1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Valgene Muna og Sean tok
under forhandlingen

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,680
vil avgjøre hvor bra eller dårlig
lagene vil gjøre det i dette oppdraget.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
Sean hadde valgt fritak,

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,040
men laget hans får bare fritak
om Muna valgte penger.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
Men om Muna også valgte fritak,

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
så får ingen av lagene noen ting.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
Ingen penger eller fritak.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
-Skal vi se oppi Munas?
-Hvorfor ikke?

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
Jeg tror jeg har henne.

10
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
Jeg tror helt ærlig
at Muna vil velge pengene.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
Vi får dette fritaket.

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
-Nok et fritak.
-Jepp.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
-Sjokkerende.
-Det er ikke sant.

14
00:01:10,560 --> 00:01:14,480
Selv om han tror han har meg
rundt lillefingeren, har han det ikke.

15
00:01:15,200 --> 00:01:18,040
Jeg ville ha penger,
men jeg stoler ikke på Sean.

16
00:01:19,560 --> 00:01:21,000
Så jeg tok ikke pengene.

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,680
Det øker mistanken min
om at Sean er muldvarpen.

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
Dere kan ikke stole på hverandre.

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
Som resultat mislyktes oppdraget.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
Ingen penger, ingen fritak.

21
00:01:34,800 --> 00:01:39,360
Alle kan bli eliminert i kveldens quiz.

22
00:01:40,120 --> 00:01:40,960
Lykke til.

23
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
Jeg ville faktisk ha de 50 000.

24
00:01:45,640 --> 00:01:49,600
Jeg kunne bare ikke tro
at du også ville ha det.

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
Sean, det var en flott opptreden.

26
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
Jeg må gi deg kudos,
for jeg var nesten på gråten.

27
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
Jeg trodde at jeg hadde slått deg.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
Du er god.

29
00:02:01,200 --> 00:02:04,560
Michael har vært hovedmålet mitt,
men etter møtet med Muna

30
00:02:04,640 --> 00:02:08,760
og forhandlingen, og etter å ha sett
at hun planlegger alle sine trekk,

31
00:02:08,840 --> 00:02:09,800
kan jeg ta feil.

32
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
Om vi alle hadde valgt pengene,

33
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
så ville vi vært i samme båt,

34
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
bare med 50 000 ekstra.

35
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
-Men det er en synkende båt.
-Så teit.

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,200
Alle hater penger her. Inkludert meg.

37
00:02:24,480 --> 00:02:27,320
Det blir ikke mye penger
om vi ikke samarbeider.

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
Spillere, det har ikke vært
en vellykket dag i Ipoh,

39
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
og det blir ikke bedre
for én av dere i kveld,

40
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
for den av dere som vet minst
om muldvarpen

41
00:02:44,360 --> 00:02:46,280
vil bli eliminert.

42
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Hallo, spillere.

43
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
-Hallo.
-Hei, Ari.

44
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
Det var en god dag for muldvarpen.

45
00:02:57,800 --> 00:03:02,040
-Ikke si det.
-Dere kunne ha tjent $ 80 000 i dag.

46
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
Dere tjente $ 10 000.

47
00:03:05,280 --> 00:03:09,440
Én av dere sju er muldvarpen.

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,680
Glem det. Hvem spiller på lag?

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
Dere kunne sittet her
med samme antall fritak, altså null…

50
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
-Ja.
-…og $ 50 000.

51
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
-Ja.
-Hvem klandrer dere?

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
Jeg føler at de som var egoistiske først,

53
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
som fortsatt er her takket være det,
Hannah og Muna…

54
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
-Den nedtellingen.
-Morsomt, Neesh.

55
00:03:28,200 --> 00:03:31,360
Det begynte med nedtellingen.
Der begynte egoismen.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
Alle har meg fortsatt på radaren

57
00:03:33,960 --> 00:03:37,720
fordi jeg tok et fritak først,
og det var evigheter siden.

58
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
Men nå er jeg ferdig med å leke.

59
00:03:40,600 --> 00:03:44,280
Jeg vil finne ut hvem muldvarpen er
og legge penger i potten.

60
00:03:44,360 --> 00:03:46,920
Jeg klandrer personen alle har glemt,

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,440
og det er Neesh her.

62
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
Jeg har ikke glemt de 59 000.

63
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
Du spiller et interessant spill.

64
00:03:52,880 --> 00:03:54,560
Det er genialt, faktisk.

65
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
-Lagleder i starten.
-Pang.

66
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
-Og plutselig, 60 000.
-Og vi mislykkes hver gang.

67
00:04:00,360 --> 00:04:02,560
-Og likevel…
-Vent litt. Nei.

68
00:04:02,640 --> 00:04:06,600
Hver gang jeg leder, vinner vi.
Skal du liksom peke meg ut, Muna?

69
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
Hun burde ikke peke fingeren på meg.

70
00:04:09,360 --> 00:04:13,880
Jeg vet ikke om hun prøver
å føre mistanken vekk fra seg.

71
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
Kanskje hun er muldvarpen,
og da er det perfekt.

72
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
Nå mistenker jeg henne bare enda mer.

73
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Spillere, la oss finne ut hva dere vet.

74
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
På tide med quiz.

75
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
Kom igjen.

76
00:04:36,840 --> 00:04:38,320
NAVN: NEESH

77
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
Jeg føler meg trygg på quizen.

78
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
Muna kan være muldvarpen.

79
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
Hun er en fantastisk god løgner.

80
00:04:47,520 --> 00:04:52,800
Men Hannah er en som
prøver å ta kontrollen i spillet.

81
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
-Jeg tror vi tar fisken.
-Tigeren.

82
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
Vi tar fisken.

83
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
Det er det muldvarpen ville gjort.

84
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
Jeg har jobbet tett med Michael
de siste par gangene.

85
00:05:06,240 --> 00:05:08,600
Han kryper oppover lista mi.

86
00:05:08,680 --> 00:05:13,280
"Inni fins et spor som vil hjelpe dere.
Om dere åpner det, koster det $ 5 000."

87
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Michael ville åpne sporet.

88
00:05:16,600 --> 00:05:18,920
Michael ville kutte den gule ledningen.

89
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Som muldvarpen ville gjort.

90
00:05:21,480 --> 00:05:23,480
Det er ikke mange quizer igjen.

91
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
Jeg må begrense lista mi.

92
00:05:26,880 --> 00:05:29,320
Michael og Neesh er mine hovedmistenkte.

93
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
Kutt den gule.

94
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
Vi sa den var blå!

95
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Dere sa blå, så vi tok gul.

96
00:05:36,080 --> 00:05:40,560
Michael har alltid en unnskyldning
når han ikke lykkes.

97
00:05:41,200 --> 00:05:42,680
Og jobben til muldvarpen

98
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
er å ta penger ut av potten.

99
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
Du bød alle pengene våre.

100
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Neesh beviste det.

101
00:05:48,840 --> 00:05:53,120
Jeg vil sende en av dem hjem,
for det eliminerer en av mine mistenkte.

102
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
QUIZ FULLFØRT

103
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
Det er den tiden igjen.

104
00:06:02,400 --> 00:06:06,560
Svarene deres er talt,
og resultatene er klare.

105
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
Nå skal vi finne ut hvem som skal hjem.

106
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
Først har vi Michael.

107
00:06:28,520 --> 00:06:29,360
Og så…

108
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
Deanna.

109
00:06:42,480 --> 00:06:45,320
Jeg trengte fritaket for å være trygg.

110
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Muna.

111
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
Men Muna forvirret meg.

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
Jeg vet ikke. Jeg føler meg ikke trygg.

113
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Dette kan være slutten for meg.

114
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
Neste…

115
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
…er Sean.

116
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
NAVN: SEAN

117
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
Takk og lov.

118
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Neesh.

119
00:07:23,240 --> 00:07:25,400
NAVN: NEESH

120
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
Jeg er så sint.

121
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Dette suger. Dette suger så hardt.

122
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Neesh, det lyser rødt.

123
00:07:52,080 --> 00:07:53,480
Reisen din ender her.

124
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
-Du har gjort en kjempegod jobb.
-Takk.

125
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
-Ja, det er tøft.
-Ja.

126
00:08:04,360 --> 00:08:09,920
Jeg trodde ikke jeg ville tape.
Jeg har sett for meg seieren så lenge.

127
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
Jeg trodde ikke det ble meg,

128
00:08:12,600 --> 00:08:15,240
og iallfall ikke før finalen.

129
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
Nei, han var en god spiller. Virkelig.

130
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
All ære til ham.

131
00:08:18,960 --> 00:08:21,600
-Han holdt kortene tett til brystet.
-Ja.

132
00:08:21,680 --> 00:08:24,760
Men det villeste er
at han ikke varte til slutt,

133
00:08:24,840 --> 00:08:26,160
men tok så mye penger.

134
00:08:27,000 --> 00:08:30,240
Jeg er ute fordi jeg
ikke vet hvem muldvarpen er.

135
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Men jeg er imponert av personen.

136
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
Ha det bra.

137
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
Vi var 12, og nå er vi seks.

138
00:08:39,320 --> 00:08:42,800
Vi nærmer oss slutten hver eneste dag,

139
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
og strategien utvikler seg stadig.

140
00:08:46,120 --> 00:08:48,840
Han får en regning
på $ 60 000 når jeg vinner.

141
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
Om jeg vinner,
vil jeg at det skal være penger å vinne.

142
00:08:54,320 --> 00:08:58,360
Jeg må fokusere på
å ta kontrollen i dette spillet.

143
00:09:00,320 --> 00:09:04,120
MULDVARPEN - USA

144
00:09:04,240 --> 00:09:06,800
De seks gjenværende spillerne
har reist nord

145
00:09:06,880 --> 00:09:10,520
og våkner opp
på den historiske øya Penang.

146
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
De har vært på jakt etter
sabotøren iblant dem i ukevis,

147
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
og dette oppdraget

148
00:09:16,400 --> 00:09:20,680
vil sette på prøve hvor godt
de har øvd på de ferdighetene.

149
00:09:24,160 --> 00:09:25,800
Er jeg først oppe i dag?

150
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
God morgen.

151
00:09:28,120 --> 00:09:31,400
-God morgen, Hannah. Sov du godt?
-Så godt. Herregud.

152
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
Hotellet er så fint.

153
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
Jeg tror fokuset mitt nå
er å øke potten igjen.

154
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
Jeg vil ta hele potten med hjem.

155
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Kom her.

156
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
-Det skal jeg.
-Familiefrokost.

157
00:09:44,560 --> 00:09:45,920
Er jeg invitert?

158
00:09:46,000 --> 00:09:49,560
Men denne gruppen er håpløs.

159
00:09:50,160 --> 00:09:53,880
Det er opp til meg og noen få andre
å øke den potten.

160
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
-God morgen.
-God morgen.

161
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
-God morgen!
-Der er hun. Hei, dronning.

162
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
Jeg stoler på Muna.

163
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
Hun spiller på lag.

164
00:10:03,120 --> 00:10:07,280
Selv om Muna alltid er sent ute, så…

165
00:10:07,360 --> 00:10:11,080
Hvordan kan du være her
før Ryan og Deanna? Aldri skjedd før.

166
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
Den satt.

167
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Muna kommer plutselig ned,

168
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
og du vet hun alltid er
en av de siste som kommer til frokost.

169
00:10:20,440 --> 00:10:22,960
Jeg føler at noe er på ferde.

170
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
Ryan og Deanna tar seg god tid i dag.

171
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
Hvor er de?

172
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
FOR 2 TIMER SIDEN

173
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
Skal vi vekke dem?

174
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Jeg går og ser etter D.

175
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
-God morgen.
-Hallo.

176
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
-God morgen, Ari.
-God morgen.

177
00:10:45,440 --> 00:10:47,880
Deanna og Ryan har blitt tatt.

178
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
De ble tilfeldig utvalgt
til å skjules et sted her på øya.

179
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
Tuller du?

180
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
Dere må ut på en redningstokt.

181
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
Kom igjen.

182
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
Om dere finner og løslater Deanna og Ryan,

183
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
kan dere legge $ 50 000 i potten.

184
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
-Ok.
-Kom igjen.

185
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
Dere kan ikke banke på alle dører.

186
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
Heldigvis kan dere kontakte dem

187
00:11:23,760 --> 00:11:27,880
ved å bruke en telefon jeg gir dere
til å lede dere til stedet de er.

188
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
Men hver samtale…

189
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
Nei.

190
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
…koster $ 5000
fra deres potensielle gevinst i dag.

191
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
-Helt sykt, sant?
-Fem tusen?

192
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
Og dere blir frakoblet etter 15 sekunder.

193
00:11:43,960 --> 00:11:45,560
Dere har to timer på dere.

194
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Er dere klare?

195
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
-Jepp.
-Kom igjen.

196
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Du har ikke tid til
å spise ferdig, beklager.

197
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
Få inn den siste biten!

198
00:11:55,560 --> 00:11:57,320
Tiden starter nå.

199
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
La oss dra.

200
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
-Greit.
-Ok!

201
00:12:03,280 --> 00:12:05,760
-Kom igjen!
-Ta ut kartet.

202
00:12:05,840 --> 00:12:09,080
-Skal vi se på kartet først?
-Ja. Finne ut hvor vi skal.

203
00:12:09,160 --> 00:12:14,000
Spillere, øya Penang
dekker 305 kvadratkilometer.

204
00:12:14,080 --> 00:12:16,120
Men siden dere er til fots
får dere et kart

205
00:12:16,200 --> 00:12:19,680
som reduserer Deanna og Ryans
mulige posisjon

206
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
til kun ti kvadratkilometer.

207
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
-Boligen vår.
-Ja.

208
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
Et tempel, et nattmarked.

209
00:12:25,320 --> 00:12:28,800
Vi stikker til Fort Cornwallis
og skaffer en kikkert

210
00:12:28,880 --> 00:12:30,400
fordi det bygget er høyt.

211
00:12:30,480 --> 00:12:32,360
Vi vet ikke hva vi ser etter.

212
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
Vi vet at hver samtale koster 5 000.

213
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
Sean har telefonen,

214
00:12:36,640 --> 00:12:40,160
og jeg vil se hvor mange ganger
Sean vil ringe.

215
00:12:40,440 --> 00:12:42,320
BOLIG

216
00:12:42,400 --> 00:12:46,720
TEMPEL

217
00:12:47,400 --> 00:12:51,760
DE KIDNAPPEDE

218
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
Spillere, fjern maskene.

219
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
Ryan…

220
00:13:03,760 --> 00:13:05,360
-Deanna, Ryan…
-Ryan?

221
00:13:05,440 --> 00:13:07,560
Lagkameratene deres ser etter dere.

222
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
De kan ringe dere når som helst,

223
00:13:10,880 --> 00:13:14,240
men det er opp til dere
å gi dem detaljer om hvor dere er.

224
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
Telefonen.

225
00:13:15,800 --> 00:13:19,280
Dere har tilgang til alt dere trenger
for å se hvor dere er

226
00:13:19,360 --> 00:13:21,160
-og komme dere løs…
-Vi må ut.

227
00:13:21,240 --> 00:13:24,360
…så lenge dere observerer omgivelsene

228
00:13:24,440 --> 00:13:25,600
og samarbeider.

229
00:13:25,680 --> 00:13:27,280
-Ser du en nøkkel?
-En lås.

230
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
Jeg har en lås.

231
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
-Vi kommer ikke langt.
-Nei.

232
00:13:32,480 --> 00:13:34,560
Tror du de har nøkler til låsen,

233
00:13:34,640 --> 00:13:36,240
at de må få dem til oss?

234
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
Det er mørkt.

235
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
Gå bort dit. La oss se på telefonen.

236
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
Ok, gå.

237
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
Telefonen er plugget inn.

238
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
-La meg gå. Bli med.
-Ok.

239
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
-Bli med.
-Jeg kan ikke gå lenger.

240
00:13:50,840 --> 00:13:53,840
Lenken er festet til gulvet,

241
00:13:53,920 --> 00:13:58,280
så når Ryan går et stykke,
så blir jeg stående helt rart.

242
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
Det er ikke en bra vinkel.

243
00:14:00,080 --> 00:14:04,000
Men så skjønte jeg at jeg kunne
se gjennom gulvet, og jeg så vann.

244
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
Vi er i et båthus.

245
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
-Ja.
-Sant?

246
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
Ok.

247
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
Jeg vil ikke ta penger med én gang,

248
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
men vi må i det minste finne ut

249
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
hva de ser, hører og lukter?

250
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
-Vi må.
-Ta den første samtalen.

251
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Forstå hva de ser.

252
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
-Ja. Vi må.
-Ok.

253
00:14:24,880 --> 00:14:28,760
Vil vi gi dem litt tid?
Kanskje de må løse noe.

254
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
-Se seg rundt.
-Ja.

255
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
Vi har ingenting.

256
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
Jeg føler at vi kaster bort tid.

257
00:14:34,560 --> 00:14:39,040
Michael sier vi ikke trenger å ringe.
Hvor skal vi da?

258
00:14:39,120 --> 00:14:41,280
De vil bare kunne se på innsiden.

259
00:14:41,360 --> 00:14:43,920
Men om de lukter noe, som havet…

260
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
Om det er et tempel,
ser de spirituelle ting.

261
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
Vær rask, for de vet kanskje ikke
at det er 15 sekunder.

262
00:14:50,160 --> 00:14:51,000
Kjapp deg.

263
00:14:51,080 --> 00:14:54,440
Jeg vil sløse fem tusen
bare for å få litt informasjon.

264
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
Vi har jo bare et kart.

265
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
-Ja.
-Første samtale nå.

266
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
Setter på høyttaler.

267
00:15:00,560 --> 00:15:02,320
OPPDRAGSVERDI

268
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
-Telefon!
-Gå dit.

269
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
Jeg kan ikke. Du må…

270
00:15:06,160 --> 00:15:07,040
Ta telefonen.

271
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
Den sitter fast i noe.

272
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
-Hallo?
-Du har 15 sekunder.

273
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
Hører du meg?

274
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
-Jeg har 15 sekunder.
-Ok.

275
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
Hva ser du, hva hører du
og hva lukter du?

276
00:15:25,840 --> 00:15:28,160
Jeg tror vi er på vann.

277
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
Ja.

278
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
Var det 15 sekunder?

279
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
-Ja, god start.
-Vann.

280
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Vi må til utkanten av byen.

281
00:15:36,560 --> 00:15:40,280
Alt på land er bortkastet,
så vi prøver å gå dit det er vann.

282
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
Det fins kikkerter på utsiktspunkter,

283
00:15:43,960 --> 00:15:47,240
så vi burde nok gå til
Fort Cornwallis først,

284
00:15:47,320 --> 00:15:49,520
ringe dem igjen og se hva de ser.

285
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Vi får bedre utsikt over vannet.

286
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
-Ok. Penger.
-Ok.

287
00:15:53,720 --> 00:15:56,240
-Vi løper. La oss gå til høyre.
-Høyre.

288
00:15:57,920 --> 00:16:02,720
Når adrenalinet pumper, er det vanskelig
å fokusere på annet enn penger.

289
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
Jeg vil ha så mye penger som mulig,

290
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
men to timer er ikke så lang tid.

291
00:16:07,760 --> 00:16:13,160
Fra nå av skal jeg definitivt ta styringen
og sørge for at gruppen rører på seg.

292
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
Hei. Hei!

293
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
Muna, vi fokuser på oppdraget,
ikke lek med fuglene.

294
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
Kan jeg åpne det vinduet?

295
00:16:23,640 --> 00:16:27,040
Vi kan gi en bedre beskrivelse
om vi ser utsiden.

296
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
-Skal jeg prøve?
-Ok.

297
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
Vi prøver dette. Ok.

298
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
Vær så god. Ja.

299
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
Jeg når det ikke.

300
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
Kanskje det er et landemerke
eller noe vi kan gi dem

301
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
som hjelper dem å finne oss.

302
00:16:40,400 --> 00:16:43,680
Før de ringer igjen,
må vi få åpnet disse vinduene.

303
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
-Må være dette.
-Ok.

304
00:16:45,480 --> 00:16:46,360
Ok.

305
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
-Har du det?
-Jeg tror det.

306
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Herregud.

307
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
Vi kan få det til.

308
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
-Nei.
-Dytt på kjettingen.

309
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
Dytt den ned.

310
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
Det er… Nei… Jeg har det!

311
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
Ok, nå…

312
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
Dette blir vanskelig.

313
00:17:12,960 --> 00:17:14,440
Vent litt. Vent.

314
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
Jeg ser ingenting.
Svetten renner ned i øynene mine.

315
00:17:18,640 --> 00:17:23,600
Jeg jobbet med Ryan på ranet,
men vi har ikke jobbet alene sammen.

316
00:17:23,680 --> 00:17:24,960
-Vil du prøve?
-Ja.

317
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
-Vil du?
-Få prøve.

318
00:17:26,800 --> 00:17:29,240
Du vil alltid gi noen en sjanse

319
00:17:29,320 --> 00:17:31,600
for å se hvordan de oppfører seg.

320
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
Jeg tror ikke det går.

321
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
Når telefonen ringer, må Ryan ta den.

322
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
Du tar den neste gang, ok?

323
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
Ok.

324
00:17:38,720 --> 00:17:41,480
Jeg vil se hvordan hun reagerer.

325
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
Er det vann der?

326
00:17:48,240 --> 00:17:49,520
-Ja. Ok.
-Ja.

327
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
Undersøk det. Jeg må ta igjen pusten.

328
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
-Kan være utkikksposten.
-Her også.

329
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
Her? Opp denne trappa?

330
00:18:02,800 --> 00:18:03,840
Det er ingenting!

331
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
Fy søren.

332
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
-Hun sa ved vannet, sant?
-Jo.

333
00:18:08,960 --> 00:18:13,560
Vi har disse landemerkene her som
forteller oss at det må være en av disse.

334
00:18:13,640 --> 00:18:15,000
-Ringe igjen?
-Ja.

335
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
Vi vet ikke hvor vi skal,
så vi har ikke noe valg.

336
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
-Jeg ringer. Klare?
-La henne prate.

337
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
Herregud, så nær.

338
00:18:25,560 --> 00:18:27,880
-Ryan.
-Jeg tar den.

339
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
-Hallo.
-Er du der?

340
00:18:32,040 --> 00:18:35,520
Vi prøver å åpne vinduet.

341
00:18:35,600 --> 00:18:37,880
-Vi er i et båthus.
-Noe informasjon?

342
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
-Båthus?
-Noen ledetråder?

343
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
-Nei!
-Rødt, kanskje?

344
00:18:41,760 --> 00:18:42,600
Clan Jetty.

345
00:18:42,680 --> 00:18:45,760
-Skal vi bare…
-Vinduet kan være rødt på begge sider.

346
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
De vil ha mer informasjon.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

347
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
Vi må åpne vinduene,
for et båthus er på vann?

348
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Vi er på en øy.
Det hjelper ikke dem å finne oss.

349
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
-Se etter rødt.
-Hun sa vinduet kan være rødt.

350
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
Kanskje vi kan se ned fra noe.

351
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
Old Clock Tower, så Color Port.

352
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
-Jepp.
-Vi kan bare gå ned.

353
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
-Gå til Clan Jetties.
-Ja.

354
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
-Ok.
-Vi går videre langs vannet.

355
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
La oss ikke ringe igjen
med mindre vi absolutt må.

356
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
-Enig.
-Ok, klokketårnet?

357
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
Kan vi gå ned dit, eller?

358
00:19:22,560 --> 00:19:25,440
Vi må være smarte.
Jeg tror vi burde ringe igjen

359
00:19:25,520 --> 00:19:28,720
når vi har bedre utsikt over
hvor vi er og hva vi ser.

360
00:19:28,800 --> 00:19:31,520
-Burde være denne gata.
-Her. Klokka er der.

361
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
-Klokka er her.
-Her er det!

362
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
-Ok.
-Dette bygget. Gå rett frem.

363
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
Får vi gå opp dit?

364
00:19:40,560 --> 00:19:43,120
Har du hørt en hvit kvinne skrike?

365
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
-Nei.
-Greit nok.

366
00:19:44,360 --> 00:19:46,480
Hvordan kommer vi til Color Port?

367
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
-Gå den veien.
-Det er her.

368
00:19:48,440 --> 00:19:50,080
-Over gata.
-Perfekt. Takk.

369
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Herlig.

370
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Kjapp dere.

371
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
-Går det bra, Sean?
-Nei.

372
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
Jeg vil virkelig ringe

373
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
fordi jeg vil jobbe smartere,
ikke hardere.

374
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
-Er dette bra tempo?
-Ok! OL-atleter!

375
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
Hannah vil konkurrere og øke potten,

376
00:20:05,720 --> 00:20:09,600
men Hannah bare leder oss,
og vi følger bare etter.

377
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Vi er som hunder.

378
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
Ro dere ned.

379
00:20:12,240 --> 00:20:13,120
Jeg er gammel!

380
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
-Color Port…
-Se til venstre og høyre.

381
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
Se etter noe rødt også.

382
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Ta trappa opp dit,

383
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
og så ser vi om vi må ringe dem igjen.

384
00:20:26,600 --> 00:20:28,960
Ryan sa hun så rødt. Vi går opp dit.

385
00:20:29,040 --> 00:20:31,640
La oss finne et sted å kikke ned fra.

386
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
-Skal vi ringe?
-De kan være på båten.

387
00:20:37,680 --> 00:20:41,120
Nei. Vi har tapt 10 000.
Gi dem tid til å åpne vinduet.

388
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Sean presset oss til å ringe,

389
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
og hver samtale koster $ 5 000.

390
00:20:47,120 --> 00:20:50,880
Det går ut av min lomme,
for jeg skal være her helt til slutt.

391
00:20:52,000 --> 00:20:55,160
Jeg vil vite hva de gjør.
De har ikke ringt igjen.

392
00:20:55,240 --> 00:20:58,480
-Kan vi legge noe på enden…
-Går de inn sammen?

393
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
-Vent.
-Vent, hva med… Ja.

394
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
Er de tjukke nok?

395
00:21:04,200 --> 00:21:05,080
Ja!

396
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
-Skal jeg prøve? Jeg er høyere.
-Ja.

397
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
Jeg tror ikke det går.

398
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
-Dette funker ikke.
-Nei.

399
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
For skrøpelig.

400
00:21:16,800 --> 00:21:19,600
Den er for skrøpelig,
og den er for tjukk.

401
00:21:24,960 --> 00:21:28,360
Herregud. Ok, Ryan…

402
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
Jeg ser masse… Hva er det, havnehus?

403
00:21:33,320 --> 00:21:34,200
Få se.

404
00:21:34,280 --> 00:21:35,800
-Vil du se?
-Ja.

405
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
Ok.

406
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
Ser ut som en Big Ben-aktig klokke.

407
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
-Big Ben-aktig klokke?
-Ligner på Big Ben.

408
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
-Big Ben-aktig klokke.
-Ja.

409
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
Time-out. Yo.

410
00:21:50,960 --> 00:21:53,920
Før vi ringer dem,
hva er det vi vil spørre dem om?

411
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
-Om de ser en havn.
-"Hva ser dere nå?"

412
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
"Hva ser dere, og hva er i deres…"

413
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
-Si: "Hva ser dere? Gi detaljer."
-En time igjen.

414
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
-Klare?
-Ja.

415
00:22:03,560 --> 00:22:05,960
-På tre, to, én.
-Hva er det inni?

416
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
Høyttaler.

417
00:22:08,760 --> 00:22:09,600
Ryan.

418
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
-Jeg tar den.
-Jepp.

419
00:22:16,080 --> 00:22:20,360
Ok. Vi er på vann.
Vi har definitivt land bak oss.

420
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
-Gjenta.
-Bak oss. Og på den ene siden…

421
00:22:23,720 --> 00:22:25,280
-Høyre?
-Hva ser dere?

422
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
Til venstre så…

423
00:22:27,040 --> 00:22:27,880
Hør!

424
00:22:28,480 --> 00:22:30,400
Det er en Big Ben-statue

425
00:22:30,480 --> 00:22:33,120
og flere hus på stylter på havna.

426
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Det er så rart at hun sa "Big Ben-statue"

427
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
i stedet for "klokketårn" eller "Big Ben".

428
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
Det var mistenkelig.

429
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
Det kan koste oss,
for hun kan være muldvarpen.

430
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
Ryan sa: "Vi er på vann. Land bak oss."

431
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
-De er ikke der.
-Hun så en statue.

432
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
-Statue.
-Og hus?

433
00:22:56,360 --> 00:22:59,360
Noe stort som står i veien for oss,

434
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
men jeg ser ingenting.

435
00:23:01,800 --> 00:23:03,040
Og hun sa stylter?

436
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
-Hus på stylter. Kan være brygga.
-Stylter?

437
00:23:06,200 --> 00:23:10,800
Nå som vi ser kystlinjen bedre
kan vi begrense søket,

438
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
for det er butikker langs hele kystlinja.

439
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
Det er ikke så mange hus.

440
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
Det er bare Clan Jetties på vannet, sant?

441
00:23:18,560 --> 00:23:20,160
Jeg vil til Clan Jetty,

442
00:23:20,240 --> 00:23:22,400
som bare er masse små båthus,

443
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
akkurat som de sa.

444
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
Men husk, statuer. Statuer er viktig.

445
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
-Jetty er her borte.
-La oss gå.

446
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
Hei! Statuer!

447
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
Ikke glem statuer!

448
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
Hannah!

449
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Ja da. Statuer.

450
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
Dere, kom her.

451
00:23:42,560 --> 00:23:46,320
Hun sa hun så disse husene.
Vi må gå denne veien og ned…

452
00:23:46,400 --> 00:23:47,840
-Vinduer!
-Vinduer!

453
00:23:47,920 --> 00:23:48,840
Kom!

454
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
Hun sa husene på stylter var til venstre.

455
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
Vi går til høyre.

456
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Ryan sa det var en statue til venstre
og hus til venstre.

457
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
Vi finner nok statuen hennes til slutt.

458
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
-Se etter en statue.
-Her?

459
00:24:02,040 --> 00:24:03,720
-Statue!
-Statue?

460
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
-Ingen statue.
-Denne veien?

461
00:24:05,680 --> 00:24:08,360
Det er rødt. Er de i det røde bygget der?

462
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
-Kan være.
-Det bygget der?

463
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
-Ser du vinduer?
-Hit og ned.

464
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
-Vinduer!
-Vinduer!

465
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
Kom!

466
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
Hvordan vet vi hvilket hus det er?

467
00:24:17,240 --> 00:24:19,000
Rop. Se om de hører oss.

468
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
Deanna!

469
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
Ryan!

470
00:24:22,320 --> 00:24:23,480
Gi det et øyeblikk.

471
00:24:25,240 --> 00:24:27,080
-Ryan!
-Ryan!

472
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
Jeg ser ingen statue, da.

473
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
Vi kommer til å dø her.

474
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
La oss gå ned til det røde huset der.

475
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
Tror dere det er en statue helt der nede?

476
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
Nei.

477
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
-Ingen statue her.
-Det er ingenting her.

478
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
Gå helt ned hit. Det stopper her.

479
00:24:52,200 --> 00:24:55,000
-Jeg ser heller ingen statue.
-Vi gikk feil vei.

480
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
Deanna!

481
00:24:58,680 --> 00:24:59,720
Ryan!

482
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
-Hallo?
-Hallo?

483
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
-Hannah!
-Hørte dere det?

484
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
-Vi er her!
-Deanna!

485
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
-Vi hører dem!
-Vi fant dem!

486
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
Herregud! Deanna!

487
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
Hannah!

488
00:25:13,400 --> 00:25:18,040
Deanna roper og roper.
Vi må få dem ut av huset.

489
00:25:18,120 --> 00:25:21,280
-Vi hører dere!
-Hold ut! Vi hører dere! Vi kommer!

490
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Men Miss Ryan,

491
00:25:23,600 --> 00:25:27,840
jeg vet ikke hvor i Louisiana
du har sett en statue før.

492
00:25:27,920 --> 00:25:30,600
-Hvilken statue?
-Hva ser vi etter? En klokke?

493
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Om du så ut av vinduet
og så et stort bygg med klokke på,

494
00:25:35,760 --> 00:25:37,480
er det ikke en statue.

495
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
Det er et klokketårn.

496
00:25:40,600 --> 00:25:45,600
Spillere, heldigvis er søket
etter Ryan og Deannas posisjon over.

497
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
Dessverre må dere låse opp
tre hengelåser for å løslate dem.

498
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
Vent!

499
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
Letemannskap, dere må
låse opp porten og tempeldøren.

500
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
Ryan og Deanna,
dere må låse opp lenkene deres selv.

501
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
Finn de tre nøklene
som åpner de tre låsene raskt,

502
00:26:03,800 --> 00:26:06,520
for dere har bare 30 minutter igjen.

503
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Vi har ikke nøkkelen!

504
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
"Om porten er låst,
kan nøkkelen finnes på 18 Lee Jetty."

505
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
Vent!

506
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
Vi må finne nøkkelen!

507
00:26:16,400 --> 00:26:20,080
Hvor er vi?
Vi er på denne promenaden her.

508
00:26:20,640 --> 00:26:23,160
-18 Lee Jetty.
-Vi må være på Lee Jetty.

509
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Kom, da.

510
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
Vi må ha en nøkkel.

511
00:26:30,640 --> 00:26:33,520
-Ser du en nøkkel?
-Nei, jeg ser ingenting.

512
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
-Er det ingenting der?
-Nei.

513
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Jeg leter.

514
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
Men det er en tinnboks og en kjøleboks.

515
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
Hva?

516
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
-Hva ser du?
-En nøkkel.

517
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
Hvor? Hvor ser du den?

518
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
-På veggen. D!
-Hvor?

519
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
Der, på det grønne tauet.

520
00:26:50,960 --> 00:26:53,320
Tror du den nøkkelen åpner denne låsen?

521
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
Den nøkkelen er veldig langt unna.

522
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
Vi får aldri tak i den nøkkelen.

523
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
Hva er det?

524
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
Sykt bra, Ryan!

525
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
-Ok.
-Vi må binde dem.

526
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
Vi har en krok. Vi har tau og påler.

527
00:27:15,600 --> 00:27:18,680
Vi må feste pålene sammen,

528
00:27:18,760 --> 00:27:22,040
sette kroken på enden
og få tak i nøkkelen.

529
00:27:25,560 --> 00:27:26,440
Fort dere!

530
00:27:30,000 --> 00:27:33,480
-Lee Jetty. Vi må være her.
-Vi må gå mot enden.

531
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
-Ti!
-Ni!

532
00:27:34,600 --> 00:27:35,440
-Ni!
-Elleve!

533
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
Elleve!

534
00:27:37,600 --> 00:27:38,440
Gul!

535
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
-Atten!
-Kom igjen!

536
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Nøkler.

537
00:27:49,960 --> 00:27:51,080
Kom her.

538
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
Hvorfor er alle fokusert på
hva som er foran

539
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
når det er et rom bak?

540
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Jeg går bak.

541
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
Nøkler.

542
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Jeg fant den!

543
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
Jeg fant den med én gang.

544
00:28:07,800 --> 00:28:08,880
-Har du den?
-Jepp!

545
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
-Hvordan ser den ut?
-Nydelig.

546
00:28:11,680 --> 00:28:14,320
-Port!
-Vi har en. Trenger vi en til?

547
00:28:14,920 --> 00:28:16,680
Nei. Det er ikke mer.

548
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
Vi går tilbake. Vi er nesten i mål.

549
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
Vi er så nær. Kom igjen.

550
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
Fortsett, Deanna! Ta nøkkelen!

551
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
Den sitter fast!

552
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
Dra den til oss! Kom igjen!

553
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
-Jeg klarer det. Slipp.
-Ok.

554
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
Bli der, vær så snill.

555
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
Vi har den! Vi klarte det!

556
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Få nøkkelen!

557
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
Vi klarte det!

558
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
Greit.

559
00:29:13,400 --> 00:29:14,960
Det kan være flere nøkler.

560
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
-Gå!
-Å ja!

561
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
-Vi kommer, Deanna og Ryan!
-Vi kommer!

562
00:29:23,120 --> 00:29:24,920
Jeg ser deg, Hannah!

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Her! Hjelp!

564
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
Vi klarte det!

565
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
Vi klarte det.

566
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
Det er ikke den rette.

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,720
Åpne døren.

568
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Vær så snill, åpne døren.

569
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
Den ser riktig ut, men den passer ikke.

570
00:29:40,920 --> 00:29:43,960
-Slipp oss ut.
-Jeg tror ikke vi har rett nøkkel.

571
00:29:44,040 --> 00:29:48,280
Vi har nøkkelen til porten.
Vi har ikke nøkkelen til døra.

572
00:29:48,360 --> 00:29:50,080
-Hei!
-Har du en nøkkel til?

573
00:29:50,160 --> 00:29:52,040
-Få den.
-Gir jeg den til deg?

574
00:29:52,120 --> 00:29:53,160
Ryan, få den.

575
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
-Ok.
-Slipp oss ut.

576
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
-Vi prøver.
-Den passer ikke.

577
00:29:59,560 --> 00:30:02,680
Vi trenger en nøkkel til.
Vi mangler en nøkkel.

578
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Gå dit dere fant den nøkkelen.

579
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
-Vi går tilbake til 18 Lee.
-Gå!

580
00:30:07,960 --> 00:30:11,200
-Bli her og let overalt.
-Vi leter nå.

581
00:30:11,280 --> 00:30:12,120
Vi kommer.

582
00:30:12,200 --> 00:30:14,760
-Flertall.
-"Nøkler kan bli funnet."

583
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
-Vi må tilbake til 18.
-Vi må tilbake.

584
00:30:20,760 --> 00:30:23,520
Det sto "nøkler"! Flertall!

585
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Jøye meg!

586
00:30:25,640 --> 00:30:28,920
Alle kommer til å mistenke meg!

587
00:30:29,840 --> 00:30:32,040
-Vi går. Vi har tid.
-Vi har ikke det.

588
00:30:32,640 --> 00:30:36,280
Vi har 15 minutter, og vi må lete overalt.

589
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
Vi skulle revet stedet fra hverandre.

590
00:30:39,160 --> 00:30:42,600
Det står "nøkler",
som i mer enn én nøkkel.

591
00:30:42,680 --> 00:30:46,080
Muna løp inn bak og tok nøkkelen.
Resten av oss var foran.

592
00:30:46,680 --> 00:30:49,640
Ingen av oss hadde tvil.
Vi ble glade for nøkkelen.

593
00:30:49,720 --> 00:30:53,840
Når vi kommer tilbake, deler vi oss opp

594
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
så ikke alle går i føttene på hverandre.

595
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
Nøkkel.

596
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
Hvor ble den første funnet?

597
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
Forsiktig. Dette er noens hjem.

598
00:31:09,760 --> 00:31:10,840
Jeg fant nøkkelen.

599
00:31:11,640 --> 00:31:13,160
-Gjorde du?
-Hva står det?

600
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
-Tempel.
-Kom!

601
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
Michael fant den andre på sekunder.

602
00:31:17,840 --> 00:31:21,520
Jeg skjønner ikke at Muna
ikke fant den første gangen.

603
00:31:22,280 --> 00:31:24,240
Kom. Vi må stikke.

604
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
Veldig mistenkelig, Muna.

605
00:31:28,040 --> 00:31:30,120
Stoler jeg på Muna? Jeg gjorde det.

606
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
Men etter i dag tror jeg ikke det.

607
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
Kom, folkens. Løp!

608
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
-Hei! Hannah!
-Hei! Fant dere noe?

609
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
Fort!

610
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
Kom igjen.

611
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
Åpne døren.

612
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
Vi har en.

613
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Ja! Bra!

614
00:31:46,960 --> 00:31:47,800
Har den.

615
00:31:48,480 --> 00:31:49,320
Få den opp.

616
00:31:53,480 --> 00:31:56,320
Yo! Ryan-sandwich!

617
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
Da havbrisen traff meg i ansiktet,

618
00:31:59,360 --> 00:32:01,520
kjente jeg bare på friheten.

619
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
Takk. Takk for at dere hentet meg.

620
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
Det var utrolig.

621
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
Jeg følte at jeg slapp ut av fengsel.

622
00:32:09,160 --> 00:32:11,120
Jeg gråter nesten av glede.

623
00:32:11,200 --> 00:32:12,960
Jeg vil tilbake til hotellet.

624
00:32:13,040 --> 00:32:15,200
-Sliten i beina.
-Jeg er ferdig.

625
00:32:15,280 --> 00:32:19,040
Jeg tenkte de beste ledetrådene
var husene og Big Ben-statuen.

626
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
-Statuen?
-Hvilken statue mener du?

627
00:32:22,080 --> 00:32:24,280
-Den Big Ben-aktige statuen.
-Big Ben.

628
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
Det er et klokketårn.

629
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
-Det hjalp ikke.
-Unnskyld.

630
00:32:29,320 --> 00:32:33,760
Ryan har ikke vært på lista mi
helt til vi ble kidnappet.

631
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
Hun brukte bare feil ord.

632
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
Men det er et datapunkt
jeg må ta med i betraktning.

633
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
Hei, Ari!

634
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Hva ser du nå?

635
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
-Hei, alle sammen.
-Hei, Ari.

636
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
Dere fire klarte å løslate Ryan og Deanna.

637
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
-Jepp.
-Dere kom dere løs selv.

638
00:32:55,760 --> 00:32:58,520
Dere fant lagkameratene
i dette vakre templet

639
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
med få sekunder igjen.

640
00:33:01,640 --> 00:33:04,520
Dere kunne ha tjent $ 50 000 til potten.

641
00:33:04,600 --> 00:33:08,880
Men dere ringte tre ganger,
noe som kostet dere $ 15 000.

642
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
Ok.

643
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
Men siden dere fant lagkameratene deres…

644
00:33:17,320 --> 00:33:22,680
…har dere tjent $ 35 000
til premiepotten på dette oppdraget.

645
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
Ja!

646
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
-Dere har nå $ 85 000.
-Heia!

647
00:33:27,680 --> 00:33:30,600
-Nydelig.
-Dere kryper mot seks sifre.

648
00:33:30,680 --> 00:33:32,360
-Det gjør vi.
-Ja.

649
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
Var jeg muldvarpen

650
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
og så hvor gode dere er til å finne folk,

651
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
så ville jeg svettet nå.

652
00:33:41,080 --> 00:33:44,280
Men om jeg var en spiller,
så ville jeg også svettet.

653
00:33:44,360 --> 00:33:46,960
Senere i dag får dere et oppdrag til,

654
00:33:47,040 --> 00:33:49,240
og så kommer elimineringen.

655
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
Men dette blir litt annerledes.

656
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
To av dere blir sendt hjem.

657
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
Dette er… Det tar bare ikke slutt.

658
00:34:02,120 --> 00:34:04,600
En tredjedel forlater spillet i kveld.

659
00:34:04,680 --> 00:34:07,120
Aldri har mer stått på spill.

660
00:34:07,640 --> 00:34:11,600
Gå og hvil dere på hotellet,
der det neste oppdraget venter.

661
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Lykke til, spillere.

662
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
-Ha det, Ari.
-Ha det.

663
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
Vi tjente penger i dag, i det minste.

664
00:34:19,320 --> 00:34:23,880
Det får meg til å tvile. De du trodde
spilte på lag, gjør ikke det.

665
00:34:25,280 --> 00:34:29,320
Ingen tenkte på flere nøkler,
så dere kan ikke klandre meg for det.

666
00:34:29,400 --> 00:34:31,880
Muna var den eneste jeg stolte på.

667
00:34:32,400 --> 00:34:35,240
Jeg kan ikke utelukke noen.
Jeg er på null igjen.

668
00:34:35,880 --> 00:34:37,400
Med en dobbel eliminering

669
00:34:37,480 --> 00:34:41,160
må jeg gjøre det som skal til
for å få bli i spillet.

670
00:34:50,080 --> 00:34:51,520
Hva er dette?

671
00:34:52,480 --> 00:34:56,080
Dere! Det er en invitasjon her.
La oss møtes foran hotellet.

672
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
-Hallo.
-Hei, alle sammen.

673
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
Hallo.

674
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
-En invitasjon.
-Hallo.

675
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
Jeg skal lese dette.

676
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
Fra Ari.

677
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
"Én spiller er invitert på lunsj med meg.

678
00:35:12,280 --> 00:35:15,240
Dere må velge hvem det skal bli.

679
00:35:15,320 --> 00:35:19,160
Mitt råd er å velge spilleren
som er best til å legge til penger.

680
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
Den valgte spilleren
skal møte meg på Bar Manchu.

681
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
Vi ses da. Ari."

682
00:35:25,800 --> 00:35:27,520
Så vi må ta et valg.

683
00:35:28,720 --> 00:35:33,120
Jeg tror det står mellom
å velge pengene eller et fritak.

684
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
Jeg burde dra.
Jeg har aldri gjort det før.

685
00:35:37,720 --> 00:35:41,040
Dere kan stole på meg.
Jeg legger alltid penger i potten.

686
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
Jeg har alltid sagt det
når jeg ville velge et fritak.

687
00:35:44,600 --> 00:35:46,720
-Du gjorde det.
-Og jeg tok det.

688
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
Men om jeg blir valgt i dag

689
00:35:48,920 --> 00:35:52,720
og det står mellom fritak og penger,
så velger jeg penger.

690
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
Jeg tror ikke på Michael.

691
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
Du ville valgt fritaket.

692
00:35:56,840 --> 00:35:59,920
Den eneste jeg ikke vil sende er Muna.

693
00:36:00,000 --> 00:36:04,400
Du er på radaren min nå,
så jeg vil at du skal bli igjen.

694
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
Om det er greit.

695
00:36:06,640 --> 00:36:09,720
-Ikke greit, men…
-Jeg vil heller ikke sende Muna.

696
00:36:09,800 --> 00:36:13,000
Hun blir ikke valgt
etter det med nøkkelen.

697
00:36:13,760 --> 00:36:18,480
Jeg stoler ikke på noen, spesielt
ikke Muna da hun ikke fant nøkkelen.

698
00:36:19,080 --> 00:36:22,520
Om du nå ikke har et fritak
og ikke er muldvarpen,

699
00:36:22,600 --> 00:36:25,160
så er det 50 % sjanse for at du drar hjem.

700
00:36:25,240 --> 00:36:29,080
Beklager, men jeg tar ikke sjansen
på noen jeg kanskje stoler på.

701
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
Det må være noen som alltid velger penger.

702
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
Jeg tror jeg er beste alternativ.

703
00:36:34,800 --> 00:36:39,040
Jeg endret på visa mi i det siste,
og jeg vil ha pengene nå.

704
00:36:39,120 --> 00:36:40,920
Hvorfor burde du dra?

705
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
Jeg vil ikke at noen skal få et fritak,
inkludert meg.

706
00:36:44,320 --> 00:36:48,320
Jeg bryr meg mer om pengene,
så det er fjollete å ikke sende meg,

707
00:36:48,400 --> 00:36:52,080
men om dere vil ta sjansen på
noen andre, så kan vi gjøre det.

708
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
Jeg tror du er ute etter pengene nå.

709
00:36:56,280 --> 00:36:58,400
-Skal vi stemme?
-La oss stemme.

710
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
Jeg stoler ikke på noen.

711
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
Men jeg føler at om Hannah
tok nok et fritak,

712
00:37:05,160 --> 00:37:08,320
så ville det sett dårlig ut,
så jeg velger Hannah.

713
00:37:09,120 --> 00:37:11,960
-Jeg stemmer på Deanna.
-Jeg stemmer på Muna.

714
00:37:13,200 --> 00:37:17,040
Én stemme til Deanna,
én til meg, én til Muna.

715
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
Jeg tror…

716
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
Jeg stemmer på Hannah.

717
00:37:21,360 --> 00:37:23,160
Jeg stemmer på Hannah.

718
00:37:23,240 --> 00:37:24,880
Jeg går for Hannah.

719
00:37:25,600 --> 00:37:26,960
Flertallet bestemmer.

720
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
Hannah, du er utvalgt.

721
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
-Penger, Hannah.
-Kos deg.

722
00:37:33,600 --> 00:37:35,520
-Penger, Hannah.
-Penger.

723
00:37:35,600 --> 00:37:38,680
-Vær forsiktig. Vi ses. Nyt lunsjen.
-Takk.

724
00:37:41,840 --> 00:37:45,800
Jeg er så lettet over at de valgte meg,
for jeg stoler ikke på dem.

725
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
Jeg vet at alle de ville tatt fritaket.

726
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
-Alle er en risiko.
-Ja.

727
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Det kommer an på
hvem vi stoler litt mer på.

728
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
Typisk stoler jeg ikke på noen,

729
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
men bare litt mer på Hannah.

730
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
0,0001 % høyere.

731
00:38:05,240 --> 00:38:09,000
Hun gjør det som er best for henne.
Vet ikke om hun tar pengene.

732
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Hun er en av de smarteste i spillet.

733
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
Enig. Hun kan bytte strategi
og gjøre som hun vil der og da.

734
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
Ikke klar for slutten.

735
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
Håper Hannah gjør det rette,

736
00:38:19,800 --> 00:38:22,560
men hun har spilt spillet godt,

737
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
og hun vil gjøre
det som er best for henne.

738
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
Jeg mistenker Muna igjen,

739
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
og Ari sier at det er dobbel eliminering.

740
00:38:35,000 --> 00:38:39,840
Jeg har ikke vært så nervøs for en quiz
på veldig lenge.

741
00:38:40,880 --> 00:38:42,320
Jeg vil ha pengene.

742
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
Men oddsen er imot meg,
og jeg kan bli sendt hjem.

743
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Jeg vil ikke ta feil valg.

744
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Hannah.

745
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
Ari.

746
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
Hei.

747
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Bli med meg.

748
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
Her var det fancy.

749
00:39:00,880 --> 00:39:05,240
Jeg kan ikke ta æren for forberedelsen.
Det var muldvarpen som gjorde det.

750
00:39:05,880 --> 00:39:10,720
Muldvarpen valgte hva som er
i kurv nummer én, to, tre fire og fem.

751
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
Guri malla.

752
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
Ok.

753
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
Se på de fem rettene.

754
00:39:18,840 --> 00:39:22,560
$ 1000 til potten, $ 20 000 til potten,

755
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
en rettelse på kveldens quiz

756
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
der et av dine feil svar blir rettet,

757
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
et fritak

758
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
der du går trygt videre til neste runde,

759
00:39:33,720 --> 00:39:35,640
og slutten på spillet,

760
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
der du drar herfra tomhendt.

761
00:39:39,800 --> 00:39:42,840
Du kan velge hvilken som helst kurv,

762
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
og du kan enten ta innholdet

763
00:39:45,240 --> 00:39:47,800
eller takke nei og velge neste kurv,

764
00:39:47,880 --> 00:39:50,160
med håp om å finne noe mer verdifullt.

765
00:39:51,000 --> 00:39:52,720
Jo flere kurver du åpner,

766
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
jo større sjanse er det for å finne
spillets slutt.

767
00:39:55,880 --> 00:40:01,080
Om du gjør det, så er oppdraget over,
og du går herfra tomhendt.

768
00:40:01,160 --> 00:40:05,640
Vår kokk, altså muldvarpen,
ba meg gi deg denne beskjeden.

769
00:40:07,760 --> 00:40:08,600
Flott.

770
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
"$ 20 000 fins i nummer to."

771
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
Tror du muldvarpen snakker sant?

772
00:40:24,280 --> 00:40:25,520
Sikkert ikke.

773
00:40:29,720 --> 00:40:32,480
Jeg ville løyet om hvor pengene var.

774
00:40:33,760 --> 00:40:39,240
Jeg vet ikke hva som er i kurv nummer to,
men jeg tror ikke det er $ 20 000.

775
00:40:39,320 --> 00:40:45,400
Jeg tror det enten er $ 20 000
eller slutten på spillet.

776
00:40:46,880 --> 00:40:50,120
Men jeg tror de ville tenkt
at jeg ville trodd de lyver

777
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
og valgt en annen kurv.

778
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
Ta deg god tid. Tenk over valget.

779
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
Greit.

780
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
Jeg tror jeg velger nummer tre.

781
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
-Kurv nummer tre.
-Kurv nummer tre.

782
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Fortell hvorfor.

783
00:41:23,040 --> 00:41:27,200
Fordi jeg tror at nummer to
enten er spillets slutt eller 20 000,

784
00:41:27,280 --> 00:41:30,000
og jeg kan ikke risikere slutten.

785
00:41:32,120 --> 00:41:36,200
-Er det ditt endelige valg?
-Mitt endelige valg er nummer tre.

786
00:41:37,920 --> 00:41:38,840
Hannah…

787
00:41:40,440 --> 00:41:42,080
La oss se hva du bestilte.

788
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
-Hvordan føles det?
-Ganske bra.

789
00:41:57,200 --> 00:42:01,440
-$ 20 000.
-Jeg fulgte magefølelsen.

790
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
Penger kaller på meg.

791
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Det er så rart.
Det drar meg liksom i sin retning.

792
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Vel…

793
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
Det fins fortsatt et fritak
i en av kurvene,

794
00:42:16,560 --> 00:42:18,920
og du kan prøve deg om du vil.

795
00:42:21,760 --> 00:42:23,000
Og jeg kan si

796
00:42:23,600 --> 00:42:28,160
at dette er det siste fritaket
som dere kan få i dette spillet.

797
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
Og det kan bli ditt.

798
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Nå har du et valg å ta.

799
00:42:39,200 --> 00:42:40,080
Ta sjansen…

800
00:42:40,720 --> 00:42:43,840
…og prøv å komme nærmere potten.

801
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
Eller gjør potten $ 20 000 rikere

802
00:42:49,480 --> 00:42:53,320
og kom opp i seks sifre
for første gang i dette eventyret.

803
00:42:57,480 --> 00:42:59,280
Jeg tror vi alle er enige i

804
00:42:59,360 --> 00:43:02,040
at et fritak er verdt mer enn 20 000.

805
00:43:02,800 --> 00:43:05,320
Jeg er forvirret. Dobbel eliminering.

806
00:43:05,400 --> 00:43:07,600
Jeg vil jo ha et fritak.

807
00:43:07,680 --> 00:43:11,360
Men å kunne vinne $ 100 000 eller mer

808
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
høres også ganske bra ut.

809
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
Muldvarpen ga meg en annen beskjed.

810
00:43:20,000 --> 00:43:22,120
Fritaket er i nummer fire.

811
00:43:29,520 --> 00:43:30,360
Flott.

812
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
Jeg antar at eneste grunn
til at jeg fikk den beskjeden

813
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
er om jeg ville åpnet pengene.

814
00:43:37,720 --> 00:43:42,200
Nå prøver muldvarpen
å få meg til å miste 20 000.

815
00:43:43,280 --> 00:43:47,280
Om jeg kommer tilbake med et fritak
vil de aldri tilgi meg.

816
00:43:47,360 --> 00:43:51,760
Men to skal hjem og én er muldvarpen,
så jeg må bare si unnskyld til to.

817
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
Vanskelig avgjørelse.

818
00:44:09,120 --> 00:44:11,920
Jeg må vinne. Jeg kan ikke dra hjem.

819
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
Jeg har kommet så langt.

820
00:44:13,880 --> 00:44:17,120
Vi er så nær sluttstreken.
Jeg kan ikke dra hjem.

821
00:44:23,040 --> 00:44:24,840
Dette er et individuelt spill.

822
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
Så…

823
00:44:31,240 --> 00:44:33,440
Jeg må gjøre det som er best for meg.

824
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
Jeg tror jeg velger…

825
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
NESTE GANG

826
00:44:55,120 --> 00:44:57,960
Dette er et avgjørende øyeblikk.

827
00:44:58,040 --> 00:45:00,560
-Hvordan var lunsjen?
-Det skjedde mye.

828
00:45:01,160 --> 00:45:03,640
Akkurat når du tror hva som vil skje.

829
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
Hvem av dem er faktisk muldvarpen?

830
00:45:08,040 --> 00:45:09,800
La oss tjene penger!

831
00:45:10,400 --> 00:45:12,760
Jeg lurer på hvem de andre tror det er.

832
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
-Ikke stol på noen.
-Nei!

833
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Det var opplagt.

834
00:45:16,120 --> 00:45:17,440
Og er det meg?

835
00:45:18,040 --> 00:45:20,360
Muldvarp… avslør deg selv.

836
00:45:22,240 --> 00:45:23,320
Hva?

837
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
Tekst: Ekaterina Pliassova