Рішення Муни та Шона під час переговорів
визначить, наскільки добре чи погано буде кожній команді в цій місії.
Оскільки в Шона було звільнення,
його команда отримає звільнення, але тільки якщо Муна вибрала гроші.
Однак, якщо Муна також взяла звільнення,
обидві команди підуть ні з чим.
Без грошей і без звільнень.
-Погляньмо, що там у Муни? -Чому б ні?
Я відчуваю, що тримаю її.
Я відверто думаю, що Муна візьме готівку.
Йоу, ми отримаємо звільнення.
-Ще одне звільнення. -Так.
-Шок. -Що? Не може бути!
Він думав, що обкрутив мене навколо пальця, але це не так.
Я хотіла взяти готівку, але я не довіряю Шону.
Тому не взяла гроші.
Це доповнює список причин, чому я вірю, що Шон — кріт.
Ви засвоїли, що не можна довіряти.
І в результаті, ця місія провалилася.
Ні грошей, ні звільнень,
і кожен може вибути у сьогоднішньому тесті.
Щасти.
Річ у тім, я справді хотіла $50,000.
Я просто не змогла повірити, що ти щиро цього захочеш.
Але Шоне, то був чудовий виступ.
Я даю тобі шалене визнання, бо твої очі трохи розпливалися.
На мить я подумав, що тримаю тебе.
Гарно граєш.
Майкл був ціллю номер один, але після переговорів з Муною
і побачивши, що кожен її рух прорахований,
може я помиляюся.
Щоб ви знали, якби ми всі обирали гроші,
ми були б в цьому самому човні,
але з 50 тисячами.
-Але це човен, що тоне. -Це так тупо.
Тут усі ненавидять гроші. Включно зі мною.
Якщо не почнемо працювати разом — грошей не буде.
Гравці, день в Іпох не був успішним,
і для одного з вас він не стане кращим,
бо той, хто знає найменше про крота,
скоро буде виключений.
Привіт, гравці.
-Привіт. -Привіт, Арі.
Це був хороший день для крота.
-Не кажи так. -Сьогодні ви могли заробити $80,000.
Ви заробили $10,000.
Один із вас семи — кріт.
Забудь про крота. Хто командний гравець?
Ви могли сидіти тут з такою ж кількістю звільнень.
-Так. -Але з $50,000.
-Так. -Кого ви звинувачуєте?
Людей, які першими стали на егоїстичну колію,
людей, які досі тут відтоді, Ханна і Муна…
-Вибачте, той відлік. -Це смішно, Ніше.
Зворотний відлік. Там і почався егоїзм.
Усі досі тримають мене на радарі,
бо я перша взяла звільнення
і це було сто років тому.
Але тепер я покінчила з усіма іграми
і я просто хочу зрозуміти, хто кріт, і додати грошей у банк.
Я звинувачую людину, яку всі випадково забули, і це Ніш.
-Я не забула $59,000. -Ми всі.
-У тебе дуже цікава гра. -Так.
Чесно кажучи, це геніально.
-Спочатку лідер команди. -Бум.
-А раптом $60,000. -І ми щоразу провалюємо.
-І все ж -Зачекай. Ні.
Коли я був лідером, ми перемагали.
Хто ти така, щоб тикати на мене, Муно?
Несправедливо, що вона вказує на мене.
Може вона намагається відвернути від себе підозри
вказуючи на мене.
Може, вона кріт і це ідеальний план гри.
Вона точно стала більш підозрілою для мене.
Гравці, дізнаймося, що вам відомо.
Час пройти тест.
Вперед.
ІМ'Я: НІШ
Я почуваюся впевнено у цьому тесті.
У ЯКІЙ МАШИНІ БУВ КРІТ?
Муна точно може бути кротом.
Вона довела, що чудово бреше.
Але Ханна намагається взяти контроль у грі.
-Думаю, риба. -Мені подобається тигр.
Беремо рибу.
Бо так вчиняв би кріт.
ХТО КРІТ?
Я тісно співпрацювала з Майклом останні місії.
Він точно повзе вгору у моєму списку.
«Всередині підказка, яка допоможе вам у цій місії».
«Це коштуватиме $5,000».
Майкл хотів відкрити підказку.
Майкл хотів жовтий дріт.
Саме це зробив би кріт.
Лишилося небагато тестів.
Мені точно треба звузити список.
Майкл і Ніш — мої головні підозрювані.
Ріж жовтий.
Ми сказали, що синій!
У вас синій, тож ми обрали жовтий.
Щоразу, як Майкл провалює місію, є якісь виправдання.
І вся робота крота
це постійно витягати гроші з банку.
Ти поставив кожен наш долар.
Ніш це довів.
Я хочу, щоб один з них вибув,
бо це виключить одного з моїх підозрюваних.
ТЕСТ ЗАВЕРШЕНО
І знову настав цей час.
Ваші відповіді у тесті підраховано і є результати.
Час дізнатися, хто їде додому.
Перший Майкл.
Далі…
Діанна.
Я хотів те звільнення для безпеки.
Муна.
Але Муна збила з пантелику.
Не знаю. Я не впевнений. Ні.
Це може бути кінцем моєї гри.
Далі
Шон.
ІМ'Я: ШОН
ШОН
Слава Богу.
Ніш.
ІМ'Я: НІШ
Бро, я такий злий.
Це відстій. Повний відстій.
Ніше, світло червоне.
Кінець твоєї подорожі.
-Ти чудово попрацював. -Дякую.
-Це важко. -Так.
Я не думав, що програю.
Я так довго маніфестував свою перемогу.
Я не думав, що вилечу,
а якби і вилетів, то у фіналі.
Ні, він був хорошим гравцем. Справді. Треба віддати належне.
-Він тримав карти близько. -Сто відсотків.
Але найбожевільніше те, він навіть не дійшов до кінця
і взяв стільки грошей.
Я вилетів, бо явно не знаю, хто кріт.
Але я вражений, хто б ти не був.
Па-па.
Нас було 12, а тепер шестеро.
Ми щодня наближаємося до кінця
і стратегія постійно розвивається.
Я попрошу його скинути 60 тисяч, коли виграю.
Якщо я виграю, я хочу, щоб вкінці були гроші.
Мені треба зосередитися на контролі цієї гри.
КРІТ
Шестеро гравців відправилися на північ
і прокинуться на історичному острові Пенанг.
Вони тижнями полювали на саботажника серед них,
тож час для місії,
яка буде перевіркою, наскільки добре вони відточили навички пошуку.
Я перший прокинувся?
Доброго ранку.
-Доброго ранку, Ханно. Як ти спала? -Так добре. Боже.
Цей готель чарівний.
Гадаю, зараз я зосереджуся на поверненні банку.
Я бачу, як забираю все додому.
Приєднуйся.
-Зараз. -Сімейний сніданок.
Мене запросили?
Але ця група людей безнадійна.
Я і ще кілька людей будуть підіймати призовий фонд.
-Доброго ранку. -Доброго.
-Ранку! -Ось вона. Гаразд, королево.
Я довіряю Муні.
Вона точно командна гравчиня.
Хоч і Муна завжди запізнюється, тож…
Як ти раніше за Раян і Діанну? Такого ще не було.
В точку.
Муна раптом спускається,
а ми знаємо, що вона завжди приходить на сніданок останньою.
У мене відчуття, що щось відбувається.
Раян і Діанна насолоджуються цим ранком.
А де вони?
ДВІ ГОДИНИ ТОМУ
Підемо їх розбудити?
Я піду. Я перевірю Ді.
-Ранку, гравці. -Привіт.
Доброго ранку, Арі.
Діанну і Раян забрали.
Їх обрали навмання, щоб заховати десь на цьому острові.
Ви що, жартуєте?
Ви маєте провести пошуково-рятувальну місію.
Ну починається.
Якщо знайдете і звільните Діанну і Раян,
то зможете додати $50,000.
-Гаразд. -Нумо.
Немає часу стукати в кожні двері.
На щастя, ви можете зв'язатися з ними
телефоном, який я вам дам, щоб спрямувати вас до їхньої локації.
Але кожен дзвінок…
Ні.
…коштує $5,000 від потенційного виграшу сьогодні.
-Я знаю. Божевілля. -П'ять?
І вас відключать через 15 секунд.
У вас дві години.
Ви готові?
-Так. -Починаймо.
Схоже, мало часу, щоб доїсти сніданок, вибач.
Дай останній укус!
Час починається зараз.
Пішли!
Гаразд.
-Зробімо це! -Добре, дістанемо мапу.
-Може, глянемо на мапу? -Так. З'ясуємо, що робити.
Гравці, острів Пенанг займає 295 квадратних кілометрів.
Але оскільки ви пішки, я даю мапу,
яка зменшує імовірну локацію Діанни та Раян
до 10 квадратних кілометрів.
-Тут є наше житло. -Так.
Тут храм, нічний ринок.
Поїдемо у форт Корнуолліс і візьмемо біноклі,
бо це висока будівля.
Але ми не знаємо, що шукаємо.
Ми знаємо, що кожен дзвінок коштує $5,000.
Телефон у Шона
і я хочу побачити, скільки разів Шон захоче подзвонити.
ЖИТЛО
ХРАМ
ВИКРАДЕНА КОМАНДА ДІАННА, РАЯН
Гравці, зніміть маски.
Раян…
-Діанно, Раян… -Раян?
Вас шукають товариші по команді.
Вони можуть подзвонити вам будь-коли,
але ваше завдання надати їм деталі вашої локації.
Ось телефон.
У вас є доступ до всього, що треба щоб визначити локацію.
-І звільнитися. -Треба виходити.
Допоки ви ретельно дивитиметесь навколо
і працюватимете разом.
-Бачиш ключ? -У мене замок.
На мені замок.
-Далеко ми не зайдемо. -Ні.
Думаєш, вони мають ключі і просто мають доставити їх нам?
Тут темно.
Глянь… Ідемо туди. Обдивимося телефон.
Іди.
Так, телефон підключений.
-Я пройдуся. Ходімо зі мною. -Ага.
-Ходімо зі мною. -Це мій максимум.
Оскільки ланцюг прикутий до підлоги,
коли Раян відходить, я згинаюся в дивних позах.
Це поганий кут для мене.
Але потім я зрозуміла, що бачу воду крізь дошки підлоги.
Ми в якомусь човновому елінгу.
Так, Раян?
Добре.
Я не хочу одразу красти гроші,
але може ми б хотіли маякнути,
щоб зрозуміти що вони бачать, чують?
-Треба. -Зробимо перший дзвінок.
Щоб розуміти, що вони бачать.
-Так. Треба. -Гаразд.
Дамо їм трохи часу? Може, їм там треба щось вирішити.
-Озирнутися. Так. -Так.
У нас нічого нема.
Я думаю, що ми марнуємо час.
Майкл такий: «Не треба дзвонити».
То куди нам іти?
Вони будуть бачити тільки середину.
Але якщо вони відчують запах океану, або…
Якщо це храм, буде видно духовні речі.
Треба швидко, вони, мабуть, не знають про 15 секунд.
Швидко.
Я готовий витратити 5 тисяч, щоб отримати бодай щось.
Як знайти когось лише мапою?
-Так. -Перший дзвінок.
Я ввімкну динамік.
Візьми телефон.
Я не можу. Треба, щоб ти…
Бери телефон.
Він десь застряг.
-Алло? -У вас 15 секунд.
Ти мене чуєш?
-Так, у мене є 15 секунд. -Добре.
Що ти бачиш, що ти чуєш, який запах відчуваєш?
Здається, ми на воді.
Так.
Це було 15 секунд?
-Так, це хороший початок. -Вода.
Нам треба йти до околиць міста.
Все всередині суші безкорисне, тож спробуймо обійти, де є вода.
За допомогою біноклів можна щось побачити,
тож, мабуть, спершу підемо у форт Корнуолліс,
подзвонимо ще раз і спитаємо, що вони бачать.
Нам буде краще видно воду.
-Окей. Гроші. -Добре.
-Ми біжимо. Ходімо праворуч. -Праворуч.
Коли починаються місії і підіймається адреналін,
важко зосередитися на чомусь крім грошей.
Я хочу додати якомога більше грошей,
але дві години це не так багато часу.
Відтепер, я точно візьму все у свої руки,
стежитиму, щоб група рухалася.
Привіт!
Муно, зосередимося на місії, а не грі з пташками.
Можна відчинити вікно?
Ми можемо дати кращий опис, якщо побачимо зовні.
-Я спробую? -Давай.
Спробуємо це. Гаразд.
Давай. Так.
Не дістаю.
Може, є орієнтир чи щось, що ми можемо їм дати,
щоб сказати, як нас знайти.
Поки нам не подзвонили, ми маємо відчинити вікна.
-Може, це. -Гаразд.
Так.
-Виходить? -Думаю, так.
Боже мій.
Ми точно зможемо.
-Ні. -Штовхай ланцюг.
Штовхай до кінця.
Це… Ні. Вийшло!
Добре, тепер…
Це буде складна частина.
Хвилинку. Зачекай.
Я нічого не бачу. Піт в очах.
Я вже працювала з Раян під час пограбування,
але не сам на сам.
-Спробуєш, люба? -Так.
-Хочеш? -Я спробую.
Завжди хочеться дати шанс іншій людині,
щоб побачити, як вона поводитиметься.
Думаю, не вийде.
Коли задзвонить телефон, я хочу, щоб Раян відповіла.
Відповіси наступного разу?
Добре.
Бо я хочу побачити, як вона відреагує.
ФОРТ КОРНУОЛЛІС
Там вода?
-Так. -Ага, ясно.
Ви вивчайте. Я переведу подих.
-Може, це оглядовий майданчик. -Може і це.
Прямо тут? Вгору цими сходами?
Нічого немає!
Господи.
-Вона сказала, що біля води? -Так.
У нас є ключові орієнтири,
що підказує, що це один з них.
-Подзвонимо ще? -Так.
Ми не знаємо куди йти, тож у нас немає вибору.
-Так, я телефоную. -Нехай вона сама говорить.
Боже, це так близько.
-Раян. -Беру.
-Привіт. -Ти там?
Чекай… Ми намагаємося відкрити вікно.
-Ми в якомусь елінгу. -Є інформація?
-Елінгу? -Елінгу? Є зачіпки?
-Ні! -Може, червоний?
Клан Джетті.
-Чому б… -Вікна можуть бути червоними з обох боків.
Вони хочуть детальну інформацію. Не знаю, що їм сказати.
Треба відкрити вікна, бо будиночок на воді.
Ми на острові. Це не зовсім допомагає команді нас знайти.
-Шукайте червоне. -Вона сказала, що вікна червоні.
Може, знайдемо спостережний пункт.
До Старої Вежі, а потім Колор Порту.
-Так. -Тоді можемо спускатися вниз.
-До Клан Джетті. -Так.
-Добре. -Ходімо далі вздовж води.
Давайте більше не дзвонити, поки не мусимо.
-Згодна. -Окей, Годинникова Вежа?
Можемо іти до Вежі?
Треба бути розумними. Думаю, ми ще подзвонимо,
коли буде краще видно, де ми і що навколо нас.
-Має бути на цій вулиці. -Ось. Годинник там.
-Годинник тут. -Це воно!
-Добре. -Ця будівля, ідіть прямо.
СТАРА ГОДИННИКОВА ВЕЖА
Ми можемо піднятися?
Ви чули крики від гучної білої жінки?
-Ні. -Справедливо.
Як дійти до Колор Порту?
-Іти туди. -Ось туди.
-Через дорогу. -Ідеально. Дякую.
Подякував.
Хутко.
-Шоне, ти в нормі? -Ні.
Я дуже хочу подзвонити,
бо я хочу працювати розумніше, а не важче.
-Хороший темп? -Добре! Олімпійські спортсмени!
Ханна хоче змагатися і наповнювати банк,
але Ханна нас веде, а ми просто слідуємо.
Ми як собаки.
Повільніше.
Я старий!
КОЛОР ПОРТ
-У Колор Порт… -Дивимося вліво і вправо.
Добре, шукайте щось червоне.
Ідіть сходами,
і ми подивимося, чи треба їм дзвонити.
Раян сказала, що бачить червоне. Ходімо.
Знайдемо точку, щоб дивитися вниз.
-Подзвонимо? -Вони можуть бути на човні.
Шоне, ми вже витратили 10 штук. Дай їм час відчинити вікно.
Шон наполягав на дзвінки
і кожен наш дзвінок коштує $5,000.
Це гроші з моєї кишені, бо я знаю, що дійду до кінця.
Цікаво, що вони роблять. Більше не дзвонять.
-Можемо причепити щось на кінчик… -Вони складаються?
-Чекай. -Як щодо…Так.
Вони достатньої товщини?
Так!
-Хочеш, я спробую? Я вища. -Так. Ось.
Не думаю, що це воно.
-Це не спрацює. -Так.
Надто хиткий.
Занадто хиткий і надто товстий.
Боже мій. Гаразд, Раян…
Я бачу купу, не знаю що це? Рибальські будинки?
Дай гляну.
-Хочеш подивитися? -Так.
Добре.
Там годинник, схожий на Біг-Бен.
-Годинник, як Біг-Бен? -Так.
-Годинник, як Біг-Бен. -Так.
Так, тайм-аут. Йоу.
Перш ніж дзвонити Діанні і Раян, що ми спитаємо?
-Чи вони бачать порт. -«Що ви бачите прямо?»
«Що ви бачите і що у вашому…»
-Скажи: «Що ти бачиш? Дай деталі». -Лишилася година.
-Готові до дзвінка? -Так.
-Через три, два, один. -Що всередині?
Динамік.
Раян.
-Я беру. -Так.
Так. Ми на воді. Земля позаду нас.
-Повтори. -За нами, ззаду. І з одного боку…
-Справа? Зліва? -Що ти бачиш?
Зліва, там…
Слухай!
Ліворуч типу статуя Біг-Бен
і більше рибальських будинків, як на палях.
Дивно, що вона сказала «статуя Біг-Бен»
замість «Годинникова Вежа», чи навіть «Біг-Бен».
Це було дуже підозріло.
Це може коштувати місії, бо вона може бути кротом.
Раян сказала: «Ми на воді. Земля позаду».
-Вони не там. -Сказала, що там статую.
-Статуя. -І будинки?
Щось велике у полі зору,
але я нічого не бачу.
І вона сказала палі?
-Будинки на палях. Може, причал. -Будинок на палях?
Тепер, коли у нас кращий вигляд на узбережжя,
можна звузити коло,
бо тут магазини уздовж всього узбережжя.
Тут небагато будинків.
На воді лишився тільки Клан Джетті, так?
Я хочу піти на Клан Джетті,
це буквально купа маленьких елінгів,
як вони описали.
Але пам'ятайте, статуї. Це головне.
-Причал прямо там. -То пішли.
Агов! Статуї!
Не забувайте про статуї!
Ханно!
Я зрозуміла. Статуї.
КЛАН ДЖЕТТІ
Народ, сюди!
Вона сказала, що бачить ці будинки. Треба йти туди і спускатися…
-Там є вікна! -Вікна!
Пішли!
Вона сказала будинок на палях був ліворуч від неї.
Тож ходімо праворуч.
Раян каже, що ліворуч є статуя і будинки.
Напевно, зрештою натрапимо на статую.
-Шукайте статую. -Тут?
-Статуя! -Статуя?
-Тут її немає. -Підемо туди?
Все червоне. Може вони в тій червоній будівлі?
-Може бути. -Тій будівлі?
-Бачиш вікна? -Сюди і вниз.
Там є вікна!
Пішли!
Як нам знати, який саме будинок?
Кричіть. Може вони почують.
Діанно!
Раян!
Дайте хвилинку.
Раян!
Але я не бачу статуї.
Ми помремо в цій халупі.
Ідемо до того червоного будинку.
Думаєш, там вкінці є статуя?
Ні.
-Тут немає статуї. -Тут нічого немає.
Дійшли до кінця. Закінчується тут.
-Я теж не бачу статуї. -Отже, не той шлях.
Діанно!
Раян!
Агов!
-Ханно! -Ти чула?
-Ми тут! -Діанно!
-Ми чуємо! -Ми їх знайшли!
Боже! Діанно!
Ханно!
Діана кричить наліво і направо. Нам треба витягти їх звідти.
-Ми вас чуємо! -Тримайтеся! Ми вас чуємо! Ми йдемо!
Але, міс Раян,
я не знаю, де в Луїзіану ти бачила статую.
-Яка статуя? -На що ми дивимося? Годинник?
Якщо ти дивилася у вікно і бачила велику будівлю з годинником,
це не статуя.
Це годинникова вежа.
Гравці, хороша новина: пошуки Раян та Діанни завершені.
Погана новина: ви маєте відкрити три замки, щоб звільнити їх.
Чекайте!
Пошукова команда, вам треба відчинити ворота і двері храму.
Раян і Діанно, ви маєте відкрити власні кайдани.
Швидко знайдіть три ключі які відкривають три замки,
бо у вас лишилося тільки 30 хвилин.
У нас немає ключа!
«Якщо ворота замкнені, ключі можна знайти на Лі Джетті, 18».
Чекайте!
Ми маємо дістати ключ!
Чекай, де ми? Ми тут на пірсі.
-Лі Джетті 18. -Думаю, ми на Лі Джетті.
Добре, пішли.
Нам треба ключ.
-Бачиш ключ? -Ні. Я нічого не бачу.
-Там нічого немає? -Ні.
Я дивлюся.
Але є жерстяна банка і охолоджувач.
Що?
-Що ти бачиш? -Ключ.
Де? Де ти його бачиш?
-На стіні. Ді! -Де?
Там, на зеленій нитці.
Думаєш, ключ підійде до цього замку?
Той ключ на відстані всесвіту.
Нам, бляха, нізащо не дістати той ключ.
Що це?
Клас, Раян!
Треба зв'язати їх.
У нас є гак. У нас є мотузки та жердини.
Треба з'єднати всі жердини,
зачепити гак на кінець, щоб дістати цей ключ.
Хутчіше!
-Лі Джетті. Гадаю, ми на Лі Джетті. -Треба йти у кінець.
-Десять! -Дев'ять!
Одинадцять!
Жовтий!
-Вісімнадцять! -Давай!
Ключі.
Друзі, сюди.
Чому всі такі зосереджені на переді дому,
коли є цілий зад?
Тож я пішла туди.
Ключі.
Знайшла!
І я одразу знайшла ключ.
-Знайшла? -Так!
-Як він виглядає? -Прекрасно.
-Ворота! -Один є. Нам треба інший?
Ні. Там більше нічого.
Ходімо назад. Ми майже закінчили.
Ми близько. Ми зможемо. Давай.
Давай, Діанно! Візьми ключ!
Він застряг!
Давай! Тягни до нас!
-Я візьму. Відпусти. -Добре.
Стій, будь ласка.
Ми змогли! Ми розібралися!
Дай ключ!
Ми змогли!
Добре.
Може треба більше ключів.
-Іди! -Так!
-Ми йдемо, Діанно і Раян! -Ми йдемо!
Я бачу тебе, Ханно!
Тут! Допоможіть!
Нам вдалося!
У нас вийшло.
Це не той ключ.
Відчиніть двері.
Будь ласка, відчиніть двері. Будь ласка.
Виглядає, як правильний, але не підходить.
-Прошу, випустіть нас. -Думаю, в нас не той ключ.
У нас є ключ від воріт. У нас немає ключа від дверей.
-Агов! -У вас є інший ключ?
-Що? Дай. -Передати тобі ключ?
Раян, дай мені.
-Добре. -Прошу, випустіть нас.
-Ми намагаємося. -Не підходить.
Нам треба інший ключ. Бракує ключа. Що ми пропустили?
Ідіть туди, де знайшли ключ.
-Повернемося до Лі, 18. -Ідіть!
-Залишайтеся і обшукайте місце. -Ми шукаємо.
Ми повернемось.
-Тут множина. -«Ключі можна знайти».
-Повертаємося до 18. -Треба повернутися до 18.
Там написано «ключі»! У множині!
Матінко!
Ці люди подумають, що я підозріла!
-Ходімо. У нас є час. -Немає.
У нас є 15 хвилин і треба обшукати весь будинок.
Треба було перевернути все, поки ми там були.
Там написано «ключі», ніби більш ніж один ключ.
Муна побігла назад і схопила ключ.
Решта були спереду.
Ніхто не сумнівався. Ми раділи, що вона знайшла.
Коли повернемося до будинку, ми розіб'ємо його на секції,
щоб ми не ступали один одному на п'яти.
Ключ.
Де знайшли перший ключ?
Будьте обережні. Це чийсь дім.
Я знайшов ключ.
-Так? -Що там написано?
-Там написано храм. -Погнали!
Майкл знайшов другий ключ за кілька секунд.
Я не знаю, як Муна не знайшла ключ з першого разу.
Ходімо. Треба рухатися.
Дуже підозріло, Муно.
Чи вірила я Муні? Так.
Але після сьогоднішнього, не думаю.
Ідемо. Давай! Біжи!
-Агов! Ханно! -Привіт! Щось є?
Швидше!
Давай.
Відчиніть двері.
Один є.
Так! Добре!
Є.
Підіймай.
Йоу! Бутерброд Раян.
Океанський бриз б'є в обличчя,
я відчуваю свободу.
Дякую. Дякую, що дістали мене.
Це було неймовірно.
Наче мене дійсно звільнили з в'язниці.
Я така щаслива, хочеться плакати.
Я готова повернутися в готель.
-Ноги втомилися. -Я виснажений.
Я подумала, що найкраща підказка це будинки і статуя Біг-Бена.
-Що це за статуя? -Про яку статую ти говорила?
-Статуя Біг-Бена. -Біг-Бен.
Це годинникова вежа.
-Це нам не допомогло. -Вибачте.
Я не підозрювала Раян, доки нас не викрали.
Це просто помилкове слово.
Але це дані, які я маю враховувати.
Привіт, Арі!
Що тут у нас?
-Привіт усім. -Привіт, Арі.
Вам чотирьом вдалося звільнити Раян і Діанну.
-Так. -Ви зняли кайдани.
Ви знайшли колег у прекрасному храмі
за секунди до кінця.
Ви могли заробити $50,000 у банк.
Але ви зробили три дзвінки за $15,000.
Ясно.
Але оскільки ви знайшли своїх двох напарниць…
ви заробили на цій місії $35,000 до призового фонду.
Так!
-Тепер у вас $85,000. -Вперед.
-Чудово. -Наближаєтеся до шестизначного числа.
-Так і є. -Так.
Якби я був кротом
і побачив, як добре ви вистежуєте людей,
я б почав пітніти.
Але якби я був гравцем, я б теж пітнів.
Пізніше сьогодні у вас буде ще одна місія,
а потім виключення.
Але воно буде трохи іншим.
Двоє з вас поїдуть додому.
Це не закінчується.
Розуміючи, що третина цієї групи поїде додому, ставки високі, як ніколи.
Тож освіжіться в готелі, де вас чекає наступна місія.
Щасти, гравці.
-Бувай, Арі. -Бувай.
Принаймні ми щось заробили.
Не знаю, я починаю сумніватися.
Люди, яких ти вважала командними гравцями, ними не є.
Ніхто не думав про інший ключ. Тож не перекладайте це на мене.
Муна була єдиною людиною, якій я довіряла.
Я нікого не виключаю і я знову на початку.
І на подвійному виключенні,
я маю зробити все можливе, щоб залишитися в грі.
Що це?
ЗАПРОШЕННЯ
Народ! У мене є запрошення. Зустрінемося надворі.
-Привіт. -Усім привіт.
Привіт.
-Запрошення. -Привіт.
Я прочитаю вам його.
Від Арі.
«Один гравець запрошений на обід зі мною».
«Разом ви маєте обрати, хто це буде».
«Моя порада — обрати гравця, який найкраще додає гроші до банку».
«Вибраний гравець зустріне мене в барі «Маньчу».
«До зустрічі, Арі».
Тож треба прийняти рішення.
Думаю, там буде вибір між грошима чи звільненням.
Думаю, я маю піти. Мене ще ніколи не обирали.
Я довела, що мені можна довіряти. Я завжди додаю гроші.
З моєї історії, я завжди казав коли я хотів звільнення.
-Так. -І я завжди брав його.
Але якщо мене оберуть сьогодні,
і це буде вибір між звільненням і грошима,
я б додав грошей.
Я не вірю жодному слову Майкла.
Ти візьмеш звільнення. Ми всі знаємо.
Єдина, кого я не хочу відправляти, це Муну.
Ти трохи на моєму радарі, тож краще посидь цього разу.
Якщо не проти.
Я проти, але…
Я теж не хочу відправляти Муну.
Не думаю, що Муна отримає голос після ситуації з ключем.
Я нікому не довіряю, особливо Муні,
після того, як вона не знайшла ключ.
З подвійним виключенням, якщо в тебе немає звільненням і ти не кріт,
у тебе 50% шанс поїхати додому.
Вибачте, але я не ризикуватиму з кимось, кому я довіряю чи ні.
Це має бути хтось, хто на 1000% за гроші.
Думаю, що я найкращий варіант.
Я нещодавно змінила тактику і зараз я тут заради грошей.
Чому саме ти маєш піти?
Я не хочу, щоб хтось мав звільнення, включно зі мною.
Мене більше цікавлять гроші, ніж звільнення,
тож тупо не відправляти мене,
але якщо ви хочете ризикнути кимось інший, ми теж можемо.
Я вірю, що зараз ти тут заради грошей.
-Проголосуємо? -Голосуймо.
Я нікому з вас не довіряю.
Але я думаю, якщо Ханна візьме ще одне звільнення,
це буде дуже погано для неї, тож я обираю Ханну.
-Я голосую за Діанну. -Я проголосую за Муну.
Один за Діанну, один за мене, один за Муну.
Я думаю…
мій голос за Ханну.
Я голосую за Ханну.
Я вибираю Ханну.
Рішення більшості.
Ханно, ти обраний гравець.
-За гроші. -Повеселись.
За гроші, Ханно.
-Обережно. До зустрічі. Приємного обіду. -Дякую.
Неймовірне полегшення, що вони обрали мене, бо я їм не довіряю.
Я знаю, що кожен з них візьме звільнення.
-Кожен відчувається ризиковано. -Так.
Це про те, кому ми довіряємо більше, ніж іншому.
Зазвичай це: я нікому не довіряю.
-Але Ханна трохи вище. -Трішки.
На 0,00001% вище.
Ханна робить те, що їй краще. Не знаю, чи вона візьме гроші.
Вона, мабуть, одна з найрозумніших у грі.
Так. Вона може розвернутися і зробити, що хоче в той момент.
Не готова до завершення.
Надіюся, Ханна вчинить правильно,
але вона дуже гарно грала в цю гру,
і врешті решт, вона зробить так, як краще їй.
Муна знову в списку підозрюваних
і Арі каже, що буде подвійне виключення,
і я давно не відчувала стільки тривоги через тест.
Я хочу грошей.
Але шанси проти мене і я можу поїхати додому сьогодні.
Я не хочу неправильного рішення.
Ханна.
Арі.
Привіт.
Приєднуйся до мене.
Тут так розкішно.
Я не можу взяти на себе заслугу. Це все підготував кріт.
Кріт обрав, що у кошику один, два, три, чотири і п'ять.
Божечку.
Гаразд.
Подивися на п'ять страв.
Тисяча доларів у банк, 20,000 доларів у банк,
виправлення у тесті,
де одна неправильна відповідь буде виправлена,
звільнення,
де ти безпечно пройдеш до наступного етапу пригоди
і закінчення гри,
де ти покинеш стіл з порожніми руками.
Можеш відкрити будь-який пронумерований кошик,
і взяти те, що всередині,
або відмовитися і перейти до іншого кошика,
з надією знайти щось корисніше.
Чим більше кошиків відкриваєш,
тим більше шансів натрапити на «Закінчення гри».
Якщо так, місія закінчується і ти йдеш ні з чим.
Наш шеф, кріт,
просив передати тобі повідомлення.
Супер.
«$20,000 під номером два».
Думаєш, кріт каже тобі правду?
Напевно, ні.
Якби я була кротом, я б брехала про гроші.
Я не знаю, що у кошику номер два, але відчуваю, що це не $20,000.
Думаю, у кошику номер два або $20,000, або закінчення гри.
Але він може подумати, що я подумаю, що він бреше,
і оберу інший кошик.
Не поспішай. Подумай над своїм вибором.
Гаразд.
Думаю, я виберу номер три.
Кошик номер три.
Скажи, чому.
Бо я думаю, що під номером два або закінчення гри, або 20,000
і я не знаю, чи можу ризикувати закінченням.
Це твоє остаточне рішення?
Моє рішення — третій кошик.
Ханно…
Подивимося, що ти замовила.
-Які відчуття? -Дуже добрі.
Двадцять тисяч доларів.
Послухала інтуїцію.
У мене покликання до грошей.
Це так дивно. Вони ніби тягнуть мене у своєму напрямку.
Що ж…
Тут все ще є звільнення в одному з цих кошиків
і ти можеш спробувати, якщо хочеш.
І я можу тобі сказати,
це останнє звільнення, яке буде запропоноване в цій грі.
І воно може бути твоїм.
І тепер перед тобою вибір.
Ризикнути
і підійти на крок ближче до отримання призу.
Або збільшити той приз на $20,000
і вперше зробити шість цифр у всій цій пригоді.
Гадаю, ми всі погодимося,
що звільнення коштує більше ніж 20 штук.
Не знаю, що думати. У нас подвійне виключення.
Звісно, я хочу звільнення.
Але думка про потенційний виграш 100 тисяч і більше
теж звучить чудово.
Кріт дав мені ще одне повідомлення.
Звільнення під номером чотири.
Клас.
Підозрюю, єдина причина, чому я отримала цю підказку
це якщо я відкрила гроші.
І тепер це остання спроба крота, щоб я втратила 20 штук.
Якщо я повернуся зі звільненням,
не думаю, що вони мені пробачать.
Але двоє їдуть додому і один кріт,
тож я маю перепросити лише перед двома.
Це складне рішення.
Я маю перемогти. Повернутися додому — не варіант.
Я так далеко зайшла.
Ми буквально от стільки від фінішу. Я не можу поїхати.
Це індивідуальна гра.
Тож…
Я маю робити, що краще для мене.
Думаю, я виберу…
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Усе звелося до цього моменту.
-Як пройшов обід? -Багатий на події.
Коли думаєш, що знаєш, що буде.
Хто з цих людей насправді кріт?
Ходімо заробимо грошенят!
Мені цікаво, на кого думають інші.
-Нікому не довіряй. -Ні!
Це так очевидно.
Чи це я?
Кріт.
Покажися.
Що?
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко