Deciziile Munei și ale lui Sean de la negocieri
vor stabili cum se va descurca fiecare echipă în această misiune.
Plicul lui Sean conținea scutirea,
dar echipa lui o va primi doar dacă Muna a ales banii.
Însă, dacă și Muna a ales scutirea,
ambele echipe pleacă cu mâinile goale.
Fără bani și fără scutiri.
- Să vedem ce a ales Muna? - De ce nu?
Simt că am convins-o.
Chiar cred că Muna a ales banii.
Vom primi scutirea!
- Încă o scutire. - Așa!
- Ce șocant! - Ce? Nu se poate!
Deși crede că m-a manipulat, nu e așa.
Voiam să aleg banii, dar n-am încredere în el.
INGINER SOFTWARE
N-am ales banii.
Se adaugă la lista motivelor pentru care cred că e Cârtița.
Ați învățat că nu sunteți de încredere.
Ca urmare, misiunea a fost un eșec.
Niciun ban, nicio scutire
și pe toți vă paște eliminarea după testul din această seară.
Succes!
Ideea e că am vrut banii.
Dar nu mi-a venit să cred că și tu îi vrei.
Dar ai făcut un număr frumos.
Îți recunosc abilitățile, îți curgeau ochii puțin.
Credeam că te-am prins în corzi.
Te pricepi.
Michael a fost ținta mea, dar, după discuția cu Muna
și negocieri, văzând că își calculează fiecare mișcare,
aș putea greși.
Ca să știți, dacă toți am fi ales banii,
am fi în aceeași barcă,
dar am avea 50.000 în plus.
- Se scufundă barca. - Ce prostie!
Toți urăsc banii aici. Și eu.
Nu vor fi mulți bani dacă nu colaborăm.
Concurenți, n-ați avut o zi bună în Ipoh,
iar pentru unul dintre voi va fi și mai rea,
fiindcă cel care știe cel mai puțin despre Cârtiță urmează să fie eliminat.
Salut!
- Salut! - Bună, Ari!
Cârtița a avut o zi bună.
- N-o spune! - Puteați să câștigați 80.000 azi.
Ați câștigat 10.000.
Unul dintre voi șapte este Cârtița.
Lăsați Cârtița! Cine-i loial echipei?
Ați fi putut sta aici cu același număr de scutiri, zero…
- Da. - …dar cu bani.
- Da. - Cine e de vină?
Oamenii care au luat-o pe un drum egoist,
cei care au profitat, Hannah și Muna au…
- Cu numărătoarea inversă. - Ce haios!
Egoismul a început cu numărătoarea inversă.
Încă stau toți cu ochii pe mine, fiind prima care a acceptat o scutire
dar asta a fost demult.
Dar acum am terminat cu jocurile
și vreau doar să aflu cine e Cârtița și să pun bani în pot.
Dau vina pe cel de care toată lumea a uitat,
pe Neesh de aici.
- N-am uitat. - Nimeni n-a făcut-o.
- Joci foarte interesant. - Da.
Sincer, e ingenios.
- Lider la început. - Bum!
- Apoi iei 60.000. - Și eșuăm mereu.
- Totuși… - Stai așa! Nu!
Am câștigat cu mine la cârmă.
Cine ești tu să mă critici, Muna?
Nu mi se pare corect că mă arată cu degetul.
Nu știu dacă încearcă să distragă atenția de la ea,
punând-o pe mine.
Poate că e Cârtița și e planul perfect de joc.
M-a făcut să o suspectez și mai mult.
Concurenți, să aflăm ce știți!
- E timpul pentru test! - S-o facem!
NUME: NEESH
Sunt încrezător în privința testului.
Muna ar putea fi Cârtița.
A dovedit că e o mincinoasă fantastică.
Dar Hannah încearcă să preia controlul în concurs.
- Să luăm peștele! - Îmi place tigrul.
Hai cu peștele!
Asta ar face Cârtița.
CINE E CÂRTIȚA?
Am lucrat cu Michael la ultimele misiuni.
Se strecoară pe lista mea.
„Înăuntru e un indiciu care va ajuta.
Dacă îl deschideți, costă 5.000.”
Michael a vrut să-l folosească.
Michael a vrut firul galben.
Asta ar face Cârtița.
Nu mai sunt multe teste.
Trebuie să-mi restrâng lista acum.
Michael și Neesh sunt primii suspecți.
Taie galbenul!
Am zis „albastru”!
Ai zis „albastru”, am tăiat galben.
Michael mereu găsește o scuză când nu are succes într-o misiune.
Iar sarcina Cârtiței
este să scoată mereu bani din pot.
Ai licitat toți banii noștri.
Neesh a arătat asta.
Vreau să plece unul acasă
pentru a elimina unul dintre suspecți.
TEST FINALIZAT
A sosit iar momentul.
Răspunsurile la test au fost numărate și am primit rezultatele.
Acum e timpul să aflăm cine pleacă acasă.
Primul e Michael.
Urmează…
Deanna.
Aveam nevoie de scutire.
Muna.
Dar Muna m-a distras.
Nu știu. Nu mă simt deloc încrezător.
Ar putea fi sfârșitul jocului meu.
Urmează…
Sean.
NUME: SEAN
Slavă Domnului!
Neesh.
NUME: NEESH
Vai, ce supărat sunt!
Ce aiurea! Chiar e aiurea.
Neesh, lumina e roșie. Călătoria ta se încheie aici.
- Te-ai descurcat bine. - Apreciez.
- Da, e greu. - Da.
Nu credeam că voi pierde.
M-am gândit mult timp că voi câștiga.
Nu credeam că voi pleca
și nu înainte de finală.
A fost un concurent bun. Trebuie să recunoaștem.
- Își ținea cărțile pentru sine. - Sigur.
Partea cea mai aiurea este că n-a ajuns în finală
și a luat atâția bani.
Am plecat pentru că nu știu cine e Cârtița.
Dar sunt impresionat, oricine ai fi.
Pa!
Am fost 12 și am rămas șase.
Cu fiecare zi ne apropiem de final,
iar strategia evoluează mereu.
O să-i cer 60.000 prin Venmo când câștig.
Dacă e să câștig, vreau să fie bani la final.
Trebuie să mă concentrez ca să preiau controlul asupra jocului.
CINE E CÂRTIȚA?
Cei șase concurenți au călătorit spre nord și se trezesc pe insula istorică Penang.
Îl vânează pe sabotor de săptămâni, e timpul pentru o misiune
care va testa cât și-au șlefuit abilitățile de căutare.
M-am trezit primul azi?
Bună dimineața!
- 'Neața, Hannah! Cum ai dormit? - Foarte bine. Vai!
Hotelul e adorabil.
Acum mă axez pe creșterea potului.
Mă văd ducându-l acasă.
Vino cu noi!
- Sigur. - Mic-dejun în familie.
Sunt invitat?
Dar acest grup e incurabil.
Depinde de mine și de alți câțiva să mărim potul.
- 'Neața! - 'Neața!
- A venit și prințesa!
Am încredere în Muna.
E evident că e cooperantă.
Chiar dacă Muna întârzie mereu…
Ai venit înaintea lui Ryan și a Deannei? Nu s-a mai întâmplat.
Îi scoate ochii.
Muna a apărut la masă,
iar ea mereu e ultima care coboară la micul-dejun.
Am impresia că se întâmplă ceva.
Ryan și Deanna nu se grăbesc deloc azi.
Unde sunt?
ÎN URMĂ CU 2 ORE
Să le trezim?
Mă duc eu s-o verific pe D.
- 'Neața! - Bună!
- 'Neața, Ari! - 'Neața!
Deanna și Ryan au fost răpite.
Au fost alese aleatoriu ca să fie ascunse undeva pe insulă.
Pe bune?
Trebuie să organizați o salvare.
A început!
Dacă le găsiți și le eliberați,
adăugați 50.000 de dolari în pot.
- Bine. - Așa!
N-aveți timp să bateți la uși.
Din fericire, le puteți contacta,
folosind un telefon de la mine, pentru a vă indica locația lor.
Dar fiecare apel…
Nu.
…costă 5.000 de dolari din potențialul câștig.
- Știu, o nebunie! - Cinci?
Și apelul se va deconecta după 15 secunde.
Aveți două ore.
Sunteți gata?
- Da. - S-o facem!
Nu vei avea timp să-ți termini micul-dejun.
Ia ultima îmbucătură!
Cronometrul pornește acum.
Să mergem!
- Bine. - OK!
- S-o facem! - Să scoatem harta!
- Să ne uităm pe hartă? - Da, să vedem încotro.
Concurenți, insula Penang se întinde pe 300 de kilometri pătrați.
Fiind pe jos, vă dau o hartă
care reduce locația posibilă a fetelor
la doar zece kilometri pătrați.
- Avem cazarea. - Da.
Un templu, o piață.
Să mergem la Fortul Cornwallis și să luăm binocluri
pentru că e înalt!
Nu știm ce căutăm.
Știm că un apel costă 5.000 de dolari.
Sean are telefonul
și vreau să văd de câte ori vrea să efectuăm un apel.
CAZARE
TEMPLU
ECHIPA RĂPITĂ DEANNA - RYAN
Concurenți, scoateți-vă măștile!
Ryan…
- Deanna, Ryan… - Ryan?
Vă caută colegii.
Pot să vă sune oricând pe telefonul oferit,
dar depinde de voi să le oferiți detalii despre locație.
Uite telefonul!
Aveți acces la tot ce vă trebuie ca să vă identifice locația
- …și să vă eliberați… - Să ieșim!
…atât timp cât vă observați împrejurimile
și colaborați.
- Vezi o cheie? - Am lacăt.
Am lacăt.
- Nu putem ajunge departe. - Nu.
Crezi că au cheia, trebuie doar să-i aducem la noi?
E întuneric.
Du-te acolo! Să vedem telefonul!
Bine, du-te!
Telefonul e conectat.
- Lasă-mă să merg, vino! - Bine.
- Vino! - Nu pot mai mult.
Din cauză că lanțul e prins de podea,
când Ryan se întinde, mă aplec în poziții nefirești.
Nu e un unghi bun.
Mi-am dat seama că se vede prin scândurile podelei și vedeam apă.
Suntem pe un fel de debarcader.
- Da. - Nu?
Bine.
Nu vreau să iau din bani imediat,
dar vreți să le sunăm
ca să aflăm ce văd, aud, miros?
- Trebuie. - Un apel inițial.
Să ne facem o idee.
- Da. Trebuie. - Bine.
Să le mai lăsăm puțin? Poate că trebuie să descifreze ceva.
- Să analizeze. - Da.
Nu știm nimic.
Am impresia că irosim timpul.
Michael a spus că nu e nevoie.
Atunci, unde mergem?
Vor vedea doar ce e înăuntru.
Dar dacă pot mirosi oceanul sau ceva…
Dacă e un templu, văd obiecte spirituale.
Să fim succinți, nu știu dacă ele știu de cele 15 secunde!
Fii succint!
Sunt dispus să irosesc 5.000 ca să obținem ceva.
Ce facem doar cu o hartă?
- Da. - Efectuăm primul apel.
Îl pun pe difuzor.
VALOARE MISIUNE 50.000 $
- Telefon! - Răspunde!
Nu pot. Am nevoie…
Răspunde!
S-a blocat în ceva.
- Alo? - Aveți 15 secunde.
Mă auziți?
- Am 15 secunde. - Bine.
Ce vezi, auzi, miroși?
Cred că suntem pe apă.
Da.
Au trecut 15 secunde?
- Da, e un început bun. - Apă.
Mergem la marginea orașului.
Uscatul e o pierdere de vreme, să căutăm unde e apă!
Binoclul trebuie să fie un observator,
cred că ar trebui să mergem întâi la Fortul Cornwallis,
să le sunăm iar și să aflăm ce văd!
S-ar putea să vedem apa bine.
- Bine. Bani! - Bine.
- Alergăm. Hai la dreapta! - Hai la dreapta!
Când începem și crește adrenalina,
e greu să vezi altceva în afară de bani.
Vreau să pun cât mai mulți bani în pot,
dar două ore nu sunt suficiente.
De acum încolo voi prelua conducerea,
ca grupul să rămână în mișcare.
Bună!
Muna, axează-te pe misiune, lasă păsările!
Pot să deschid fereastra?
Am putea descrie mai bine ce vedem afară.
- Să încerc? - Bine.
Hai să vedem cu asta!
Dă-i bătaie!
Nu ajung.
Poate că putem să le oferim un reper,
ca să știe cum să ne găsească.
Înainte să sune iar, trebuie să deschidem ferestrele.
- Asta trebuie. - Bine.
Bun!
- Ai reușit? - Așa cred.
Vai de mine!
Sigur ajungem la ea.
- Nu. - Împinge lanțul!
Până la capăt!
Nu, e… Am reușit!
Bun, acum…
Asta e partea grea.
Stai așa! Așteaptă!
Nu văd nimic. Mi-a intrat sudoarea în ochi.
Am mai lucrat cu Ryan la jaf,
dar niciodată în privat.
- Încerci? - Da.
- Vrei? - Încerc.
Mereu îi oferi o șansă celuilalt
ca să vezi cum se comportă.
Nu cred că va merge.
Când sună iar, vreau să răspundă Ryan.
Tu răspunzi acum, da?
Bine.
Vreau să văd cum reacționează.
FORTUL CORNWALLIS
Acolo e apă?
- Da, așa! - Da.
Investigați voi! Eu îmi trag sufletul.
- Ar putea fi observatorul. - Si aici.
Aici? Pe scări?
Nu e nimic!
Doamne!
- A zis că e lângă apă, nu? - Da.
Avem niște repere care ne spun că trebuie să fie unul de aici.
- Le sunăm? - Da.
Nu știm unde mergem, așa că n-avem de ales.
- Bine, sun. Gata? - Las-o să vorbească!
Doamne, ce aproape e!
- Ryan! - Mă ocup eu.
- Alo! - Ești acolo?
Stai! încercăm să deschidem fereastra.
- Pare un debarcader. - Vreo informație?
- Debarcader? - Vreun indiciu?
- Nu! - Roșu, poate?
Cheiul Jetty.
- Ce-ar fi… - Ferestrele sunt roșii pe ambele părți.
Vor mai multe informații despre ce e. Nu știu ce să le spun.
Trebuie să deschidem ferestrele. Un debarcader?
Suntem pe o insulă. Asta nu ajută prea mult echipa.
- Căutați roșu! - Ferestrele ar putea fi roșii.
Poate că ajungem la un punct de observație.
Mergem la Vechiul turn și la Portul Color.
- Da. - Și ne croim drum în jos.
- Ajungem la Cheiul Jetty, da? - Da.
- Bine. - Să mergem de-a lungul apei!
Să nu folosim apelul până nu e necesar!
- De acord. - Turnul cu ceas?
Putem merge până acolo?
Trebuie să fim isteți. Mă gândesc să sunăm iar
când vom vedea mai bine ce avem în jur.
- Ar trebui să fie aici. - Ceasul e acolo!
- Ceasul e aici! - Aici e!
- Bine. - Clădirea de aici, în față!
TEMPLU
VECHIUL TURN CU CEAS
Avem voie să urcăm?
Ați auzit o caucaziană țipând?
- Nu. - Bine.
Unde e Portul color?
- Încolo. - E aici.
- Peste drum. - Mulțumim!
Sărut-mâna!
Mai cu viață!
- Sean, ești OK? - Nu sunt OK!
Vreau să dau un telefon
ca să lucrez mai inteligent, nu mai mult.
- E un ritm bun? - Bine că sunteți voi olimpici!
Hannah vrea să mărească potul,
dar doar ne conduce, iar noi o urmăm.
Ca niște câini.
Mai încet!
Sunt bătrân!
PORTUL COLOR
- În port. - Uitați-vă în jur!
Căutați și ceva roșu!
Să urcăm pe scări
și vedem dacă trebuie să le sunăm!
Ryan a văzut roșu. Hai aici, sus!
Haideți să găsim un punct de observație!
PORTUL COLOR
- Să sunăm? - Ar putea fi pe o barcă.
Nu, am irosit deja 10.000. Așteaptă să deschidă fereastra!
Sean tot insistă să sunăm,
dar fiecare apel costă 5.000 de dolari.
Asta iese din buzunarul meu, știu că voi ajunge în finală.
Aș vrea să știu ce fac. N-au mai sunat.
- Putem pune ceva în capăt… - Se potrivesc?
- Stai! - Ce-ar fi să… Da.
Sunt destul de late?
Da!
- Să încerc eu? Sunt mai înaltă. - Da.
Nu cred că pot.
- N-o să meargă. - Da.
E instabil.
E prea instabil și capătul e gros.
Vai de mine! Așa! Ryan…
Văd o grămadă de… case pe apă?
Ia să văd!
- Vrei să vezi? - Da.
Bine.
Văd un ceas care seamănă cu Big Ben.
- Un ceas mare? - Un ceas mare.
- Un ceas? - Da.
Bine, pauză!
Înainte să le sunăm, ce vrem să le întrebăm?
- Dacă văd un port. - „Ce vedeți în față?”
„Ce vedeți și ce e…”
- „Ce vedeți? Dați-ne detalii!” - Mai avem vreo oră.
- Sunăm? - Da.
- Bine, în trei, doi, unu! - Ce e înăuntru?
Pe difuzor.
Ryan!
- Răspund eu! - Da.
Așa, suntem pe apă. Uscatul e în spatele nostru.
- Repetă! - În spatele nostru. Într-o parte…
- Dreapta? Stânga? - Ce vezi?
Pe stânga…
Ascultați!
Pe stânga e o statuie Big Ben
și multe case pe apă, pe piloni.
Mi s-a părut ciudat că a spus „statuie”,
în loc de „turn cu ceas” sau chiar „Big Ben”.
A fost foarte suspect.
Ne-ar putea costa misiunea, ar putea fi Cârtița.
A spus că sunt pe apă și uscatul e în spate.
- N-ar fi acolo. - Au văzut o statuie.
- O statuie. - Și case?
Ar trebui să ne apară ceva în față,
dar nu văd nimic.
A spus „piloni”, nu?
- Case pe piloni. Poate la chei. - O casă pe piloni?
Acum că vedem mai bine coasta, putem restrânge căutarea,
pentru că sunt multe magazine de-a lungul coastei.
Nu sunt multe case.
Doar Cheiul Jetty e pe apă, nu?
Vreau să merg acolo,
sunt o mulțime de căsuțe pe apă, asta au descris ele.
Nu uitați de statuie, e important!
- Jetty e pe aici. - Să mergem!
Alo, statui!
Nu uitați de statui!
Hannah!
Am înțeles, statui!
CHEIUL JETTY
Pe aici!
A spus că vede casele astea. Trebuie să coborâm…
- Avem ferestre! - Da!
Să mergem!
A spus că era în stânga ei casa pe piloni.
Să mergem la dreapta!
Ryan a spus că era o statuie în stânga și case.
Vom găsi și statuia, până la urmă.
- Căutați-o! - Aici?
- O statuie! - O statuie?
- Nu e. - Să mergem încoace?
Totul e roșu. Să fie în clădirea aceea?
- S-ar putea. - Cea de acolo?
- Vezi ferestre? - Coborâm.
- Ferestre! - Da!
Să mergem!
Cum aflăm care e casa?
Să strigăm! Poate ne aud.
Deanna!
Ryan!
Așteaptă puțin!
- Ryan! - Ryan!
Nu văd nicio statuie.
O să murim în acest șopron.
Să mergem la casa roșie!
Credeți că e o statuie în capăt?
Nu.
- Nu e nicio statuie. - Nu e nimic aici.
Am ajuns în capăt. Se oprește.
- Nu văd nicio statuie. - E capătul greșit.
Deanna!
Ryan!
- Alo! - Alo!
- Hannah! - Ai auzit?
- Suntem aici! - Deanna!
- Le auzim! - Le-am găsit!
Dumnezeule! Deanna!
Hannah!
Deanna țipă de mama focului. Trebuie să le scoatem din casă.
- Vă auzim! - Așteaptă! Te auzim! Venim!
Totuși, madam Ryan,
nu știu unde ai mai văzut o statuie în Louisiana.
- Ce statuie? - Stați, ce căutăm? Un ceas?
Dacă te uitai pe fereastră și ai văzut o clădire mare cu un ceas,
nu e o statuie.
E un turn cu ceas.
Concurenți, vestea bună e că s-a încheiat căutarea locației lor.
Vestea proastă e că trebuie să descuiați trei lacăte ca să le eliberați.
Rezistați!
Va trebui să descuiați poarta și ușa templului.
Ryan și Deanna, voi trebuie să vă descuiați cătușele.
Găsiți repede cele trei chei care deschid lacătele,
mai aveți doar 30 de minute!
Nu avem cheie!
„Dacă poarta e încuiată, găsiți cheile la Lee Jetty nr. 18.”
Rezistați!
Trebuie să luăm cheia!
Stați, unde suntem? Pe platforma de aici.
- Lee Jetty nr. 18. - Pun pariu că asta e.
Bine, să mergem!
Ne trebuie cheia.
- Vezi vreo cheie? - Nu. Nu văd nimic.
- Nu e nimic? - Nu.
Mă uit.
Dar văd o conservă și un frigider.
Ce?
- Ce vezi? - Cheia.
Unde? Unde o vezi?
- Pe perete, D! - Unde?
Acolo, pe sfoara verde.
Crezi că se potrivește?
Nu avem nicio șansă să ajungem la ea.
N-avem cum să ajungem la cheia aia.
Ce-i aia?
Super, Ryan!
- Așa. - Trebuie legate.
Avem cârlig, sfoară și prăjini.
Trebuie să punem prăjinile laolaltă,
să atașăm cârligul la un capăt pentru a ajunge la ea.
Grăbiți-vă!
- Pun pariu că asta e. - Trebuie să mergem în capăt.
- Zece! - Nouă!
- Și 11!
Aici e 11!
Cea galbenă!
- Aici e 18! - Haideți!
Chei!
Veniți încoace!
De ce se axează toată lumea pe partea din față
când e loc și în spate?
M-am dus acolo.
Chei!
Am găsit-o!
Am găsit cheia imediat.
- O ai? - Da!
- Cum arată? - Superb.
- Poarta! - Avem una. Ne trebuie alta?
Nu. Nu mai e nimic.
Hai să ne întoarcem! Mai avem puțin.
Suntem aproape. Vom reuși, hai!
Mai încearcă! Ia cheia!
S-a blocat!
Hai, trage-o spre noi! Haide!
- O iau eu, dă-i drumul! - Bine.
Bine, stai așa!
Am reușit! I-am dat de cap!
Dă-mi cheia!
Am luat-o!
Așa!
Ar putea fi mai multe.
- Hai! - Așa!
- Venim, Deanna, Ryan! - Venim!
Te văd, Hannah!
Aici! Ajutor!
Am reușit!
Da.
Nu se potrivește.
Deschide ușa!
Deschide-o, te rog! Te implor!
Pare să fie corectă, dar nu se potrivește.
- Dă-ne drumul, te rog! - Nu avem cheia potrivită.
Aveam cheia pentru poartă. Nu aveam una pentru ușă.
- Alo! - Aveți altă cheie?
- Dați-mi-o! - Vă dau cheia?
Dă-mi-o, Ryan!
- OK. - Dați-ne drumul, vă rog!
- Încercăm. - Nu se potrivește.
Ne trebuie altă cheie. Ne lipsește una. Ce am ratat?
Duceți-vă unde ați găsit cheia!
- Să ne întoarcem pe Lee! - Hai!
- Voi scotociți pe aici! - Căutăm acum.
Revenim.
- La plural. - „Dacă e încuiată, găsiți cheile…”
- Trebuie să ne întoarcem. - Ne întoarcem.
Erau chei! La plural!
Vai de mine!
Oamenii ăștia mă vor suspecta acum!
- Să mergem, e timp! - Nu e timp!
Mai avem vreo 15 minute și trebuie să cercetăm și locul!
Trebuia să scotocim peste tot!
Pe pancartă scria „chei”, adică mai multe.
Muna a luat cheia din spate.
Restul eram în față.
Nu ne-am îndoit de ea. Eram încântați că a găsit-o.
Când ne întoarcem la casă o împărțim pe secțiuni,
ca să nu ne călcăm în picioare, da?
Cheie!
Unde a fost găsită prima?
Aveți grijă! E casa cuiva.
Am găsit-o!
- Da? - Ce scrie pe ea?
- „Templu.” - Să mergem!
Michael a găsit cheia în câteva secunde.
Nu știu cum naiba n-a găsit-o Muna de prima oară.
Să mergem! Ne grăbim!
Foarte suspect, Muna!
Am încredere în Muna? Am avut.
După ziua de azi, nu prea cred.
Haideți, oameni buni! Alergați!
- Hannah! - Bună! Ați găsit ceva?
Grăbiți-vă!
Haide!
Deschideți ușa, vă rog!
Am găsit una.
Așa! Bravo!
Am reușit.
Ridic-o!
O facem sendviș pe Ryan!
Când briza oceanului mi-a atins chipul,
m-am simțit liberă.
Mulțumesc că m-ați luat de aici!
A fost incredibil.
Parcă fusesem eliberată din închisoare.
Plâng de bucurie.
Putem să ne întoarcem la hotel.
- Mă dor picioarele. - Sunt terminat.
M-am gândit că cele mai bune indicii erau casele și statuia.
- Ce statuie? - Despre ce statuie vorbeai?
- Cea cu Big Ben. - Big Ben.
E un turn cu ceas.
- Nu ne-a ajutat deloc. - Scuze!
Ryan n-a fost pe lista mea de suspecți până n-am fost răpite.
E doar un cuvânt greșit.
Dar trebuie să iau în considerare aceste date.
Bună, Ari!
Ce să vezi?
- Bună tuturor! - Bună, Ari!
Deci voi patru ați reușit să le eliberați.
- Da. - Voi v-ați descătușat.
Le-ați găsit în frumosul templu
în ultimele secunde.
Puteați să câștigați 50.000 de dolari pentru pot.
Dar ați dat trei telefoane, la prețul de 15.000 de dolari.
Am înțeles.
Dar, datorită faptului că le-ați găsit pe cele două colege…
ați câștigat 35.000 de dolari pentru pot din misiunea asta.
Super!
- Acum aveți 85.000 de dolari. - Așa mai merge!
- Frumos! - Vă îndreptați spre șase cifre.
- Așa este. - Da.
Dacă aș fi Cârtița
și aș vedea că vă pricepeți să găsiți oameni,
aș începe să-mi fac griji.
Dar și dacă aș fi concurent mi-aș face griji.
Mai târziu veți mai avea o misiune,
apoi urmează eliminarea.
Dar va fi altfel de data asta.
Doi dintre voi veți pleca acasă.
Asta e… Nu se mai termină!
De vreme ce o treime va părăsi grupul,
miza e mai mare ca niciodată.
Duceți-vă și înviorați-vă la hotel, acolo vă așteaptă misiunea!
Succes, concurenți!
- Pa, Ari! - Pa!
Măcar am făcut niște bani azi.
Nu știu, încep să am îndoieli.
Cei care păreau dedicați echipei nu sunt.
Nimeni nu s-a gândit la altă cheie. Nu puteți să mi-o puneți în cârcă.
Doar în Muna aveam încredere.
N-o pot exclude și am luat-o la capăt.
Fiind o eliminare dublă,
trebuie să fac tot posibilul ca să rămân în concurs.
Ce-i asta?
Gașcă, am primit o invitație! Hai să ne întâlnim în față!
- Bună! - Bună tuturor!
Bună!
- O invitație. - Bună!
O să vă citesc asta.
E de la Ari.
„Un concurent e invitat să ia prânzul cu mine.
Trebuie să decideți împreună pe cine veți trimite.
Vă sfătuiesc pe cel care se pricepe să adauge bani în pot.
Alesul trebuie să vină la Barul Manchu.
Ne vedem acolo! Ari.”
Trebuie să luăm o decizie.
Cred că va trebui să aleagă între bani și scutire.
Ar trebui să mă duc eu, n-am mai făcut-o.
Am arătat că sunt de încredere. Mereu am pus bani în pot.
Eu mereu am spus când voiam să aleg scutirea.
- Ai făcut-o. - Mereu am ales-o.
Dar, dacă sunt ales azi
și voi avea de ales între scutire și bani,
voi alege banii.
Nu cred nicio vorbuliță.
Ai alege scutirea. Știm asta.
Eu nu aș vrea să se ducă Muna.
Te am în vizor un pic și aș prefera să stai pe tușă de data asta.
Dacă e în regulă.
Nu e în regulă, dar…
Nici eu n-o vreau pe Muna.
Nu cred că va fi votată, după faza cu cheia.
N-am încredere în ei, mai ales în Muna,
după ce n-a găsit cheia.
Cu eliminarea dublă, dacă n-ai scutirea și nu ești Cârtița,
ai 50% șanse să pleci acasă.
Scuze, nu-mi asum riscul cu cineva în care poate n-am încredere.
Trebuie să fie cineva dedicat banilor.
Cred că aș fi cea mai bună opțiune.
Recent, mi-am schimbat strategia, iar acum lupt pentru bani.
De ce să te duci tu?
Nu vreau să aibă nimeni scutire, nici măcar eu.
Îmi pasă mai mult de bani, așa că ar fi caraghios să nu fiu eu,
dar dacă vreți să riscați, n-aveți decât!
Cred că acum joci pentru bani.
- Bine, vreți să votăm? - S-o facem!
N-am încredere în nimeni.
Dar cred că, dacă Hannah ar accepta încă o scutire,
ar fi rău pentru ea, așa că o aleg pe ea.
- Eu o votez pe Deanna. - O votez pe Muna.
Deci unul pentru Deanna, unul pentru mine, unul pentru Muna.
Cred că…
o votez pe Hannah.
Votul meu e pentru Hannah.
O aleg pe Hannah.
Majoritatea decide.
Hannah, tu ești aleasa.
- Banii! - Distracție plăcută!
- Bani, Hannah! - Bani.
- Ai grijă! Pe curând! Poftă bună! - Mersi!
Mă simt ușurată că m-au ales pentru că n-am încredere în ei.
Știu că fiecare dintre ei ar alege scutirea.
- Toți reprezintă un risc. - Da.
E vorba de cel în care avem mai mare încredere.
De obicei, n-am încredere în nimeni,
- …dar Hannah e mai OK. - Un pic.
Cu 0,0001% mai OK.
Hannah o să se pună pe primul loc, nu știu dacă alege banii.
E printre cei mai isteți jucători.
De acord. S-ar putea suci și ar putea alege ce vrea ea.
Nu sunt gata să se termine.
Să sperăm că va lua decizia corectă, dar cred că ea joacă jocul
și va alege ce e mai bine pentru ea.
Muna e iar suspectă,
iar acum va fi o eliminare dublă,
n-am mai avut atâtea emoții la un test de mult timp.
Vreau banii.
Dar șansele îmi stau împotrivă și aș putea pleca acasă.
Nu vreau să iau decizia greșită.
Hannah!
Ari!
Bună!
Ia loc!
Arată foarte extravagant!
Nu-mi pot asuma meritul. Totul a fost pregătit de Cârtiță.
Cârtița a ales conținutul celor cinci coșuri.
Vai de mine!
Bine.
Uite care sunt cele cinci feluri!
Avem 1.000 de dolari, 20.000 de dolari pentru pot,
o corecție la testul de diseară
în care un răspuns greșit va fi corectat automat,
o scutire,
prin care vei trece la următorul stadiu al aventurii
și „joc încheiat”,
prin care vei pleca cu mâna goală.
Poți alege orice număr al coșului,
apoi poți accepta ce e înăuntru
sau îl poți respinge și trece la următorul,
cu speranța să găsești ceva mai bun.
Cu cât deschizi mai multe,
cu atât cresc șansele să găsești „joc încheiat”.
Dacă se întâmpla asta, misiune se încheie și pleci cu mâna goală.
Bucătarul nostru, Cârtița,
ți-a transmis un mesaj.
Grozav!
„Cei 20.000 de dolari sunt în coșul numărul doi.”
Crezi că îți spune adevărul?
Probabil că nu.
În locul Cârtiței, aș minți despre bani.
Nu știu ce e în al doilea coș, dar presimt că nu sunt banii.
Cred că fie are banii, fie „joc încheiat”.
Dar cred că s-ar gândi că îmi imaginez că minte
și că aș alege alt coș.
Nu te grăbi! Gândește-te la alegerea ta!
Bine.
Cred că aleg coșul cu numărul trei.
- Al treilea coș. - Exact.
Spune-mi de ce!
Cred că al doilea ar putea avea banii sau „joc încheiat”
și nu știu dacă pot risca asta.
Asta e decizia ta finală?
Aleg coșul cu numărul trei.
Hannah…
să vedem ce ai comandat!
- Cum te simți? - Destul de bine.
Ai 20.000 de dolari.
Mi-am urmat instinctul.
Am o chemare la bani.
E foarte ciudat. Mă atrag în direcția lor.
Păi…
Încă există o scutire în unul dintre coșuri
și ai putea încerca s-o găsești.
Și îți pot spune
că e ultima scutire oferită în joc.
Și ar putea fi a ta.
Acum ai de ales.
Riscă…
și poți fi cu un pas mai aproape de pot!
Sau mărește potul cu 20.000 de dolari
și adu potul la șase cifre pentru prima oară în această aventură!
Cred că acum știm cu toții
că o scutire valorează mai mult de 20.000.
Nu știu ce să cred. Avem o eliminare dublă.
Vreau o scutire, evident.
Dar și ideea de a câștiga 100.000 de dolari sau mai mult
sună destul de grozav.
Cârtița mi-a transmis un mesaj mai devreme.
Scutirea e sub al patrulea coș.
Grozav!
Presupun că aveam să primesc indiciul
doar dacă găseam banii.
Cârtița face o ultimă încercare de a mă face să pierd banii.
Dacă mă duc la ei cu o scutire,
nu cred că mă vor ierta vreodată.
Dar doi pleacă, iar unul e Cârtița, trebuie să le cer iertare doar la doi.
E o decizie dificilă.
Trebuie să câștig. Nu pot să plec acasă.
Am ajuns până aici.
Suntem atât de aproape de final.
Nu pot pleca.
E un concurs individual.
Așa că…
trebuie să am grijă de mine.
Cred că voi alege…
ÎN EPISODUL URMĂTOR
Totul se rezumă la acest moment.
- Cum a fost prânzul? - Plin de evenimente.
Tocmai când crezi că știi ce se va întâmpla!
Care dintre ei este Cârtița?
Să câștigăm niște bani!
Sunt curios cine cred ceilalți că e.
- Să n-ai încredere în ei! - Nu!
A fost evident.
Eu să fiu?
Cârtiță… ieși la iveală!
Ce?
Subtitrarea: Ramona Coman