As decisões tomadas pela Muna e o Sean durante a negociação
determinarão se o desempenho das equipas será bom ou mau nesta missão.
Como o envelope do Sean tinha a isenção,
a equipa dele ficará isenta, mas só se a Muna escolher o dinheiro.
No entanto, se a Muna também escolher a isenção,
as duas equipas ficam sem nada.
Sem dinheiro e sem isenções.
- Vamos ver o que tem o da Muna? - Porque não?
Sinto que a tenho.
Sinceramente, acho que a Muna vai escolher o dinheiro.
Vamos conseguir a isenção.
- Outra isenção. - Sim.
- Chocante. - O quê? Não pode…
Apesar de ele achar que me tem na mão, não tem.
Queria optar pelo dinheiro, mas não confio no Sean.
Não opto pelo dinheiro.
Mais uma coisa que me leva a crer que o Sean é o Infiltrado.
Aprenderam que não podem confiar uns nos outros.
E o resultado foi uma missão fracassada.
Não há dinheiro nem isenções
e qualquer um pode ser eliminado na prova de hoje.
Boa sorte.
Eu queria mesmo os 50 mil dólares.
Não acreditei que também os querias.
Mas, Sean, foi um belo desempenho.
Mereces ser elogiada porque até lacrimejavas.
Cheguei a pensar que te tinha vencido.
És boa.
O Michael tem sido o meu alvo principal, mas, depois do encontro com a Muna,
da negociação e tendo percebido que calcula cada gesto,
posso estar enganado.
Se todos tivéssemos escolhido o dinheiro,
estaríamos na mesma situação em que estamos agora,
mas teríamos mais 50 mil dólares.
- A situação está a meter água. - Que parvoíce.
Esta gente detesta dinheiro. Incluindo eu.
Não haverá muito dinheiro se não começarmos a trabalhar juntos.
Participantes, não foi um dia bem-sucedido em Ipoh
e não vai melhorar para um de vocês, esta noite,
porque quem menos souber sobre o Infiltrado
está prestes a ser eliminado.
Olá, jogadores.
- Olá. - Olá, Ari.
Foi um bom dia para o Infiltrado.
- Não diga isso. - Podiam ter ganhado 80 mil dólares hoje.
Ganharam 10 mil dólares.
Um de vocês os sete é o Infiltrado.
Não interessa. Quem joga em equipa?
Podiam estar aqui com o mesmo número de isenções, nenhuma.
- Certo. - E 50 mil dólares.
- Sim. - De quem é a culpa?
Sinto que as pessoas que lançaram o comboio egoísta,
pessoas que ainda cá estão, a Hannah e a Muna têm…
- Desculpa, a contagem decrescente. - É hilariante.
A contagem decrescente. Começou aí. Foi aí que começou o egoísmo.
Ainda estou no radar de todos
porque fui a primeira a pedir uma isenção.
Foi há séculos.
Mas, agora, já me deixei de estratégias.
Só quero perceber quem é o Infiltrado e juntar dinheiro ao prémio.
Eu culpo a pessoa de que todos se esqueceram
e essa pessoa é o Neesh.
- Não esqueci os 59 mil dólares. - Pois.
- A tua estratégia é muito interessante. - Sim.
Sinceramente, é engenhosa.
Líder de equipa no início. Líder…
- Depois, há 60 mil dólares. - E falhamos sempre.
- Ainda assim. - Esperem. Não.
Sempre que fui líder, ganhámos.
Quem és tu para me confrontares, Muna?
Não acho justo que me esteja a acusar.
Não sei se o faz para afastar as suspeitas dela
ao pô-los a suspeitar de mim.
Talvez seja ela a Infiltrada e essa seja a estratégia perfeita.
Deixou-me algo desconfiado dela, ainda mais.
Participantes, vamos ver o que sabem.
Está na hora da prova.
Vamos a isso.
NOME: NEESH
Sinto-me confiante para esta prova.
A Muna pode ser o Infiltrado.
Já deu provas que é uma mentirosa fantástica.
No entanto, a Hannah está a tentar assumir o controlo do jogo.
- Acho que levamos o peixe. - Gosto do tigre.
Vamos pelo peixe.
Porque o Infiltrado faria isso.
QUEM É O INFILTRADO?
Trabalhei de perto com o Michael nas últimas missões.
Está a destacar-se na minha lista.
"No interior está uma pista. Se a abrirem, vai custar 5 mil dólares."
O Michael queria abrir a pista.
O Michael queria o fio amarelo.
Precisamente o que o Infiltrado faria.
Já não restam muitas provas.
Tenho mesmo de reduzir a minha lista já.
O Michael e o Neesh são os meus principais suspeitos.
Corta o amarelo.
Dissemos que era azul!
Disseste azul, optámos pelo amarelo.
O Michael dá sempre uma desculpa quando não tem sucesso numa missão.
E a função do Infiltrado
é tirar dinheiro do prémio.
Licitaste tudo o que tínhamos.
O Neesh provou isso.
Quero que um deles se vá embora
porque assim fico com um dos suspeitos eliminados.
QUESTIONÁRIO COMPLETO
Estamos naquela altura da noite.
As respostas ao questionário foram verificadas e já temos os resultados.
Está na hora de descobrir quem vai para casa.
Primeiro temos o Michael.
Depois…
Deanna.
Precisava da isenção para ficar a salvo.
Muna.
Mas a Muna confundiu-me.
Não sei. Não estou confiante. Nem um pouco.
Pode ser o fim da minha participação.
A seguir…
… temos o Sean.
NOME: SEAN
Graças a Deus!
Neesh.
NOME: NEESH
Meu, estou tão irritado.
Mas que porcaria. Que grande porcaria.
Neesh, tens a luz vermelha.
A tua participação acaba aqui.
- Foste fantástico. - Agradeço.
- Sim, é difícil. - Sim.
Não pensava que ia perder.
Há tanto tempo que me imaginava a ganhar isto.
Nunca pensei que ia perder
e que se fosse para perder que fosse só na final.
Não, ele era bom jogador. Era mesmo. Temos de lhe dar o devido crédito.
- Ele não mostrava as cartas. - Sem dúvida.
O mais incrível é ele nem ter chegado ao fim
e ter tirado tanto dinheiro.
Saí porque não sei quem é o Infiltrado.
Mas, seja quem for, estou impressionado.
Adeus.
Éramos 12 e agora somos seis.
Todos os dias nos aproximamos mais do fim
e a estratégia está sempre a evoluir.
Vou pedir-lhe que me pague 60 mil dólares quando ganhar.
Se é para ganhar, quero que haja dinheiro no final.
Tenho de me concentrar para assumir o controlo deste jogo.
Os seis restantes participantes viajaram para norte
e estão a acordar na ilha histórica de Penang.
Há semanas que procuram saber quem é o sabotador.
Está na hora de uma missão
que verificará até que ponto aprimoraram as suas técnicas de busca.
Fui o primeiro a acordar hoje?
Bom dia!
- Bom dia, Hannah. Dormiste bem? - Muito bem. Céus.
Este hotel é encantador.
O meu objetivo, nesta altura, é voltar a aumentar o prémio.
Vejo-me a levar tudo para casa.
Junta-te a nós.
- Já vou. - Pequeno-almoço em família.
Estou convidado?
Mas este grupo não tem salvação.
Vai depender de mim e de mais alguns aumentar o prémio.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia! - Aqui está ela. Muito bem, rainha.
Confio na Muna.
Ela joga em equipa.
Mesmo que a Muna chegue atrasada a tudo…
Como estás com a Ryan e a Deanna? Isso nunca aconteceu.
Vai aquecer.
A Muna desce, de repente,
e ela é sempre uma das últimas a vir tomar o pequeno-almoço.
Acho que se passa algo.
A Ryan e a Deanna estão a demorar esta manhã.
Onde estarão?
2 HORAS ANTES
Vamos acordá-las?
Eu vou. Vou ver a D.
- Bom dia. - Olá.
- Bom dia, Ari. - Bom dia, Ari.
A Deanna e a Ryan foram levadas.
Foram escolhidas ao acaso para ficarem escondidas algures nesta ilha.
A sério?
Terão de levar a cabo uma missão de resgate.
Lá vamos nós.
Se encontrarem e libertarem a Deanna e a Ryan,
podem adicionar 50 mil dólares ao prémio.
- Certo. - Assim sim.
Não têm tempo para bater às portas todas.
Felizmente, podem contactá-los
com um telefone que vos vou dar para vos indicar onde estão.
Mas cada chamada…
Não.
… custa 5 mil dólares do prémio que podem ganhar hoje.
- Não é? De loucos. - Cinco mil?
E a chamada cai ao fim de 15 segundos.
Têm duas horas.
Estão prontos?
- Sim. - Vamos lá.
Não devem ter tempo para terminar o pequeno-almoço. Lamento.
Engole isso.
O tempo começa a contar agora.
Vamos lá.
- Pronto. - Certo.
- Vamos a isso! - Vamos ver o mapa.
- Vemos o mapa primeiro? - Sim. Vamos ver para onde vamos.
Participantes, a ilha de Penang tem 34 quilómetros quadrados.
Mas como estão a pé, vou dar-vos um mapa
que limita a possível localização de Deanna e Ryan
a apenas 10 quilómetros quadrados.
- Aqui está o alojamento. - Sim.
Temos um templo, um mercado noturno.
Acho que devíamos ir a Fort Cornwallis e comprar binóculos
porque isto é um edifício alto.
Não sabemos o que procuramos.
Sabemos que cada chamada custa 5 mil dólares.
O Sean tem o telemóvel
e quero ver quantas vezes o Sean quer fazer uma chamada.
ALOJAMENTO
TEMPLO
EQUIPA LEVADA
Jogadoras, retirem as máscaras.
Ryan…
- Deanna, Ryan. - Ryan?
Os vossos colegas andam à vossa procura.
Podem ligar-vos a qualquer altura pelo telefone fornecido,
mas vocês terão de lhes dar os detalhes da vossa localização.
Ali está o telefone.
Têm acesso a tudo o que precisam para identificar a vossa localização
e saírem. - Temos de sair daqui.
Desde que observem o espaço que vos rodeia
e trabalhem em conjunto.
- Vês uma chave? - Um cadeado.
Tenho um cadeado.
- Não vamos conseguir ir muito longe. - Não.
Achas que têm as chaves para nos soltarem
e só têm de no-las dar?
Está escuro.
Vê se… vai para ali. Vamos ver o telefone.
Pronto, vai.
Pronto, o telefone está ligado.
- Deixa-me andar. Vem comigo. - Está bem.
- Vem comigo. - Não posso ir mais longe.
A corrente está aparafusada ao chão.
Quando a Ryan estica, ficamos dobradas em posições estranhas.
Este ângulo não me favorece.
Mas percebo que consigo ver entre as tábuas do chão e vejo água.
Estamos numa espécie de casa em cima de água.
- Sim. - Certo?
Muito bem.
Não quero tirar dinheiro já,
mas fazemos pelo menos uma chamada
para ter uma ideia do que veem, ouvem e cheiram?
- Tem de ser. - Faz uma primeira chamada.
Ter uma ideia do que elas veem.
- Sim. Tem de ser. - Está bem.
Damos-lhes algum tempo? Podem ter de resolver algo.
- Olhar à volta. Sim. - Sim.
Não temos nada.
Acho que estamos a desperdiçar tempo.
O Michael disse para não telefonarmos.
Então, para onde vamos?
Só conseguem ver o interior.
Mas se sentirem o cheiro de algo, como o mar ou…
Se for um templo, podem ver objetos espirituais.
Temos de ser rápidos porque não sei se sabem que temos 15 segundos.
Sê breve.
Estou disposto a perder 5 mil dólares para, pelo menos, ter algo.
Como se encontra alguém com um mapa?
- Sim. - Primeira chamada a ser feita.
Ponho em alta-voz.
VALOR DA MISSÃO 50 MIL DÓLARES
- Telefone! - Atende.
Não chego. Tens de…
Agarra o telefone.
Está preso a algo.
- Estou? - Têm 15 segundos.
Têm… estás a ouvir?
- Olá. Temos 15 segundos, sim. - Certo.
O que veem, o que ouvem e que cheiros sentem?
Acho que estamos na água.
Sim.
Foram 15 segundos?
- É um bom começo. - Água.
Temos de ir para os arredores da cidade.
O interior é um desperdício.
Vamos tentar procurar onde há água.
Os binóculos são o miradouro, para ver as coisas.
Acho que devíamos ir a Fort Cornwallis primeiro.
Ligar outra vez para saber o que veem.
Podemos ter uma melhor vista da água.
- Está bem. Dinheiro. - Está bem.
- Estamos a correr. Vamos para a direita. - Direita.
Quando as missões começam e a adrenalina sobe,
é difícil concentrar-me noutra coisa além do dinheiro.
Quero pôr o máximo de dinheiro possível no prémio,
mas duas horas não é muito tempo numa missão.
A partir de agora, vou assumir o comando
e garantir que o grupo se mantém em movimento.
Olá!
Vá, Muna, vamos concentrar-nos na missão sem brincar com os pássaros.
Conseguirei abrir a janela?
Talvez possamos descrever melhor se virmos o exterior.
- Queres que tente? - Está bem.
Vamos tentar este. Pronto.
Força. Sim.
Não chego.
Talvez haja um ponto de referência, algo que possamos dar
para dizer como nos encontrarem.
Temos de abrir as janelas antes que voltem a ligar.
- Tem de ser este. - Certo.
Muito bem.
- Consegues? - Sim, acho que sim.
Meu Deus!
Podemos chegar lá.
- Não. - Empurra a corrente.
Empurra-a até ao fim.
Não, é… consegui!
Pronto, agora…
Esta é a parte difícil.
Espera. Espera.
Não vejo nada. Tenho suor nos olhos.
Já trabalhei com a Ryan antes, no assalto,
mas não trabalhámos a sós.
- Queres tentar? - Sim.
- Queres? - Deixa-me tentar.
Damos sempre uma hipótese ao outro
para ver como se comporta.
Acho que não vai dar.
Quando o telefone voltar a tocar, quero que a Ryan responda.
Atendes para a próxima.
Está bem.
Porque quero ver como ela reage.
Aquilo é água?
- Sim, muito bem. - Sim.
Investiga tu. Deixa-me recuperar o fôlego.
- Pode ser o miradouro. - Também acho.
Aqui? Por estas escadas?
Não há nada.
Bolas.
- Ela disse que está perto da água? - Sim.
Temos estes pontos de referência aqui
que nos dizem que tem de ser um destes.
- Ligamos outra vez? - Sim.
Não sabemos para onde vamos. Não temos escolha.
- Vou ligar. Prontos? - Deixa-a falar.
Meu Deus, está quase.
- Ryan. - Eu atendo.
- Sim. - Estás aí?
Esperem, estamos a tentar abrir a janela.
- É uma casa na água. - Alguma informação?
- Casa na água? - Alguma pista?
- Não! - Vermelho, talvez?
Clan Jetties.
- Muito bem, porque… - As janelas serão vermelhas.
Querem mais informação sobre o que é. Não sei o que lhes dizer.
Temos de abrir as janelas. Porque uma casa na água…
Estamos numa ilha. Isso não os ajuda a encontrar-nos.
- Procurar vermelho. - Disse que as janelas serão vermelhas.
Talvez haja um ponto alto para ver em baixo.
Vamos à antiga Torre do Relógio e ao Porto de Cor.
- Sim. - Depois, podemos descer.
- Vamos ao Clan Jetties - Sim.
- Muito bem. - Vamos. Continuem ao longo da água.
Só voltamos a ligar se for absolutamente necessário.
- Concordo. - Torre do Relógio?
Podemos andar até à Torre do Relógio?
Temos de ser espertos. Estou a pensar em fazer outra chamada
quando tivermos uma vista melhor de onde estamos e do que nos rodeia.
- Devia ser nesta rua. - É aqui. O relógio está ali.
- O relógio está ali. - É isto!
- Muito bem. - Este edifício, continuem.
TEMPLO
ANTIGA TORRE DO RELÓGIO
Podemos subir?
Ouviu gritos de uma branca barulhenta?
- Não. - Certo.
Como chegamos ao Porto de Cor?
- Continuar por ali. - Aqui.
- Do outro lado da rua. - Obrigada.
Agradeço.
Depressa.
- Sean, estás bem? - Não, não estou.
Quero mesmo fazer a chamada
porque quero usar a cabeça e não andar a esforçar-me.
- É um bom ritmo? - Certo! Atletas olímpicos!
Ela está a competir e quer aumentar o prémio.
Mas a Hannah está só a guiar-nos e estamos a segui-la.
Parecemos cães.
Mais devagar.
Sou velho!
PORTO DE COR
- Para o Porto de Cor. - Olhar para todo o lado.
Procurem algo vermelho também.
Subimos as escadas, por aqui, e depois vemos se temos de lhes ligar.
A Ryan disse que via vermelho. Vamos subir.
Pessoal, vamos para um ponto alto e olhar para baixo.
PORTO DE COR
- Querem ligar? - Podem estar no barco.
Sean, já desperdiçámos dez mil. Dá-lhes tempo para abrirem a janela.
O Sean insistia em ligar.
Cada chamada que fazemos são 5 mil dólares.
Está a sair-me do bolso porque sei que estarei na final.
Quero saber o que estão a fazer. Não voltaram a ligar.
- Podemos pôr algo no fim? - Entram juntos?
- Espera. - Espera, e se… sim.
São grossos o suficiente?
Boa!
- Queres que tente? Sou mais alta. - Sim. Toma.
Acho que não é isto.
- Não vai resultar. - Pois.
É demasiado frágil.
É demasiado frágil e isto é muito grosso.
Meu Deus. Muito bem, Ryan.
Vejo um monte de… sei lá… são casas nas docas?
Deixa-me ver.
- Queres ver? - Sim, vou ver.
Está bem.
Há um relógio tipo Big Ben.
- Um relógio tipo Big Ben? - Um relógio como o Big Ben.
- Relógio tipo Big Ben. - Sim.
Pausa.
Antes de ligarmos à Deanna e à Ryan, que pergunta fazemos?
- Se veem um porto. - Diria: "O que veem diretamente?"
"O que veem e o que está na…"?
- Diz: "O que veem? Deem detalhes." - Temos cerca de uma hora.
- Fazemos a chamada? - Sim.
- Pronto. Três, dois, um. - O que está lá dentro?
Alta-voz.
Ryan.
- Eu atendo. - Sim.
Está bem. Estamos na água. A terra está atrás de nós.
- Repete. - Atrás de nós, atrás. E de um lado…
- Direita? Esquerda? - O que veem?
À esquerda…
Ouçam.
À esquerda, há uma estátua do Big Ben
e mais casas na doca, em estacas.
Acho estranho ela ter dito "estátua do Big Ben"
em vez de "Torre do Relógio" ou até "Big Ben".
Foi suspeito. Sem dúvida.
E pode custar-nos a missão porque ela pode ser o Infiltrado.
Disse que estão na água com a terra atrás delas.
- Não estariam ali. - Disse que viram uma estátua.
- Estátua. - E há casas?
Algo grande que salta à vista,
mas não vejo nada.
E ela disse estacas, certo?
- Casas sobre estacas. Pode ser o cais. - Uma casa sobre estacas?
Agora que vemos melhor a costa,
podemos reduzir a área
porque há lojas ao longo da costa,
mas não há muitas casas.
Na água, só resta Clan Jetties, certo?
Quero ir ao Clan Jetties,
que é um monte de pequenas casas na água,
como elas disseram.
Mas lembrem-se, as estátuas são a chave.
- O Jetties é por aqui. - Vamos lá.
Estátuas!
Não se esqueçam das estátuas!
Hannah!
Já percebi. Estátuas.
Por aqui, pessoal.
Ela disse que consegue ver estas casas. Teríamos de ir por aqui e descer.
- Há janelas! - Janelas!
Vamos lá!
Malta, ela disse que as casas sobre estacas estavam à esquerda.
Vamos para a direita.
A Ryan diz que há uma estátua à esquerda e casas.
Provavelmente, encontraremos a estátua.
- Procurem uma estátua. - Aqui?
- Uma estátua! - Uma estátua?
- Não há estátua aqui. - Vamos por aqui?
É tudo vermelho. Achas que estão no edifício vermelho?
- Talvez. - Aquele edifício ali?
- Vês janelas? - Por aqui e descemos.
- Janelas! - Janelas!
Vamos lá!
Como vamos saber ao certo que casa é?
Comecem a gritar. Pode ser que ouçam.
Deanna!
Ryan!
Deem-lhes um minuto.
- Ryan! - Ryan!
Mas não vejo uma estátua.
Vamos morrer neste barracão.
Pessoal, vamos até à casa vermelha.
Achas que há uma estátua no fim?
Não.
- Não há nenhuma estátua. - Não há nada aqui.
Vamos até ao fim. Acaba aqui.
- Também não vejo uma estátua. - Estamos na direção errada.
Deanna!
Ryan!
- Sim? - Sim?
- Hannah! - Ouviste?
- Estamos aqui! - Deanna!
- Ouvimo-las! - Encontrámo-las!
Meu Deus! Deanna!
Hannah!
A Deanna está a gritar. Temos de as tirar da casa.
- Estamos a ouvir-vos! - Esperem! Estamos a chegar!
No entanto, menina Ryan,
não sei que tipo de estátuas vês na Luisiana.
- Que estátua? - Esperem. O que procuramos? Um relógio?
Se olhássemos por uma janela e víssemos um edifício enorme com um relógio,
não veríamos uma estátua.
É uma torre de relógio.
Participantes, a boa notícia é que a busca pela Ryan e a Deanna acabou.
A má notícia é que têm de abrir três cadeados para as libertar.
Aguentem!
Equipa de busca, têm de abrir o portão e a porta do templo.
Ryan e Deanna, têm de abrir as algemas.
Encontrem depressa as três chaves que abrem os três cadeados.
Já só têm cerca de 30 minutos.
Não temos chave!
"Se o portão estiver fechado, as chaves estão em Lee Jetty, n.º 18."
Aguentem!
Temos de ir buscar a chave!
Esperem, onde estamos? Neste passadiço.
- Lee Jetty, n.º 18. - Aposto que estamos no Lee Jetty.
Vamos.
Precisamos de uma chave.
- Vês uma chave? - Não. Não vejo nada.
- Não há nada ali? - Não.
Estou à procura.
Mas há uma lata e há uma arca.
O quê?
- O que vês? - Uma chave.
Onde? Onde a vês?
- Na parede. D! - Onde?
Ali, no fio verde.
Achas que a chave entra neste cadeado?
A chave parece estar a quilómetros.
É impossível alcançarmos a chave.
O que é isso?
Brutal, Ryan!
- Pronto. - Temos de os unir.
Temos um gancho. Temos fios e varas.
Temos de juntar as varas todas,
pôr o gancho numa ponta e assim chegar à chave.
Depressa!
- Lee Jetty. Aposto que é Lee Jetty. - Temos de ir até ao fim.
- Dez! - Nove!
- Onze!
Onze!
Amarelo!
- Dezoito! - Vamos!
As chaves!
Venham cá.
Porque estão todos tão concentrados na frente
quando temos as traseiras?
Vou até às traseiras.
Chaves.
Encontrei.
Encontrei logo a chave.
- Encontraste? - Sim!
- Como é? - Linda.
- Portão! - Temos uma. Precisamos de outra?
Não. Não havia mais nada.
Muito bem, vamos voltar. Estamos quase.
Estamos perto. Nós conseguimos. Vamos.
Continua, Deanna! Apanha a chave!
Está presa.
Vai! Puxa-a! Vai!
- Eu apanho-a. Larga. - Pronto.
Fica aí, por favor.
Conseguimos! Resolvemos isto!
Dá-me a chave!
Conseguimos.
Muito bem.
Talvez haja mais chaves.
- Vamos! - Sim!
- Estamos a chegar, Deanna e Ryan! - Estamos a chegar!
Já te vi, Hannah!
Aqui! Socorro!
Conseguimos!
Conseguimos.
Não é a chave certa.
Abram a porta.
Por favor, abram a porta. Por favor.
Esta parece caber, mas não entra.
- Deixem-nos sair. - Acho que não temos a chave certa.
Temos a chave para abrir o portão. Não temos a chave para abrir as portas.
- Olá! - Têm outra chave?
- O quê? Dá cá. - Passo-vos a chave?
Ryan, dá cá.
- Está bem. - Deixem-nos sair.
- Estamos a tentar. - Não entra.
Precisamos de outra chave. Falta uma chave. O que não vimos?
Voltem ao local onde estava a chave.
- Vamos voltar ao Lee, n.º 18. - Vão!
- Desmontem este sítio. - Estamos à procura.
Já voltamos.
- É plural. - "Se estiver fechado, as chaves estão…"
- Temos de voltar ao n.º 18. - Voltar ao n.º 18.
Dizia "chaves"! Plural!
Céus!
Eles vão pensar que sou suspeita.
- Vamos andar. Temos tempo. - Não.
Temos 15 minutos e ainda temos de vasculhar tudo.
Devíamos ter destruído aquilo quando lá fomos.
O letreiro diz "chaves", tipo, mais do que uma.
A Muna foi para as traseiras, trouxe a chave.
Nós estávamos na frente.
Ninguém o questionou. Ficámos empolgados por ela ter a chave.
Quando voltarmos à casa, dividimo-la em secções
para não nos atrapalharmos uns aos outros.
Chave, chave.
Onde estava a primeira chave?
Malta, cuidado. É a casa de alguém.
Encontrei a chave.
- Sim? - O que diz?
- Diz "templo". - Vamos!
O Michael encontrou a segunda chave em segundos.
Como raio é que a Muna não encontrou a chave da primeira vez.
Vamos. Temos de ir.
Muito suspeito, Muna.
Confio na Muna? Confiava.
Depois de hoje, não creio.
Vamos, malta. Vá! Corram!
- Hannah! - Olá! Alguma coisa?
Despachem-se!
Vá.
Abram a porta, por favor.
Abrimos um.
Sim! Boa!
Aberto.
Levanta.
Sandes de Ryan.
Enquanto a brisa do mar me bate na cara,
eu sinto liberdade.
Obrigada. Obrigada por me libertares.
Foi incrível.
Senti que estava mesmo a sair da prisão. Estou tão feliz que me apetece chorar.
Estou pronta para voltar para o hotel.
- Tenho as pernas cansadas. - Estou morto.
Achei que a melhor pista era que havia casas e a estátua do Big Ben.
- Que estátua? - De que estátua estavas a falar?
- A estátua do Big Ben. - Big Ben.
É uma torre de relógio.
- Não nos ajudou em nada. - Desculpem.
Não suspeitava da Ryan até sermos raptadas.
Enganou-se na palavra.
Mas é um dado que tenho de considerar.
Olá, Ari!
O que vês?
- Olá a todos. - Olá, Ari.
Vocês os quatro conseguiram libertar a Ryan e a Deanna.
- Sim. - Libertaram-se.
Encontraram as colegas de equipa neste belo templo
quando faltavam apenas alguns segundos.
Podiam ter ganhado 50 mil dólares para o prémio.
No entanto, fizeram três chamadas, um total de 15 mil dólares.
Certo.
Mas como encontraram as duas colegas…
Ganharam 35 mil dólares para o prémio com esta missão.
Boa!
- Têm agora 85 mil dólares. - Isso mesmo.
- Lindo. - Aproximam-se dos seis dígitos.
- Sim, estamos. - Sim.
Se eu fosse o Infiltrado
e tivesse visto como são bons a procurar pessoas,
começaria a suar.
Mas se fosse um participante, também estaria a suar.
Terão mais uma missão logo
e depois terão a eliminação.
Mas esta vai ser diferente.
Dois de vocês vão para casa.
Isso é… não acaba.
Com um terço do grupo a sair do jogo esta noite,
o que está em jogo nunca foi tão importante.
Vão refrescar-se no hotel, onde a próxima missão vos aguarda.
Boa sorte, participantes.
- Adeus, Ari. - Adeus.
Pelo menos, ganhámos algum dinheiro hoje.
Não sei. Faz-me questionar.
Quem pensava que jogava em equipa não joga.
Ninguém pensou noutra chave. Não me podem culpar.
A Muna era a única pessoa em quem eu confiava.
Não posso excluir ninguém e voltei à estaca zero.
Numa eliminação dupla,
tenho de fazer o que for preciso para me manter em jogo.
O que é isto?
Malta! Recebi um convite. Encontremo-nos na frente.
- Olá. - Olá a todos.
Olá.
- Um convite. - Olá.
Vou ler isto.
Do Ari.
"Convido um participante a almoçar comigo.
Juntos, têm de escolher quem será.
Aconselho-vos a escolherem o melhor a juntar dinheiro ao prémio.
O participante escolhido vai encontrar-se comigo no Bar Manchu.
Até logo, Ari."
Temos de tomar uma decisão.
Acho que vai ter de escolher entre dinheiro e uma isenção.
Acho que eu devia ir. Nunca estive nessa posição.
Já provei que sou de confiança. Adiciono sempre dinheiro ao prémio.
Pelo meu historial, sempre disse quando queria a isenção.
- Disseste. - E foi sempre assim.
No entanto, se eu for escolhido hoje
e tiver de escolher isenção ou dinheiro,
eu escolheria dinheiro.
Não acredito no Michael.
Escolherias a isenção. Todos o sabemos.
Uma pessoa que eu não quero que vá é a Muna.
Estás no meu radar. Prefiro que fiques de fora.
Se não houver problema.
Há problema, mas…
Também não quero que a Muna vá.
Acho que a Muna não vai ter votos depois da situação com a chave.
Não confio em ninguém, muito menos na Muna,
depois de não ter encontrado a chave.
É uma dupla eliminação. Se não tiveres a isenção e não fores o Infiltrado,
tens 50 % de hipóteses de ir para casa.
Desculpa, mas não vou arriscar com alguém em quem talvez não confie.
Tem de ser alguém que é 1000 % a favor do dinheiro.
Acho que eu seria a melhor opção.
Mudei de tom recentemente e, agora, estou aqui pelo dinheiro.
Porque achas que devias ir?
Não quero que ninguém tenha isenção nem eu.
Quero mais o dinheiro do que a isenção.
Acho que seria parvoíce não me mandarem.
Mas se quiserem arriscar e escolher outra pessoa, podemos fazer isso.
Acredito que estás aqui pelo dinheiro.
- Querem votar? - Vamos votar.
Não confio em nenhum de vocês.
Mas acho que seria mau para a Hannah
pedir outra isenção e, por isso, escolho a Hannah.
- Eu voto na Deanna. - Acho que vou votar na Muna.
Temos um para a Deanna, um para mim, um para a Muna.
Acho…
… vou votar na Hannah.
O meu voto é para a Hannah.
Voto na Hannah.
A maioria manda.
Hannah, foste a escolhida.
- Equipa do dinheiro. - Diverte-te.
- Equipa do dinheiro. - Equipa do dinheiro.
- Cuidado. Até logo. Bom almoço. - Obrigada.
Estou muito aliviada por me terem escolhido porque não confio neles.
Sei que eles escolheriam todos a isenção em vez do dinheiro.
- Todos parecem ser um risco. - Sim.
Trata-se do participante em quem confiamos um pouco mais.
Normalmente, não confio em ninguém.
- A Hannah está um pouco acima. - Um pouco.
Mais só 0,00001 % acima.
A Hannah fará o que for melhor para ela e não sei se escolhe o dinheiro.
Deve ser uma das pessoas mais inteligentes neste jogo.
Sim, concordo. Ela pode mudar e fazer o que quiser naquele momento.
Não estou pronta para sair.
Espero que a Hannah faça a coisa certa,
mas acho que ela tem jogado a sério.
No final, vai fazer o que for melhor para ela.
A Muna voltou à minha lista de suspeitos e vai haver uma eliminação dupla.
Há muito que não sentia tanta ansiedade por causa de um questionário.
Quero o dinheiro.
Mas as probabilidades estão contra mim e eu posso ir para casa hoje.
Não quero tomar a decisão errada.
Hannah.
Ari.
Olá.
Junta-te a mim.
Isto é tão elegante.
Os louros da preparação não são para mim. Foi tudo preparado pelo Infiltrado.
O Infiltrado escolheu o que está dentro dos cestos um, dois, três, quatro e cinco.
Caramba.
Certo.
Vê o que são os cinco pratos.
Mil dólares para o prémio, 20 mil dólares para o prémio,
uma correção no questionário de logo
onde uma das tuas respostas erradas será automaticamente corrigida,
uma isenção,
com a qual ficas a salvo para a próxima fase desta aventura,
e "fim do jogo",
em que sais da mesa de mãos a abanar.
Podes escolher qualquer cesto numerado
e, depois, podes ficar com o que está lá dentro
ou recusar e passar para outro cesto,
na esperança de encontrar algo mais compensador.
Quantos mais cestos abrires,
mais hipóteses tens de encontrar o "fim do jogo".
Se o fizeres, a missão acaba imediatamente e vais-te embora sem nada.
O nosso chef, o Infiltrado, pediu-me para te transmitir uma mensagem.
Que bom.
"Os 20 mil dólares estão no N.º 2."
Achas que o Infiltrado está a dizer a verdade?
Provavelmente não.
Se eu fosse o Infiltrado, mentiria sobre o cesto do dinheiro.
Não sei o que está no cesto N.º 2, mas não creio que sejam os 20 mil dólares.
Acho que o cesto N.º 2 ou tem os 20 mil dólares ou o "fim do jogo".
Mas acho que ele pensaria que eu pensaria que estava a mentir
e escolheria um cesto diferente.
Pensa por um tempo. Pensa na tua escolha.
Muito bem.
Acho que vou escolher o N.º 3.
- Cesto N.º 3. - Cesto N.º 3.
E porquê?
Porque acho que o N.º 2 ou tem o "fim do jogo" ou os 20 mil
e não sei se posso arriscar ter o "fim do jogo".
É a tua decisão final?
A minha decisão final é o três.
Hannah…
Vamos ver o que pediste.
- Como te sentes? - Sinto-me muito bem.
20 mil dólares.
Segui o meu instinto.
Tenho um dom para o dinheiro.
É tão estranho. É como se me atraísse.
Bem…
Ainda há uma isenção num destes cestos
e podes tentar encontrá-la, se quiseres.
Posso dizer-te
que é a última isenção a ser oferecida neste jogo.
E pode ser tua.
Agora, tens de escolher.
Jogar
e ficar mais perto do prémio final,
ou aumentar o prémio em 20 mil dólares
e passar para os seis dígitos pela primeira vez nesta aventura.
Nesta altura, acho que todos concordam
que uma isenção vale mais de que 20 mil dólares.
Não sei como me sentir. Temos uma eliminação dupla.
Claro que quero a isenção.
Mas poder ganhar 100 mil dólares ou mais
também me parece bem.
O Infiltrado entregou-me outra mensagem.
A isenção está no N.º 4.
Que bom.
Presumo que a única razão para receber esta pista
é ter encontrado o dinheiro.
Agora, o Infiltrado quer convencer-me a perder 20 mil dólares.
Se voltar para o grupo com a isenção,
acho que nunca me perdoarão.
Mas dois vão sair e um será o Infiltrado.
Só tenho de pedir desculpa a duas pessoas.
É uma decisão difícil.
Tenho de ganhar. Sair não é uma opção.
Cheguei até aqui.
Estamos a um saltinho da meta.
Não posso sair.
É um jogo individual.
Por isso…
Tenho de fazer o que for melhor para mim.
Acho que vou escolher…
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Tudo se resume a este momento.
- Como foi o almoço? - Memorável.
Quando pensamos que sabemos o que vai acontecer.
Qual deles é o Infiltrado?
Vamos ganhar dinheiro!
Quero saber quem os outros pensam que é.
- Não confies em ninguém. - Não!
Foi tão óbvio.
Serei eu?
Infiltrado… revela-te.
O quê?
Legendas: Helena Cotovio