Решения, принятые Муной и Шоном на переговорах,
определят результат каждой команды в этом задании.
В конверте Шона было освобождение.
Его команда получит освобождение при условии, что Муна выбрала деньги.
Но если Муна тоже выбрала освобождение,
обе команды уйдут ни с чем.
Без денег и без освобождений.
- Посмотрим, что у Муны? - Почему бы нет?
Думаю, я сделал ее.
Муна точно выбрала деньги.
Мы получим освобождение.
- Тоже освобождение. - Да.
- Обалдеть. - Что? Да ладно!
Он думает, что обвел меня вокруг пальца. Но это не так.
Я хотела выбрать деньги. Но я не доверяю Шону.
МУНА ПРОГРАММИСТ
И деньги не выбрала.
Вот еще одна причина, почему я считаю Шона кротом.
Вы явно не доверяете друг другу.
И как результат — провал задания.
Ни денег, ни освобождения.
Любой может вылететь после сегодняшнего теста.
Удачи.
На самом деле, я очень хотела 50 000.
Но просто не могла поверить, что и ты этого реально хочешь.
Шон, ты великолепно сыграл роль.
Ты тоже. У меня аж слезы наворачивались.
Я почти поверил, что уговорил тебя.
Ты молодец.
Я всегда думал, что крот — Майкл. Но переговоры с Муной показали,
что она просчитывает каждый шаг.
Я могу ошибаться.
Если бы мы все выбрали деньги,
сейчас были бы в той же лодке,
но с дополнительными 50 000.
- Эта лодка идет ко дну. - Это так глупо.
Тут все ненавидят деньги. Включая меня.
Денег вообще не будет, если не работать сообща.
Игроки, у вас был хороший день в Ипохе.
Но для одного из вас он скоро испортится.
Так как тот, кто меньше всего знает о кроте,
будет исключен.
Привет, игроки.
- Привет. - Привет, Ари.
Это был хороший день для крота.
- Не говори. - Вы могли бы заработать 80 000.
А заработали 10 000 долларов.
Один из вас семерых — крот.
И ни одного командного игрока.
Вы могли бы также сидеть здесь с нулем освобождений.
- Да. - Но с 50 000.
- Да. - Кого вы вините?
Тех, кто начали эгоистичный тренд.
Тех, кто всё еще здесь — Ханну и Муну…
- Обратный отсчет. - Это смешно, Ниш.
Обратный отсчет. Там всё началось. Весь этот эгоизм.
Все по-прежнему думают на меня.
Я первой забрала освобождение.
Но это было давным-давно.
И больше я в эти игры не играю.
Просто хочу узнать, кто крот.
И заработать денег.
Я виню того, кого все почему-то забыли.
Ниша.
- Я помню про 59 тысяч. - Все помнят.
- Ты играешь в интересную игру. - Да.
Это гениально.
- С самого начала ты — лидер. - Бах.
- И вдруг — прощайте 60 000. - И так постоянно.
- И всё же… - Погоди. Нет.
При мне мы всегда побеждали.
На себя посмотри, Муна.
Ее обвинения несправедливы.
Может, она пытается отвести подозрения от себя
и указывает на меня.
А может, она крот и это ее план игры.
Я точно теперь ее больше подозреваю.
Давайте выясним, что вы знаете.
Пора пройти тест.
Вперед.
ИМЯ: НИШ
Я чувствую себя уверенно.
Муна точно может быть кротом.
Она показала, что отлично умеет врать.
Однако Ханна всё время пытается контролировать игру.
- Давайте рыбу. - Я за тигра.
Лучше рыбу.
Крот бы так и поступил.
КТО КРОТ?
На последней паре заданий я поработала с Майклом.
Он продвигается в топ моего списка.
«Подсказка — ключ к успеху.
Откроете — потеряете 5000».
Майкл хотел открыть подсказку.
Майкл хотел перерезать желтый провод.
Крот бы именно так и поступил.
Осталось не так много тестов.
Мне нужно сузить список подозреваемых.
Майкл и Ниш — главные подозреваемые.
Режь желтый.
Сказали же — синий!
Мы слышали синий и выбрали желтый.
У Майкла всегда находятся оправдания, когда его команда проигрывает.
Главная задача крота —
сливать призовой фонд.
Ты поставил все наши деньги.
И Ниш это доказал.
Вот бы один их них ушел.
Так у меня останется один подозреваемый.
ТЕСТ ОКОНЧЕН
И снова момент истины.
Ваши ответы обработаны, итоги подведены.
Пришло время узнать, кто уходит домой.
Начнем с Майкла.
Далее —
Дианна.
Без освобождения я в опасности.
Муна.
Но Муна сбила меня с толку.
Не знаю. Уверенности нет. Нет.
Возможно, для меня это конец.
Следующий —
Шон.
ИМЯ: ШОН
ШОН
Слава богу.
Ниш.
ИМЯ: НИШ
НИШ
Блин, я в бешенстве.
Это полный отстой. Полный.
Ниш, экран красный.
Для тебя игра окончена.
- Ты большой молодец. - Спасибо.
- Да, это нелегко. - Да.
Не думал, что проиграю.
Я был уверен, что стану победителем.
Думал, что не вылечу.
А если и вылечу, то не раньше финала.
Он реально был хорошим игроком.
Надо признать.
- Своих карт не раскрывал. - Сто процентов.
Самое безумное — то, что он даже до конца не дошел.
Но слил кучу денег.
Очевидно, что я ухожу, потому что не знаю, кто крот.
Кем бы ты ни был, ты крутой.
Пока!
Нас было 12, а теперь только шестеро.
С каждым днем мы всё ближе к концу.
Стратегия постоянно меняется.
Скажу ему докинуть мне 60 штук, когда выиграю.
Если выиграю я, хорошо бы, чтобы в фонде были деньги.
Надо брать контроль в свои руки.
КРОТ
Оставшиеся игроки направились на север.
Они просыпаются на историческом острове Пенанге.
Они неделями пытались вычислить диверсанта.
И это задание
станет проверкой их навыков.
Я что, первый встал?
Доброе утро.
- Доброе утро, Ханна. Как спалось? - Очень хорошо. Боже.
Чудесный отель.
На данном этапе главное — пополнить призовой фонд.
Прям представляю, как я заберу все деньги себе.
Иди к нам.
- Ладно. - Семейный завтрак.
Я приглашен?
Но эти люди безнадежны.
Придется мне и еще паре ребят самим пополнять фонд.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Доброе утро! - А вот и она. Королева.
Я доверяю Муне.
Она командный игрок.
Даже при том, что Муна везде опаздывает…
Как это ты раньше Райан и Дианны успела?
Меткий выстрел.
Внезапно спускается Муна.
При том, что она всегда приходит на завтрак последней.
Чувствую, что-то затевается.
Райан и Дианна сегодня не торопятся.
Где они?
2 ЧАСА НАЗАД
Может, разбудим их?
Я схожу. Проверю, как там Ди.
- Игроки. - Привет.
- Доброе утро, Ари. - Ари.
Дианну и Райан похитили.
Они стали жертвами случайного отбора. Их спрятали на этом острове.
Ты шутишь?
Вы должны найти и спасти их.
Ну вот опять.
Если спасете Дианну и Райан,
добавите 50 000 в призовой фонд.
- Ладно. - Да.
Нет времени стучаться во все двери.
К счастью, с ними можно связаться.
Я дам вам телефон, чтобы вы могли отыскать их.
Но каждый звонок…
Нет.
…уменьшит сегодняшний выигрыш на 5000 долларов.
- Знаю. Ужас. - Пять штук?
На каждый звонок вам дается 15 секунд.
У вас два часа.
Готовы?
- Да. - Вперед.
На завтрак времени не осталось. Прости.
Последний кусочек!
Время пошло.
Погнали.
- Ладно. - Да!
- Вперед! - Посмотрим на карту.
- Посмотрим на карту? - Да. Чтобы понять, куда идти.
Игроки, площадь острова Пенанг — 295 квадратных километров.
Но раз вы пешком, я дам вам карту.
Она сузит зону поиска Дианны и Райан
до 10 квадратных километров.
- Вот наш отель. - Да.
Тут храм, ночной рынок.
Пойдем в Форт Корнуоллис и посмотрим в бинокль?
Это высокое здание.
Мы не знаем, что ищем.
И каждый звонок стоит 5000 долларов.
Телефон у Шона.
Посмотрим, сколько раз Шон захочет позвонить.
ОТЕЛЬ
ХРАМ
КОМАНДА ПОХИЩЕННЫХ ДИАННА, РАЙАН
Игроки, снимите маски.
Райан…
- Дианна, Райан… - Райан?
Ваши товарищи по команде ищут вас.
Им дали телефон. Могут позвонить вам в любой момент.
Но только вы можете описать им место, где находитесь.
Вон телефон.
У вас есть доступ ко всему, что поможет определить, где вы.
- Освободиться. - Надо выбраться.
Вам нужно быть внимательными
и работать сообща.
- Ключ видишь? - У меня замок.
И у меня.
- Мы не сможем далеко отойти. - Нет.
Думаешь, ключ от замков у них?
Им надо отпереть нас?
Подними это.
Давай… Иди туда. Посмотрим на телефон.
Ладно, давай.
Телефон включен в розетку.
- Дай пройдусь. Иди со мной. - Да.
- Пошли. - Дальше не могу.
Цепь прикручена к полу.
Когда Райан натягивает цепь, меня перегибает пополам.
Мне так неудобно.
Я вдруг поняла, что могу видеть сквозь щели в полу. Вижу воду.
Мы в каком-то доме на воде, кажется.
- Да. - Да?
Ладно.
Не хочу сразу тратить деньги,
но нам нужен хотя бы один звонок.
Узнать, что они видят, слышат, осязают.
- Да. Нужен. - Давайте позвоним.
Узнаем, что они видят.
- Придется звонить. - Ладно.
Дадим им немного времени? Вдруг им нужно что-то разгадать.
- Осмотреться. Да. - Да.
У нас ноль идей.
Мне кажется, мы зря тратим время.
Майкл против звонков.
Ладно. Но куда нам идти?
Они видят только то,что внутри.
Но вдруг есть какой-то запах? Океана или…
Если это храм, там будут религиозные штуки.
Нужно торопиться. Не знаю, известно ли им про 15 секунд.
Давай быстро.
Я готов потратить 5 штук чтобы узнать хоть что-то.
Одной карты для поиска мало.
- Да. - Первый звонок.
Поставлю на громкую.
ВЫИГРЫШ $50 000
- Телефон! - Подойди.
Не могу. Тебе надо…
Возьми трубку.
Тут что-то застряло.
- Алло? - У нас 15 секунд.
У нас… Слышишь меня?
- Да, у меня 15 секунд. - Хорошо.
Что вы видите, слышите, осязаете?
Думаю, мы на воде.
Да.
15 секунд прошло?
- Да, хорошее начало. - Вода.
Нужно следовать на окраину города.
В центре делать нечего.
Так что идем туда, где вода.
Для бинокля нужна хорошая обзорная площадка.
Думаю, сначала нам нужно попасть в форт Корнуоллис,
Позвоним им снова. Спросим, что они видят.
Может, воду будет лучше видно.
- Ладно. Здорово. - Да.
- Бежим. Давайте направо. - Направо.
Когда ловишь адреналин от задания,
сложно сосредоточиться на чём-то кроме денег.
Хочу побольше вложить в призовой фонд.
Но два часа — это очень мало для задания.
Впредь буду брать контроль в свои руки.
Чтобы группа не тормозила.
Привет.
Муна, думай о задании, а не о птичках.
Сможем открыть окно?
Если увидим, что снаружи, сможем лучше описать, где мы.
- Мне попробовать? - Да.
Попробуй это. Хорошо.
Давай. Да.
Не могу достать.
Может, есть какой-то ориентир, что-то, что мы сможем описать.
Чтобы они могли нас найти.
До следующего звонка нужно открыть эти окна.
- Попробую это. - Ладно.
Да.
- Достала? - Думаю, да.
Боже.
Туда можно достать.
- Нет. - Теперь двигай цепочку.
Толкай до конца.
Это… Нет… Получилось!
Так, теперь…
Это будет сложно.
Минуточку. Погоди.
Я ничего не вижу. Пот заливает глаза.
Мы с Райан были в одной команде на ограблении.
Но не работали в паре.
- Попробуешь? - Да.
- Хочешь? - Дай попробую.
Нужно давать человеку шанс
проявить себя в деле.
Вряд ли получится.
Когда телефон зазвонит, пусть Райан ответит.
В следующий раз ответишь?
Ладно.
Хочу увидеть ее реакцию.
ФОРТ КОРНУОЛЛИС
Там вода?
- Да. - Да.
Осмотритесь. А мне надо дыхание восстановить.
- Смотровая площадка должна быть там. - Да.
Вон там? Вверх по лестнице?
Тут ничего нет!
Блин.
- Она сказала, что у воды? - Да.
Вот наши основные ориентиры.
Значит, это должен быть один из них.
- Позвоним им? - Да.
Мы не знаем, куда идти. Так что выбора нет.
- Ладно, звоню. - Пусть она поговорит.
Боже, еще чуть-чуть.
- Райан. - Я подойду.
- Алло. - Слышишь меня?
Погоди, я… Мы пытаемся открыть окно.
- Мы в доме на воде. - Что еще?
- Дом на воде? - Есть зацепки?
- Нет! - Может, красный?
Пристань Клан.
- Ладно, попробуем… - Возможно окна снаружи красные.
Им нужно больше информации. Я не знаю, что им сказать.
Нужно открыть эти окна. Это дом на воде.
Но мы на острове. Так что вода — так себе подсказка.
- Ищем красный. - Окна могут быть красными.
Может, повыше подняться для обзора?
Осмотреть Порт с Часовой башни.
- Да. - А потом уже спустимся.
- К пристани Клан. - Да.
- Ладно. - Идем вдоль воды.
Давайте больше не звонить. Только если без этого никак.
- Согласна. - Так, башня с часами?
Можно дойти до нее пешком?
Нужно действовать умно. Надо будет еще позвонить.
Когда мы поймем, что нас окружает.
- Должна быть на этой улице. - Вон. Вижу часы.
- Вон часы. - Это она!
- Да. - Идем прямо. Вон то здание.
ХРАМ
СТАРАЯ ЧАСОВАЯ БАШНЯ
Наверх можно подняться?
Вы не слышали криков белой женщины?
- Нет. - Ладно.
А где Порт Колор?
- Вон там? - Идти туда.
- Через дорогу. - Спасибо.
От души.
Поспешим.
- Ты как, Шон? - Не очень.
Я реально хочу позвонить.
Потому что головой работать легче, чем ногами.
- Как вам темп? - Нормально! Вы прям олимпийцы!
Ханна хочет победить и пополнить фонд.
Но тут она ведет нас, а мы тупо следуем за ней.
Как собачки.
Притормози.
Я старый!
ПОРТ КОЛОР
- В порт. - Смотрим направо и налево.
Ищем что-нибудь красное.
Поднимаемся наверх.
Там посмотрим, нужно ли звонить еще.
Райан сказала, что видит красный. Туда.
Давайте найдем позицию с хорошим обзором.
ПОРТ КОЛОР
- Позвоним? - Они могут быть на лодке.
Нет, мы уже потратили 10 000. Дай им время открыть окно.
Шон настаивал на телефонных звонках,
но каждый звонок стоит 5000 долларов.
Это деньги из моего кармана. Потому что я точно буду в финале.
Что они там делают? Больше не звонят.
- Может, приделать что-то к кончику? - Это подойдет?
- Подожди. - Как насчет… Да.
Они достаточно толстые?
Ура!
- Может я? Я повыше. - Да. Держи.
Не думаю, что сработает.
- Не получится. - Да.
Слишком хлипко.
Слишком хлипкий. А палка слишком толстая.
Ура! Смотри, Райан…
Тут куча, не знаю, причалов?
Дай посмотрю.
- Посмотришь? - Да.
Давай.
Башня с часами как Биг-Бен.
- Часы как Биг-Бен? - Да, как Биг-Бен.
- Часы как Биг-Бен. - Да.
Так, тайм-аут.
Прежде чем звонить им, нужно подумать, что спросим.
- Видят ли порт. - Спрошу, что они ясно видят.
Что вы видите, и что у вас…
- Нужны подробности. - У нас примерно час.
- Готовы? - Да.
- Ладно. Три, два, один. - Что внутри?
Громкая связь.
Райан.
- Беру. - Да.
Итак. Мы на воде. Земля точно позади.
- Повтори. - За нами, сзади. А со стороны…
- Справа? Слева? - Что видите?
Слева тут…
Послушай!
Слева статуя, как Биг-Бен.
И еще дома на сваях.
Странно, что она сказала «статуя, как Биг-Бен».
А не «башня с часами» или просто «Биг-Бен».
Подозрительно. Очень.
Если она крот, мы можем завалить задание.
Райан сказала, что они на воде. Земля позади.
- Значит, не там. - Еще видят статую.
- Статую. - И дома?
Мы что-то нащупали,
но я ничего не понимаю.
Она сказала «сваи»?
- Дома на сваях. Может, пристань? - Дом на сваях?
Хороший обзор побережья дает нам возможность
сузить поиск,
потому что вдоль берега полно магазинчиков.
Но не так много домов.
Слева на воде только пристань Клан, да?
Хочу на пристань Клан.
Там полно домиков на воде.
Как они описали.
Не забывайте про статуи. Это главное.
- Пристань в той стороне. - Пошли.
Алло! Статуи!
Не забудьте про статуи!
Ханна!
Поняла. Статуи.
ПРИСТАНЬ КЛАН
Ребята, сюда.
Она сказала, что видит эти дома. Нужно пройти туда и спуститься.
- Эй, окна! - Окна!
Погнали!
Она сказала, что дом на сваях слева от нее.
Значит, идем направо.
Райан сказала, что слева статуя и дома.
Значит, скоро наткнемся на статую.
- Ищи статую. - Здесь?
- Статуя! - Статуя?
- Тут нет. - Пойдем туда?
Там всё красное. Может, они в том красном здании?
- Возможно. - В том здании?
- Видишь окна? - Туда и вниз.
- Вон окна! - Окна!
Погнали!
Как узнать, какой именно дом?
Покричим. Может, они услышат.
Дианна!
Райан!
Ждем.
- Райан! - Райан!
Не вижу никакой статуи.
Мы тут помрем.
Пойдем к тому красному дому.
Думаешь там есть статуя в конце?
Нет.
- Здесь нет статуи. - Здесь ничего нет.
Дойдем до конца. Тут тупик.
- Не вижу статуи. - Значит, мы не там.
Дианна!
Райан!
- Мы тут! - Тут!
- Ханна! - Слышишь?
- Мы здесь! - Дианна!
- Мы их слышим! - Нашли!
Боже мой! Дианна!
Ханна!
Дианна так кричит. Нужно вытаскивать их оттуда.
- Мы тебя слышим! - Держитесь! Мы вас слышим! Мы идем!
Дорогая мисс Райан,
не знаю, что у вас в Луизиане за статуи.
- Какая статуя? - Погоди. Что мы ищем? Часы?
Если вы смотрите в окно и видите большое здание с часами,
это не статуя.
Это часовая башня.
Игроки, поздравляю. Вы нашли Дианну и Райан.
Но чтобы освободить их, нужно отпереть три замка.
Держитесь!
Поисковая группа, вы должны открыть ворота и дверь храма.
Райан и Дианна, вы сами должны освободиться от оков.
Найдите три ключа, чтобы быстро отпереть три замка.
У вас осталось только 30 минут.
У нас нет ключа!
«Если ворота заперты, ключи найдутся на пристани Ли, дом 18».
Держитесь!
Мы пошли за ключом!
Погодите, где мы? Мы на этих мостках.
- Пристань Ли, 18. - Мы уже тут.
Ладно, вперед.
Нам нужен ключ.
- Видишь ключ? - Нет. Ничего не вижу.
- Там ничего нет? - Нет.
Я ищу.
Тут жестяная банка и кулер.
Что?
- Что там? - Ключ.
Где? Где ключ?
- На стене. Ди! - Где?
Вон там, на зеленой веревочке.
Думаешь, он от замка?
Этот ключ на другом конце света.
Нам ни за что не добраться до ключа.
Что это?
Обалденно, Райан!
- Так. - Привяжем.
У нас есть крюк, веревки и шесты.
Нужно все связать.
Крюк привяжем к концу и дотянемся до ключа.
Быстрее!
- Пристань Ли. Уверена, это здесь. - Нужно дойти до конца.
- 10! - 9!
- 11!
11!
Желтый!
- Вот 18! - Вперед!
Ключи.
Ребят, идите сюда.
Почему все застряли в передней,
когда есть еще комнаты?
Иду вглубь дома.
Ключи.
Нашла!
И сразу нахожу ключ.
- Нашла? - Да!
- Какой он? - Красивый.
- Ворота! - Один нашли. Еще один ищем?
Нет. Тут больше ничего нет.
Ладно, возвращаемся. Почти получилось.
Мы почти у цели. Всё получится.
Давай, Дианна! Достань ключ!
Он застрял!
Давай! Тяни его сюда!
- Я держу. Отпусти. - Хорошо.
Ладно. Стой там.
Получилось! Мы справились!
Дай мне ключ!
Мы нашли его!
Ну что ж.
Могут быть еще ключи.
- Вперед! - Да!
- Мы идем, Дианна и Райан! - Мы идем к вам!
Я тебя вижу, Ханна!
Мы здесь! Помогите!
Получилось!
Мы сделали это.
Не подходит.
Открой дверь.
Пожалуйста, открой эту дверь.
Похож на нужный, но не подходит.
- Выпустите нас. - У нас не тот ключ.
Мы нашли ключ от ворот. Но у нас нет ключа от дверей.
- Привет! - У вас есть ключ?
- Что? Дай мне. - Передать ключ?
Дай мне, Райан.
- Хорошо. - Выпустите нас.
- Мы пытаемся. - Не подходит.
Нужен еще один ключ. Что мы упустили?
Идите туда, где нашли этот ключ.
- Возвращаемся на Ли, 18. - Да!
- Оставайтесь здесь и ищите выход. - Будем искать.
Увидимся.
- Множественное число. - «Ключи найдутся».
- Надо возвращаться. - На Ли, 18.
Там написано «ключи»! Во множественном числе!
Мама дорогая!
Сейчас они все меня начнут подозревать.
- Не будем бежать. Время есть. - Нет.
У нас всего 15 минут, а надо всё обыскать.
Надо было сразу везде посмотреть.
На табличке написано «ключи». Значит, больше чем один.
Муна побежала вглубь и схватила ключ.
Остальные были у входа.
Вопросов ей не задавали. Просто обрадовались.
Когда вернемся в дом, надо разделиться.
Чтобы не наступать друг другу на пятки.
Ключ.
Где нашли первый ключ?
Аккуратно. Это же чей-то дом.
Я нашел ключ.
- Да? - Что там написано?
- Тут написано «храм». - Пошли!
Майкл нашел второй ключ буквально за секунду.
Не понимаю, как Муна его пропустила в первый раз.
Вперед. Надо двигать.
Это подозрительно, Муна.
Доверяю ли я Муне? Доверяла.
Но после сегодняшнего — нет.
Ладно, ребят. Бежим!
- Эй! Ханна! - Ну? Нашли?
Быстрее!
Давай.
Пожалуйста, откройте.
Один есть.
Да! Хорошо!
Получилось.
Поднимай.
Обнимашки. Ура!
Я ощутила этот бриз на своем лице.
Такое чувство свободы.
Спасибо. Спасибо, что нашли меня.
Было невероятно.
Как будто меня из тюрьмы выпустили.
Я так счастлива. До слёз.
Возвращаемся в отель.
- Ноги отваливаются. - На сегодня всё.
Я подумала, что эти домики и статуя Биг-Бена — лучшие подсказки.
- Где статуя? - О какой статуе ты говоришь?
- Та, похожая на Биг-Бен. - Биг-Бен.
Это часовая башня.
- Это нам не помогло. - Простите.
Я никогда не подозревала Райан. Пока нас не похитили.
Это просто словесная ошибка.
Но это информация, которую надо обдумать.
Ари!
Что у тебя?
- Всем привет. - Привет, Ари.
Вам удалось освободить Райан и Дианну.
- Да. - Вы сами сняли оковы.
Вы нашли их в этом красивом храме
за несколько секунд до финала.
Вы могли заработать 50 000 долларов.
Но вы сделали три звонка на 15 000 долларов.
Да.
Но раз уж вы нашли своих товарищей…
…это задание принесло вам 35 000 долларов в призовой фонд.
Да!
- Теперь у вас 85 000 долларов. - Отлично.
- Красота. - Двигаетесь к шестизначным суммам.
- Да. - Да.
Если бы я был кротом
и видел, как вы умеете находить людей,
я бы сейчас немного вспотел.
Но и на месте игрока я бы тоже вспотел.
Сегодня у вас будет еще одно задание.
А потом кто-то вылетит.
Но в этот раз будет немного по-другому.
Домой отправятся два человека.
Блин… Не расслабишься с вами.
Сегодня вас станет на треть меньше.
Ставки высоки как никогда.
Возвращайтесь в отель. Освежитесь. Вас ждет следующее задание.
Удачи, игроки.
- Пока, Ари. - Пока.
Ну хоть заработали денег сегодня.
Я начинаю сомневаться в себе.
Командные игроки не играли в команде.
Никто не подумал о втором ключе. Так что не вешайте это на меня.
Муна — единственная, кому я доверяла.
А теперь придется всё переосмыслить.
У нас двойное исключение.
Я сделаю всё, чтобы остаться в игре.
Что это?
Ребят! Тут приглашение. Встречаемся на улице.
- Привет. - Всем привет.
Привет.
- Приглашение. - Привет.
Я прочту его вам.
От Ари.
«Приглашаю одного игрока на обед.
Вы должны вместе решить, кто это будет.
Мой совет — выберите того, кто лучше всех зарабатывает для фонда.
Буду ждать избранного в баре "Манчу"
До скорого, Ари».
Нам нужно принять решение.
Думаю, предстоит выбирать между деньгами и освобождением.
Думаю, идти надо мне. Меня еще не выбирали.
Мне можно доверять и я умею пополнять фонд.
Я всегда прямо говорил, когда хотел освобождение.
- Да. - И всегда выбирал его.
Но если меня выберут сегодня,
и придется выбрать деньги или освобождение,
я возьму деньги.
Не верю ни единому слову Майкла.
Ты возьмешь освобождение. Все знают.
Однозначно не хочу, чтобы пошла Муна.
Я тебя немного подозреваю. Тебе лучше это задание пропустить.
Без обид.
Обидно, но…
Я тоже против Муны.
После истории с ключом Муну вряд ли выберут.
Я никому не доверяю, особенно Муне.
После того, как она упустила ключ.
При двойном исключении если нет освобождения и ты не крот,
твой шанс уйти домой равен 50%.
Простите, но я не буду рисковать, посылая того, кому не доверяю.
Это должен быть фанат денег для команды на 1000%.
Думаю, я буду лучшим вариантом.
Я изменила позицию. Теперь я думаю только о деньгах.
Почему это должна быть ты?
Не хочу, чтобы у кого-то было освобождение. Включая меня.
Деньги важнее освобождения.
Глупо будет не отправить меня.
Но если хотите рискнуть и отправить другого — давайте.
Я верю, что сейчас ты сосредоточена на деньгах.
- Давайте проголосуем? - Голосуем.
Я никому из вас не доверяю.
Но думаю, что если Ханна возьмет еще одно освобождение,
это будет очень плохо для нее. Так что выбираю Ханну.
- А я за Дианну. - Пожалуй, я за Муну.
Один голос за Дианну, один за меня, один за Муну.
Пожалуй…
Я голосую за Ханну.
Мой голос за Ханну.
Я тоже за Ханну.
Решает большинство.
Ханна, выбрали тебя.
- Деньги для команды. - Да.
- Для команды, Ханна. - Деньги.
- Будь осторожна. Увидимся. - Спасибо.
Хорошо, что они выбрали меня. Потому что я им не доверяю.
Каждый из них предпочтет освобождение.
- Любой выбор рискованный. - Да.
Надо выбирать того, кому мы доверяем немножко больше.
У меня ко всем ноль доверия.
- Но к Ханне немножко больше. - Да.
На 0,00001%.
Ханна сделает, как надо ей. Не уверен, что она возьмет деньги.
Она тут одна из самых продуманных игроков.
Согласен. На раз-два может переобуться в воздухе.
Я не готова к концу.
Пусть Ханна поступит правильно.
Но она очень умело играет.
И в итоге сделает так, как лучше для нее самой.
Я снова подозреваю Муну.
Ари сказал, что сегодня двойное исключение.
Я давно так не нервничала по поводу теста.
Хочу деньги.
Но есть большой риск, что я сегодня уйду домой.
Хочу принять правильное решение.
Ханна.
Ари.
Привет.
Присаживайся.
Так изысканно.
Я ни при чём. Всё приготовил крот.
Именно крот выбрал, что в корзинках один, два, три, четыре и пять.
Боже.
Ладно.
Посмотри, что в меню.
1000 в фонд, 20 000 в фонд.
Исправление в тесте —
автоматическое исправление одного неправильного ответа.
Освобождение —
безопасный переход на следующий этап игры.
А также «игра окончена»,
когда ты уйдешь с пустыми руками.
Можешь открыть любую корзинку.
Взять то, что внутри.
Или отказаться и открыть следующую.
В надежде, что там будет что-то получше.
Чем больше корзинок откроешь,
тем больше риск открыть «игра окончена».
В этом случае ты уйдешь отсюда ни с чем.
Наш шеф-повар, крот,
просил кое-что передать.
Чудно.
«20 000 долларов под номером два».
Готова поверить кроту?
Вряд ли.
На месте крота я бы врала о том, где деньги.
Не знаю, что под номером два, но вряд ли это 20 000 долларов.
Думаю, там либо 20 тысяч, либо «игра окончена».
Думаю, он бы подумал, что я подумаю, что он врет.
И выберу другую корзинку.
Не торопись. Подумай над выбором.
Ладно.
Пожалуй, выберу номер три.
- Корзинка номер три. - Корзинка номер три.
А почему?
Думаю, что во второй либо «игра окончена» либо 20 000.
Слишком большой риск получить «игра окончена».
Это твое окончательное решение?
Окончательное. Номер три.
Ханна…
Смотри, что ты выбрала.
- Как ощущения? - Неплохо.
20 000 ДОЛЛАРОВ
Доверилась интуиции.
Деньги притягивают меня.
Это так странно. Тянут меня, как магнит.
Итак.
В одной из корзинок по-прежнему есть освобождение.
Можешь попробовать получить его.
Скажу тебе,
что в этой игре это последнее освобождение.
И оно может стать твоим.
Перед тобой выбор.
Рискнуть
и стать на шаг ближе к призовому фонду.
Или добавить 20 000 долларов к призу.
Впервые за всю игру получить шестизначную сумму.
Думаю, все согласятся,
что сейчас освобождение стоит больше 20 тысяч.
Не знаю. Предстоит двойное исключение.
Конечно, я хочу освобождение.
Но выиграть 100 000 долларов или больше —
тоже неплохо.
Крот еще кое-что мне сказал.
Освобождение в четвертой корзинке.
Отлично.
Думаю, что я получила эту подсказку
только потому, что открыла деньги.
Крот пытается отнять у меня 20 тысяч.
Если я вернусь с освобождением,
меня никогда не простят.
Но двое уйдут домой. Один — крот.
Так что останется извиниться перед двоими.
Сложный выбор.
Я должна победить. Уйти домой — не вариант.
Я добралась до этого этапа.
До финиша осталось вот столечко.
Не могу уйти.
Это индивидуальная игра.
Так что…
…поступлю, как выгодно мне.
Думаю, что выберу…
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Это ключевой момент.
- Как прошел обед? - Насыщенно.
Никогда не знаешь, что произойдет.
Кто из этих людей на самом деле крот?
Пошли зарабатывать деньги!
Мне любопытно, на кого думают остальные.
- Никому не доверяй. - Нет!
Это очевидно.
Это я?
Крот, покажи себя.
В смысле?
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин