1
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Рішення Муни та Шона під час переговорів

2
00:00:15,120 --> 00:00:19,680
визначить, наскільки добре чи погано
буде кожній команді в цій місії.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
Оскільки в Шона було звільнення,

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,040
його команда отримає звільнення,
але тільки якщо Муна вибрала гроші.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,120
Однак, якщо Муна також взяла звільнення,

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
обидві команди підуть ні з чим.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
Без грошей і без звільнень.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
-Погляньмо, що там у Муни?
-Чому б ні?

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
Я відчуваю, що тримаю її.

10
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
Я відверто думаю, що Муна візьме готівку.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
Йоу, ми отримаємо звільнення.

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
-Ще одне звільнення.
-Так.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
-Шок.
-Що? Не може бути!

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,480
Він думав, що обкрутив мене
навколо пальця, але це не так.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,040
Я хотіла взяти готівку,
але я не довіряю Шону.

16
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
Тому не взяла гроші.

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,680
Це доповнює список причин,
чому я вірю, що Шон — кріт.

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,040
Ви засвоїли, що не можна довіряти.

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
І в результаті, ця місія провалилася.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
Ні грошей, ні звільнень,

21
00:01:34,800 --> 00:01:39,360
і кожен може вибути
у сьогоднішньому тесті.

22
00:01:40,120 --> 00:01:40,960
Щасти.

23
00:01:43,360 --> 00:01:45,560
Річ у тім, я справді хотіла $50,000.

24
00:01:45,640 --> 00:01:49,600
Я просто не змогла повірити,
що ти щиро цього захочеш.

25
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
Але Шоне, то був чудовий виступ.

26
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
Я даю тобі шалене визнання,
бо твої очі трохи розпливалися.

27
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
На мить я подумав, що тримаю тебе.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
Гарно граєш.

29
00:02:01,200 --> 00:02:05,400
Майкл був ціллю номер один,
але після переговорів з Муною

30
00:02:05,480 --> 00:02:08,680
і побачивши, що кожен її рух прорахований,

31
00:02:08,760 --> 00:02:09,800
може я помиляюся.

32
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
Щоб ви знали, якби ми всі обирали гроші,

33
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
ми були б в цьому самому човні,

34
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
але з 50 тисячами.

35
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
-Але це човен, що тоне.
-Це так тупо.

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,200
Тут усі ненавидять гроші. Включно зі мною.

37
00:02:24,480 --> 00:02:27,320
Якщо не почнемо працювати разом —
грошей не буде.

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,600
Гравці, день в Іпох не був успішним,

39
00:02:38,680 --> 00:02:41,480
і для одного з вас він не стане кращим,

40
00:02:41,560 --> 00:02:44,280
бо той, хто знає найменше про крота,

41
00:02:44,360 --> 00:02:46,280
скоро буде виключений.

42
00:02:49,040 --> 00:02:49,960
Привіт, гравці.

43
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
-Привіт.
-Привіт, Арі.

44
00:02:54,640 --> 00:02:56,560
Це був хороший день для крота.

45
00:02:57,800 --> 00:03:02,040
-Не кажи так.
-Сьогодні ви могли заробити $80,000.

46
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
Ви заробили $10,000.

47
00:03:05,280 --> 00:03:09,440
Один із вас семи — кріт.

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,680
Забудь про крота. Хто командний гравець?

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,280
Ви могли сидіти тут
з такою ж кількістю звільнень.

50
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
-Так.
-Але з $50,000.

51
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
-Так.
-Кого ви звинувачуєте?

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,560
Людей, які першими
стали на егоїстичну колію,

53
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
людей, які досі тут відтоді, Ханна і Муна…

54
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
-Вибачте, той відлік.
-Це смішно, Ніше.

55
00:03:28,200 --> 00:03:31,360
Зворотний відлік. Там і почався егоїзм.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
Усі досі тримають мене на радарі,

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,080
бо я перша взяла звільнення

58
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
і це було сто років тому.

59
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
Але тепер я покінчила з усіма іграми

60
00:03:40,600 --> 00:03:44,280
і я просто хочу зрозуміти, хто кріт,
і додати грошей у банк.

61
00:03:44,360 --> 00:03:48,440
Я звинувачую людину,
яку всі випадково забули, і це Ніш.

62
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
-Я не забула $59,000.
-Ми всі.

63
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
-У тебе дуже цікава гра.
-Так.

64
00:03:52,880 --> 00:03:54,560
Чесно кажучи, це геніально.

65
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
-Спочатку лідер команди.
-Бум.

66
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
-А раптом $60,000.
-І ми щоразу провалюємо.

67
00:04:00,360 --> 00:04:02,560
-І все ж
-Зачекай. Ні.

68
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
Коли я був лідером, ми перемагали.

69
00:04:04,400 --> 00:04:06,640
Хто ти така, щоб тикати на мене, Муно?

70
00:04:06,720 --> 00:04:09,280
Несправедливо, що вона вказує на мене.

71
00:04:09,360 --> 00:04:12,320
Може вона намагається
відвернути від себе підозри

72
00:04:12,400 --> 00:04:13,880
вказуючи на мене.

73
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
Може, вона кріт і це ідеальний план гри.

74
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
Вона точно стала
більш підозрілою для мене.

75
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Гравці, дізнаймося, що вам відомо.

76
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
Час пройти тест.

77
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
Вперед.

78
00:04:36,840 --> 00:04:38,320
ІМ'Я: НІШ

79
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
Я почуваюся впевнено у цьому тесті.

80
00:04:41,160 --> 00:04:42,520
У ЯКІЙ МАШИНІ БУВ КРІТ?

81
00:04:42,600 --> 00:04:44,440
Муна точно може бути кротом.

82
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
Вона довела, що чудово бреше.

83
00:04:47,520 --> 00:04:52,800
Але Ханна намагається
взяти контроль у грі.

84
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
-Думаю, риба.
-Мені подобається тигр.

85
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
Беремо рибу.

86
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Бо так вчиняв би кріт.

87
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
ХТО КРІТ?

88
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
Я тісно співпрацювала
з Майклом останні місії.

89
00:05:06,240 --> 00:05:08,720
Він точно повзе вгору у моєму списку.

90
00:05:08,800 --> 00:05:11,280
«Всередині підказка,
яка допоможе вам у цій місії».

91
00:05:11,360 --> 00:05:13,280
«Це коштуватиме $5,000».

92
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Майкл хотів відкрити підказку.

93
00:05:16,600 --> 00:05:18,920
Майкл хотів жовтий дріт.

94
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Саме це зробив би кріт.

95
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
Лишилося небагато тестів.

96
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
Мені точно треба звузити список.

97
00:05:26,880 --> 00:05:29,320
Майкл і Ніш — мої головні підозрювані.

98
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
Ріж жовтий.

99
00:05:32,680 --> 00:05:33,920
Ми сказали, що синій!

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
У вас синій, тож ми обрали жовтий.

101
00:05:36,080 --> 00:05:40,560
Щоразу, як Майкл провалює місію,
є якісь виправдання.

102
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
І вся робота крота

103
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
це постійно витягати гроші з банку.

104
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
Ти поставив кожен наш долар.

105
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Ніш це довів.

106
00:05:48,840 --> 00:05:50,440
Я хочу, щоб один з них вибув,

107
00:05:50,520 --> 00:05:53,120
бо це виключить
одного з моїх підозрюваних.

108
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
ТЕСТ ЗАВЕРШЕНО

109
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
І знову настав цей час.

110
00:06:02,400 --> 00:06:06,560
Ваші відповіді у тесті
підраховано і є результати.

111
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
Час дізнатися, хто їде додому.

112
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
Перший Майкл.

113
00:06:28,520 --> 00:06:29,360
Далі…

114
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
Діанна.

115
00:06:42,480 --> 00:06:44,560
Я хотів те звільнення для безпеки.

116
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Муна.

117
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
Але Муна збила з пантелику.

118
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
Не знаю. Я не впевнений. Ні.

119
00:06:56,800 --> 00:06:59,440
Це може бути кінцем моєї гри.

120
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
Далі

121
00:07:01,200 --> 00:07:02,080
Шон.

122
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
ІМ'Я: ШОН

123
00:07:09,480 --> 00:07:10,920
ШОН

124
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
Слава Богу.

125
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Ніш.

126
00:07:23,240 --> 00:07:25,400
ІМ'Я: НІШ

127
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
Бро, я такий злий.

128
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Це відстій. Повний відстій.

129
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Ніше, світло червоне.

130
00:07:52,080 --> 00:07:53,480
Кінець твоєї подорожі.

131
00:08:00,320 --> 00:08:02,560
-Ти чудово попрацював.
-Дякую.

132
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
-Це важко.
-Так.

133
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Я не думав, що програю.

134
00:08:06,680 --> 00:08:09,920
Я так довго маніфестував свою перемогу.

135
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
Я не думав, що вилечу,

136
00:08:12,600 --> 00:08:15,240
а якби і вилетів, то у фіналі.

137
00:08:15,320 --> 00:08:18,880
Ні, він був хорошим гравцем.
Справді. Треба віддати належне.

138
00:08:18,960 --> 00:08:21,600
-Він тримав карти близько.
-Сто відсотків.

139
00:08:21,680 --> 00:08:24,760
Але найбожевільніше те,
він навіть не дійшов до кінця

140
00:08:24,840 --> 00:08:26,160
і взяв стільки грошей.

141
00:08:27,000 --> 00:08:30,240
Я вилетів, бо явно не знаю, хто кріт.

142
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Але я вражений, хто б ти не був.

143
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
Па-па.

144
00:08:35,640 --> 00:08:38,000
Нас було 12, а тепер шестеро.

145
00:08:39,320 --> 00:08:42,800
Ми щодня наближаємося до кінця

146
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
і стратегія постійно розвивається.

147
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
Я попрошу його
скинути 60 тисяч, коли виграю.

148
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
Якщо я виграю,
я хочу, щоб вкінці були гроші.

149
00:08:54,320 --> 00:08:58,360
Мені треба зосередитися
на контролі цієї гри.

150
00:09:00,320 --> 00:09:03,960
КРІТ

151
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
Шестеро гравців відправилися на північ

152
00:09:06,880 --> 00:09:10,520
і прокинуться
на історичному острові Пенанг.

153
00:09:11,120 --> 00:09:14,960
Вони тижнями полювали
на саботажника серед них,

154
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
тож час для місії,

155
00:09:16,400 --> 00:09:20,680
яка буде перевіркою, наскільки добре
вони відточили навички пошуку.

156
00:09:24,160 --> 00:09:25,800
Я перший прокинувся?

157
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
Доброго ранку.

158
00:09:28,120 --> 00:09:31,400
-Доброго ранку, Ханно. Як ти спала?
-Так добре. Боже.

159
00:09:31,480 --> 00:09:33,080
Цей готель чарівний.

160
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
Гадаю, зараз я
зосереджуся на поверненні банку.

161
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
Я бачу, як забираю все додому.

162
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
Приєднуйся.

163
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
-Зараз.
-Сімейний сніданок.

164
00:09:44,520 --> 00:09:45,480
Мене запросили?

165
00:09:46,000 --> 00:09:49,560
Але ця група людей безнадійна.

166
00:09:50,160 --> 00:09:53,880
Я і ще кілька людей
будуть підіймати призовий фонд.

167
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
-Доброго ранку.
-Доброго.

168
00:09:55,760 --> 00:09:58,440
-Ранку!
-Ось вона. Гаразд, королево.

169
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
Я довіряю Муні.

170
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
Вона точно командна гравчиня.

171
00:10:03,120 --> 00:10:07,280
Хоч і Муна завжди запізнюється, тож…

172
00:10:07,360 --> 00:10:11,080
Як ти раніше за Раян і Діанну?
Такого ще не було.

173
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
В точку.

174
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Муна раптом спускається,

175
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
а ми знаємо, що вона завжди
приходить на сніданок останньою.

176
00:10:20,440 --> 00:10:22,960
У мене відчуття, що щось відбувається.

177
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
Раян і Діанна насолоджуються цим ранком.

178
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
А де вони?

179
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
ДВІ ГОДИНИ ТОМУ

180
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
Підемо їх розбудити?

181
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Я піду. Я перевірю Ді.

182
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
-Ранку, гравці.
-Привіт.

183
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
Доброго ранку, Арі.

184
00:10:45,440 --> 00:10:47,880
Діанну і Раян забрали.

185
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
Їх обрали навмання,
щоб заховати десь на цьому острові.

186
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
Ви що, жартуєте?

187
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
Ви маєте провести
пошуково-рятувальну місію.

188
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
Ну починається.

189
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
Якщо знайдете і звільните Діанну і Раян,

190
00:11:11,680 --> 00:11:13,960
то зможете додати $50,000.

191
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
-Гаразд.
-Нумо.

192
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
Немає часу стукати в кожні двері.

193
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
На щастя, ви можете зв'язатися з ними

194
00:11:23,760 --> 00:11:27,880
телефоном, який я вам дам,
щоб спрямувати вас до їхньої локації.

195
00:11:27,960 --> 00:11:30,440
Але кожен дзвінок…

196
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
Ні.

197
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
…коштує $5,000
від потенційного виграшу сьогодні.

198
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
-Я знаю. Божевілля.
-П'ять?

199
00:11:37,200 --> 00:11:40,640
І вас відключать через 15 секунд.

200
00:11:43,960 --> 00:11:45,560
У вас дві години.

201
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Ви готові?

202
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
-Так.
-Починаймо.

203
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Схоже, мало часу,
щоб доїсти сніданок, вибач.

204
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
Дай останній укус!

205
00:11:55,560 --> 00:11:57,320
Час починається зараз.

206
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
Пішли!

207
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
Гаразд.

208
00:12:03,280 --> 00:12:05,760
-Зробімо це!
-Добре, дістанемо мапу.

209
00:12:05,840 --> 00:12:09,080
-Може, глянемо на мапу?
-Так. З'ясуємо, що робити.

210
00:12:09,160 --> 00:12:14,000
Гравці, острів Пенанг
займає 295 квадратних кілометрів.

211
00:12:14,080 --> 00:12:16,120
Але оскільки ви пішки, я даю мапу,

212
00:12:16,200 --> 00:12:19,680
яка зменшує
імовірну локацію Діанни та Раян

213
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
до 10 квадратних кілометрів.

214
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
-Тут є наше житло.
-Так.

215
00:12:23,600 --> 00:12:25,240
Тут храм, нічний ринок.

216
00:12:25,320 --> 00:12:28,800
Поїдемо у форт Корнуолліс
і візьмемо біноклі,

217
00:12:28,880 --> 00:12:30,400
бо це висока будівля.

218
00:12:30,480 --> 00:12:32,360
Але ми не знаємо, що шукаємо.

219
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
Ми знаємо, що кожен дзвінок коштує $5,000.

220
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
Телефон у Шона

221
00:12:36,640 --> 00:12:40,360
і я хочу побачити, скільки разів
Шон захоче подзвонити.

222
00:12:40,440 --> 00:12:42,320
ЖИТЛО

223
00:12:42,400 --> 00:12:46,720
ХРАМ

224
00:12:47,400 --> 00:12:49,880
ВИКРАДЕНА КОМАНДА
ДІАННА, РАЯН

225
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
Гравці, зніміть маски.

226
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
Раян…

227
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
-Діанно, Раян…
-Раян?

228
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
Вас шукають товариші по команді.

229
00:13:07,640 --> 00:13:10,800
Вони можуть подзвонити вам будь-коли,

230
00:13:10,880 --> 00:13:14,240
але ваше завдання
надати їм деталі вашої локації.

231
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
Ось телефон.

232
00:13:15,800 --> 00:13:19,240
У вас є доступ до всього, що треба
щоб визначити локацію.

233
00:13:19,320 --> 00:13:21,160
-І звільнитися.
-Треба виходити.

234
00:13:21,240 --> 00:13:24,280
Допоки ви ретельно дивитиметесь навколо

235
00:13:24,360 --> 00:13:25,680
і працюватимете разом.

236
00:13:25,760 --> 00:13:27,320
-Бачиш ключ?
-У мене замок.

237
00:13:27,400 --> 00:13:28,600
На мені замок.

238
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
-Далеко ми не зайдемо.
-Ні.

239
00:13:32,480 --> 00:13:36,240
Думаєш, вони мають ключі
і просто мають доставити їх нам?

240
00:13:36,320 --> 00:13:37,240
Тут темно.

241
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
Глянь… Ідемо туди. Обдивимося телефон.

242
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
Іди.

243
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
Так, телефон підключений.

244
00:13:46,120 --> 00:13:48,080
-Я пройдуся. Ходімо зі мною.
-Ага.

245
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
-Ходімо зі мною.
-Це мій максимум.

246
00:13:50,840 --> 00:13:53,840
Оскільки ланцюг прикутий до підлоги,

247
00:13:53,920 --> 00:13:58,280
коли Раян відходить,
я згинаюся в дивних позах.

248
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
Це поганий кут для мене.

249
00:14:00,080 --> 00:14:04,000
Але потім я зрозуміла,
що бачу воду крізь дошки підлоги.

250
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
Ми в якомусь човновому елінгу.

251
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
Так, Раян?

252
00:14:07,440 --> 00:14:08,360
Добре.

253
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
Я не хочу одразу красти гроші,

254
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
але може ми б хотіли маякнути,

255
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
щоб зрозуміти що вони бачать, чують?

256
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
-Треба.
-Зробимо перший дзвінок.

257
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Щоб розуміти, що вони бачать.

258
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
-Так. Треба.
-Гаразд.

259
00:14:24,880 --> 00:14:28,760
Дамо їм трохи часу?
Може, їм там треба щось вирішити.

260
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
-Озирнутися. Так.
-Так.

261
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
У нас нічого нема.

262
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
Я думаю, що ми марнуємо час.

263
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Майкл такий: «Не треба дзвонити».

264
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
То куди нам іти?

265
00:14:39,120 --> 00:14:41,280
Вони будуть бачити тільки середину.

266
00:14:41,360 --> 00:14:43,920
Але якщо вони відчують запах океану, або…

267
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
Якщо це храм, буде видно духовні речі.

268
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
Треба швидко,
вони, мабуть, не знають про 15 секунд.

269
00:14:50,160 --> 00:14:51,000
Швидко.

270
00:14:51,080 --> 00:14:54,440
Я готовий витратити 5 тисяч,
щоб отримати бодай щось.

271
00:14:54,520 --> 00:14:56,280
Як знайти когось лише мапою?

272
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
-Так.
-Перший дзвінок.

273
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
Я ввімкну динамік.

274
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
Візьми телефон.

275
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
Я не можу. Треба, щоб ти…

276
00:15:06,160 --> 00:15:07,040
Бери телефон.

277
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
Він десь застряг.

278
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
-Алло?
-У вас 15 секунд.

279
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
Ти мене чуєш?

280
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
-Так, у мене є 15 секунд.
-Добре.

281
00:15:20,040 --> 00:15:24,120
Що ти бачиш,
що ти чуєш, який запах відчуваєш?

282
00:15:25,840 --> 00:15:28,160
Здається, ми на воді.

283
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
Так.

284
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
Це було 15 секунд?

285
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
-Так, це хороший початок.
-Вода.

286
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
Нам треба йти до околиць міста.

287
00:15:36,560 --> 00:15:40,280
Все всередині суші безкорисне,
тож спробуймо обійти, де є вода.

288
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
За допомогою біноклів можна щось побачити,

289
00:15:43,960 --> 00:15:46,800
тож, мабуть,
спершу підемо у форт Корнуолліс,

290
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
подзвонимо ще раз
і спитаємо, що вони бачать.

291
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
Нам буде краще видно воду.

292
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
-Окей. Гроші.
-Добре.

293
00:15:53,720 --> 00:15:56,240
-Ми біжимо. Ходімо праворуч.
-Праворуч.

294
00:15:57,400 --> 00:16:00,080
Коли починаються місії
і підіймається адреналін,

295
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
важко зосередитися на чомусь крім грошей.

296
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
Я хочу додати якомога більше грошей,

297
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
але дві години це не так багато часу.

298
00:16:07,760 --> 00:16:10,920
Відтепер, я точно візьму все у свої руки,

299
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
стежитиму, щоб група рухалася.

300
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
Привіт!

301
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
Муно, зосередимося на місії,
а не грі з пташками.

302
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
Можна відчинити вікно?

303
00:16:23,640 --> 00:16:27,040
Ми можемо дати
кращий опис, якщо побачимо зовні.

304
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
-Я спробую?
-Давай.

305
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
Спробуємо це. Гаразд.

306
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
Давай. Так.

307
00:16:33,280 --> 00:16:34,680
Не дістаю.

308
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
Може, є орієнтир
чи щось, що ми можемо їм дати,

309
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
щоб сказати, як нас знайти.

310
00:16:40,400 --> 00:16:43,680
Поки нам не подзвонили,
ми маємо відчинити вікна.

311
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
-Може, це.
-Гаразд.

312
00:16:45,480 --> 00:16:46,360
Так.

313
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
-Виходить?
-Думаю, так.

314
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Боже мій.

315
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
Ми точно зможемо.

316
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
-Ні.
-Штовхай ланцюг.

317
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
Штовхай до кінця.

318
00:17:05,800 --> 00:17:07,880
Це… Ні. Вийшло!

319
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
Добре, тепер…

320
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
Це буде складна частина.

321
00:17:12,960 --> 00:17:14,440
Хвилинку. Зачекай.

322
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
Я нічого не бачу. Піт в очах.

323
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
Я вже працювала з Раян
під час пограбування,

324
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
але не сам на сам.

325
00:17:23,680 --> 00:17:24,960
-Спробуєш, люба?
-Так.

326
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
-Хочеш?
-Я спробую.

327
00:17:26,800 --> 00:17:29,240
Завжди хочеться дати шанс іншій людині,

328
00:17:29,320 --> 00:17:31,600
щоб побачити, як вона поводитиметься.

329
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
Думаю, не вийде.

330
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
Коли задзвонить телефон,
я хочу, щоб Раян відповіла.

331
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
Відповіси наступного разу?

332
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
Добре.

333
00:17:38,720 --> 00:17:41,480
Бо я хочу побачити, як вона відреагує.

334
00:17:45,640 --> 00:17:46,840
ФОРТ КОРНУОЛЛІС

335
00:17:46,920 --> 00:17:48,160
Там вода?

336
00:17:48,240 --> 00:17:49,520
-Так.
-Ага, ясно.

337
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
Ви вивчайте. Я переведу подих.

338
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
-Може, це оглядовий майданчик.
-Може і це.

339
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
Прямо тут? Вгору цими сходами?

340
00:18:02,880 --> 00:18:03,840
Нічого немає!

341
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
Господи.

342
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
-Вона сказала, що біля води?
-Так.

343
00:18:08,960 --> 00:18:11,040
У нас є ключові орієнтири,

344
00:18:11,120 --> 00:18:13,560
що підказує, що це один з них.

345
00:18:13,640 --> 00:18:15,000
-Подзвонимо ще?
-Так.

346
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
Ми не знаємо куди йти,
тож у нас немає вибору.

347
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
-Так, я телефоную.
-Нехай вона сама говорить.

348
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
Боже, це так близько.

349
00:18:25,560 --> 00:18:27,880
-Раян.
-Беру.

350
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
-Привіт.
-Ти там?

351
00:18:32,040 --> 00:18:35,520
Чекай… Ми намагаємося відкрити вікно.

352
00:18:35,600 --> 00:18:37,880
-Ми в якомусь елінгу.
-Є інформація?

353
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
-Елінгу?
-Елінгу? Є зачіпки?

354
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
-Ні!
-Може, червоний?

355
00:18:41,760 --> 00:18:42,600
Клан Джетті.

356
00:18:42,680 --> 00:18:45,760
-Чому б…
-Вікна можуть бути червоними з обох боків.

357
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
Вони хочуть детальну інформацію.
Не знаю, що їм сказати.

358
00:18:50,960 --> 00:18:54,920
Треба відкрити вікна,
бо будиночок на воді.

359
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Ми на острові. Це не зовсім
допомагає команді нас знайти.

360
00:19:00,960 --> 00:19:03,640
-Шукайте червоне.
-Вона сказала, що вікна червоні.

361
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
Може, знайдемо спостережний пункт.

362
00:19:06,600 --> 00:19:08,880
До Старої Вежі, а потім Колор Порту.

363
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
-Так.
-Тоді можемо спускатися вниз.

364
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
-До Клан Джетті.
-Так.

365
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
-Добре.
-Ходімо далі вздовж води.

366
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
Давайте більше
не дзвонити, поки не мусимо.

367
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
-Згодна.
-Окей, Годинникова Вежа?

368
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
Можемо іти до Вежі?

369
00:19:22,560 --> 00:19:25,440
Треба бути розумними.
Думаю, ми ще подзвонимо,

370
00:19:25,520 --> 00:19:28,720
коли буде краще видно,
де ми і що навколо нас.

371
00:19:28,800 --> 00:19:31,520
-Має бути на цій вулиці.
-Ось. Годинник там.

372
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
-Годинник тут.
-Це воно!

373
00:19:33,320 --> 00:19:35,600
-Добре.
-Ця будівля, ідіть прямо.

374
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
СТАРА ГОДИННИКОВА ВЕЖА

375
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
Ми можемо піднятися?

376
00:19:40,560 --> 00:19:43,120
Ви чули крики від гучної білої жінки?

377
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
-Ні.
-Справедливо.

378
00:19:44,360 --> 00:19:45,840
Як дійти до Колор Порту?

379
00:19:46,560 --> 00:19:48,160
-Іти туди.
-Ось туди.

380
00:19:48,240 --> 00:19:50,080
-Через дорогу.
-Ідеально. Дякую.

381
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Подякував.

382
00:19:51,080 --> 00:19:52,640
Хутко.

383
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
-Шоне, ти в нормі?
-Ні.

384
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
Я дуже хочу подзвонити,

385
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
бо я хочу працювати розумніше, а не важче.

386
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
-Хороший темп?
-Добре! Олімпійські спортсмени!

387
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
Ханна хоче змагатися і наповнювати банк,

388
00:20:06,320 --> 00:20:09,600
але Ханна нас веде, а ми просто слідуємо.

389
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Ми як собаки.

390
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
Повільніше.

391
00:20:12,240 --> 00:20:13,120
Я старий!

392
00:20:15,880 --> 00:20:17,440
КОЛОР ПОРТ

393
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
-У Колор Порт…
-Дивимося вліво і вправо.

394
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
Добре, шукайте щось червоне.

395
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Ідіть сходами,

396
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
і ми подивимося, чи треба їм дзвонити.

397
00:20:26,600 --> 00:20:28,960
Раян сказала, що бачить червоне. Ходімо.

398
00:20:29,040 --> 00:20:31,640
Знайдемо точку, щоб дивитися вниз.

399
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
-Подзвонимо?
-Вони можуть бути на човні.

400
00:20:37,680 --> 00:20:41,120
Шоне, ми вже витратили 10 штук.
Дай їм час відчинити вікно.

401
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
Шон наполягав на дзвінки

402
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
і кожен наш дзвінок коштує $5,000.

403
00:20:47,120 --> 00:20:50,880
Це гроші з моєї кишені,
бо я знаю, що дійду до кінця.

404
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
Цікаво, що вони роблять.
Більше не дзвонять.

405
00:20:55,240 --> 00:20:58,480
-Можемо причепити щось на кінчик…
-Вони складаються?

406
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
-Чекай.
-Як щодо…Так.

407
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
Вони достатньої товщини?

408
00:21:04,200 --> 00:21:05,080
Так!

409
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
-Хочеш, я спробую? Я вища.
-Так. Ось.

410
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
Не думаю, що це воно.

411
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
-Це не спрацює.
-Так.

412
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
Надто хиткий.

413
00:21:16,800 --> 00:21:19,160
Занадто хиткий і надто товстий.

414
00:21:24,960 --> 00:21:28,360
Боже мій. Гаразд, Раян…

415
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
Я бачу купу, не знаю що це?
Рибальські будинки?

416
00:21:33,320 --> 00:21:34,200
Дай гляну.

417
00:21:34,280 --> 00:21:35,800
-Хочеш подивитися?
-Так.

418
00:21:35,880 --> 00:21:36,720
Добре.

419
00:21:40,520 --> 00:21:43,640
Там годинник, схожий на Біг-Бен.

420
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
-Годинник, як Біг-Бен?
-Так.

421
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
-Годинник, як Біг-Бен.
-Так.

422
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
Так, тайм-аут. Йоу.

423
00:21:50,960 --> 00:21:53,920
Перш ніж дзвонити
Діанні і Раян, що ми спитаємо?

424
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
-Чи вони бачать порт.
-«Що ви бачите прямо?»

425
00:21:56,760 --> 00:21:59,040
«Що ви бачите і що у вашому…»

426
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
-Скажи: «Що ти бачиш? Дай деталі».
-Лишилася година.

427
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
-Готові до дзвінка?
-Так.

428
00:22:03,560 --> 00:22:05,960
-Через три, два, один.
-Що всередині?

429
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
Динамік.

430
00:22:08,760 --> 00:22:09,600
Раян.

431
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
-Я беру.
-Так.

432
00:22:16,080 --> 00:22:20,360
Так. Ми на воді. Земля позаду нас.

433
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
-Повтори.
-За нами, ззаду. І з одного боку…

434
00:22:23,720 --> 00:22:25,280
-Справа? Зліва?
-Що ти бачиш?

435
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
Зліва, там…

436
00:22:27,040 --> 00:22:27,880
Слухай!

437
00:22:28,480 --> 00:22:30,400
Ліворуч типу статуя Біг-Бен

438
00:22:30,480 --> 00:22:33,120
і більше рибальських будинків,
як на палях.

439
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Дивно, що вона сказала «статуя Біг-Бен»

440
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
замість «Годинникова Вежа»,
чи навіть «Біг-Бен».

441
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
Це було дуже підозріло.

442
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
Це може коштувати місії,
бо вона може бути кротом.

443
00:22:50,040 --> 00:22:52,600
Раян сказала: «Ми на воді. Земля позаду».

444
00:22:52,680 --> 00:22:54,920
-Вони не там.
-Сказала, що там статую.

445
00:22:55,000 --> 00:22:56,280
-Статуя.
-І будинки?

446
00:22:56,360 --> 00:22:59,360
Щось велике у полі зору,

447
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
але я нічого не бачу.

448
00:23:01,800 --> 00:23:03,040
І вона сказала палі?

449
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
-Будинки на палях. Може, причал.
-Будинок на палях?

450
00:23:06,200 --> 00:23:09,520
Тепер, коли у нас
кращий вигляд на узбережжя,

451
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
можна звузити коло,

452
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
бо тут магазини уздовж всього узбережжя.

453
00:23:13,960 --> 00:23:15,880
Тут небагато будинків.

454
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
На воді лишився тільки Клан Джетті, так?

455
00:23:18,560 --> 00:23:20,160
Я хочу піти на Клан Джетті,

456
00:23:20,240 --> 00:23:22,400
це буквально купа маленьких елінгів,

457
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
як вони описали.

458
00:23:23,720 --> 00:23:25,920
Але пам'ятайте, статуї. Це головне.

459
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
-Причал прямо там.
-То пішли.

460
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
Агов! Статуї!

461
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
Не забувайте про статуї!

462
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
Ханно!

463
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Я зрозуміла. Статуї.

464
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
КЛАН ДЖЕТТІ

465
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
Народ, сюди!

466
00:23:42,560 --> 00:23:46,320
Вона сказала, що бачить ці будинки.
Треба йти туди і спускатися…

467
00:23:46,400 --> 00:23:47,840
-Там є вікна!
-Вікна!

468
00:23:47,920 --> 00:23:48,840
Пішли!

469
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
Вона сказала будинок на палях
був ліворуч від неї.

470
00:23:52,000 --> 00:23:54,080
Тож ходімо праворуч.

471
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Раян каже, що ліворуч є статуя і будинки.

472
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
Напевно, зрештою натрапимо на статую.

473
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
-Шукайте статую.
-Тут?

474
00:24:02,040 --> 00:24:03,720
-Статуя!
-Статуя?

475
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
-Тут її немає.
-Підемо туди?

476
00:24:05,680 --> 00:24:08,360
Все червоне.
Може вони в тій червоній будівлі?

477
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
-Може бути.
-Тій будівлі?

478
00:24:10,600 --> 00:24:12,400
-Бачиш вікна?
-Сюди і вниз.

479
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
Там є вікна!

480
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
Пішли!

481
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
Як нам знати, який саме будинок?

482
00:24:17,240 --> 00:24:19,000
Кричіть. Може вони почують.

483
00:24:19,080 --> 00:24:20,400
Діанно!

484
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
Раян!

485
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Дайте хвилинку.

486
00:24:25,240 --> 00:24:27,080
Раян!

487
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
Але я не бачу статуї.

488
00:24:35,080 --> 00:24:36,840
Ми помремо в цій халупі.

489
00:24:36,920 --> 00:24:39,160
Ідемо до того червоного будинку.

490
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
Думаєш, там вкінці є статуя?

491
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
Ні.

492
00:24:43,680 --> 00:24:46,280
-Тут немає статуї.
-Тут нічого немає.

493
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
Дійшли до кінця. Закінчується тут.

494
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
-Я теж не бачу статуї.
-Отже, не той шлях.

495
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
Діанно!

496
00:24:58,680 --> 00:24:59,720
Раян!

497
00:25:00,600 --> 00:25:02,240
Агов!

498
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
-Ханно!
-Ти чула?

499
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
-Ми тут!
-Діанно!

500
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
-Ми чуємо!
-Ми їх знайшли!

501
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
Боже! Діанно!

502
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
Ханно!

503
00:25:13,400 --> 00:25:18,040
Діана кричить наліво і направо.
Нам треба витягти їх звідти.

504
00:25:18,120 --> 00:25:21,280
-Ми вас чуємо!
-Тримайтеся! Ми вас чуємо! Ми йдемо!

505
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Але, міс Раян,

506
00:25:23,600 --> 00:25:27,840
я не знаю, де в Луїзіану ти бачила статую.

507
00:25:27,920 --> 00:25:30,600
-Яка статуя?
-На що ми дивимося? Годинник?

508
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
Якщо ти дивилася у вікно
і бачила велику будівлю з годинником,

509
00:25:35,760 --> 00:25:37,000
це не статуя.

510
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
Це годинникова вежа.

511
00:25:40,600 --> 00:25:45,600
Гравці, хороша новина:
пошуки Раян та Діанни завершені.

512
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
Погана новина: ви маєте відкрити
три замки, щоб звільнити їх.

513
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
Чекайте!

514
00:25:52,360 --> 00:25:56,360
Пошукова команда, вам треба
відчинити ворота і двері храму.

515
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
Раян і Діанно,
ви маєте відкрити власні кайдани.

516
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
Швидко знайдіть три ключі
які відкривають три замки,

517
00:26:03,800 --> 00:26:06,520
бо у вас лишилося тільки 30 хвилин.

518
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
У нас немає ключа!

519
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
«Якщо ворота замкнені,
ключі можна знайти на Лі Джетті, 18».

520
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
Чекайте!

521
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
Ми маємо дістати ключ!

522
00:26:16,400 --> 00:26:20,080
Чекай, де ми? Ми тут на пірсі.

523
00:26:20,640 --> 00:26:23,160
-Лі Джетті 18.
-Думаю, ми на Лі Джетті.

524
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Добре, пішли.

525
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
Нам треба ключ.

526
00:26:30,640 --> 00:26:33,520
-Бачиш ключ?
-Ні. Я нічого не бачу.

527
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
-Там нічого немає?
-Ні.

528
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Я дивлюся.

529
00:26:36,360 --> 00:26:38,840
Але є жерстяна банка і охолоджувач.

530
00:26:40,160 --> 00:26:41,000
Що?

531
00:26:42,480 --> 00:26:43,680
-Що ти бачиш?
-Ключ.

532
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
Де? Де ти його бачиш?

533
00:26:45,960 --> 00:26:48,680
-На стіні. Ді!
-Де?

534
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
Там, на зеленій нитці.

535
00:26:50,960 --> 00:26:53,320
Думаєш, ключ підійде до цього замку?

536
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
Той ключ на відстані всесвіту.

537
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
Нам, бляха, нізащо не дістати той ключ.

538
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
Що це?

539
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
Клас, Раян!

540
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
Треба зв'язати їх.

541
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
У нас є гак. У нас є мотузки та жердини.

542
00:27:15,600 --> 00:27:18,680
Треба з'єднати всі жердини,

543
00:27:18,760 --> 00:27:22,040
зачепити гак на кінець,
щоб дістати цей ключ.

544
00:27:25,560 --> 00:27:26,440
Хутчіше!

545
00:27:30,000 --> 00:27:33,480
-Лі Джетті. Гадаю, ми на Лі Джетті.
-Треба йти у кінець.

546
00:27:33,560 --> 00:27:34,960
-Десять!
-Дев'ять!

547
00:27:35,040 --> 00:27:36,840
Одинадцять!

548
00:27:37,600 --> 00:27:38,440
Жовтий!

549
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
-Вісімнадцять!
-Давай!

550
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Ключі.

551
00:27:49,960 --> 00:27:51,080
Друзі, сюди.

552
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
Чому всі такі зосереджені на переді дому,

553
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
коли є цілий зад?

554
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Тож я пішла туди.

555
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
Ключі.

556
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Знайшла!

557
00:28:06,000 --> 00:28:07,720
І я одразу знайшла ключ.

558
00:28:07,800 --> 00:28:08,880
-Знайшла?
-Так!

559
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
-Як він виглядає?
-Прекрасно.

560
00:28:11,680 --> 00:28:14,320
-Ворота!
-Один є. Нам треба інший?

561
00:28:14,920 --> 00:28:16,680
Ні. Там більше нічого.

562
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
Ходімо назад. Ми майже закінчили.

563
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
Ми близько. Ми зможемо. Давай.

564
00:28:22,480 --> 00:28:24,400
Давай, Діанно! Візьми ключ!

565
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
Він застряг!

566
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
Давай! Тягни до нас!

567
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
-Я візьму. Відпусти.
-Добре.

568
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
Стій, будь ласка.

569
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
Ми змогли! Ми розібралися!

570
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Дай ключ!

571
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
Ми змогли!

572
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
Добре.

573
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
Може треба більше ключів.

574
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
-Іди!
-Так!

575
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
-Ми йдемо, Діанно і Раян!
-Ми йдемо!

576
00:29:23,120 --> 00:29:24,920
Я бачу тебе, Ханно!

577
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Тут! Допоможіть!

578
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
Нам вдалося!

579
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
У нас вийшло.

580
00:29:32,240 --> 00:29:33,600
Це не той ключ.

581
00:29:33,680 --> 00:29:34,720
Відчиніть двері.

582
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Будь ласка, відчиніть двері. Будь ласка.

583
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
Виглядає, як правильний, але не підходить.

584
00:29:40,920 --> 00:29:43,960
-Прошу, випустіть нас.
-Думаю, в нас не той ключ.

585
00:29:44,040 --> 00:29:48,280
У нас є ключ від воріт.
У нас немає ключа від дверей.

586
00:29:48,360 --> 00:29:50,080
-Агов!
-У вас є інший ключ?

587
00:29:50,160 --> 00:29:52,040
-Що? Дай.
-Передати тобі ключ?

588
00:29:52,120 --> 00:29:53,160
Раян, дай мені.

589
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
-Добре.
-Прошу, випустіть нас.

590
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
-Ми намагаємося.
-Не підходить.

591
00:29:59,560 --> 00:30:02,680
Нам треба інший ключ.
Бракує ключа. Що ми пропустили?

592
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Ідіть туди, де знайшли ключ.

593
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
-Повернемося до Лі, 18.
-Ідіть!

594
00:30:07,960 --> 00:30:11,120
-Залишайтеся і обшукайте місце.
-Ми шукаємо.

595
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
Ми повернемось.

596
00:30:12,200 --> 00:30:14,760
-Тут множина.
-«Ключі можна знайти».

597
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
-Повертаємося до 18.
-Треба повернутися до 18.

598
00:30:20,760 --> 00:30:23,520
Там написано «ключі»! У множині!

599
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Матінко!

600
00:30:25,640 --> 00:30:28,920
Ці люди подумають, що я підозріла!

601
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
-Ходімо. У нас є час.
-Немає.

602
00:30:32,640 --> 00:30:36,280
У нас є 15 хвилин
і треба обшукати весь будинок.

603
00:30:36,360 --> 00:30:39,080
Треба було перевернути все,
поки ми там були.

604
00:30:39,160 --> 00:30:42,600
Там написано «ключі»,
ніби більш ніж один ключ.

605
00:30:42,680 --> 00:30:44,680
Муна побігла назад і схопила ключ.

606
00:30:44,760 --> 00:30:46,080
Решта були спереду.

607
00:30:46,680 --> 00:30:49,640
Ніхто не сумнівався.
Ми раділи, що вона знайшла.

608
00:30:49,720 --> 00:30:53,840
Коли повернемося до будинку,
ми розіб'ємо його на секції,

609
00:30:53,920 --> 00:30:56,640
щоб ми не ступали один одному на п'яти.

610
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
Ключ.

611
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
Де знайшли перший ключ?

612
00:31:07,200 --> 00:31:09,120
Будьте обережні. Це чийсь дім.

613
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
Я знайшов ключ.

614
00:31:11,640 --> 00:31:13,160
-Так?
-Що там написано?

615
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
-Там написано храм.
-Погнали!

616
00:31:15,160 --> 00:31:17,760
Майкл знайшов
другий ключ за кілька секунд.

617
00:31:17,840 --> 00:31:21,520
Я не знаю, як Муна
не знайшла ключ з першого разу.

618
00:31:22,280 --> 00:31:24,240
Ходімо. Треба рухатися.

619
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
Дуже підозріло, Муно.

620
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
Чи вірила я Муні? Так.

621
00:31:30,200 --> 00:31:32,360
Але після сьогоднішнього, не думаю.

622
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
Ідемо. Давай! Біжи!

623
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
-Агов! Ханно!
-Привіт! Щось є?

624
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
Швидше!

625
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
Давай.

626
00:31:40,880 --> 00:31:42,360
Відчиніть двері.

627
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
Один є.

628
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Так! Добре!

629
00:31:46,960 --> 00:31:47,800
Є.

630
00:31:48,480 --> 00:31:49,320
Підіймай.

631
00:31:53,480 --> 00:31:56,320
Йоу! Бутерброд Раян.

632
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
Океанський бриз б'є в обличчя,

633
00:31:59,360 --> 00:32:01,520
я відчуваю свободу.

634
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
Дякую. Дякую, що дістали мене.

635
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
Це було неймовірно.

636
00:32:06,800 --> 00:32:09,080
Наче мене дійсно звільнили з в'язниці.

637
00:32:09,160 --> 00:32:11,120
Я така щаслива, хочеться плакати.

638
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
Я готова повернутися в готель.

639
00:32:13,080 --> 00:32:15,200
-Ноги втомилися.
-Я виснажений.

640
00:32:15,280 --> 00:32:19,040
Я подумала, що найкраща підказка
це будинки і статуя Біг-Бена.

641
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
-Що це за статуя?
-Про яку статую ти говорила?

642
00:32:22,080 --> 00:32:24,000
-Статуя Біг-Бена.
-Біг-Бен.

643
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
Це годинникова вежа.

644
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
-Це нам не допомогло.
-Вибачте.

645
00:32:29,320 --> 00:32:33,760
Я не підозрювала Раян,
доки нас не викрали.

646
00:32:34,360 --> 00:32:36,120
Це просто помилкове слово.

647
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
Але це дані, які я маю враховувати.

648
00:32:43,120 --> 00:32:44,800
Привіт, Арі!

649
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Що тут у нас?

650
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
-Привіт усім.
-Привіт, Арі.

651
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
Вам чотирьом
вдалося звільнити Раян і Діанну.

652
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
-Так.
-Ви зняли кайдани.

653
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
Ви знайшли колег у прекрасному храмі

654
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
за секунди до кінця.

655
00:33:01,640 --> 00:33:04,520
Ви могли заробити $50,000 у банк.

656
00:33:04,600 --> 00:33:08,880
Але ви зробили три дзвінки за $15,000.

657
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
Ясно.

658
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
Але оскільки ви знайшли
своїх двох напарниць…

659
00:33:17,320 --> 00:33:22,680
ви заробили на цій місії
$35,000 до призового фонду.

660
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
Так!

661
00:33:24,080 --> 00:33:27,600
-Тепер у вас $85,000.
-Вперед.

662
00:33:27,680 --> 00:33:30,600
-Чудово.
-Наближаєтеся до шестизначного числа.

663
00:33:30,680 --> 00:33:32,360
-Так і є.
-Так.

664
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
Якби я був кротом

665
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
і побачив, як добре ви вистежуєте людей,

666
00:33:37,960 --> 00:33:39,760
я б почав пітніти.

667
00:33:41,080 --> 00:33:44,280
Але якби я був гравцем, я б теж пітнів.

668
00:33:44,360 --> 00:33:46,960
Пізніше сьогодні у вас буде ще одна місія,

669
00:33:47,040 --> 00:33:49,240
а потім виключення.

670
00:33:50,040 --> 00:33:52,480
Але воно буде трохи іншим.

671
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
Двоє з вас поїдуть додому.

672
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
Це не закінчується.

673
00:34:02,120 --> 00:34:07,120
Розуміючи, що третина цієї групи
поїде додому, ставки високі, як ніколи.

674
00:34:07,640 --> 00:34:11,600
Тож освіжіться в готелі,
де вас чекає наступна місія.

675
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Щасти, гравці.

676
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
-Бувай, Арі.
-Бувай.

677
00:34:17,160 --> 00:34:19,240
Принаймні ми щось заробили.

678
00:34:19,320 --> 00:34:21,360
Не знаю, я починаю сумніватися.

679
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
Люди, яких ти вважала
командними гравцями, ними не є.

680
00:34:25,280 --> 00:34:29,320
Ніхто не думав про інший ключ.
Тож не перекладайте це на мене.

681
00:34:29,400 --> 00:34:31,880
Муна була єдиною людиною, якій я довіряла.

682
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Я нікого не виключаю і я знову на початку.

683
00:34:35,840 --> 00:34:37,440
І на подвійному виключенні,

684
00:34:37,520 --> 00:34:41,160
я маю зробити все можливе,
щоб залишитися в грі.

685
00:34:50,080 --> 00:34:51,280
Що це?

686
00:34:51,360 --> 00:34:52,400
ЗАПРОШЕННЯ

687
00:34:52,480 --> 00:34:56,080
Народ! У мене є запрошення.
Зустрінемося надворі.

688
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
-Привіт.
-Усім привіт.

689
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
Привіт.

690
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
-Запрошення.
-Привіт.

691
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
Я прочитаю вам його.

692
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
Від Арі.

693
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
«Один гравець запрошений на обід зі мною».

694
00:35:12,280 --> 00:35:15,240
«Разом ви маєте обрати, хто це буде».

695
00:35:15,320 --> 00:35:19,160
«Моя порада — обрати гравця,
який найкраще додає гроші до банку».

696
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
«Вибраний гравець
зустріне мене в барі «Маньчу».

697
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
«До зустрічі, Арі».

698
00:35:25,800 --> 00:35:27,520
Тож треба прийняти рішення.

699
00:35:28,720 --> 00:35:33,120
Думаю, там буде вибір
між грошима чи звільненням.

700
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
Думаю, я маю піти.
Мене ще ніколи не обирали.

701
00:35:37,720 --> 00:35:41,040
Я довела, що мені можна довіряти.
Я завжди додаю гроші.

702
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
З моєї історії, я завжди казав
коли я хотів звільнення.

703
00:35:44,600 --> 00:35:46,720
-Так.
-І я завжди брав його.

704
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
Але якщо мене оберуть сьогодні,

705
00:35:48,920 --> 00:35:51,480
і це буде вибір між звільненням і грошима,

706
00:35:51,560 --> 00:35:52,720
я б додав грошей.

707
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
Я не вірю жодному слову Майкла.

708
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
Ти візьмеш звільнення. Ми всі знаємо.

709
00:35:56,840 --> 00:35:59,920
Єдина, кого я
не хочу відправляти, це Муну.

710
00:36:00,000 --> 00:36:04,400
Ти трохи на моєму радарі,
тож краще посидь цього разу.

711
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
Якщо не проти.

712
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
Я проти, але…

713
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
Я теж не хочу відправляти Муну.

714
00:36:09,800 --> 00:36:13,040
Не думаю, що Муна отримає голос
після ситуації з ключем.

715
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
Я нікому не довіряю, особливо Муні,

716
00:36:16,160 --> 00:36:18,480
після того, як вона не знайшла ключ.

717
00:36:19,080 --> 00:36:22,520
З подвійним виключенням, якщо в тебе
немає звільненням і ти не кріт,

718
00:36:22,600 --> 00:36:25,160
у тебе 50% шанс поїхати додому.

719
00:36:25,240 --> 00:36:29,080
Вибачте, але я не ризикуватиму
з кимось, кому я довіряю чи ні.

720
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
Це має бути хтось, хто на 1000% за гроші.

721
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
Думаю, що я найкращий варіант.

722
00:36:34,800 --> 00:36:39,040
Я нещодавно змінила тактику
і зараз я тут заради грошей.

723
00:36:39,120 --> 00:36:40,920
Чому саме ти маєш піти?

724
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
Я не хочу, щоб хтось
мав звільнення, включно зі мною.

725
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
Мене більше
цікавлять гроші, ніж звільнення,

726
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
тож тупо не відправляти мене,

727
00:36:48,400 --> 00:36:52,080
але якщо ви хочете ризикнути
кимось інший, ми теж можемо.

728
00:36:52,160 --> 00:36:55,680
Я вірю, що зараз ти тут заради грошей.

729
00:36:56,280 --> 00:36:58,400
-Проголосуємо?
-Голосуймо.

730
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
Я нікому з вас не довіряю.

731
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
Але я думаю,
якщо Ханна візьме ще одне звільнення,

732
00:37:05,160 --> 00:37:08,320
це буде дуже погано для неї,
тож я обираю Ханну.

733
00:37:09,120 --> 00:37:11,960
-Я голосую за Діанну.
-Я проголосую за Муну.

734
00:37:13,200 --> 00:37:17,040
Один за Діанну,
один за мене, один за Муну.

735
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
Я думаю…

736
00:37:20,040 --> 00:37:21,280
мій голос за Ханну.

737
00:37:21,360 --> 00:37:23,160
Я голосую за Ханну.

738
00:37:23,240 --> 00:37:24,880
Я вибираю Ханну.

739
00:37:25,600 --> 00:37:26,960
Рішення більшості.

740
00:37:28,560 --> 00:37:30,160
Ханно, ти обраний гравець.

741
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
-За гроші.
-Повеселись.

742
00:37:33,600 --> 00:37:35,520
За гроші, Ханно.

743
00:37:35,600 --> 00:37:38,680
-Обережно. До зустрічі. Приємного обіду.
-Дякую.

744
00:37:41,840 --> 00:37:45,800
Неймовірне полегшення,
що вони обрали мене, бо я їм не довіряю.

745
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
Я знаю, що кожен з них візьме звільнення.

746
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
-Кожен відчувається ризиковано.
-Так.

747
00:37:52,760 --> 00:37:55,920
Це про те, кому ми
довіряємо більше, ніж іншому.

748
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
Зазвичай це: я нікому не довіряю.

749
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
-Але Ханна трохи вище.
-Трішки.

750
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
На 0,00001% вище.

751
00:38:05,360 --> 00:38:09,000
Ханна робить те, що їй краще.
Не знаю, чи вона візьме гроші.

752
00:38:09,080 --> 00:38:11,560
Вона, мабуть, одна з найрозумніших у грі.

753
00:38:11,640 --> 00:38:15,240
Так. Вона може розвернутися
і зробити, що хоче в той момент.

754
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
Не готова до завершення.

755
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Надіюся, Ханна вчинить правильно,

756
00:38:19,960 --> 00:38:22,560
але вона дуже гарно грала в цю гру,

757
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
і врешті решт,
вона зробить так, як краще їй.

758
00:38:30,320 --> 00:38:32,320
Муна знову в списку підозрюваних

759
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
і Арі каже, що буде подвійне виключення,

760
00:38:35,000 --> 00:38:39,840
і я давно не відчувала
стільки тривоги через тест.

761
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Я хочу грошей.

762
00:38:42,400 --> 00:38:45,720
Але шанси проти мене
і я можу поїхати додому сьогодні.

763
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Я не хочу неправильного рішення.

764
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Ханна.

765
00:38:53,760 --> 00:38:54,720
Арі.

766
00:38:54,800 --> 00:38:55,640
Привіт.

767
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Приєднуйся до мене.

768
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
Тут так розкішно.

769
00:39:00,880 --> 00:39:05,080
Я не можу взяти на себе заслугу.
Це все підготував кріт.

770
00:39:05,880 --> 00:39:10,720
Кріт обрав, що у кошику
один, два, три, чотири і п'ять.

771
00:39:11,600 --> 00:39:13,840
Божечку.

772
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
Гаразд.

773
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
Подивися на п'ять страв.

774
00:39:18,840 --> 00:39:22,560
Тисяча доларів у банк,
20,000 доларів у банк,

775
00:39:22,640 --> 00:39:24,560
виправлення у тесті,

776
00:39:24,640 --> 00:39:27,840
де одна неправильна відповідь
буде виправлена,

777
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
звільнення,

778
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
де ти безпечно пройдеш
до наступного етапу пригоди

779
00:39:33,720 --> 00:39:35,640
і закінчення гри,

780
00:39:36,520 --> 00:39:38,760
де ти покинеш стіл з порожніми руками.

781
00:39:39,800 --> 00:39:42,840
Можеш відкрити
будь-який пронумерований кошик,

782
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
і взяти те, що всередині,

783
00:39:45,240 --> 00:39:47,800
або відмовитися
і перейти до іншого кошика,

784
00:39:47,880 --> 00:39:50,160
з надією знайти щось корисніше.

785
00:39:51,000 --> 00:39:52,800
Чим більше кошиків відкриваєш,

786
00:39:52,880 --> 00:39:55,800
тим більше шансів
натрапити на «Закінчення гри».

787
00:39:55,880 --> 00:40:01,080
Якщо так, місія закінчується
і ти йдеш ні з чим.

788
00:40:01,160 --> 00:40:03,320
Наш шеф, кріт,

789
00:40:04,080 --> 00:40:05,640
просив передати тобі повідомлення.

790
00:40:07,760 --> 00:40:08,600
Супер.

791
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
«$20,000 під номером два».

792
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
Думаєш, кріт каже тобі правду?

793
00:40:24,280 --> 00:40:25,520
Напевно, ні.

794
00:40:29,720 --> 00:40:32,480
Якби я була кротом, я б брехала про гроші.

795
00:40:33,760 --> 00:40:39,240
Я не знаю, що у кошику номер два,
але відчуваю, що це не $20,000.

796
00:40:39,320 --> 00:40:45,400
Думаю, у кошику номер два
або $20,000, або закінчення гри.

797
00:40:47,000 --> 00:40:50,120
Але він може подумати,
що я подумаю, що він бреше,

798
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
і оберу інший кошик.

799
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
Не поспішай. Подумай над своїм вибором.

800
00:41:11,120 --> 00:41:11,960
Гаразд.

801
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
Думаю, я виберу номер три.

802
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
Кошик номер три.

803
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
Скажи, чому.

804
00:41:23,040 --> 00:41:27,200
Бо я думаю, що під номером два
або закінчення гри, або 20,000

805
00:41:27,280 --> 00:41:30,000
і я не знаю,
чи можу ризикувати закінченням.

806
00:41:32,120 --> 00:41:34,320
Це твоє остаточне рішення?

807
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Моє рішення — третій кошик.

808
00:41:37,920 --> 00:41:38,840
Ханно…

809
00:41:40,440 --> 00:41:41,800
Подивимося, що ти замовила.

810
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
-Які відчуття?
-Дуже добрі.

811
00:41:57,200 --> 00:42:00,080
Двадцять тисяч доларів.

812
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
Послухала інтуїцію.

813
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
У мене покликання до грошей.

814
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Це так дивно.
Вони ніби тягнуть мене у своєму напрямку.

815
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Що ж…

816
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
Тут все ще є звільнення
в одному з цих кошиків

817
00:42:16,560 --> 00:42:18,920
і ти можеш спробувати, якщо хочеш.

818
00:42:21,680 --> 00:42:23,000
І я можу тобі сказати,

819
00:42:23,600 --> 00:42:28,160
це останнє звільнення,
яке буде запропоноване в цій грі.

820
00:42:30,120 --> 00:42:31,680
І воно може бути твоїм.

821
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
І тепер перед тобою вибір.

822
00:42:39,200 --> 00:42:40,080
Ризикнути

823
00:42:40,720 --> 00:42:43,840
і підійти на крок ближче
до отримання призу.

824
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
Або збільшити той приз на $20,000

825
00:42:49,480 --> 00:42:53,320
і вперше зробити шість цифр
у всій цій пригоді.

826
00:42:57,480 --> 00:42:59,280
Гадаю, ми всі погодимося,

827
00:42:59,360 --> 00:43:02,040
що звільнення коштує більше ніж 20 штук.

828
00:43:02,800 --> 00:43:05,360
Не знаю, що думати.
У нас подвійне виключення.

829
00:43:05,440 --> 00:43:07,600
Звісно, я хочу звільнення.

830
00:43:07,680 --> 00:43:11,360
Але думка про
потенційний виграш 100 тисяч і більше

831
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
теж звучить чудово.

832
00:43:14,680 --> 00:43:17,320
Кріт дав мені ще одне повідомлення.

833
00:43:20,000 --> 00:43:22,120
Звільнення під номером чотири.

834
00:43:29,520 --> 00:43:30,360
Клас.

835
00:43:32,200 --> 00:43:35,440
Підозрюю, єдина причина,
чому я отримала цю підказку

836
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
це якщо я відкрила гроші.

837
00:43:37,720 --> 00:43:42,200
І тепер це остання спроба крота,
щоб я втратила 20 штук.

838
00:43:43,280 --> 00:43:45,240
Якщо я повернуся зі звільненням,

839
00:43:45,320 --> 00:43:47,280
не думаю, що вони мені пробачать.

840
00:43:47,360 --> 00:43:49,360
Але двоє їдуть додому і один кріт,

841
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
тож я маю перепросити лише перед двома.

842
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
Це складне рішення.

843
00:44:09,120 --> 00:44:11,960
Я маю перемогти.
Повернутися додому — не варіант.

844
00:44:12,040 --> 00:44:13,800
Я так далеко зайшла.

845
00:44:13,880 --> 00:44:17,120
Ми буквально от стільки від фінішу.
Я не можу поїхати.

846
00:44:23,040 --> 00:44:24,720
Це індивідуальна гра.

847
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
Тож…

848
00:44:31,520 --> 00:44:33,440
Я маю робити, що краще для мене.

849
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
Думаю, я виберу…

850
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ

851
00:44:55,120 --> 00:44:57,960
Усе звелося до цього моменту.

852
00:44:58,040 --> 00:45:00,560
-Як пройшов обід?
-Багатий на події.

853
00:45:01,160 --> 00:45:03,640
Коли думаєш, що знаєш, що буде.

854
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
Хто з цих людей насправді кріт?

855
00:45:08,040 --> 00:45:09,800
Ходімо заробимо грошенят!

856
00:45:10,400 --> 00:45:12,760
Мені цікаво, на кого думають інші.

857
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
-Нікому не довіряй.
-Ні!

858
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Це так очевидно.

859
00:45:16,120 --> 00:45:17,440
Чи це я?

860
00:45:18,040 --> 00:45:18,880
Кріт.

861
00:45:18,960 --> 00:45:20,360
Покажися.

862
00:45:22,240 --> 00:45:23,320
Що?

863
00:46:07,440 --> 00:46:09,960
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко