1 00:00:12,040 --> 00:00:15,040 Od decyzji podjętych przez Munę i Seana 2 00:00:15,120 --> 00:00:19,680 zależy powodzenie albo porażka każdego z zespołów w tej misji. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,680 Sean włożył do koperty zwolnienie, 4 00:00:23,200 --> 00:00:27,240 więc jego zespół otrzyma zwolnienie, 5 00:00:27,320 --> 00:00:29,040 jeżeli Muna wybrała gotówkę. 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,120 Jeśli Muna też wybrała zwolnienie, 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,880 oba zespoły odejdą z kwitkiem. 8 00:00:34,960 --> 00:00:37,320 Bez gotówki i bez zwolnień. 9 00:00:39,480 --> 00:00:40,600 Sprawdzamy? 10 00:00:40,680 --> 00:00:41,960 Czemu nie? 11 00:00:42,040 --> 00:00:43,400 Chyba ją mam, 12 00:00:43,480 --> 00:00:47,520 sądzę, że Muna wybrała pieniądze. 13 00:00:47,600 --> 00:00:49,520 Dostaniemy zwolnienie. 14 00:01:05,760 --> 00:01:07,120 - Też zwolnienie. - Tak. 15 00:01:07,800 --> 00:01:09,840 - Szok. - No nie! 16 00:01:10,600 --> 00:01:14,480 Myślał, że owinął mnie wokół palca, ale wcale tak nie było. 17 00:01:15,280 --> 00:01:18,040 Chciałam wybrać kasę, ale mu nie ufam. 18 00:01:18,120 --> 00:01:19,760 INFORMATYCZKA 19 00:01:19,840 --> 00:01:21,000 Stąd moja decyzja. 20 00:01:22,280 --> 00:01:25,680 Kolejny powód, żeby podejrzewać Seana. 21 00:01:25,760 --> 00:01:28,040 Chyba nie możecie sobie ufać, 22 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 dlatego polegliście w tej misji. 23 00:01:32,440 --> 00:01:34,720 Bez pieniędzy i bez zwolnienia 24 00:01:34,800 --> 00:01:39,360 wszyscy podejdziecie do dzisiejszego quizu. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,120 Powodzenia. 26 00:01:43,360 --> 00:01:45,560 Naprawdę chciałam wziąć pieniądze. 27 00:01:45,640 --> 00:01:49,600 Po prostu nie mogłam uwierzyć, że ty też naprawdę tego chcesz. 28 00:01:50,360 --> 00:01:52,400 Sean, pięknie grałeś. 29 00:01:52,480 --> 00:01:54,120 Też muszę cię pochwalić, 30 00:01:54,200 --> 00:01:56,360 w oczach pojawiły się nawet łzy. 31 00:01:57,160 --> 00:01:59,520 Przez chwilę myślałem, że cię mam. 32 00:02:00,280 --> 00:02:01,120 Jesteś dobra. 33 00:02:01,200 --> 00:02:06,040 Michael był moim głównym podejrzanym, ale po tych negocjacjach z Muną widzę, 34 00:02:06,120 --> 00:02:08,680 że każdy ruch ma dobrze przemyślany. 35 00:02:08,760 --> 00:02:09,800 Mogę się mylić. 36 00:02:09,880 --> 00:02:12,320 Gdybyśmy wybrali pieniądze, 37 00:02:12,400 --> 00:02:14,680 bylibyśmy w tej samej sytuacji, 38 00:02:14,760 --> 00:02:16,560 ale bogatsi o 50 000. 39 00:02:16,640 --> 00:02:19,000 - Kiepskiej sytuacji. - Co za głupota. 40 00:02:20,640 --> 00:02:23,200 Nienawidzimy pieniędzy. Ja też. 41 00:02:24,480 --> 00:02:27,320 Musimy współpracować, bo nie będzie ich wiele. 42 00:02:35,000 --> 00:02:38,600 To nie był udany dzień w Ipoh, 43 00:02:38,680 --> 00:02:41,480 a dla jednego z was będzie jeszcze gorzej, 44 00:02:41,560 --> 00:02:44,280 bo osoba, która najmniej wie o krecie, 45 00:02:44,360 --> 00:02:46,280 zostanie dziś wyeliminowana. 46 00:02:49,040 --> 00:02:49,960 Witajcie. 47 00:02:50,040 --> 00:02:51,400 Cześć. 48 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 To był dobry dzień dla kreta. 49 00:02:57,800 --> 00:03:02,040 - Nie mów tak. - Mogliście zarobić 80 000. 50 00:03:02,120 --> 00:03:03,920 A macie 10 000 dolarów. 51 00:03:05,280 --> 00:03:07,760 Jedno z waszej siódemki 52 00:03:07,840 --> 00:03:09,440 jest kretem. 53 00:03:10,560 --> 00:03:12,680 A kto tu gra zespołowo? 54 00:03:12,760 --> 00:03:16,280 Mogliście być tu razem bez zwolnień, 55 00:03:16,360 --> 00:03:17,880 ale bogatsi o 50 000. 56 00:03:17,960 --> 00:03:19,800 - Fakt. - Kto jest winny? 57 00:03:19,880 --> 00:03:22,560 Ci, którzy zaczęli spiralę egoizmu 58 00:03:22,640 --> 00:03:25,640 i ciągle są w grze, czyli Hannah i Muna. 59 00:03:25,720 --> 00:03:28,120 - Przepraszam, ale… - Przezabawne. 60 00:03:28,200 --> 00:03:31,360 Egoizm zaczął się przy odliczaniu. 61 00:03:31,440 --> 00:03:33,880 Wszyscy ciągle mnie podejrzewają, 62 00:03:33,960 --> 00:03:37,720 bo jako pierwsza wieki temu wzięłam zwolnienie. 63 00:03:38,320 --> 00:03:40,520 Mam dość gierek, 64 00:03:40,600 --> 00:03:43,000 chcę tylko rozgryźć kreta 65 00:03:43,080 --> 00:03:44,280 i powiększyć pulę. 66 00:03:44,360 --> 00:03:46,920 Ja winię osobę, o której zapomnieliście, 67 00:03:47,000 --> 00:03:48,440 czyli Neesha. 68 00:03:48,520 --> 00:03:50,560 Nie zapomniałam o tych 59 000. 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,800 - Masz ciekawą taktykę. - Oj tak. 70 00:03:52,880 --> 00:03:54,560 Wręcz genialną. 71 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 Od początku byłeś liderem. 72 00:03:57,280 --> 00:04:00,280 - Nagle zgarnąłeś 60 000. - I ciągle przegrywaliśmy. 73 00:04:00,360 --> 00:04:02,560 O nie, chwila. 74 00:04:02,640 --> 00:04:04,320 Ciągle zgarnialiśmy kasę. 75 00:04:04,400 --> 00:04:06,600 Muna, ty masz mi coś do zarzucenia? 76 00:04:06,680 --> 00:04:09,280 Moim zdaniem to nie w porządku. 77 00:04:09,360 --> 00:04:12,240 Może chce odciągnąć podejrzenia 78 00:04:12,320 --> 00:04:13,880 i zwalić wszystko na mnie? 79 00:04:13,960 --> 00:04:16,840 Może jest kretem i to jej taktyka? 80 00:04:16,920 --> 00:04:20,040 Na pewno zaczynam ją podejrzewać. 81 00:04:24,960 --> 00:04:27,520 Sprawdźmy, co wiecie. 82 00:04:28,120 --> 00:04:29,160 Czas na quiz. 83 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 Do dzieła. 84 00:04:36,840 --> 00:04:38,320 IMIĘ: NEESH 85 00:04:38,920 --> 00:04:41,080 Jestem pewny siebie. 86 00:04:42,120 --> 00:04:44,440 Muna może być kretem. 87 00:04:44,520 --> 00:04:46,960 Udowodniła, że świetnie kłamie. 88 00:04:47,520 --> 00:04:52,800 Hannah z kolei ciągle próbuje kontrolować grę. 89 00:04:52,880 --> 00:04:53,800 Weźmy rybę. 90 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Wolę tygrysa. 91 00:04:55,120 --> 00:04:56,160 Bierzemy rybę. 92 00:04:57,400 --> 00:04:59,120 Tak postępowałby kret. 93 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 KTO JEST KRETEM? 94 00:05:03,080 --> 00:05:06,160 W ostatnich misjach współpracowałam z Michaelem. 95 00:05:06,240 --> 00:05:08,720 Na pewno coraz bardziej go podejrzewam. 96 00:05:08,800 --> 00:05:13,280 „W środku znajduje się wskazówka. Możecie ją otworzyć za 5000 dolarów”. 97 00:05:14,680 --> 00:05:16,520 To on chciał otworzyć wskazówkę 98 00:05:16,600 --> 00:05:18,920 i przeciąć żółty kabel. 99 00:05:19,000 --> 00:05:20,800 Tak postąpiłby kret. 100 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 Zostało niewiele quizów. 101 00:05:23,560 --> 00:05:26,280 Muszę zawęzić listę podejrzanych. 102 00:05:26,880 --> 00:05:29,320 Michael i Neesh są głównymi podejrzanymi. 103 00:05:30,000 --> 00:05:30,920 Tnij żółty. 104 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 Mówiłam o niebieskim! 105 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Dlatego przecięliśmy żółty. 106 00:05:36,080 --> 00:05:40,560 Michael po każdej porażce ma przygotowaną jakąś wymówkę. 107 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 Zadaniem kreta 108 00:05:42,760 --> 00:05:44,800 jest pomniejszanie puli. 109 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 Postawiłeś całą naszą kasę. 110 00:05:46,960 --> 00:05:48,280 Neeshowi się to udaje. 111 00:05:48,840 --> 00:05:53,120 Chcę, żeby jeden z nich odpadł, bo będę miała mniej podejrzanych. 112 00:05:53,880 --> 00:05:55,800 QUIZ UKOŃCZONY 113 00:05:58,520 --> 00:06:00,000 Znowu nadeszła ta chwila. 114 00:06:02,400 --> 00:06:06,560 Podliczyliśmy wasze odpowiedzi i znamy już wyniki. 115 00:06:07,560 --> 00:06:08,920 Teraz dowiemy się, 116 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 kto wróci do domu. 117 00:06:14,360 --> 00:06:16,000 Pierwsza osoba 118 00:06:16,080 --> 00:06:17,240 to Michael. 119 00:06:28,520 --> 00:06:29,360 Kolejna osoba… 120 00:06:31,640 --> 00:06:32,480 Deanna. 121 00:06:42,480 --> 00:06:44,560 Potrzebowałem tego zwolnienia. 122 00:06:45,400 --> 00:06:46,320 Muna. 123 00:06:46,400 --> 00:06:48,440 Muna mnie zmyliła. 124 00:06:50,000 --> 00:06:52,720 Nie czuję się pewny siebie. 125 00:06:56,800 --> 00:06:59,440 To może być mój koniec. 126 00:06:59,520 --> 00:07:00,360 Kolejna osoba 127 00:07:01,200 --> 00:07:02,080 to Sean. 128 00:07:04,160 --> 00:07:05,360 IMIĘ: SEAN 129 00:07:17,480 --> 00:07:18,440 Dzięki Bogu. 130 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 Neesh. 131 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 IMIĘ: NEESH 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,720 Jestem wściekły. 133 00:07:46,400 --> 00:07:49,080 Do bani. 134 00:07:50,160 --> 00:07:52,000 Neesh, ekran jest czerwony. 135 00:07:52,080 --> 00:07:53,480 To koniec przygody. 136 00:08:00,320 --> 00:08:02,560 - Świetnie ci szło. - Dzięki. 137 00:08:02,640 --> 00:08:04,280 Trudna sprawa. 138 00:08:04,360 --> 00:08:05,920 Nie sądziłem, że przegram. 139 00:08:06,680 --> 00:08:09,920 Od długiego czasu manifestowałem wygraną. 140 00:08:10,840 --> 00:08:12,440 Nie spodziewałem się tego. 141 00:08:12,520 --> 00:08:15,240 Nie sądziłem, że odpadnę przed finałem. 142 00:08:15,320 --> 00:08:18,880 Był dobrym graczem, trzeba mu to oddać. 143 00:08:18,960 --> 00:08:21,600 - Trzymał karty przy orderach. - Oj tak. 144 00:08:21,680 --> 00:08:26,160 Wiecie, co jest szalone? Nie dotarł do końca, a wyjął tyle kasy. 145 00:08:27,000 --> 00:08:30,240 Odpadam, bo nie wiem, kto jest kretem. 146 00:08:30,840 --> 00:08:33,120 Jestem pod wrażeniem tej osoby. 147 00:08:33,200 --> 00:08:34,200 Pa. 148 00:08:35,640 --> 00:08:38,000 Z dwunastu osób zostało sześcioro. 149 00:08:39,320 --> 00:08:42,800 Dzień po dniu zbliżamy się do końca. 150 00:08:42,880 --> 00:08:45,560 Strategia ciągle ewoluuje. 151 00:08:46,240 --> 00:08:48,840 Jak wygram, wyślę mu prośbę o zwrot 60 000. 152 00:08:48,920 --> 00:08:50,520 Jeśli mam wygrać, 153 00:08:50,600 --> 00:08:52,480 to chcę mieć w puli pieniądze. 154 00:08:54,320 --> 00:08:58,360 Muszę się skupić na przejęciu kontroli nad grą. 155 00:09:00,320 --> 00:09:03,960 KRET 156 00:09:04,440 --> 00:09:06,800 Sześcioro graczy pojechało na północ. 157 00:09:06,880 --> 00:09:10,360 Budzą się na historycznej wyspie Penang. 158 00:09:11,120 --> 00:09:14,960 Od tygodni poszukują sabotażysty, 159 00:09:15,040 --> 00:09:16,320 więc czas na misję, 160 00:09:16,400 --> 00:09:20,680 która naprawdę sprawdzi, jak radzicie sobie z poszukiwaniami. 161 00:09:24,160 --> 00:09:25,800 Wstałem pierwszy? 162 00:09:27,120 --> 00:09:28,040 Dzień dobry. 163 00:09:28,120 --> 00:09:31,400 - Dzień dobry, Hannah. Jak się spało? - Świetnie. 164 00:09:31,480 --> 00:09:33,080 Ten hotel jest przeuroczy. 165 00:09:34,000 --> 00:09:37,040 Teraz muszę się skupić na odbudowaniu puli. 166 00:09:37,120 --> 00:09:39,960 Wierzę, że zgarnę całość. 167 00:09:40,960 --> 00:09:41,800 Dołącz do nas. 168 00:09:41,880 --> 00:09:43,800 - Chętnie. - Rodzinne śniadanie. 169 00:09:44,560 --> 00:09:45,920 Jestem zaproszony? 170 00:09:46,000 --> 00:09:49,560 Ta grupa jest tragiczna. 171 00:09:50,160 --> 00:09:53,880 Ja i maksymalnie parę osób będzie chciało powiększyć pulę. 172 00:09:53,960 --> 00:09:55,680 Dzień dobry. 173 00:09:55,760 --> 00:09:58,440 - Cześć! - Jest i królowa. 174 00:09:59,120 --> 00:10:00,400 Ufam Munie. 175 00:10:01,120 --> 00:10:03,040 Na pewno gra zespołowo. 176 00:10:03,120 --> 00:10:07,280 Choć zawsze się spóźnia. 177 00:10:07,360 --> 00:10:11,080 Przyszłaś przed Ryan i Deanną? To pierwszy raz. 178 00:10:13,800 --> 00:10:14,720 Uwaga. 179 00:10:14,800 --> 00:10:16,400 Nagle zeszła Muna, 180 00:10:16,480 --> 00:10:20,360 a ona zawsze przychodzi jako ostatnia. 181 00:10:20,440 --> 00:10:22,960 Coś tu nie gra. 182 00:10:23,040 --> 00:10:25,920 Ryan i Deanna się nie spieszą. 183 00:10:26,760 --> 00:10:28,520 Gdzie one są? 184 00:10:29,200 --> 00:10:31,960 DWIE GODZINY TEMU 185 00:10:37,760 --> 00:10:39,040 Obudzimy je? 186 00:10:39,120 --> 00:10:41,080 Sprawdzę, co u D. 187 00:10:42,080 --> 00:10:43,440 - Dzień dobry. - Cześć. 188 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 Dzień dobry, Ari. 189 00:10:45,440 --> 00:10:47,880 Deanna i Ryan zostały porwane. 190 00:10:48,800 --> 00:10:52,400 Wybraliśmy je losowo, po czym ukryliśmy na tej wyspie. 191 00:10:52,920 --> 00:10:53,960 To żart? 192 00:11:02,640 --> 00:11:04,800 Musicie przeprowadzić poszukiwania. 193 00:11:04,880 --> 00:11:06,000 No to lecimy. 194 00:11:08,400 --> 00:11:10,880 Jeśli je znajdziecie i uwolnicie, 195 00:11:11,680 --> 00:11:13,960 dołożycie do puli 50 000 dolarów. 196 00:11:14,040 --> 00:11:15,600 - No dobra. - Tak jest. 197 00:11:18,080 --> 00:11:20,160 Nie zdążycie sprawdzić wszystkiego. 198 00:11:20,960 --> 00:11:23,680 Na szczęście możecie się z nimi skontaktować. 199 00:11:23,760 --> 00:11:25,520 Dam wam telefon, 200 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 a one wskażą wam swoją lokalizację. 201 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 Każdy telefon… 202 00:11:31,440 --> 00:11:32,280 Nie. 203 00:11:32,360 --> 00:11:35,320 …będzie was kosztował 5000 dolarów. 204 00:11:35,400 --> 00:11:37,120 - Pięć koła? - Obłęd. 205 00:11:37,200 --> 00:11:40,640 Poza tym po 15 sekundach połączenie zostanie przerwane. 206 00:11:43,960 --> 00:11:45,560 Macie dwie godziny. 207 00:11:47,520 --> 00:11:48,360 Gotowi? 208 00:11:48,440 --> 00:11:49,840 - Tak. - Lećmy. 209 00:11:50,920 --> 00:11:53,680 Chyba nie masz czasu, żeby dokończyć. 210 00:11:53,760 --> 00:11:55,480 Ostatni kęs! 211 00:11:55,560 --> 00:11:57,320 Czas: start. 212 00:11:57,400 --> 00:11:58,280 Idziemy. 213 00:12:02,360 --> 00:12:03,200 No dobra. 214 00:12:03,280 --> 00:12:05,760 - Do dzieła. - Dawaj mapę. 215 00:12:05,840 --> 00:12:09,080 - Zaczynamy od mapy? - Sprawdźmy, dokąd idziemy. 216 00:12:09,160 --> 00:12:14,000 Wyspa Penang ma 295 kilometrów kwadratowych. 217 00:12:14,080 --> 00:12:19,680 Idziecie na piechotę, więc dam wam mapę, która zawęzi obszar poszukiwań 218 00:12:19,760 --> 00:12:21,640 do dziesięciu kilometrów. 219 00:12:21,720 --> 00:12:23,520 - To nasze lokum. - Tak. 220 00:12:23,600 --> 00:12:25,240 Świątynia i targ. 221 00:12:25,320 --> 00:12:30,400 Chodźmy do Fort Cornwallis po lornetkę, to pewnie jakiś wysoki budynek. 222 00:12:30,480 --> 00:12:32,360 Nie wiemy, czego szukamy. 223 00:12:32,440 --> 00:12:34,680 Każdy telefon kosztuje 5000 dolarów. 224 00:12:34,760 --> 00:12:36,560 Sean ma telefon. 225 00:12:36,640 --> 00:12:40,360 Zobaczymy, ile razy będzie chciał zadzwonić. 226 00:12:40,440 --> 00:12:42,320 NOCLEG 227 00:12:42,400 --> 00:12:46,720 ŚWIĄTYNIA 228 00:12:47,400 --> 00:12:51,760 PORWANE: DEANNA I RYAN 229 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Możecie zdjąć maski. 230 00:13:01,600 --> 00:13:03,680 Ryan… 231 00:13:03,760 --> 00:13:05,440 Deanna, Ryan, 232 00:13:05,520 --> 00:13:07,560 wasz zespół już was szuka. 233 00:13:07,640 --> 00:13:10,800 Mogą do was dzwonić, 234 00:13:10,880 --> 00:13:14,240 ale to wy musicie podać im szczegóły swojej lokalizacji. 235 00:13:14,880 --> 00:13:15,720 Jest telefon. 236 00:13:15,800 --> 00:13:21,160 Macie dostęp do rzeczy, które pozwolą wam uwolnić się i zlokalizować. 237 00:13:21,240 --> 00:13:25,680 Musicie tylko patrzeć uważnie i współpracować. 238 00:13:25,760 --> 00:13:27,680 - Widzisz klucz? - Mam tu kłódkę. 239 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Ja też. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,400 - Daleko nie przejdziemy. - Nie. 241 00:13:32,480 --> 00:13:34,560 Myślisz, że to oni mają klucze 242 00:13:34,640 --> 00:13:36,240 i muszą je nam dostarczyć? 243 00:13:36,320 --> 00:13:37,240 Ciemno. 244 00:13:37,320 --> 00:13:39,640 Idź tam i sprawdź telefon. 245 00:13:40,840 --> 00:13:41,880 Idź. 246 00:13:43,760 --> 00:13:45,440 Telefon jest podpięty. 247 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 - Chodź za mną. - Dobra. 248 00:13:48,680 --> 00:13:50,760 - Chodź. - Dalej nie dam rady. 249 00:13:50,840 --> 00:13:53,840 Łańcuch przymocowano do podłogi, 250 00:13:53,920 --> 00:13:58,280 więc jeśli Ryan się wyprostuje, ja muszę się zgiąć. 251 00:13:58,360 --> 00:14:00,000 To dla mnie kiepski kąt. 252 00:14:00,080 --> 00:14:04,000 Dzięki temu zauważyłam, że przez deski widzę wodę. 253 00:14:04,080 --> 00:14:07,360 - Jesteśmy na wodzie, prawda? - Tak. 254 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 No dobra. 255 00:14:11,320 --> 00:14:14,160 Nie chcę od razu tracić kasy, 256 00:14:14,240 --> 00:14:15,880 ale może zadzwonimy, 257 00:14:15,960 --> 00:14:18,960 żeby usłyszeć, co widzą, słyszą i czują? 258 00:14:19,040 --> 00:14:21,000 - Musimy. - Wstępny telefon. 259 00:14:21,080 --> 00:14:22,720 Powiedzą nam, co widzą. 260 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 - Musimy tak zrobić. - Dobra. 261 00:14:24,880 --> 00:14:28,760 Jeśli muszą coś rozwiązać, lepiej dać im trochę czasu. 262 00:14:28,840 --> 00:14:30,400 Niech się rozglądną. 263 00:14:30,480 --> 00:14:31,760 Nic nie wiemy. 264 00:14:31,840 --> 00:14:33,960 Marnujemy czas. 265 00:14:34,560 --> 00:14:36,560 Michael mówi „Nie dzwońmy”. 266 00:14:37,400 --> 00:14:39,040 To dokąd mamy iść? 267 00:14:39,120 --> 00:14:41,280 Zobaczą tylko wnętrze. 268 00:14:41,360 --> 00:14:43,920 Może czują zapach oceanu albo… 269 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Może zobaczą wystrój świątyni? 270 00:14:46,720 --> 00:14:51,000 Musimy się pospieszyć, pewnie nie wiedzą o limicie czasu. 271 00:14:51,080 --> 00:14:54,440 Zapłacę pięć klocków, żeby czegokolwiek się dowiedzieć. 272 00:14:54,520 --> 00:14:56,280 Jak ich szukać na mapie? 273 00:14:56,360 --> 00:14:58,440 - Dobra. - Pierwszy telefon. 274 00:14:58,520 --> 00:14:59,880 Włączę głośnik. 275 00:15:00,560 --> 00:15:02,320 WARTOŚĆ MISJI 276 00:15:02,400 --> 00:15:03,680 Odbierz telefon! 277 00:15:03,760 --> 00:15:05,320 Nie dam rady, musisz… 278 00:15:06,160 --> 00:15:07,040 Odbierz. 279 00:15:09,240 --> 00:15:10,560 Zaczepiłam się. 280 00:15:12,560 --> 00:15:15,040 - Halo. - Masz 15 sekund. 281 00:15:15,120 --> 00:15:16,400 Słyszysz mnie? 282 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 - Mam 15 sekund. - Dobra. 283 00:15:20,040 --> 00:15:24,120 Widzicie, słyszycie albo czujecie coś? 284 00:15:25,840 --> 00:15:28,160 Chyba jesteśmy na wodzie. 285 00:15:28,240 --> 00:15:29,080 Tak! 286 00:15:30,840 --> 00:15:32,240 To było 15 sekund? 287 00:15:32,320 --> 00:15:34,200 - Dobry początek. - Woda. 288 00:15:34,280 --> 00:15:36,480 Musimy iść na obrzeża. 289 00:15:36,560 --> 00:15:37,840 Ląd to strata czasu. 290 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 Idźmy wzdłuż brzegu. 291 00:15:41,160 --> 00:15:43,880 Lornetka musi oznaczać punkt widokowy, 292 00:15:43,960 --> 00:15:47,240 więc chodźmy do Fort Cornwallis 293 00:15:47,320 --> 00:15:49,520 i zadzwońmy raz jeszcze. 294 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Może będziemy mieli widok na wodę. 295 00:15:51,680 --> 00:15:53,640 - Dobra, świetnie. - Spoko. 296 00:15:53,720 --> 00:15:56,240 - Biegniemy w prawo. - Dobra, w prawo. 297 00:15:57,920 --> 00:16:00,080 Na początku adrenalina sprawia, 298 00:16:00,160 --> 00:16:02,720 że ciężko jest nie myśleć o pieniądzach. 299 00:16:02,800 --> 00:16:05,240 Chcę powiększyć pulę, 300 00:16:05,320 --> 00:16:07,680 ale dwie godziny to bardzo mało. 301 00:16:07,760 --> 00:16:13,160 Od teraz muszę przejąć dowodzenie i pilnować, żebyśmy nie stanęli w miejscu. 302 00:16:13,680 --> 00:16:14,800 Dzień dobry! 303 00:16:14,880 --> 00:16:18,160 Muna, skup się na misji, a nie na zabawie z ptakami. 304 00:16:21,800 --> 00:16:23,560 Mogę otworzyć okno? 305 00:16:23,640 --> 00:16:27,040 Mogłybyśmy lepiej opisać nasze położenie. 306 00:16:27,640 --> 00:16:29,000 - Spróbować? - Dobra. 307 00:16:29,080 --> 00:16:30,760 Spróbuję tym. 308 00:16:30,840 --> 00:16:32,120 Śmiało. 309 00:16:33,280 --> 00:16:34,680 Nie sięgam. 310 00:16:34,760 --> 00:16:38,360 Może zobaczymy jakiś punkt orientacyjny, 311 00:16:38,440 --> 00:16:40,320 który pomoże im nas znaleźć. 312 00:16:40,400 --> 00:16:43,680 Musimy otworzyć okna, zanim zadzwonią znowu. 313 00:16:43,760 --> 00:16:45,400 - To musi być to. - Dobra. 314 00:16:45,480 --> 00:16:46,360 No dobra. 315 00:16:46,960 --> 00:16:48,760 - Dasz radę? - Chyba. 316 00:16:51,920 --> 00:16:53,040 O mój Boże. 317 00:16:54,320 --> 00:16:55,160 Uda się. 318 00:17:00,560 --> 00:17:02,760 - Nie. - Pchnij łańcuch. 319 00:17:02,840 --> 00:17:03,960 Do samego końca. 320 00:17:05,800 --> 00:17:07,120 No nie… 321 00:17:07,200 --> 00:17:08,360 Udało się! 322 00:17:08,440 --> 00:17:09,840 A teraz… 323 00:17:11,360 --> 00:17:12,880 To będzie najtrudniejsze. 324 00:17:12,960 --> 00:17:14,440 Chwilkę. 325 00:17:15,480 --> 00:17:18,560 Nic nie widzę, pot zalał mi oczy. 326 00:17:18,640 --> 00:17:21,760 Pracowałam z Ryan przy napadzie, 327 00:17:21,840 --> 00:17:23,600 ale nigdy nie byłyśmy same. 328 00:17:23,680 --> 00:17:24,960 - Spróbujesz? - Tak. 329 00:17:25,040 --> 00:17:26,720 - Chcesz? - Spróbuję. 330 00:17:26,800 --> 00:17:29,240 Zawsze chcesz dać drugiej osobie szansę, 331 00:17:29,320 --> 00:17:31,600 żeby zobaczyć, jak się zachowa. 332 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 To się chyba nie uda. 333 00:17:33,320 --> 00:17:36,000 To Ryan odbierze kolejny telefon. 334 00:17:36,080 --> 00:17:37,720 Następnym razem odbierz. 335 00:17:37,800 --> 00:17:38,880 Jasne. 336 00:17:38,960 --> 00:17:41,480 Chcę zobaczyć, jak zareaguje. 337 00:17:46,920 --> 00:17:48,160 Tam jest woda? 338 00:17:48,240 --> 00:17:49,440 Tak. 339 00:17:49,520 --> 00:17:52,880 Wy szukajcie, ja złapię oddech. 340 00:17:55,080 --> 00:17:57,680 - To może być punkt widokowy. - Tak. 341 00:17:57,760 --> 00:17:59,960 Tu? Schodami na górę? 342 00:18:02,880 --> 00:18:03,840 Nic tu nie ma! 343 00:18:03,920 --> 00:18:05,280 Jezu. 344 00:18:06,920 --> 00:18:08,880 - Mówiła, że jest nad wodą. - Tak. 345 00:18:08,960 --> 00:18:11,040 To są kluczowe punkty orientacyjne. 346 00:18:11,120 --> 00:18:13,560 Muszą być w którymś z tych miejsc. 347 00:18:13,640 --> 00:18:15,000 - Dzwonimy? - Tak. 348 00:18:15,080 --> 00:18:16,360 Nie wiem, dokąd iść. 349 00:18:16,440 --> 00:18:18,080 Nie mamy wyjścia. 350 00:18:18,760 --> 00:18:19,960 Dzwonię. Gotowi? 351 00:18:20,040 --> 00:18:21,760 Daj jej mówić. 352 00:18:23,000 --> 00:18:25,480 Boże, jesteś tak blisko. 353 00:18:25,560 --> 00:18:27,880 - Ryan. - Jasne. 354 00:18:30,160 --> 00:18:31,520 - Halo. - Jesteś? 355 00:18:32,040 --> 00:18:35,520 Próbujemy otworzyć okno. 356 00:18:35,600 --> 00:18:37,880 - To hangar dla łodzi. - Coś więcej? 357 00:18:37,960 --> 00:18:39,880 - Hangar. - Jakieś wskazówki? 358 00:18:39,960 --> 00:18:41,680 - Nie! - Czerwony. 359 00:18:41,760 --> 00:18:42,600 A Clan Jetty? 360 00:18:42,680 --> 00:18:45,760 - Może… - Okna są chyba czerwone. 361 00:18:47,280 --> 00:18:50,880 Chcieli więcej informacji, nie wiedziałam, co mam mówić. 362 00:18:50,960 --> 00:18:54,920 Musimy otworzyć te okna. Hangar na wodzie? 363 00:18:55,000 --> 00:18:58,800 Na wyspie to żadna wskazówka. 364 00:19:00,960 --> 00:19:03,640 - Szukamy czerwonego. - Czerwona okna. 365 00:19:03,720 --> 00:19:06,520 Może wyjdziemy wyżej, żeby coś zobaczyć? 366 00:19:06,600 --> 00:19:08,880 Stara wieża zegarowa, a potem port. 367 00:19:08,960 --> 00:19:11,040 - Tak. - Potem zejdziemy w dół. 368 00:19:11,120 --> 00:19:13,200 - I Clan Jetties. - Tak. 369 00:19:13,280 --> 00:19:15,480 - Dobra. - Idźmy wzdłuż brzegu. 370 00:19:15,560 --> 00:19:18,560 Nie dzwońmy, jeśli to nie będzie konieczne. 371 00:19:18,640 --> 00:19:20,720 - Zgoda. - Wieża zegarowa? 372 00:19:20,800 --> 00:19:22,480 Możemy tam dojść spacerem? 373 00:19:22,560 --> 00:19:23,800 Musimy grać mądrze. 374 00:19:23,880 --> 00:19:28,720 Zadzwonimy, jak będziemy coś widzieć. 375 00:19:28,800 --> 00:19:31,520 - To ta ulica. - Jest tutaj! 376 00:19:31,600 --> 00:19:33,240 - Jest zegar. - To jest to. 377 00:19:33,320 --> 00:19:35,600 - Dobra. - Idziemy prosto. 378 00:19:35,680 --> 00:19:37,280 ŚWIĄTYNIA 379 00:19:37,360 --> 00:19:39,000 STARA WIEŻA ZEGAROWA 380 00:19:39,080 --> 00:19:40,480 Możemy tam wejść? 381 00:19:40,560 --> 00:19:43,120 Słyszał pan krzyki głośnej białej kobiety? 382 00:19:43,200 --> 00:19:44,280 - Nie. - Dobra. 383 00:19:44,360 --> 00:19:45,480 Jak dojść do portu? 384 00:19:46,560 --> 00:19:48,360 - W tę stronę? - Tam. 385 00:19:48,440 --> 00:19:50,080 - Druga strona. - Dzięki. 386 00:19:50,160 --> 00:19:51,000 Kocham pana. 387 00:19:51,080 --> 00:19:52,640 Sprawnie. 388 00:19:52,720 --> 00:19:54,640 - Sean, jak jest? - Średnio. 389 00:19:54,720 --> 00:19:57,160 Naprawdę chcę zadzwonić. 390 00:19:57,240 --> 00:20:00,320 Wolę mądrą robotę od ciężkiej. 391 00:20:00,400 --> 00:20:03,400 - Dobre tempo? - Jesteście olimpijczykami! 392 00:20:03,480 --> 00:20:05,560 Hannah chce powiększyć pulę. 393 00:20:05,640 --> 00:20:08,200 Teraz to ona prowadzi, 394 00:20:08,280 --> 00:20:09,600 my idziemy za nią. 395 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Jesteśmy jak psy. 396 00:20:10,760 --> 00:20:11,720 Zwolnijcie. 397 00:20:12,240 --> 00:20:13,120 Jestem stary! 398 00:20:17,520 --> 00:20:19,720 - Do portu… - Rozglądajcie się. 399 00:20:19,800 --> 00:20:22,040 Szukajcie czerwonego. 400 00:20:22,120 --> 00:20:23,400 Schodami tutaj 401 00:20:23,480 --> 00:20:26,520 i ocenimy, czy musimy dzwonić. 402 00:20:26,600 --> 00:20:28,960 Ryan widziała czerwony, chodźmy tu. 403 00:20:29,040 --> 00:20:31,640 Musimy wyjść wysoko. 404 00:20:35,120 --> 00:20:37,600 - Mogą być na łodzi. - Dzwonimy do nich? 405 00:20:37,680 --> 00:20:39,840 Zmarnowaliśmy już 10 000. 406 00:20:39,920 --> 00:20:41,120 Dajmy im czas. 407 00:20:41,200 --> 00:20:43,600 Sean naciska na telefon, 408 00:20:43,680 --> 00:20:47,040 a każda rozmowa kosztuje nas 5000. 409 00:20:47,120 --> 00:20:50,880 To mój koszt, bo wiem, że dojdę do samego końca. 410 00:20:52,000 --> 00:20:54,440 Co oni robią? Nie dzwonili już. 411 00:20:55,240 --> 00:20:58,480 - A może włożymy coś… - Pasują do siebie? 412 00:20:58,560 --> 00:21:01,080 - Czekaj. - A co z… 413 00:21:02,360 --> 00:21:04,120 Wystarczająco szerokie? 414 00:21:04,200 --> 00:21:05,080 Tak! 415 00:21:08,760 --> 00:21:11,040 - Spróbować? Jestem wyższa. - Proszę. 416 00:21:12,400 --> 00:21:13,920 To chyba nie to. 417 00:21:14,000 --> 00:21:15,680 - Nie uda się. - Nie. 418 00:21:15,760 --> 00:21:16,720 Zbyt wiotkie. 419 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 I za grube. 420 00:21:24,960 --> 00:21:28,360 Boże. Dobra, Ryan… 421 00:21:30,000 --> 00:21:33,240 Nie wiem, na co patrzę. Na hangary? 422 00:21:33,320 --> 00:21:34,360 Popatrzę. 423 00:21:34,440 --> 00:21:35,800 - Spojrzysz? - Tak. 424 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 No dobra. 425 00:21:40,520 --> 00:21:43,640 Widzę zegar, coś w stylu Big Bena. 426 00:21:43,720 --> 00:21:46,120 - Zegar jak Big Ben? - Tak, jak Big Ben. 427 00:21:46,200 --> 00:21:47,880 - Wygląda jak Big Ben. - Tak. 428 00:21:49,400 --> 00:21:50,880 Dobra, czas. 429 00:21:50,960 --> 00:21:53,920 O co zapytamy, jak zadzwonimy? 430 00:21:54,000 --> 00:21:55,360 Czy widzą port. 431 00:21:55,440 --> 00:21:59,040 - Co widzą. - „Co widzicie i co macie w…” 432 00:21:59,120 --> 00:22:02,120 - „Co widzicie? Podajcie szczegóły”. - Mamy godzinę. 433 00:22:02,200 --> 00:22:03,440 - Gotowi? - Tak. 434 00:22:03,520 --> 00:22:05,960 - Co widzą w środku? - Trzy, dwa, jeden. 435 00:22:07,040 --> 00:22:07,960 Głośnomówiący. 436 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 Ryan. 437 00:22:10,600 --> 00:22:12,880 - Mam. - Dobra. 438 00:22:12,960 --> 00:22:14,280 WARTOŚĆ MISJI 439 00:22:16,080 --> 00:22:20,360 Jesteśmy na wodzie, ląd jest za nami. 440 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 - Powtórz. - Za nami. A z boku… 441 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 - Prawo? Lewo? - Co widzisz? 442 00:22:25,360 --> 00:22:26,520 Po lewej… 443 00:22:27,040 --> 00:22:27,880 Słuchaj! 444 00:22:28,480 --> 00:22:30,400 Widzę pomnik w stylu Big Bena, 445 00:22:30,480 --> 00:22:33,120 a w doku domy na palach. 446 00:22:36,640 --> 00:22:39,240 To dziwne, że powiedziała „pomnik”, 447 00:22:39,320 --> 00:22:42,840 a nie „wieża zegarowa”. 448 00:22:42,920 --> 00:22:44,560 Podejrzane zachowanie. 449 00:22:46,200 --> 00:22:49,120 Możemy przez to przegrać, może jest kretem. 450 00:22:50,040 --> 00:22:52,600 Mówiła, że są na wodzie. 451 00:22:52,680 --> 00:22:54,920 - Nie tam. - Mówiła też o pomniku. 452 00:22:55,000 --> 00:22:56,280 I domy? 453 00:22:56,360 --> 00:23:01,720 Musi patrzeć na coś wielkiego, ale ja nic tu nie widzę. 454 00:23:01,800 --> 00:23:03,040 Do tego pale? 455 00:23:03,120 --> 00:23:06,120 - Może chodzi o pomost. - Dom na palach? 456 00:23:06,200 --> 00:23:10,800 Mamy lepszy widok na nabrzeże, więc możemy zawęzić zakres poszukiwań, 457 00:23:10,880 --> 00:23:15,880 bo jest tu całe mnóstwo sklepów, ale niewiele domów. 458 00:23:15,960 --> 00:23:18,480 Na wodzie mamy tylko Clan Jetties. 459 00:23:18,560 --> 00:23:20,160 Chcę iść w ich kierunku, 460 00:23:20,240 --> 00:23:23,640 to małe budynki na wodzie, a właśnie coś takiego opisały. 461 00:23:23,720 --> 00:23:25,920 Pamiętajcie o pomniku. 462 00:23:26,000 --> 00:23:28,720 - W tamtą stronę. - Chodźmy. 463 00:23:28,800 --> 00:23:30,560 Pomniki! 464 00:23:31,440 --> 00:23:32,960 Nie zapominajcie o tym! 465 00:23:33,960 --> 00:23:35,120 Hannah! 466 00:23:35,200 --> 00:23:36,880 Jasne, pomniki. 467 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Tędy. 468 00:23:42,560 --> 00:23:46,320 Mówiła, że widzą te domy, więc… 469 00:23:46,400 --> 00:23:47,840 - Widzę okna! - Okna! 470 00:23:47,920 --> 00:23:48,840 Jazda! 471 00:23:48,920 --> 00:23:51,920 Domy miały być po lewej, 472 00:23:52,000 --> 00:23:54,080 więc idziemy w prawo. 473 00:23:54,160 --> 00:23:57,160 Ryan mówiła, że pomnik jest po lewej. 474 00:23:57,240 --> 00:23:59,920 W końcu na niego wpadniemy. 475 00:24:00,440 --> 00:24:01,960 - Szukaj pomnika. - Tutaj? 476 00:24:02,040 --> 00:24:03,720 Pomnik! 477 00:24:03,800 --> 00:24:05,600 - Tu nic nie ma. - Tędy? 478 00:24:05,680 --> 00:24:08,360 Czerwony budynek. Myślisz, że tam są? 479 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 - Może. - W tamtym budynku? 480 00:24:10,600 --> 00:24:12,400 - Widzisz okna? - Tędy. 481 00:24:12,480 --> 00:24:14,560 - Są i okna! - Lecimy! 482 00:24:15,080 --> 00:24:17,160 Jak poznamy konkretny dom? 483 00:24:17,240 --> 00:24:19,000 Krzyczcie, może nas usłyszą. 484 00:24:19,080 --> 00:24:20,400 Deanna! 485 00:24:21,000 --> 00:24:22,240 Ryan! 486 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 Daj im chwilę. 487 00:24:25,240 --> 00:24:27,080 Ryan! 488 00:24:28,240 --> 00:24:30,080 Pomnika nie widzę. 489 00:24:35,080 --> 00:24:36,840 Umrzemy w tej szopie. 490 00:24:36,920 --> 00:24:39,160 Chodźmy do czerwonego domu. 491 00:24:40,000 --> 00:24:42,680 Myślisz, że na końcu jest pomnik? 492 00:24:42,760 --> 00:24:43,600 Nie. 493 00:24:43,680 --> 00:24:46,280 - Pomnika tu nie ma. - Nic tu nie ma. 494 00:24:46,880 --> 00:24:48,960 Tu musimy się zatrzymać. 495 00:24:52,200 --> 00:24:54,880 - Też nie widzę pomnika. - To zły kierunek. 496 00:24:56,040 --> 00:24:57,400 Deanna! 497 00:24:58,680 --> 00:24:59,720 Ryan! 498 00:25:00,600 --> 00:25:02,240 Halo! 499 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 - Hannah! - Słyszałaś? 500 00:25:05,000 --> 00:25:06,240 - Tutaj! - Deanna! 501 00:25:06,320 --> 00:25:07,960 - Słyszymy je! - Mamy je! 502 00:25:08,040 --> 00:25:09,640 Boże! Deanna! 503 00:25:10,240 --> 00:25:12,040 Hannah! 504 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 Deanna krzyczy z całych sił. 505 00:25:16,480 --> 00:25:18,040 Musimy je wyciągnąć. 506 00:25:18,120 --> 00:25:21,280 - Słyszymy was! - Słyszymy was! Już idziemy! 507 00:25:21,360 --> 00:25:23,520 Panno Ryan, 508 00:25:23,600 --> 00:25:27,840 widziała panna kiedyś pomnik w Luizjanie? 509 00:25:27,920 --> 00:25:30,600 - Jaki pomnik? - Czego szukamy? Zegara? 510 00:25:31,120 --> 00:25:35,680 Widziałaś wielki budynek z zegarem? 511 00:25:35,760 --> 00:25:37,000 To nie jest pomnik. 512 00:25:37,560 --> 00:25:39,000 To wieża zegarowa. 513 00:25:40,600 --> 00:25:45,600 Dobra wiadomość jest taka, że znaleźliście Ryan i Deannę. 514 00:25:47,040 --> 00:25:51,200 Zła jest taka, że teraz musicie otworzyć trzy kłódki. 515 00:25:51,280 --> 00:25:52,280 Trzymajcie się! 516 00:25:52,360 --> 00:25:56,360 Zespół poszukiwawczy musi otworzyć bramkę i drzwi świątyni. 517 00:25:56,960 --> 00:26:00,440 Ryan i Deanna muszą otworzyć kajdanki. 518 00:26:00,520 --> 00:26:03,720 Jak najszybciej znajdźcie trzy klucze do trzech zamków, 519 00:26:03,800 --> 00:26:06,520 bo zostało wam tylko pół godziny. 520 00:26:06,600 --> 00:26:08,200 Nie mamy klucza! 521 00:26:08,280 --> 00:26:11,760 „Jeśli bramka jest zamknięta, klucze są w Lee Jetty 18”. 522 00:26:11,840 --> 00:26:12,960 Czekajcie! 523 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 Musimy zdobyć klucz! 524 00:26:16,400 --> 00:26:20,080 Dobra, jesteśmy na tej promenadzie. 525 00:26:20,640 --> 00:26:23,160 - Lee Jetty 18. - To musi być to. 526 00:26:23,240 --> 00:26:24,600 Lecimy. 527 00:26:28,960 --> 00:26:30,560 Musimy znaleźć klucz. 528 00:26:30,640 --> 00:26:33,520 - Widzisz coś? - Nie. Nic nie widzę. 529 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 - Nic tam nie ma? - Nie. 530 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 Szukam. 531 00:26:36,360 --> 00:26:38,840 Widzę puszkę i lodówkę. 532 00:26:40,160 --> 00:26:41,160 Co? 533 00:26:42,440 --> 00:26:43,680 - Co widzisz? - Klucz. 534 00:26:43,760 --> 00:26:45,880 Gdzie? Gdzie go widzisz? 535 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Na ścianie. 536 00:26:47,440 --> 00:26:48,680 Gdzie? 537 00:26:48,760 --> 00:26:50,880 Na zielonym sznurku. 538 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 Myślisz, że otworzy ten zamek? 539 00:26:54,520 --> 00:26:56,960 Klucz jest absurdalnie daleko. 540 00:26:57,560 --> 00:26:59,240 Nie ma szans. 541 00:27:05,920 --> 00:27:06,920 Co to? 542 00:27:09,120 --> 00:27:10,400 Kozacko, Ryan! 543 00:27:11,400 --> 00:27:12,720 Musimy je związać. 544 00:27:12,800 --> 00:27:15,520 Mamy hak, sznurki i kije. 545 00:27:15,600 --> 00:27:18,680 Musimy połączyć ze sobą kije 546 00:27:18,760 --> 00:27:22,040 i zamocować hak na jednym końcu. 547 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 Szybko! 548 00:27:30,000 --> 00:27:33,480 - To musi być Lee Jetty. - Idziemy do końca. 549 00:27:33,560 --> 00:27:34,520 Dziesięć! 550 00:27:34,600 --> 00:27:36,240 - Dziewięć. - Jedenaście! 551 00:27:37,600 --> 00:27:38,440 Żółty! 552 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 - Osiemnaście! - No już! 553 00:27:44,360 --> 00:27:45,960 Klucze. 554 00:27:49,960 --> 00:27:51,080 Tutaj. 555 00:27:51,640 --> 00:27:56,200 Czemu wszyscy przeszukują front, gdy mamy całe zaplecze? 556 00:27:58,000 --> 00:27:59,040 Poszłam na tył. 557 00:27:59,120 --> 00:28:00,720 Klucze. 558 00:28:04,800 --> 00:28:05,920 Znalazłam! 559 00:28:06,000 --> 00:28:07,720 Od razu je znalazłam. 560 00:28:07,800 --> 00:28:08,880 - Masz? - Tak. 561 00:28:08,960 --> 00:28:10,880 - Jak wyglądają? - Pięknie. 562 00:28:11,680 --> 00:28:14,320 - Bramka! - Mamy jeden zestaw. A drugi? 563 00:28:14,920 --> 00:28:16,680 Nic więcej tam nie było. 564 00:28:17,280 --> 00:28:19,600 Wracajmy, już prawie to mamy. 565 00:28:20,240 --> 00:28:22,400 Jesteśmy blisko. Damy radę. 566 00:28:22,480 --> 00:28:24,400 Dalej, Deanna! Bierz ten klucz! 567 00:28:30,920 --> 00:28:32,520 Utknął! 568 00:28:34,080 --> 00:28:36,200 Przyciągnij go do nas! 569 00:28:43,760 --> 00:28:45,520 - Dam radę, puść. - Dobra. 570 00:28:50,560 --> 00:28:52,040 Nie ruszaj się. 571 00:28:55,720 --> 00:28:57,760 Udało się! 572 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 Daj mi klucz! 573 00:29:07,040 --> 00:29:08,120 Mamy to! 574 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 No dobra. 575 00:29:13,400 --> 00:29:15,080 Może potrzeba więcej kluczy. 576 00:29:17,520 --> 00:29:18,600 - Leć! - Tak jest! 577 00:29:19,200 --> 00:29:22,080 - Deanna, Ryan, biegniemy! - Jesteśmy! 578 00:29:23,120 --> 00:29:24,920 Widzę cię, Hannah! 579 00:29:25,000 --> 00:29:26,160 Tutaj! Pomocy! 580 00:29:26,240 --> 00:29:27,360 Udało się! 581 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Udało się. 582 00:29:32,240 --> 00:29:33,600 To nie ten. 583 00:29:33,680 --> 00:29:34,720 Otwórzcie drzwi. 584 00:29:34,800 --> 00:29:37,720 Otwórzcie drzwi, proszę. 585 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 Wygląda dobrze, ale nie pasuje. 586 00:29:40,920 --> 00:29:43,960 - Wypuśćcie nas. - To chyba zły klucz. 587 00:29:44,040 --> 00:29:45,720 Mamy klucz do bramki, 588 00:29:45,800 --> 00:29:48,280 ale nie mamy klucza do drzwi. 589 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 Macie więcej kluczy? 590 00:29:50,160 --> 00:29:52,040 - Podaj go. - Mam podać klucz? 591 00:29:52,120 --> 00:29:53,160 Ryan, daj go. 592 00:29:55,600 --> 00:29:57,440 - Dobra. - Wypuśćcie nas. 593 00:29:57,520 --> 00:29:59,480 - Próbujemy. - Nie pasuje. 594 00:29:59,560 --> 00:30:02,680 Potrzebujemy innego klucza. Co nam umknęło? 595 00:30:02,760 --> 00:30:04,680 Wróćcie tam, gdzie był pierwszy. 596 00:30:06,000 --> 00:30:07,880 - Wracamy do 18. - Szybko! 597 00:30:07,960 --> 00:30:11,200 - Wy przeszukajcie ten budynek. - Dobra. 598 00:30:11,280 --> 00:30:12,120 Wrócimy. 599 00:30:12,200 --> 00:30:14,760 - Liczba mnoga. - „Klucze”. 600 00:30:14,840 --> 00:30:17,840 Musimy wrócić do 18. 601 00:30:20,760 --> 00:30:23,520 „Klucze”! Liczba mnoga! 602 00:30:23,600 --> 00:30:25,560 O rany! 603 00:30:25,640 --> 00:30:28,920 Będą mnie podejrzewać! 604 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 - Mamy czas. - Wcale nie. 605 00:30:32,640 --> 00:30:35,680 Mamy 15 minut, a musimy przeszukać cały dom. 606 00:30:36,280 --> 00:30:39,080 Trzeba to było zrobić od razu. 607 00:30:39,160 --> 00:30:42,600 Mieliśmy szukać kluczy, nie klucza. 608 00:30:42,680 --> 00:30:44,680 Muna znalazła klucz na tyłach, 609 00:30:44,760 --> 00:30:46,080 my byliśmy z przodu. 610 00:30:46,680 --> 00:30:49,640 Byliśmy zbyt podekscytowani, żeby to kwestionować. 611 00:30:49,720 --> 00:30:53,840 Podzielmy dom na sektory. 612 00:30:53,920 --> 00:30:56,520 Nie siedźmy w jednym miejscu. 613 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 Klucz. 614 00:31:02,960 --> 00:31:04,760 Gdzie był pierwszy klucz? 615 00:31:07,200 --> 00:31:09,120 Uważajcie. To czyjś dom. 616 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Mam klucz. 617 00:31:11,640 --> 00:31:13,160 - Masz? - Podpisany? 618 00:31:13,240 --> 00:31:15,080 - „Świątynia”. - Lecimy! 619 00:31:15,160 --> 00:31:17,760 Michael znalazł drugi klucz w parę sekund. 620 00:31:17,840 --> 00:31:21,520 Jak Muna mogła go przeoczyć? 621 00:31:22,280 --> 00:31:24,240 Musimy się zbierać. 622 00:31:25,320 --> 00:31:26,800 To bardzo podejrzane. 623 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 Czy ufam Munie? Ufałam. 624 00:31:30,200 --> 00:31:32,360 Po dzisiaj chyba nie. 625 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 No już, biegiem! 626 00:31:35,560 --> 00:31:38,080 - Hannah! - Macie coś? 627 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Szybko! 628 00:31:39,720 --> 00:31:40,800 No już. 629 00:31:40,880 --> 00:31:42,360 Proszę, otwórzcie drzwi. 630 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Jedna kłódka. 631 00:31:44,200 --> 00:31:46,040 Tak jest! 632 00:31:47,240 --> 00:31:48,400 Udało się. 633 00:31:48,480 --> 00:31:49,320 Do góry. 634 00:31:53,480 --> 00:31:56,320 Kanapka z Ryan! 635 00:31:56,400 --> 00:31:59,280 Czuję bryzę na twarzy i wiem, 636 00:31:59,360 --> 00:32:01,520 że to właśnie jest wolność. 637 00:32:01,600 --> 00:32:03,720 Dziękuję, że mnie uratowaliście! 638 00:32:05,760 --> 00:32:06,720 Niesamowite. 639 00:32:06,800 --> 00:32:09,080 Jakbym wyszła z więzienia. 640 00:32:09,680 --> 00:32:11,120 Popłaczę się z radości. 641 00:32:11,200 --> 00:32:12,960 Jestem gotowa na hotel. 642 00:32:13,040 --> 00:32:15,200 - Nogi mi odpadną. - Mam dość. 643 00:32:15,280 --> 00:32:19,040 Uznałam, że pomocne będą te domy i pomnik w stylu Big Bena. 644 00:32:19,120 --> 00:32:22,000 - Pomnik? - O jakim pomniku mówisz? 645 00:32:22,080 --> 00:32:23,400 Wygląda jak Big Ben. 646 00:32:24,760 --> 00:32:26,320 To wieża zegarowa. 647 00:32:26,400 --> 00:32:28,720 - W ogóle nie pomogłaś. - Przepraszam. 648 00:32:29,320 --> 00:32:33,760 Nie podejrzewałam Ryan do czasu porwania. 649 00:32:34,360 --> 00:32:36,120 To tylko przejęzyczenie, 650 00:32:36,200 --> 00:32:39,280 ale muszę mieć ten fakt na uwadze. 651 00:32:43,120 --> 00:32:44,800 Ari! 652 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 Co tu mamy? 653 00:32:46,200 --> 00:32:48,920 - Cześć wszystkim. - Cześć, Ari. 654 00:32:49,800 --> 00:32:52,600 Uwolniliście Ryan i Deannę. 655 00:32:52,680 --> 00:32:54,840 - Tak. - Wy otworzyłyście kłódkę. 656 00:32:55,760 --> 00:32:58,000 Znaleźliście je w tej pięknej świątyni 657 00:32:58,600 --> 00:33:00,800 na sekundy przed końcem czasu. 658 00:33:01,640 --> 00:33:04,520 Mogliście zarobić 50 000 dolarów, 659 00:33:04,600 --> 00:33:07,240 ale wykonaliście trzy telefony. 660 00:33:07,320 --> 00:33:09,400 - Za 15 000 dolarów. - Trudno. 661 00:33:10,400 --> 00:33:14,000 Znaleźliście dwie porwane koleżanki… 662 00:33:17,320 --> 00:33:22,680 więc do puli dochodzi 35 000 dolarów. 663 00:33:22,760 --> 00:33:24,000 Tak jest! 664 00:33:24,080 --> 00:33:27,600 - Macie teraz 85 000 dolarów. - Lecimy. 665 00:33:27,680 --> 00:33:30,600 - Piękna sprawa. - Zbliżacie się do sześciu cyfr. 666 00:33:30,680 --> 00:33:32,360 - O tak. - Tak jest. 667 00:33:32,440 --> 00:33:34,040 Gdybym był kretem, 668 00:33:34,120 --> 00:33:37,360 gdybym zobaczył, jak dobrze idzie wam szukanie ludzi, 669 00:33:37,960 --> 00:33:39,760 zacząłbym się teraz pocić. 670 00:33:41,080 --> 00:33:44,280 Ale gdybym był graczem, też bym się spocił, 671 00:33:44,360 --> 00:33:46,960 bo przed wami jeszcze jedna misja 672 00:33:47,040 --> 00:33:49,240 i quiz eliminacyjny. 673 00:33:50,040 --> 00:33:52,480 Tym razem będzie trochę inaczej. 674 00:33:54,600 --> 00:33:56,760 Do domu wrócą dwie osoby. 675 00:33:58,160 --> 00:34:01,000 To nie koniec. 676 00:34:02,120 --> 00:34:04,600 Dziś odejdzie jedna trzecia graczy, 677 00:34:04,680 --> 00:34:07,120 więc stawka jest coraz większa. 678 00:34:07,640 --> 00:34:11,600 Idźcie się odświeżyć i do zobaczenia. 679 00:34:12,640 --> 00:34:13,880 Powodzenia. 680 00:34:14,880 --> 00:34:16,280 Pa, Ari. 681 00:34:17,160 --> 00:34:19,240 Przynajmniej zarobiliśmy. 682 00:34:19,320 --> 00:34:21,360 Zaczynam wszystko kwestionować, 683 00:34:21,440 --> 00:34:23,880 bo niektórzy przestali grać zespołowo. 684 00:34:25,280 --> 00:34:29,320 Nikt nie pomyślał o innym kluczu. Nie możecie zwalić tego na mnie. 685 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 Muna była jedyną osobą, której ufałam. 686 00:34:32,400 --> 00:34:35,080 Nikogo nie wykluczę, wracam do punktu wyjścia. 687 00:34:35,880 --> 00:34:41,160 Podwójna eliminacja oznacza, że muszę zrobić wszystko, żeby tu zostać. 688 00:34:50,080 --> 00:34:51,520 Co to? 689 00:34:52,800 --> 00:34:55,920 Znalazłam zaproszenie, chodźmy przed hotel. 690 00:34:59,280 --> 00:35:00,880 Cześć. 691 00:35:00,960 --> 00:35:01,880 Hej. 692 00:35:01,960 --> 00:35:04,080 - Zaproszenie. - Cześć. 693 00:35:04,160 --> 00:35:06,360 Przeczytam na głos. 694 00:35:06,960 --> 00:35:08,040 Od Ariego. 695 00:35:08,120 --> 00:35:10,960 „Zapraszam na lunch jednego z graczy. 696 00:35:12,280 --> 00:35:15,240 Razem wybierzcie, kto to będzie. 697 00:35:15,320 --> 00:35:19,160 Polecam wybrać kogoś, kto zna się na powiększaniu puli. 698 00:35:20,000 --> 00:35:23,120 Wybrana osoba spotka się ze mną w barze Manchu. 699 00:35:23,200 --> 00:35:24,840 Do zobaczenia, Ari”. 700 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 Musimy podjąć decyzję. 701 00:35:28,720 --> 00:35:33,120 Pewnie trzeba będzie wybrać między pieniędzmi a zwolnieniem. 702 00:35:35,040 --> 00:35:37,640 To ja powinnam pójść. 703 00:35:37,720 --> 00:35:41,040 Udowodniłam, że jestem godna zaufania. 704 00:35:41,120 --> 00:35:44,520 Ja zawsze byłem szczery, gdy wybierałem zwolnienie. 705 00:35:44,600 --> 00:35:46,720 - To prawda. - Nie kłamałem. 706 00:35:46,800 --> 00:35:48,840 Jeśli wybierzecie mnie dzisiaj 707 00:35:48,920 --> 00:35:52,720 i dostanę wybór pieniądze albo zwolnienie, to wybiorę pieniądze. 708 00:35:52,800 --> 00:35:54,680 Nie wierzę Michaelowi. 709 00:35:54,760 --> 00:35:56,760 Wiemy, że weźmiesz zwolnienie. 710 00:35:56,840 --> 00:35:59,920 Na pewno nie chcę wybrać Muny. 711 00:36:00,000 --> 00:36:04,400 Podejrzewam cię, wolę, żebyś teraz pauzowała. 712 00:36:04,920 --> 00:36:05,920 Dobra? 713 00:36:06,640 --> 00:36:08,120 Nie dobra, ale… 714 00:36:08,200 --> 00:36:09,720 Mnie też Muna nie pasuje. 715 00:36:09,800 --> 00:36:13,000 Nie dostanie tej szansy po sytuacji z kluczem. 716 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 Nie ufam nikomu, zwłaszcza Munie. 717 00:36:16,160 --> 00:36:18,480 Tym bardziej że nie znalazła klucza. 718 00:36:19,080 --> 00:36:22,520 Przy podwójnej eliminacji, jeśli nie jesteś kretem, 719 00:36:22,600 --> 00:36:25,160 masz 50% szans na powrót do domu. 720 00:36:25,240 --> 00:36:29,080 Nie zaryzykuję, jeśli nie mogę komuś zaufać. 721 00:36:29,160 --> 00:36:32,520 Musimy wybrać kogoś w pełni skupionego na pieniądzach. 722 00:36:32,600 --> 00:36:34,720 Jestem najlepszym wyborem. 723 00:36:34,800 --> 00:36:39,040 Zmieniłam podejście, teraz zależy mi na pieniądzach. 724 00:36:39,120 --> 00:36:40,920 Dlaczego to ty powinnaś iść? 725 00:36:41,000 --> 00:36:44,240 Nikt nie powinien wyjść ze zwolnieniem. Ja też nie. 726 00:36:44,320 --> 00:36:46,400 Bardziej zależy mi na kasie, 727 00:36:46,480 --> 00:36:48,320 głupotą byłoby mnie nie wysłać. 728 00:36:48,400 --> 00:36:52,080 ale jeśli chcecie zaryzykować i wybrać kogoś innego, to spoko. 729 00:36:52,160 --> 00:36:55,680 Wierzę, że teraz chodzi ci o pieniądze. 730 00:36:56,280 --> 00:36:58,400 - Głosujemy? - Głosujmy. 731 00:36:59,240 --> 00:37:00,840 Nie ufam nikomu, 732 00:37:00,920 --> 00:37:02,600 ale mam wrażenie, 733 00:37:02,680 --> 00:37:04,680 że jeśli Hannah weźmie zwolnienie, 734 00:37:05,160 --> 00:37:08,320 to źle na tym wyjdzie, więc zagłosuję na nią. 735 00:37:09,120 --> 00:37:11,960 - Ja zagłosuję na Deannę. - Ja na Munę. 736 00:37:13,200 --> 00:37:17,040 Po jednym głosie dla Deanny, dla mnie i dla Muny. 737 00:37:17,880 --> 00:37:18,960 A ja… 738 00:37:20,040 --> 00:37:21,280 głosuję na Hannah. 739 00:37:21,360 --> 00:37:23,160 Głosuję na Hannah. 740 00:37:23,240 --> 00:37:24,880 Ja też. 741 00:37:25,600 --> 00:37:26,960 Większość wygrywa. 742 00:37:28,560 --> 00:37:30,160 Hannah, zostałaś wybrana. 743 00:37:31,960 --> 00:37:33,520 Kasa, Hannah. 744 00:37:33,600 --> 00:37:35,520 Pamiętaj o kasie. 745 00:37:35,600 --> 00:37:38,680 - Uważaj na siebie i smacznego. - Dziękuję. 746 00:37:41,840 --> 00:37:45,800 Bardzo się cieszę, że wybrali mnie, bo nikomu tu nie ufam. 747 00:37:45,880 --> 00:37:48,760 Wiedziałam, że każde z nich wzięłoby zwolnienie. 748 00:37:50,120 --> 00:37:52,680 - Wszyscy byli ryzykowni. - Tak. 749 00:37:52,760 --> 00:37:55,920 To kwestia tego, komu ufasz odrobinę bardziej. 750 00:37:56,000 --> 00:37:59,400 Ja nie ufam nikomu, ale Hannah jest ciut wyżej. 751 00:37:59,480 --> 00:38:02,360 - Ciut. - Ułamek procenta. 752 00:38:05,360 --> 00:38:07,200 Hannah będzie myślała o sobie, 753 00:38:07,280 --> 00:38:09,000 nie wiem, czy weźmie kasę. 754 00:38:09,080 --> 00:38:11,560 To jedna z mądrzejszych osób tutaj. 755 00:38:11,640 --> 00:38:15,240 Zgadzam się. Może ot tak zmienić zdanie. 756 00:38:16,320 --> 00:38:19,720 - Nie jestem gotowa na koniec. - Oby postąpiła słusznie. 757 00:38:19,800 --> 00:38:22,560 Do tej pory nie bała się grać, 758 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 więc pewnie zrobi to, co najlepsze dla niej. 759 00:38:30,320 --> 00:38:34,920 Muna wróciła na listę podejrzanych, a Ari mówi o podwójnej eliminacji. 760 00:38:35,000 --> 00:38:39,840 Już dawno się tak nie stresowałam quizem. 761 00:38:41,000 --> 00:38:42,280 Chcę wziąć pieniądze, 762 00:38:42,360 --> 00:38:45,720 ale mogę dzisiaj wrócić do domu. 763 00:38:47,320 --> 00:38:49,240 Nie chcę podjąć złej decyzji. 764 00:38:52,720 --> 00:38:53,680 Hannah. 765 00:38:53,760 --> 00:38:55,640 - Ari. - Cześć. 766 00:38:56,640 --> 00:38:57,760 Zapraszam. 767 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 Elegancko. 768 00:39:00,880 --> 00:39:05,080 To nie moja zasługa, wszystkim zajął się kret. 769 00:39:05,880 --> 00:39:10,720 To kret ustalił, co znajduje się w tych koszyczkach. 770 00:39:11,600 --> 00:39:13,840 O Jezu. 771 00:39:13,920 --> 00:39:14,840 No dobra. 772 00:39:15,520 --> 00:39:17,440 Sprawdź menu. 773 00:39:18,840 --> 00:39:22,560 Oto opcje: 1000 dolarów do puli, 20 000 do puli, 774 00:39:22,640 --> 00:39:24,560 poprawka na quizie, 775 00:39:24,640 --> 00:39:27,840 która dotyczy jednej złej odpowiedzi, 776 00:39:27,920 --> 00:39:29,520 zwolnienie, 777 00:39:30,120 --> 00:39:33,120 które zagwarantuje ci przejście do kolejnego etapu, 778 00:39:33,720 --> 00:39:35,640 i skucha, 779 00:39:36,520 --> 00:39:38,720 która odeśle cię od stołu z kwitkiem. 780 00:39:39,800 --> 00:39:42,840 Możesz otworzyć dowolny koszyczek 781 00:39:42,920 --> 00:39:45,160 i wziąć jego zawartość 782 00:39:45,240 --> 00:39:50,160 albo przejść dalej z nadzieją, że trafisz na coś lepszego. 783 00:39:51,000 --> 00:39:52,720 Im więcej ich otworzysz, 784 00:39:52,800 --> 00:39:55,800 tym większa szansa na skuchę. 785 00:39:55,880 --> 00:40:01,080 Jeśli na nią trafisz, zakończysz misję i wrócisz z pustymi rękoma. 786 00:40:01,160 --> 00:40:05,640 Nasz kreci szef kuchni prosił, żebym przekazał ci wiadomość. 787 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Świetnie. 788 00:40:13,240 --> 00:40:16,520 „Dwadzieścia tysięcy dolarów jest w koszyku numer dwa”. 789 00:40:19,800 --> 00:40:21,320 Myślisz, że mówi prawdę? 790 00:40:24,280 --> 00:40:25,520 Pewnie nie. 791 00:40:29,720 --> 00:40:32,480 Na miejscu kreta kłamałabym. 792 00:40:33,760 --> 00:40:39,240 Nie wiem, co jest w dwójce, ale chyba nie 20 000 dolarów. 793 00:40:39,320 --> 00:40:45,400 W dwójce jest pewnie 20 000 albo skucha. 794 00:40:47,000 --> 00:40:50,120 Kret pewnie uznał, że założę, że mnie okłamał 795 00:40:50,800 --> 00:40:52,600 i wybiorę inny koszyk. 796 00:40:55,880 --> 00:40:58,280 Nie spiesz się, przemyśl to. 797 00:41:11,120 --> 00:41:12,120 No dobra. 798 00:41:13,280 --> 00:41:15,720 Wybiorę trójkę. 799 00:41:17,800 --> 00:41:20,280 - Koszyk numer trzy. - Trójka. 800 00:41:21,120 --> 00:41:22,120 Dlaczego? 801 00:41:23,040 --> 00:41:27,200 W dwójce jest pewnie 20 000 albo skucha. 802 00:41:27,280 --> 00:41:30,000 Nie chcę ryzykować. 803 00:41:32,120 --> 00:41:34,320 To twoja ostateczna decyzja? 804 00:41:34,400 --> 00:41:36,200 Tak, koszyk numer trzy. 805 00:41:37,920 --> 00:41:38,840 Hannah… 806 00:41:40,440 --> 00:41:41,800 zobaczmy, co zamówiłaś. 807 00:41:53,640 --> 00:41:55,880 - Jak się czujesz? - Nieźle. 808 00:41:57,200 --> 00:42:00,080 Dwadzieścia tysięcy dolarów. 809 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 Posłuchałam intuicji. 810 00:42:01,960 --> 00:42:03,720 Mam powołanie do pieniędzy. 811 00:42:03,800 --> 00:42:07,360 Ciągnie mnie do nich. 812 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 No cóż… 813 00:42:10,880 --> 00:42:14,640 W jednym z koszyków ciągle czeka zwolnienie. 814 00:42:16,560 --> 00:42:18,920 Możesz spróbować je znaleźć. 815 00:42:21,760 --> 00:42:23,000 Od razu mówię, 816 00:42:23,600 --> 00:42:28,160 że to jest ostatnie zwolnienie w tej grze. 817 00:42:30,120 --> 00:42:31,680 Może być twoje. 818 00:42:35,960 --> 00:42:37,560 Oto twój wybór. 819 00:42:39,200 --> 00:42:43,840 Możesz zaryzykować i zbliżyć się do wygrania całej puli 820 00:42:45,600 --> 00:42:48,920 albo powiększyć tę pulę o 20 000 dolarów 821 00:42:49,480 --> 00:42:53,320 i po raz pierwszy w tej przygodzie dojść do kwoty sześciocyfrowej. 822 00:42:57,480 --> 00:42:59,280 Wszyscy chyba się zgodzą, 823 00:42:59,360 --> 00:43:02,040 że zwolnienie jest warte więcej niż 20 000. 824 00:43:02,920 --> 00:43:05,320 Nie wiem, co o tym myśleć. 825 00:43:05,400 --> 00:43:07,600 Chcę mieć zwolnienie, 826 00:43:07,680 --> 00:43:11,360 ale zdobycie 100 000 albo nawet większej kwoty 827 00:43:11,440 --> 00:43:13,440 też brzmi świetnie. 828 00:43:14,680 --> 00:43:17,120 Kret zostawił mi jeszcze jedną wiadomość. 829 00:43:20,160 --> 00:43:22,120 Zwolnienie jest w czwórce. 830 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Świetnie. 831 00:43:32,200 --> 00:43:35,440 Zakładam, że dostałam tę wskazówkę tylko dlatego, 832 00:43:35,520 --> 00:43:37,640 że trafiłam na pieniądze. 833 00:43:37,720 --> 00:43:42,200 Kret próbuje sprawić, żebym straciła 20 000. 834 00:43:43,280 --> 00:43:47,120 Jeśli wrócę do grupy ze zwolnieniem, nigdy mi nie wybaczą. 835 00:43:47,200 --> 00:43:51,760 Dwie osoby odpadną, a jedna jest kretem, więc będę przepraszała tylko jedną. 836 00:43:53,560 --> 00:43:54,760 To trudna decyzja. 837 00:44:09,120 --> 00:44:11,920 Muszę wygrać. Powrót do domu nie wchodzi w grę. 838 00:44:12,000 --> 00:44:13,800 Dotarłam tak daleko. 839 00:44:13,880 --> 00:44:16,160 Jesteśmy tak blisko mety. 840 00:44:16,240 --> 00:44:17,120 Nie wrócę. 841 00:44:23,040 --> 00:44:24,720 To sport indywidualny. 842 00:44:28,360 --> 00:44:29,480 Dlatego… 843 00:44:31,520 --> 00:44:33,440 muszę się skupić na sobie. 844 00:44:39,440 --> 00:44:41,280 Chyba wybiorę… 845 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 W NASTĘPNYCH ODCINKACH 846 00:44:55,120 --> 00:44:57,960 Wszystko sprowadza się do tej chwili. 847 00:44:58,040 --> 00:45:00,560 - Jak lunch? - Działo się. 848 00:45:01,160 --> 00:45:03,040 A myślałem, że coś wiem. 849 00:45:04,480 --> 00:45:07,960 Kto naprawdę jest kretem? 850 00:45:08,040 --> 00:45:09,800 Czas trochę zarobić! 851 00:45:10,400 --> 00:45:12,760 Ciekawi mnie, co oni sądzą. 852 00:45:12,840 --> 00:45:14,960 - Nikomu nie ufaj. - Nie! 853 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 Oczywiste. 854 00:45:16,120 --> 00:45:17,440 Czy to ja? 855 00:45:18,040 --> 00:45:20,360 Krecie, wystąp. 856 00:45:22,240 --> 00:45:23,320 Co? 857 00:46:07,440 --> 00:46:09,960 Napisy: Jędrzej Kogut