avant Ryan et Deanna. Ce n'est jamais arrivé.
La vanne !
Muna descend tôt,
alors qu'elle est toujours l'une des dernières à petit-déjeuner.
Il se trame quelque chose.
Ryan et Deanna prennent leur temps, ce matin.
Elles sont où ?
2 HEURES PLUS TÔT
On va les réveiller ?
Je vais voir Deanna.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Ari. - Bonjour, Ari.
Deanna et Ryan ont été enlevées.
Elles ont été choisies au hasard et cachées sur l'île.
Tu plaisantes ?
C'est une mission de sauvetage.
Et voilà.
Si vous trouvez et libérez Deanna et Ryan,
vous ajouterez 50 000 $ à la cagnotte.
Ouais !
Impossible de chercher partout.
Heureusement, vous pouvez les contacter
avec un téléphone que je vais vous donner pour qu'elles vous guident.
Mais chaque appel…
coûtera 5 000 $ de vos gains potentiels.
- Oui. C'est fou. - 5 000 ?
Et vous serez déconnectés au bout de 15 secondes.
Vous avez deux heures.
Prêts ?
- Oui. - C'est parti.
Pas le temps de terminer ton petit déjeuner.
Prends une dernière bouchée.
Le décompte a commencé.
Allez.
- Allons-y ! - Sortons la carte.
- On regarde la carte ? - Oui. Voyons où on va.
L'île de Penang fait 295 kilomètres carrés.
Comme vous êtes à pied, ce plan réduit
la zone où se trouvent Deanna et Ryan
à un périmètre de 10 km².
Voilà notre hôtel.
Un temple, un marché de nuit.
Allons au Fort Cornwallis regarder avec des jumelles.
C'est assez haut.
On ignore ce qu'on cherche.
Chaque coup de fil coûte 5 000 $.
Sean a le téléphone.
Je veux voir combien de fois Sean veut appeler.
HÔTEL
ÉQUIPE KIDNAPPÉE
Enlevez vos masques.
Ryan…
- Deanna, Ryan. - Ryan ?
Vos coéquipiers vous cherchent.
Ils peuvent vous appeler au téléphone.
À vous de leur indiquer votre emplacement.
Le téléphone.
Vous avez tout pour déterminer où vous vous trouvez
- et vous libérer… - On doit sortir.
… si vous observez bien votre environnement
et collaborez.
- Une clé ? - J'ai une serrure.
Moi aussi.
On n'ira pas très loin.
Tu crois qu'ils ont les clés ?
Qu'ils doivent les apporter ?
C'est sombre.
Va là-bas. Regardons le téléphone.
On y va.
Le téléphone est branché.
Laisse-moi avancer. Viens.
- Viens. - Je suis au bout.
Comme la chaîne est vissée au sol,
quand Ryan est au bout, je me retrouve pliée en deux.
La position ne me va pas.
Mais je me rends compte que je vois de l'eau à travers le plancher.
On est dans une maison flottante.
Pas vrai ?
Je ne veux pas voler de l'argent tout de suite,
mais on pourrait appeler
pour savoir ce qu'elles voient, entendent, sentent ?
Il le faut.
Un premier appel pour avoir des infos.
On doit le faire.
On leur laisse du temps ? Elles ne savent peut-être pas encore.
Elles doivent découvrir.
On n'a rien.
Je trouve qu'on perd du temps.
Michael : "Pas besoin d'appeler."
Alors, on va où ?
Elles ne verront que l'intérieur.
Elles pourraient sentir l'océan ou…
Dans un temple, il y aura des objets religieux.
Vite. Elles ignorent peut-être pour les 15 secondes.
Fais vite.
Je veux bien perdre 5 000 $ pour avoir un point de départ.
Un plan ne suffit pas.
Je passe le premier appel. Je mets le haut-parleur.
VALEUR DE LA MISSION
- Téléphone. - Réponds.
Je peux pas. Tu dois…
Réponds.
C'est coincé.
- Allô ? - Tu as 15 secondes.
Tu m'entends ?
J'ai 15 secondes. Oui.
Qu'est-ce que vous voyez, entendez et sentez ?
Je crois qu'on est sur l'eau.
Déjà 15 secondes ?
- Bon début. - De l'eau.
C'est à la périphérie de la ville.
Pas dans les terres.
Essayons d'aller où il y a de l'eau.
Les jumelles, c'est sûrement un point de vue.
On devrait d'abord aller au Fort Cornwallis.
On les rappelle pour en savoir plus.
On verra mieux de là-bas.
Ça marche.
- On court. À droite. - Allons à droite.
Au début, avec l'adrénaline,
c'est dur de penser à autre chose qu'à l'argent.
Je veux faire monter la cagnotte,
mais deux heures, ce n'est pas long.
Dorénavant, je vais prendre les choses en main
et m'assurer que le groupe avance.
Bonjour.
Muna, on se concentre sur la mission, pas sur les oiseaux.
Je peux ouvrir la fenêtre ?
On pourra mieux décrire où on est si on voit dehors.
- J'essaie ? - Oui.
J'essaie avec ça.
Vas-y. Oui.
Je ne l'atteins pas.
Il y a peut-être un point de repère ou autre chose
qui les aidera à nous trouver.
On doit ouvrir les fenêtres avant qu'ils ne rappellent.
- Peut-être celle-ci. - Oui.
- Ça marche ? - Oui, je crois.
Purée !
On peut l'avoir.
- Non. - Pousse la chaîne.
Jusqu'au bout.
C'est… Non. Je l'ai eue !
Bon, maintenant…
Ça va être le plus dur.
Attends.
Je ne vois rien. J'ai de la sueur dans les yeux.
J'ai déjà travaillé avec Ryan lors du cambriolage,
mais jamais en tête-à-tête.
Tu essaies ?
- Tu veux ? - J'essaie.
Il faut laisser une chance à l'autre
et observer comment elle se comporte.
Ça ne va pas marcher.
Je veux que Ryan réponde au téléphone.
Tu décrocheras ?
Je veux voir sa réaction.
ÉQUIPE SAUVETAGE
C'est de l'eau ?
Oui, d'accord.
Enquêtez. Je dois reprendre mon souffle.
- C'est le point de vue. - Je crois, oui.
Là ? En haut des escaliers ?
Il n'y a rien !
Bon sang.
Elles sont sur l'eau, c'est ça ?
Il y a des monuments.
Donc ça doit être l'un d'eux.
On les rappelle ?
On ne sait pas où on va. On n'a pas le choix.
- J'appelle. Prêts ? - Laisse-la parler.
Punaise, j'y suis presque.
- Ryan. - J'y vais.
- Bonjour. - Tu es là ?
On essaie d'ouvrir la fenêtre.
- Une maison flottante. - Des infos ?
- Maison flottante ? - Des indices ?
- Non ! - Rouge, peut-être ?
La jetée.
Les fenêtres sont peut-être rouges des deux côtés.
Ils veulent plus d'infos. Je ne sais pas quoi leur dire.
On doit ouvrir ces fenêtres. Une maison flottante, sur l'eau ?
On est sur une île. Ça ne va pas les aider à nous trouver.
- Du rouge. - Les fenêtres sont rouges.
Il faut qu'on trouve un point de vue.
À la Tour de l'Horloge et au Port Coloré.
Et on redescend.
Jusqu'aux Jetées des Clans.
Longeons le bord de mer.
Évitons de passer un autre appel pour l'instant.
- D'accord. - Tour de l'Horloge ?
On peut marcher ?
On doit jouer intelligemment. On appellera
quand on aura une meilleure vue de ce qui nous entoure.
- Ça doit être ici. - La voilà. Juste là.
- L'horloge est là. - Oui !
Ce bâtiment. Tout droit.
TOUR DE L'HORLOGE
On peut monter ?
Vous avez entendu des cris de femme ?
Le Port Coloré, c'est par où ?
- C'est par là ? - Là.
- En face. - Parfait. Merci.
Cimère.
On se bouge.
- Sean, ça va ? - Non, ça va pas.
J'aimerais vraiment téléphoner.
Je veux utiliser mes méninges, pas me fatiguer.
- On va pas trop vite ? - Vous êtes des athlètes.
Hannah veut faire monter la cagnotte, mais elle a pris la tête
et on la suit comme des petits chiens.
Ralentis.
Je suis vieux !
PORT COLORÉ
- Regardez partout. - On y va et…
Cherchez quelque chose de rouge.
Prenons les escaliers. Ensuite, on verra s'il faut les appeler.
Ryan a vu un truc rouge. Allons voir.
Trouvons un point de vue en hauteur.
- On appelle ? - Sur un bateau.
Non, Sean. On a déjà perdu 10 000. Laissons-leur du temps.
Sean insiste pour appeler.
Chaque coup de fil nous coûte 5 000 $.
De l'argent perdu pour moi, car je vais rester jusqu'à la fin.
J'ignore ce qu'ils font. Ils n'appellent plus.
- Et si on mettait un truc… - Ça peut s'assembler ?
- Attends. - Attends, et… Oui.
C'est assez gros ?
J'essaie ? Je suis plus grande.
Ça ne va pas.
- Ça ne marchera pas. - Oui.
Trop fragile.
C'est trop fragile, et ça, trop épais.
C'est pas vrai ! Ryan.
Je vois des… C'est quoi, des docks ?
Fais voir.
- Tu veux voir ? - Oui.
Il y a… Une horloge à la Big Ben.
- Une horloge Big Ben. - Comme Big Ben.
Une horloge comme Big Ben.
Bon, temps mort.
Avant de les appeler, que veut-on leur demander ?
- Si elles voient un port. - Ce qu'elles voient.
"Que voyez-vous et qu'y a-t-il…"
- Il nous faut des détails. - Il reste une heure.
Prêts à appeler ?
- Dans trois, deux, un. - Et dedans ?
Haut-parleur.
Ryan.
J'y vais.
On est sur l'eau. La terre est derrière nous.
- Répète ça. - Derrière nous. Et d'un côté…
- Droite ? Gauche ? - Que vois-tu ?
À gauche, il…
Écoute !
À gauche, une statue Big Ben
et des maisons sur un dock, sur pilotis.
Bizarre qu'elle ait dit "statue Big Ben"
au lieu de "tour horloge" ou même "Big Ben".
C'est suspect. Carrément.
On pourrait échouer. C'est peut-être la taupe.
Ryan a dit : "La terre est derrière nous."
- Pas là-bas. - Elles voient une statue.
Et des maisons.
Quelque chose de gros et de visible,
mais je ne vois rien.
Elle a dit "pilotis".
- Maisons sur pilotis. La jetée. - Sur pilotis.
On a une meilleure vue de la côte. On peut limiter le périmètre.
Il y a des boutiques sur toute la côte,
et pas beaucoup de maisons.
Il reste les Jetées des Clans sur l'eau.
Je veux y aller.
Des maisons flottantes, C'est ce qu'elles ont décrit.
Rappelez-vous la statue. C'est la clé.
- La jetée est par là. - Allons-y.
Les statues !
N'oubliez pas les statues.
C'est bon. Les statues.
JETÉES DES CLANS
Par ici.
Elles voient ces maisons. On doit aller par là et descendre…
- Des fenêtres ! - Oui.
Allons-y !
Les maisons sur pilotis étaient à sa gauche.
Allons à droite.
Ryan a parlé d'une statue à gauche et des maisons.
On tombera sûrement sur la statue.
- Cherchez la statue. - Là ?
- Une statue ! - Une statue ?
- Y en a pas. - On va par là ?
C'est rouge. Elles sont dans le bâtiment rouge ?
- Peut-être. - Celui-là ?
- Y a des fenêtres ? - Par ici.
Y a des fenêtres !
Allons-y !
Comment savoir quelle maison ?
Crions, elles nous entendront.
Deanna !
Ryan !
On écoute.
- Ryan ! - Ryan !
Je ne vois pas de statue.
On va mourir dans cette cahute.
Allons voir la maison rouge.
Il y a une statue au bout ?
- Y a pas de statue ici. - Y a rien ici.
On ne peut pas aller plus loin.
- Y a pas de statue. - C'est pas là.
Deanna !
Ryan !
Ohé !
- Hannah ! - Tu as entendu ?
On est là !
On les entend !
Bon sang ! Deanna !
Hannah !
Deanna crie à tue-tête. On doit les sortir de là.
- On vous entend ! - On vous entend ! On arrive !
Par contre, chère Ryan,
je ne sais pas où tu as vu une statue.
- Quelle statue ? - Quoi ? Une horloge ?
Si tu vois un grand bâtiment avec une horloge dessus,
c'est pas une statue,
mais une tour horloge.
Bonne nouvelle, vous avez localisé Ryan et Deanna.
Mauvaise nouvelle, vous devez ouvrir trois verrous pour les libérer.
Attendez !
Équipe sauvetage, vous devrez ouvrir la grille et la porte du temple.
Ryan et Deanna, vous devrez défaire vos propres chaînes.
Trouvez vite les clés qui ouvrent les trois serrures,
car il ne vous reste que 30 minutes.
On n'a pas de clé !
"Si cette grille est fermée, les clés sont au 18 Lee Jetty."
Attendez.
On va chercher la clé.
On est où ? On est sur cette passerelle.
- 18 Lee Jetty. - Je parie qu'on y est.
Allons-y.
Il nous faut une clé.
- Tu vois une clé ? - Non. Je ne vois rien.
- Rien là-bas ? - Non.
Je cherche.
Des bidons et une glacière.
Quoi ?
- Quoi ? - Une clé.
Où ? Tu la vois où ?
- Sur le mur ! Deanna ! - Où ?
Là, sur la ficelle verte.
Tu crois que c'est la bonne clé ?
Cette clé est super loin.
Impossible de l'attraper.
C'est quoi ?
Génial, Ryan !
Assemblons-les.
On a un crochet, des cordes et des perches.
On doit assembler toutes les perches
et mettre le crochet au bout pour attraper la clé.
Vite !
ÉQUIPE SAUVETAGE
- Lee Jetty. Je crois qu'on y est. - Allons au bout.
- Dix ! - Neuf !
- Onze !
Onze !
Jaune !
- Dix-huit ! - Allez !
Les clés.
Par ici.
Pourquoi ils restent tous devant, alors qu'il y a une maison au fond ?
Alors, j'entre.
Des clés.
Je l'ai trouvée !
Je l'ai tout de suite vue.
- Tu l'as ? - Oui !
- Elle est comment ? - Superbe.
- Grille ! - C'en est une. Y en a une autre ?
Il n'y a rien d'autre.
On y retourne. On y est presque.
On s'approche. On va l'avoir. Allez.
Continue, Deanna ! Attrape-la !
C'est coincé !
Tire-la vers nous ! Vas-y !
Je l'attrape. Lâche.
Bouge pas, s'il te plaît.
On a réussi ! On a trouvé !
Donne-moi la clé !
On l'a !
Super.
Y en a peut-être une autre.
Allez !
- On arrive, Deanna et Ryan ! - On arrive !
Je te vois, Hannah !
Ici ! À l'aide !
On a réussi !
On a réussi.
C'est pas la bonne.
Ouvrez la porte.
Ouvrez la porte. S'il vous plaît.
Ça y ressemble, mais elle ne rentre pas.
- Faites-nous sortir. - On n'a pas la bonne clé.
On a la clé de la grille, mais pas celle de la porte.
- Coucou. - Vous en avez une ?
- Quoi ? Donne. - Je te la passe ?
Donne-la-moi.
Faites-nous sortir.
- On essaie. - Ça ne rentre pas.
Il faut une autre clé. Qu'est-ce qui nous échappe ?
Retournez au même endroit.
- Retournons au 18 Lee. - Allez !
- Restez ici et cherchez. - On cherche.
On revient.
- Au pluriel. - "Les clés sont au 18 Lee Jetty."
- On doit y retourner. - On y retourne.
C'était écrit "clés" ! Au pluriel !
C'est pas vrai !
Maintenant, on va me soupçonner.
- Marchons, on a le temps. - Non !
Il reste 15 minutes et on doit fouiller partout.
On aurait dû chercher partout.
C'était écrit "clés" sur la pancarte. Plusieurs clés.
Muna a trouvé la clé à l'arrière. On était à l'avant.
Personne n'a douté. On était contents.
Il faut diviser la maison en zones,
comme ça, on se marche pas dessus.
La clé.
Où se trouvait la première ?
Attention. C'est chez quelqu'un.
J'ai la clé.
- Oui ? - C'est écrit quoi ?
- "Temple." - Allons-y !
Michael a trouvé la clé en quelques secondes.
Je ne sais pas comment Muna a pu la manquer la première fois.
Allez. Faut se dépêcher.
Très suspect, Muna.
Ai-je confiance en Muna ?
Avant, oui. Mais après ça, je ne crois pas.
Allez, les gars. Courez !
- Hannah ! - Alors ?
Vite !
Allez.
Ouvrez la porte.
On en a une.
Oui ! Bien !
C'est bon.
Lève-le.
Ryan en sandwich.
Quand la brise marine caresse mon visage,
je me sens libre.
Merci. Merci de m'avoir libérée.
C'était incroyable.
Comme si j'avais été en prison.
J'avais envie de pleurer.
Je veux rentrer à l'hôtel.
- J'ai plus de jambes. - J'en peux plus.
Ce qui a aidé, c'étaient les maisons et la statue de Big Ben.
- Quelle statue ? - De quelle statue parlais-tu ?
La statue de Big Ben.
C'est une tour horloge.
- Ça ne nous a pas aidés. - Désolée.
Je ne soupçonnais pas Ryan jusqu'à ce qu'on soit kidnappées.
Elle s'est trompée de mot,
mais c'est une donnée à prendre en compte.
Salut, Ari !
Voyez-vous ça.
- Bonjour à tous. - Bonjour, Ari.
Vous avez réussi à libérer Ryan et Deanna.
Vous vous êtes libérées.
Vous les avez sorties de ce beau temple
à quelques secondes de la fin.
Vous auriez pu gagner 50 000 $ pour la cagnotte,
mais vous avez passé trois appels pour un coût de 15 000 $.
Comme vous avez trouvé vos coéquipières…
vous avez gagné 35 000 $ pour la cagnotte lors de cette mission.
Elle s'élève maintenant à 85 000 $.
- Super. - Vous vous rapprochez des cinq zéros.
- Oui. - Oui.
Si j'étais la taupe,
et que je voyais votre talent pour traquer les gens,
je commencerais à m'inquiéter.
Mais si j'étais un joueur, je m'inquiéterais aussi.
Tout à l'heure, vous aurez une autre mission
avant de risquer l'élimination.
Cette fois, ce sera différent.
Il y aura deux éliminations.
Ça ne s'arrête jamais.
Un tiers du groupe va quitter le jeu.
L'enjeu n'a jamais été aussi grand.
Allez vous rafraîchir à l'hôtel où vous accomplirez la prochaine mission.
Bonne chance à tous.
- Salut, Ari. - Salut.
Au moins, on a gagné de l'argent.
Je commence à douter.
Les joueurs fiables ne le sont pas.
Personne n'a pensé qu'il y avait une autre clé. Ce n'est pas que moi.
J'avais confiance en Muna.
Je ne peux écarter personne. Je reviens à zéro.
Avec une double élimination, je dois tout faire
pour rester dans le jeu.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai reçu une invitation. Retrouvons-nous devant.
- Coucou. - Coucou.
Coucou.
- Une invitation. - Salut.
Je vais vous la lire.
Ça vient d'Ari.
"Un joueur est invité à déjeuner avec moi.
"Ensemble, vous devez choisir qui ce sera.
"Choisissez quelqu'un qui veut faire monter la cagnotte.
"Le joueur choisi devra me retrouver au Bar Manchu.
"À tout à l'heure. Ari."
On doit prendre une décision.
Je pense qu'il va falloir choisir entre l'argent et l'immunité.
Je devrais y aller. Je n'ai jamais fait ça.
Je suis digne de confiance. Je fais monter la cagnotte.
J'ai toujours annoncé quand je choisirais l'immunité.
- Oui. - Et je l'ai toujours choisie.
Mais si vous me choisissez
et qu'il faut choisir, je choisirai l'argent.
Je ne crois pas Michael.
Il choisira l'immunité.
Je ne veux pas que Muna y aille.
Je te soupçonne un peu, alors je préfère que tu n'y ailles pas.
Si ça te va.
Ça ne me va pas, mais…
Je ne veux pas Muna.
On ne va pas choisir Muna après l'histoire de la clé.
Je n'ai confiance en personne, surtout pas Muna,
vu qu'elle n'a pas trouvé la clé.
Avec la double élimination, sans l'immunité,
on a une chance sur deux d'être éliminés.
Désolée, mais je ne prendrai pas le risque d'envoyer n'importe qui.
Il faut quelqu'un de fiable à 1 000 %.
Je suis la meilleure candidate.
J'ai changé de stratégie et je veux faire monter la cagnotte.
Pourquoi tu devrais y aller ?
Je refuse que quiconque ait l'immunité. Même pas moi.
Je préfère l'argent à l'immunité.
Ce serait bête de ne pas me choisir,
mais si vous voulez prendre le risque, libre à vous.
Je pense que tu veux faire monter la cagnotte.
- Bien. On vote ? - Allez.
J'ai pas confiance en vous.
Mais je pense que si Hannah acceptait une autre immunité,
ce serait mauvais pour elle, alors je choisis Hannah.
- Je vote pour Deanna. - Je vote pour Muna.
Un pour Deanna, un pour moi, un pour Muna.
Je pense…
Je vote pour Hannah.
Je choisis Hannah.
La majorité l’emporte.
Hannah, tu as été choisie.
Choisis l'argent, Hannah.
- Choisis l'argent. - L'argent.
- Sois prudente. À plus. Bon appétit. - Merci.
Je suis soulagée qu'ils m'aient choisie. Je ne leur fais pas confiance.
Ils auraient tous choisi l'immunité.
Il n'y a pas de choix sans risque.
C'est juste en qui on a un peu plus confiance.
Et je n'ai confiance en personne.
- Un peu plus en Hannah. - Un peu.
0,00001 % de plus.
Hannah va jouer pour elle. J'ignore si elle choisira l'argent.
C'est l'une des plus malignes du groupe.
Oui. Elle pourrait changer d'avis et faire ce qu'elle veut.
Je veux pas être éliminée.
Espérons qu'Hannah soit fiable, mais je pense qu'elle a joué le jeu,
et en fin de compte, elle fera ce qui l'avantage.
Je soupçonne à nouveau Muna.
Ari nous dit qu'il y a une double élimination.
Et je n'ai pas été aussi anxieuse à cause d'un quiz depuis longtemps.
Je veux l'argent.
Mais je ne suis pas sereine et je pourrais être éliminée.
Je ne veux pas me tromper.
Hannah.
Ari.
Bonjour.
Assieds-toi.
C'est chic.
Je ne peux pas m'attribuer le mérite. La taupe a tout préparé.
La taupe a choisi le contenu des paniers un, deux, trois, quatre et cinq.
Bon sang.
Découvre les cinq plats.
1 000 $ pour la cagnotte. 20 000 $ pour la cagnotte.
Une correction au quiz,
l'une de tes mauvaises réponses sera corrigée.
L'immunité
qui te fera passer à la prochaine manche.
Et un "perdu" qui te fera quitter la table sans rien.
Tu peux ouvrir n'importe lequel des paniers.
Et prendre ce qu'il y a dedans.
Ou le refuser et ouvrir un autre panier
en espérant trouver mieux.
Plus tu ouvres de paniers,
plus tu auras de chances de tout perdre.
Si c'est le cas, la mission se termine et tu repars sans rien.
Notre chef, la taupe,
a un message pour toi.
Super.
"Les 20 000 $ sont dans le numéro deux."
Est-ce la vérité ?
Probablement pas.
Si j'étais la taupe, je mentirais.
J'ignore ce qu'il y a dans le numéro deux, mais sûrement pas 20 000 $.
Je pense que dans le deux, il y a soit les 20 000 $, soit le "perdu".
Mais la taupe penserait que je pense qu'elle ment
et que j'en choisirais un autre.
Prends ton temps. Réfléchis bien.
Bien.
Je choisis le numéro trois.
- Le panier numéro trois. - Oui.
Pourquoi ?
Le deux contient les 20 000 ou le "perdu"
et je ne veux pas risquer de perdre.
C'est ta décision finale ?
Je choisis le numéro trois.
Hannah…
voyons ce que tu as.
- Alors ? - C'est plutôt chouette.
Vingt mille dollars.
J'ai suivi mon instinct. J'ai une vocation pour l'argent.
C'est trop bizarre. C'est comme si ça m'attirait.
Eh bien…
Il y a toujours une immunité dans un de ces paniers.
Tu peux essayer de l'obtenir si tu veux.
Je peux te dire…
que c'est la dernière immunité qui sera offerte dans ce jeu.
Tu pourrais l'obtenir.
Tu es face à un choix.
Parier…
pour avoir plus de chance que la cagnotte te revienne.
Ou faire monter la cagnotte de 20 000 $
et atteindre les cinq zéros pour la première fois du jeu.
Tout le monde sera d'accord,
à ce stade, l'immunité vaut plus que 20 000 $.
J'hésite. Il y a une double élimination.
Je veux l'immunité,
mais quand j'imagine gagner plus de 100 000 $,
c'est chouette aussi.
La taupe m'a fait passer un autre message.
L'immunité est dans le quatre.
Super.
La raison pour laquelle j'ai cet indice,
c'est que j'ai trouvé l'argent.
La taupe essaie une fois de plus de me faire perdre les 20 000 $.
Si j'obtiens l'immunité, les autres ne me le pardonneront pas.
Deux vont être éliminés, un est la taupe,
donc je devrai des excuses à deux personnes.
Une décision difficile.
Je dois gagner. Je ne peux pas être éliminée.
Je suis allée trop loin.
On est à ça de la fin. Je ne veux pas être éliminée.
C'est un jeu individuel.
Donc…
je dois jouer pour moi.
Je pense que je vais choisir…
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Tout se résume à ce moment.
- Alors, ce déjeuner ? - Intense.
Quel rebondissement !
Lequel de ces joueurs est la taupe ?
Allons gagner de l'argent !
Je me demande qui les autres soupçonnent.
- Ne fais confiance à personne. - Non !
C'était évident.
Suis-je la taupe ?
La taupe, montre-toi.
Quoi ?
Sous-titres : Audrey Forzy