As decisões tomadas por Muna e Sean na negociação
determinarão o desempenho de cada time nesta missão.
Como o envelope do Sean tinha isenção,
o time dele receberá uma isenção, mas só se a Muna escolheu dinheiro.
No entanto, se a Muna também escolheu a isenção,
os dois times saem de mãos vazias.
Sem dinheiro e sem isenções.
- Vamos ver o que tem no da Muna? - Por que não?
Acho que a enganei.
Sinceramente, acho que a Muna vai escolher o dinheiro.
Cara, vamos ganhar essa isenção.
- Outra isenção. - Sim.
- Chocante. - O quê? Mentira!
Ele acha que me tem na palma da mão, mas não tem.
Queria escolher dinheiro, mas não confio no Sean.
Então não escolhi.
Está aumentando a lista de motivos pra achar que Sean é o sabotador.
Aprenderam que não podem confiar um no outro.
Como resultado, esta missão fracassou.
Sem dinheiro, sem isenções,
e vocês todos vão para a eliminação no teste de hoje.
Boa sorte.
Eu realmente queria os US$ 50.000.
Eu só não consegui acreditar que você também iria querer.
Mas, Sean, foi uma bela encenação.
Você está de parabéns, seus olhos estavam até lacrimejando.
Por um minuto, até pensei que tinha te enganado.
Você é boa.
Michael tem sido meu principal alvo, mas, depois de sentar com a Muna,
negociar e ver que cada movimento dela é calculado,
posso estar errado.
Pra vocês saberem, se tivéssemos escolhido o dinheiro,
estaríamos neste mesmo barco de agora,
mas teríamos 50.000 a mais.
- Mas é um barco furado. - É tão idiota.
Todos odeiam dinheiro aqui. Inclusive eu.
Não vai sobrar dinheiro se não trabalharmos juntos.
Jogadores, não foi um dia bem-sucedido em Ipoh
e não vai melhorar nada para um de vocês,
porque quem souber menos sobre o sabotador
está prestes a ser eliminado.
Olá, jogadores.
- Olá. - Oi, Ari.
Foi um bom dia para o sabotador.
- Não diga isso. - Podiam ter ganhado US$ 80.000 hoje.
Ganharam US$ 10.000.
Um de vocês sete é o sabotador.
Esquece o sabotador. Quem é jogador de equipe?
Podiam estar aqui com o mesmo número de isenções, zero…
- Sim. - …e também US$ 50.000.
- Sim. - De quem é a culpa?
As pessoas que começaram com esse lance egoísta
e ainda estão aqui por isso, tipo a Hannah e a Muna…
- Na contagem regressiva. - Isso é hilário.
Tudo começou na contagem regressiva. Foi aí que o egoísmo começou.
Todo mundo ainda suspeita de mim
porque fui a primeira a pegar isenção,
e isso foi há séculos.
Mas agora parei com os joguinhos
e só quero descobrir quem é o sabotador
e aumentar o prêmio.
Eu culpo a pessoa que todos esqueceram,
e é o Neesh ali.
- Não esqueci os US$ 59.000. - Ninguém.
- Seu jogo é muito interessante. - Sim.
Francamente, é genial.
- Líder do time no começo… - Bum.
- E, do nada, US$ 60.000. - E sempre falhamos.
- E, mesmo assim… - Espera. Não.
Sempre que fui líder, ganhamos.
Quem é você pra me criticar, Muna?
Não acho justo que ela esteja me acusando.
Não sei se ela está tentando tirar suspeitas de si mesma
colocando em mim.
Talvez ela seja o sabotador, e esse é o plano perfeito.
Com certeza me fez suspeitar mais ainda dela.
Jogadores, vamos ver o que vocês sabem.
Hora de fazer o teste.
Vamos lá.
NOME: NEESH
Estou confiante neste teste.
A Muna pode ser o sabotador.
Ela provou que sabe mentir muito bem.
No entanto, Hannah é alguém que tenta assumir o controle no jogo.
- Acho que é o peixe. - Gosto do tigre.
Vamos no peixe.
Porque é isso que o sabotador faria.
Trabalhei de perto com o Michael nas últimas missões.
Ele está subindo na minha lista.
"Dentro, há uma pista que ajudará na missão.
Abrir custará US$ 5.000."
Michael queria abrir a pista.
Michael queria o fio amarelo.
Exatamente o que o sabotador faria.
Não faltam muitos testes.
Eu preciso reduzir a minha lista agora.
Michael e Neesh são meus principais suspeitos.
Corta o amarelo.
Dissemos que era azul!
Ouvimos "azul", então escolhemos o amarelo.
Sempre tem uma desculpa quando o Michael falha numa missão.
E o trabalho do sabotador
é sempre tirar dinheiro do prêmio.
Você usou cada centavo que temos.
E Neesh provou isso.
Quero que um deles vá pra casa
porque isso elimina um dos meus suspeitos.
TESTE CONCLUÍDO
É aquela hora da noite de novo.
As respostas foram computadas, e os resultados chegaram.
Agora é hora de descobrir quem vai voltar pra casa.
O primeiro é Michael.
A seguir…
Deanna.
Eu precisava da isenção pra me safar.
Muna.
Mas a Muna me enganou.
É, não sei. Não estou confiante.
Pode ser o fim do meu jogo.
A seguir…
é o Sean.
NOME: SEAN
Graças a Deus.
Neesh.
NOME: NEESH
Cara, estou tão bravo.
Isso é uma droga. De verdade.
Neesh, a luz está vermelha.
Sua jornada termina aqui.
- Você fez um ótimo trabalho. - Valeu.
- É difícil. - Sim.
Não achei que fosse perder.
Eu desejei ganhar isso por tanto tempo.
Não achei que seria eu.
E, se fosse eu, não ia acontecer antes da final.
Não, ele foi um bom jogador. De verdade.
Ele merece crédito.
- Ele escondeu bem as cartas. - Com certeza.
Mas a parte mais louca é que ele nem chegou ao fim
e levou toda aquela grana.
Fui eliminado porque não sei quem é o sabotador.
Mas estou impressionado, seja quem for.
Tchauzinho.
Éramos doze, agora somos seis.
Estamos chegando cada vez mais perto do fim,
e a estratégia está em constante evolução.
Vou pedir um Pix de 60.000 pra ele quando eu ganhar.
Se for pra ganhar, quero que tenha dinheiro no final.
Então preciso focar a atenção em assumir o controle do jogo.
O SABOTADOR
Os seis jogadores restantes viajaram ao norte
e estão acordando na histórica ilha de Penang.
Eles estão atrás do sabotador entre eles há semanas,
então é hora de uma missão
que testará o quanto eles aprimoraram essas habilidades de busca.
Fui o primeiro a acordar hoje?
Bom dia.
- Bom dia, Hannah. Dormiu bem? - Muito bem. Nossa.
Este hotel é uma graça.
Agora meu foco principal é aumentar o prêmio.
Eu me vejo levando tudo pra casa.
Junte-se a nós.
- Eu vou. - Café da manhã em família.
Fui convidado?
Mas este grupo de pessoas não tem jeito.
Dependerá de mim e de alguns outros aumentar esse prêmio.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia! - Aí está ela. E aí, rainha?
Confio na Muna.
Ela sabe trabalhar em equipe.
Mesmo que a Muna sempre se atrase pra tudo.
Como chegou antes da Ryan e da Deanna? Isso nunca aconteceu.
Golpe baixo.
De repente, a Muna desce,
e ela é sempre uma das últimas a vir tomar café da manhã.
Sinto que tem algo rolando.
Ryan e Deanna estão demorando esta manhã.
Onde elas estão?
2 HORAS ATRÁS
Devemos acordá-las?
Deixa que eu… Eu vou ver a D.
- Bom dia, jogadores. - Olá.
- Bom dia, Ari. - Bom dia, Ari.
Deanna e Ryan foram raptadas.
Foram escolhidas ao acaso para serem escondidas na ilha.
Está brincando?
Vocês vão conduzir uma missão de resgate.
Lá vamos nós.
Se acharem e soltarem Deanna e Ryan,
poderão acrescentar 50.000 ao prêmio.
- Certo. - Vamos.
Não há tempo para bater em todas as portas.
Felizmente podem entrar em contato com elas
pelo telefone que darei para se guiarem à localização delas.
Mas cada ligação…
Não.
…custa US$ 5.000 dos potenciais ganhos de hoje.
- Pois é, né? Loucura. - Cinco mil?
E a linha cai depois de 15 segundos.
Vocês têm duas horas.
Todos prontos?
- Sim. - Vamos.
Sem tempo pra terminar o café da manhã, desculpe.
Dá a última mordida logo!
Seu tempo começa agora.
Vamos lá.
- Beleza. - Ok!
- Vamos nessa! - Vamos pegar o mapa.
- Vamos olhar o mapa primeiro? - É. Descobrir aonde vamos.
Jogadores, a ilha de Penang tem uma área de 295km².
Mas, como estão a pé, darei um mapa
que reduz a possível localização de Deanna e Ryan a apenas 10km².
- Tem nossa acomodação. - Sim.
Um templo, um mercado noturno.
Estou pensando em irmos ao Forte Cornwallis pegar binóculos
porque é um prédio alto.
Não sabemos o que estamos procurando.
Cada ligação custa US$ 5.000.
Sean está com o telefone.
Quero ver quantas vezes Sean vai sugerir fazer uma ligação.
ACOMODAÇÃO
TEMPLO
TIME RAPTADO
Jogadoras, tirem as máscaras.
Ryan.
- Deanna, Ryan… - Ryan?
Seus colegas estão procurando vocês.
Eles podem ligar a qualquer hora no telefone que fornecemos,
mas depende de vocês dar detalhes da sua localização.
O telefone ali.
Vocês têm acesso a tudo que precisam para identificar a localização
- e se libertar… - Temos que sair.
…desde que observem bem o que está ao redor
e trabalhem juntas.
- Viu uma chave? - Um cadeado.
Eu tenho um cadeado.
- Não vamos poder ir muito longe. - Não.
Será que eles têm as chaves pra nos libertar,
só precisam trazê-las até nós?
Está escuro.
Vê se… Vai ali ver o telefone.
Tá, vai.
O telefone está conectado.
- Vou andar. Vem comigo. - Tá.
- Vem. - É o máximo que consigo.
Como a corrente está presa ao chão,
quando a Ryan estica, eu fico inclinada em posições estranhas.
Não será um bom ângulo pra mim.
Mas aí notei que dava pra enxergar pelas tábuas do piso e vi água.
Estamos numa casa de barcos.
- Sim. - Certo?
Beleza.
Não quero tirar dinheiro imediatamente,
mas não vamos pelo menos ligar
pra ter uma ideia do que elas veem, ouvem, cheiram?
- Precisamos. - Uma ligação inicial.
Pra ter uma ideia do que elas veem.
- Sim. Precisamos. - Certo.
Vamos dar um tempo a elas? Talvez tenham que solucionar algo.
- Olhar ao redor. É. - Sim.
Não temos nada.
Acho que estamos perdendo tempo.
Michael diz que não precisamos ligar.
Beleza, então aonde vamos?
Elas só poderão ver o que tem dentro.
Mas, se sentirem algum cheiro, tipo oceano…
Se for um templo, dá pra ver coisas espirituais.
Tem que ser rápido, não sei se elas sabem dos 15 segundos.
Seja rápido.
Estou disposto a gastar 5.000 pra pelo menos ter algo.
Como achar alguém só com um mapa?
- É. - Vou fazer a primeira ligação.
Vou pôr no viva-voz.
VALOR DA MISSÃO US$ 50.000
- Telefone! - Atende.
Não posso. Você precisa…
Atende o telefone.
Está presa em algo.
- Alô? - Você tem 15 segundos.
Você tem… Está ouvindo?
- Oi, tenho 15 segundos. Sim. - Tá.
O que você vê, o que você ouve, que cheiro sente?
Tá, acho que estamos na água.
Sim.
Foram 15 segundos?
- Já é um bom começo. - Água.
Temos que ir pros arredores da cidade.
Pro interior é desperdício, então vamos pra onde tem água.
Os binóculos devem ser um mirante pra ver coisas.
Acho que deveríamos ir ao Forte Cornwallis primeiro,
ligar de novo e perguntar o que elas veem.
Talvez tenhamos uma visão melhor da água.
- Certo. Dinheiro. - Certo.
- Vamos correr. Pra direita. - Pra direita.
Quando a missão começa e a adrenalina sobe,
é difícil focar em algo além do dinheiro.
Quero colocar o máximo de dinheiro no prêmio,
mas duas horas é pouco tempo de missão.
De agora em diante, com certeza vou assumir o comando,
garantir que o grupo continue.
Oi!
Muna, concentra na missão e não em brincar com pássaros.
Dá pra abrir a janela?
Podemos dar uma descrição melhor se virmos lá fora.
- Quer que eu tente? - Tá.
Vamos tentar com isto. Tá.
Vai em frente. Isso.
Não alcanço.
Talvez haja um ponto de referência ou algo que possamos dar
pra eles conseguirem nos encontrar.
Antes que liguem de novo, temos que abrir as janelas.
- Tem que ser essa. - Tá.
Tá bem.
- Conseguiu? - Acho que sim.
Ai, meu Deus.
A gente consegue essa.
- Não. - Empurra a corrente.
Empurra até o fim.
Não, é… Ah, eu consegui!
Certo, agora…
Esta é a parte difícil.
Espera aí. Calma.
Não consigo ver nada. O suor está nos meus olhos.
Já trabalhei com a Ryan antes, no roubo,
mas nunca só nós duas.
- Quer tentar? - Sim.
- Quer? - Eu tento.
É sempre bom dar chance pra outra pessoa
pra ver como ela se comporta.
Acho que não vai rolar.
Quando o telefone tocar, quero que Ryan atenda.
Você atende da próxima vez, tá?
Tá bem.
Porque quero ver como ela reage.
Aquilo é água?
- É, beleza. - Sim.
Vocês investigam. Preciso recuperar o fôlego.
- Deve ser o mirante. - Também acho que é.
Bem aqui? Subindo as escadas?
Não tem nada!
Caramba.
- Ela disse que está na água, né? - Isso.
Temos estes pontos de referência,
então deve ser um deles.
- Liga de novo? - Sim.
Não sabemos aonde estamos indo. Não temos escolha.
- Vou ligar. Prontos? - Deixa que ela fala.
Meu Deus, está tão perto.
- Ryan. - Pode deixar.
- Alô? - Está aí?
Espera, estamos tentando abrir a janela.
- Estamos numa casa de barcos. - Alguma informação?
- Casa de barcos? - Barcos? Alguma pista?
- Não! - Vermelho, talvez?
Cais dos Clãs.
- Tá, e se… - As janelas devem ser vermelhas.
Querem mais informações sobre o que é. Não sei o que dizer.
Temos que abrir as janelas. Uma casa de barcos na água?
Estamos numa ilha. Isso não os ajuda muito a nos achar.
- Procurem vermelho. - As janelas podem ser vermelhas.
Talvez tenhamos um ponto elevado pra olhar de cima.
Pra Torre do Relógio, depois Porto das Cores.
- Sim. - Então vamos descendo.
- Pros Cais dos Clãs, sabe? - Sim.
- Tá. - Vamos continuar perto da água.
Não vamos ligar de novo até que seja absolutamente necessário.
- Concordo. - Torre do Relógio?
Podemos andar até a torre?
Precisamos ser espertos. Vamos ligar de novo
quando tivermos uma visão melhor de onde estamos e do que tem ao redor.
- Deve ser nesta rua. - É aqui. O relógio está bem ali.
- O relógio está aqui. - É aqui!
- Certo. - Este prédio, em frente.
ANTIGA TORRE DO RELÓGIO
Podemos subir lá?
Ouviu gritos de uma mulher branca barulhenta?
- Não. - Tá. Certo.
Onde fica o Porto das Cores?
- Continua por ali? - Por aqui.
- Do outro lado. - Perfeito. Valeu.
Ei, valeu demais.
Corram.
- Sean, está bem? - Não, não estou.
Eu realmente quero fazer a ligação
porque quero trabalhar com mais inteligência, não mais esforço.
- O ritmo está bom? - Ok! Atletas olímpicos!
Hannah veio competir e aumentar o prêmio,
mas ela só está nos guiando, e nós só estamos seguindo.
Como cachorros.
Vão devagar.
Sou velho!
PORTO DAS CORES
- No Porto… - Olhando à esquerda e à direita.
Certo, procurem algo vermelho também.
Vamos subir as escadas,
depois reavaliaremos se precisamos ligar pra elas.
Ryan disse que via vermelho. Vamos subir.
Vamos buscar um ponto elevado pra olhar de cima.
- Vamos ligar? - Podem estar no barco.
Não. Já perdemos 10.000. Elas precisam de tempo pra abrir a janela.
Sean ficava pressionando pra ligar,
e cada ligação que fazíamos custava US$ 5.000.
Isso sai direto do meu bolso, porque sei que estarei no final.
Quero saber o que estão fazendo. Não ligaram de novo.
- Podemos colocar algo na ponta? - Eles entram juntos?
- Espera. - Espera, que tal… Isso.
Isso é largo o suficiente?
Isso!
- Quer que eu tente? Sou mais alta. - Sim. Aqui.
Acho que não é isso.
- Não vai dar certo. - É.
É muito frágil.
É muito frágil, e isso é muito grosso.
Ai, meu Deus! Tá bem, Ryan…
Eu vejo um monte de… Não sei, são casas de docas?
Deixa eu ver.
- Quer olhar? - Sim, vou olhar.
Beleza.
Tem um relógio tipo o Big Ben.
- Tipo o Big Ben? - Um relógio tipo o Big Ben.
- Sim.
Tá, pausa. Ei.
Antes de ligarmos pra elas, o que vamos perguntar?
- Se elas veem um porto. - "O que vocês veem?"
"O que vocês veem e o que está na…"
- "O que veem? Deem detalhes." - Falta uma hora.
- Prontos pra ligar? - Sim.
- Tá. Três, dois, um. - O que tem dentro?
Viva-voz.
Ryan.
- Eu atendo. - Tá.
Certo. Estamos na água. A terra está atrás.
- Repete. - Atrás de nós. E de um lado…
- Direita? Esquerda? - O que vê?
À esquerda, tem…
Escuta!
Tem tipo uma estátua do Big Ben
e mais casas no cais, sobre palafitas.
Foi estranho ela falar "estátua do Big Ben"
em vez de, sabe, "torre do relógio" ou "Big Ben".
Foi muito suspeito. Com certeza.
Pode nos custar a missão, ela pode ser o sabotador.
Ryan disse: "Estamos na água. A terra está atrás."
- Não estariam lá. - Falou de uma estátua.
- Estátua. - E há casas?
Ela disse que tinha algo grande na vista,
mas não vejo nada.
Ela disse palafitas?
- Casas sobre palafitas. Pode ser o cais. - Sobre palafitas?
Agora que temos uma vista melhor da costa,
podemos reduzir as opções porque há lojas ao longo da costa.
Não há muitas casas.
Só tem os Cais dos Clãs na água, certo?
Quero ir aos Cais dos Clãs,
que é um monte de casas de barcos,
como o que descreveram.
Mas lembra das estátuas. É importante.
- O Cais é por aqui. - Então vamos logo.
Ei! Estátuas!
Não se esqueçam das estátuas!
Hannah!
Entendi. Estátuas.
CAIS DOS CLÃS
Pessoal, aqui.
Ela disse que via essas casas. Precisamos ir por aqui e descer…
- Tem janelas! - Janelas!
Vamos!
Ela disse que a casa sobre palafitas estava à esquerda.
Então vamos pra direita.
Ryan disse que há uma estátua à esquerda, e casas.
Vamos acabar encontrando a estátua.
- Procurem uma estátua. - Aqui?
- Uma estátua! - Uma estátua?
- Não tem estátua. - Vamos por aqui?
É tudo vermelho. Será que estão no prédio vermelho ali?
- Pode ser. - Naquele prédio ali?
- Vê janelas? - Por aqui e desce.
- Janelas! - Janelas!
Vamos!
Como vamos saber qual casa exatamente?
Gritem pra ver se elas ouvem.
Deanna!
Ryan!
Esperem um pouco.
- Ryan! - Ryan!
Mas não vejo nenhuma estátua.
Vamos morrer neste galpão.
Vamos até aquela casa vermelha.
Será que tem uma estátua lá no final?
Não.
- Não tem nenhuma estátua. - Não tem nada.
Este é o fim. Não podemos ir além.
- E não vejo estátua. - Então é o caminho errado.
Deanna!
Ryan!
- Olá? - Olá?
- Hannah! - Ouviu isso?
- Estamos aqui! - Deanna!
- Nós as ouvimos! - Achamos!
Meu Deus! Deanna!
Hannah!
Deanna está gritando a torto e a direito. Precisamos tirá-las da casa.
- Nós ouvimos! - Estamos ouvindo! Já vamos!
No entanto, Srta. Ryan,
não sei onde na Louisiana que você já viu uma estátua antes.
- Que estátua? - Esperem. Estamos procurando um relógio?
Se você olha pela janela e vê um prédio grande com um relógio,
isso não é uma estátua.
É uma torre de relógio.
Jogadores, a boa notícia é que a busca pela localização de Ryan e Deanna acabou.
A má notícia é que precisam abrir três cadeados para libertá-las.
Esperem!
Equipe de busca, vocês precisam abrir o portão e a porta do templo.
Ryan e Deanna, vocês devem soltar suas próprias algemas.
Encontrem as três chaves que abrem as três fechaduras logo,
porque vocês só têm mais 30 minutos.
Não temos uma chave!
"Se este portão estiver trancado, as chaves estão no Cais Lee, nº 18."
Esperem!
Temos que pegar a chave!
Onde estamos? Estamos neste calçadão aqui.
- Cais Lee, 18. - Aposto que estamos no Cais Lee.
Beleza, vamos.
Precisamos de uma chave.
- Está vendo uma chave? - Não. Não vejo nada.
- Não tem nada ali? - Não.
Estou procurando.
Mas tem uma lata e tem um cooler.
O quê?
- O que é? - Uma chave.
Onde? Onde está?
- Na parede. D! - Onde?
Ali, no barbante verde.
Será que é a chave desta fechadura?
A chave parece estar extremamente longe.
Nunca vamos alcançar aquela chave.
O que é isso?
Arrasou, Ryan!
- Certo. - Vamos amarrá-los.
Temos um gancho. Temos barbantes e bastões.
Precisamos juntar todos os bastões
e colocar o gancho na ponta pra alcançar a chave.
Rápido!
- Aposto que estamos no Cais Lee. - Temos que ir até o fim.
- Dez! - Nove!
- Onze!
Onze!
Amarelo!
- Dezoito! - Vamos!
Chaves.
Aqui, pessoal.
Por que todos estão tão focados no que está na frente
se tem toda a parte de trás?
Então vou pros fundos.
Chaves.
Achei!
E encontro a chave imediatamente.
- Pegou? - Sim!
- Como é? - Linda.
- Portão! - Temos uma. Não precisamos de outra?
Não. Não tem mais nada.
Tá, vamos voltar. Quase lá, pessoal.
Estamos perto. Vamos conseguir.
Continua, Deanna! Pega a chave!
Está presa!
Vai! Puxa pra cá!
- Eu consigo. Solta. - Tá bem.
Fica aí, por favor.
Conseguimos! Solucionamos tudo!
Me dá a chave!
Conseguimos!
Certo.
Pode haver mais chaves.
- Vai! - Isso!
- Estamos indo, Deanna e Ryan! - Estamos indo!
Estou te vendo, Hannah!
Aqui! Socorro!
Conseguimos!
Conseguimos.
Esta não é a certa.
Abram a porta.
Abram a porta. Por favor.
Parece ser a certa, mas não encaixa.
- Soltem a gente. - Acho que não temos a chave certa.
Conseguimos a chave do portão. Não temos a chave das portas.
- Oi! - Vocês têm outra chave?
- O quê? Me dá. - Posso passar a chave?
Ryan, me dá.
- Certo. - Nos deixem sair.
- Estamos tentando. - Não entra.
Precisamos de outra chave. O que está faltando?
Vão pra onde acharam a chave.
- Vamos voltar pro Lee, 18. - Vai!
- Fiquem e revirem tudo aí. - Estamos procurando.
Já voltamos.
- É plural. - "Se estiver trancado, as chaves estão…"
- Temos que voltar ao nº 18. - Temos que voltar.
Dizia "chaves"! No plural!
Caramba!
Todos vão pensar que sou suspeita!
- Vamos andar. Temos tempo. - Não temos.
Temos 15 minutos e ainda temos que revistar o lugar todo.
Devíamos ter revirado tudo enquanto estávamos lá.
A placa diz "chaves". Ou seja, mais de uma chave.
Muna correu pros fundos e pegou a chave.
O resto estava na frente.
Ninguém questionou. Ficamos felizes por ela estar com a chave.
Quando voltarmos àquela casa, vamos dividir em seções
pra não ficar um em cima do outro, beleza?
Chave.
Onde estava a primeira chave?
Gente, cuidado. É a casa de alguém.
Achei a chave.
- Achou? - O que diz nela?
- Diz "templo". - Vamos!
Michael achou a segunda chave em segundos.
Não sei como que a Muna não achou a chave da primeira vez.
Vamos. Temos que ir.
Muito suspeito, Muna.
Se eu confio na Muna? Eu confiava.
Mas, depois de hoje, acho que não.
Tá, vamos, pessoal! Corram!
- Ei! Hannah! - Oi! Acharam algo?
Depressa!
Vamos.
Abram, por favor.
Temos uma.
Isso! Ótimo!
Pronto.
Levanta.
Ei! Sanduíche de Ryan.
Quando a brisa do mar bate no meu rosto,
eu só sinto liberdade.
Obrigada. Obrigada por me buscar.
Foi tão incrível!
Parecia que realmente estava saindo da prisão.
Estou quase chorando de alegria.
Quero muito voltar pro hotel.
- Minhas pernas estão cansadas. - Cansei.
Achei que a melhor pista eram as casas e a estátua do Big Ben.
- Que estátua? - De que estátua estava falando?
- A estátua do Big Ben. - Big Ben.
É uma torre de relógio.
- Não nos ajudou em nada. - Desculpa.
Ryan não era uma das minhas suspeitas até sermos sequestradas.
É só um erro de palavra.
Mas é uma informação que tenho que considerar.
Ei, Ari!
Eita. O que está vendo?
- Oi, pessoal. - Oi, Ari.
Vocês quatro conseguiram libertar Ryan e Deanna.
- Sim. - Vocês se soltaram.
Acharam suas colegas neste belo templo
faltando pouquíssimos segundos.
Podiam ter ganhado US$ 50.000 para o prêmio.
No entanto, fizeram três ligações a um custo de US$ 15.000.
Tá bem.
Mas, como encontraram suas duas colegas de equipe,
vocês ganharam US$ 35.000 para o prêmio nesta missão.
Isso!
- Agora vocês têm US$ 85.000. - Isso aí.
- Maravilha. - Estão quase nos seis dígitos.
- Sim, estamos. - Sim.
Se eu fosse o sabotador
e visse como vocês são bons em rastrear pessoas,
eu começaria a suar agora.
Mas, se eu fosse um jogador, estaria suando também.
Hoje mais tarde, vocês terão mais uma missão
e depois enfrentarão a eliminação.
Mas esta será um pouquinho diferente.
Dois de vocês vão voltar para casa.
Isso é… Cara, não tem fim.
Com um terço do grupo deixando a competição hoje,
nunca houve tanto em jogo.
Vão se arrumar no hotel, onde a próxima missão aguarda.
Boa sorte, jogadores.
- Tchau, Ari. - Tchau.
Pelo menos ganhamos dinheiro hoje.
Não sei, estou me questionando.
Quem você acha que joga em equipe não joga.
Ninguém pensou em outra chave. Não podem me culpar por isso.
Muna era a única em quem eu confiava.
Não posso descartar ninguém e voltei à estaca zero.
Em uma eliminação dupla,
preciso fazer o que for preciso para me manter no jogo.
O que é isso?
Pessoal! Recebi um convite. Vamos nos encontrar lá na frente.
- Olá. - Ei, pessoal.
Olá.
- Um convite. - Olá.
Vou ler isto, pessoal.
Do Ari.
"Um jogador é convidado para almoçar comigo.
Juntos, vocês devem escolher quem será.
Meu conselho é escolher o jogador que mais adiciona dinheiro ao prêmio.
O jogador escolhido deve me encontrar no Bar Manchu.
Até lá. Ari."
Temos que tomar uma decisão.
Acho que vai ser escolher entre dinheiro ou uma isenção.
Eu deveria ir. Nunca estive nessa posição.
Provei que sou confiável. Sempre adiciono dinheiro ao prêmio.
Meu histórico é que sempre falei quando ia escolher a isenção.
- Verdade. - E sempre escolhi.
Mas, se eu for escolhido hoje
e ficar entre a isenção e o dinheiro, eu escolheria dinheiro.
Não acredito em nada do que Michael diz.
Você escolheria a isenção. Todos sabemos.
Então, uma pessoa que não quero que vá é a Muna.
Você está um pouco na minha mira, então prefiro que fique fora desta.
Se for tudo bem.
Não está tudo bem, mas…
Também não quero que a Muna vá.
Acho que Muna não será escolhida depois do lance da chave.
Não confio em ninguém, muito menos na Muna
depois que ela não encontrou a chave.
Com eliminação dupla, se você não tiver isenção e não for o sabotador,
você tem 50% de chance de ir pra casa.
Foi mal, mas não vou me arriscar com quem posso confiar ou não.
Tem que ser alguém totalmente dedicado a ganhar dinheiro.
Acho que eu seria a melhor opção.
Recentemente, mudei de tom, e agora estou nessa pelo dinheiro.
Mas por que acha que deveria ir?
Não quero que ninguém tenha isenção, e isso me inclui.
Dinheiro é mais importante do que isenção,
então seria bobagem não me mandar,
mas, se quiserem arriscar e escolher outra pessoa, também podemos.
Eu acredito que você está aqui pelo dinheiro agora.
- Tá. Vamos votar? - Vamos votar.
Não confio em nenhum de vocês.
Mas acho que Hannah pegar outra isenção
seria muito ruim pra ela, então vou escolher a Hannah.
- Eu votaria na Deanna. - Acho que vou votar na Muna.
Então é um pra Deanna, um pra mim, um pra Muna.
Eu acho…
que vou votar na Hannah.
Meu voto é na Hannah.
Então vou com a Hannah.
A maioria decide.
Hannah, você é a escolhida.
- Dinheiro, Hannah. - Divirta-se.
- Dinheiro, Hannah. - Dinheiro.
- Cuidado. Até mais. Bom almoço. - Obrigada.
Estou aliviada por terem me escolhido porque não confio neles.
Sei que escolheriam a isenção e não o dinheiro.
- Todos são um risco. - Sim.
Mas em quem confiamos um pouco mais do que nos outros?
Normalmente, não confio em ninguém.
- Hannah está um pouco acima. - Um pouquinho.
Está 0,00001% acima.
Hannah fará o melhor pra ela. Não sei se escolherá o dinheiro.
Ela deve ser uma das mais espertas do jogo.
Concordo. Ela pode do nada fazer o que der na telha.
Não quero que acabe.
Tomara que Hannah faça a coisa certa,
mas ela tem jogado este jogo com tudo
e, no fim das contas, ela fará o melhor pra ela.
Muna voltou à minha lista de suspeitos, e Ari diz que há uma eliminação dupla.
Não fico tão ansiosa assim com um teste há muito tempo.
Quero o dinheiro.
Mas minhas chances são pequenas e posso ir pra casa hoje.
Não quero escolher errado.
Hannah.
Ari.
Oi.
Junte-se a mim.
Que chique!
Não posso levar o crédito por isso. Foi tudo preparado pelo sabotador.
O sabotador escolheu o que está na cesta um, dois, três, quatro e cinco.
Eita.
Tá bem.
Dá uma olhada nos cinco pratos.
Mil dólares para o prêmio, US$ 20.000 para o prêmio,
uma correção no teste de hoje,
em que uma resposta errada é corrigida automaticamente,
uma isenção,
em que passará direto pra próxima etapa da aventura,
e fim de jogo,
em que sairá da mesa de mãos vazias.
Você pode escolher abrir qualquer cesta numerada
e você pode pegar o que tiver dentro
ou rejeitar e passar para outra cesta,
com a esperança de achar algo melhor.
Claro, quanto mais cestas abrir,
maior a chance de você achar "fim de jogo".
Se achar, a missão termina, e você vai embora sem nada.
Nosso chef, o sabotador,
pediu para te dar um recado.
Ótimo.
"Os US$ 20.000 estão no número dois."
Será que o sabotador está dizendo a verdade?
Provavelmente não.
Se eu fosse o sabotador, mentiria sobre o dinheiro.
Não sei o que tem na cesta número dois, mas acho que não são US$ 20.000.
A cesta número dois ou tem os US$ 20.000, ou o fim de jogo.
Mas o sabotador pensaria que eu pensaria que ele estava mentindo,
e eu escolheria uma cesta diferente.
Reflita um pouco. Pense na sua escolha.
Tá bom.
Acho que vou escolher a número três.
- Cesta número três. - Cesta número três.
Por quê?
Porque acho que a número dois tem o fim de jogo ou os US$ 20.000,
e não sei se posso arriscar o fim de jogo.
É sua decisão final?
Minha decisão final é a cesta três.
Hannah,
vamos ver o que pediu.
- Como se sente? - Muito bem.
Vinte mil dólares.
Segui meu instinto.
O dinheiro me chama.
É tão estranho. Parece que ele me puxa em sua direção.
Bem…
ainda há uma isenção em uma das cestas,
e você pode tentar achá-la se quiser.
E eu posso te dizer
que é a última isenção que será oferecida no jogo.
E pode ser sua.
E agora terá uma escolha.
Arrisque…
e tente chegar um passo mais perto do prêmio ser seu.
Ou aumente esse prêmio em US$ 20.000
e passe dos seis dígitos pela primeira vez nesta aventura.
A essa altura, todos concordamos
que uma isenção vale mais de US$ 20.000.
Não sei o que pensar. Temos uma eliminação dupla.
É óbvio que quero uma isenção.
Mas pensar na chance de ganhar 100 mil ou mais,
isso seria ótimo também.
O sabotador me deu outro recado mais cedo.
A isenção está no número quatro.
Ótimo.
Presumo que a única razão para eu ter ganhado essa pista
foi eu ter achado o dinheiro.
E o sabotador está tentando uma última vez me fazer perder os 20.000.
Se eu voltar ao grupo com uma isenção, acho que jamais me perdoariam.
Mas dois vão pra casa, e um é o sabotador,
então só tenho que me desculpar com duas pessoas.
É uma decisão difícil.
Tenho que ganhar. Voltar pra casa não é uma opção.
Cheguei até aqui.
Estamos a esta distância do fim. Não posso ir embora.
Este é um jogo individual.
Então…
tenho que fazer o melhor pra mim.
Acho que vou escolher…
A SEGUIR
Tudo se resume a este momento.
- Como foi seu almoço? - Foi agitado.
Quando você acha que sabe o que vai acontecer.
Qual dessas pessoas é o sabotador?
Vamos ganhar dinheiro!
Quero saber quem os outros acham que é.
- Não confie em ninguém. - Não!
Foi tão óbvio.
E será que sou eu?
Sabotador, revele-se.
O quê?
Legendas: Marcela Almeida