1
00:00:06,000 --> 00:00:06,920
BISHER
2
00:00:06,920 --> 00:00:08,640
Willkommen in Malaysia!
3
00:00:08,640 --> 00:00:11,880
- Los!
- Wie bitte? Die rennen einfach durch.
4
00:00:11,880 --> 00:00:15,000
- Wir spielen ein Spiel.
- Ihr kriegt nichts in den Pott.
5
00:00:15,000 --> 00:00:15,920
- Nein.
- Was?
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,920
- Ich nicht!
- Sabotage ist alles...
7
00:00:17,920 --> 00:00:18,840
Hannah, komm!
8
00:00:18,840 --> 00:00:21,280
...damit man dich für den Maulwurf hält.
9
00:00:21,280 --> 00:00:22,720
Ich kann nicht hoch.
10
00:00:22,720 --> 00:00:24,280
- Was hast du, Ryan?
- 20.
11
00:00:24,280 --> 00:00:26,080
Jeder will sabotieren.
12
00:00:26,080 --> 00:00:27,720
Der Pilot, was isst er?
13
00:00:27,720 --> 00:00:28,840
Gemüseknödel.
14
00:00:28,840 --> 00:00:31,760
Die Frage ist, wer es als Maulwurf tut...
15
00:00:31,760 --> 00:00:33,600
Du bist ein Undercover-Cop.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
...und wer nur Verdacht erregen will?
17
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
{\an8}Einer dieser drei
ist derzeit euer Hauptverdächtiger.
18
00:00:39,000 --> 00:00:40,760
- Schnell.
- Ich kann nicht.
19
00:00:40,760 --> 00:00:42,480
Schneid Gelb durch.
20
00:00:43,160 --> 00:00:44,760
Verlieren ist keine Option.
21
00:00:44,760 --> 00:00:47,040
- Hab ihn!
- Eine Ausnahme ist noch da.
22
00:00:47,040 --> 00:00:49,920
- Für den Sieg tu ich alles.
- Sie kann euch gehören.
23
00:01:02,120 --> 00:01:03,000
Danke.
24
00:01:03,640 --> 00:01:07,040
Ich hätte statt des Geldes
eine Ausnahme nehmen können.
25
00:01:07,720 --> 00:01:09,160
Meine Entscheidung steht.
26
00:01:10,960 --> 00:01:13,560
- Kommt Hannah zu uns?
- Hoffentlich.
27
00:01:14,240 --> 00:01:18,760
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis ich weiß, ob sie richtig war.
28
00:01:19,680 --> 00:01:21,880
Zwei von uns gehen heute nach Hause.
29
00:01:21,880 --> 00:01:25,240
Ist uns noch wohl dabei,
dass Hannah entschieden hat?
30
00:01:25,240 --> 00:01:29,080
- Ich würde auch nicht entscheiden wollen.
- Ich hoffe auf Hannah.
31
00:01:29,080 --> 00:01:33,360
Sie betont schon seit einer Weile,
dass sie eine Teamplayerin ist
32
00:01:33,360 --> 00:01:36,800
und es auch bisher war,
also denke ich, dass sie...
33
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
- Sich beweisen wird.
- Genau.
34
00:01:43,120 --> 00:01:46,800
Ich hoffe, sie hat Geld genommen,
wie von ihr angekündigt.
35
00:01:46,800 --> 00:01:48,960
Egal, wie man sich entscheidet,
36
00:01:48,960 --> 00:01:51,640
man wird vom Rest der Gruppe beurteilt.
37
00:01:51,640 --> 00:01:54,880
{\an8}Hannah hat viel getan,
um zu ihrem eigenen Vorteil
38
00:01:54,880 --> 00:01:59,280
Geld aus dem Pott zu nehmen,
aber sie hat auch Geld reingetan.
39
00:01:59,280 --> 00:02:02,880
Sie steht also irgendwie
zwischen den Stühlen.
40
00:02:02,880 --> 00:02:04,640
Da kommt sie.
41
00:02:05,160 --> 00:02:07,520
- Hallo, Hannah.
- Hey, Hannah.
42
00:02:07,520 --> 00:02:08,480
Hi.
43
00:02:09,160 --> 00:02:13,960
Und ich bin sehr neugierig,
in welche Richtung sie heute geht.
44
00:02:13,960 --> 00:02:18,600
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass sie eine große Bombe platzen lässt.
45
00:02:18,600 --> 00:02:20,440
Wie war euer Essen?
46
00:02:20,440 --> 00:02:23,000
- Es war ereignisreich.
- Wirklich?
47
00:02:23,000 --> 00:02:23,920
Ja.
48
00:02:25,400 --> 00:02:26,320
Also...
49
00:02:27,120 --> 00:02:29,480
Ari war da. Er gab mir eine Speisekarte.
50
00:02:30,680 --> 00:02:37,680
Darauf stand "1.000 $, 20.000 $,
Korrektur, Ausnahme und Game Over".
51
00:02:37,680 --> 00:02:41,880
{\an8}Und vor uns standen fünf Körbe.
52
00:02:43,600 --> 00:02:45,640
{\an8}Und ich musste einen wählen.
53
00:02:46,400 --> 00:02:48,320
Also wählte ich Korb 3.
54
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
{\an8}20.000 $.
55
00:02:54,240 --> 00:02:56,160
Yo. Wow.
56
00:02:56,160 --> 00:02:58,080
- Ist das wahr, Hannah?
- Ja?
57
00:02:59,000 --> 00:03:00,520
- Es geht noch weiter.
- Ok.
58
00:03:00,520 --> 00:03:02,000
- Also...
- Oh Mann.
59
00:03:03,560 --> 00:03:07,360
Dann sagte Ari,
ich könnte weiter wählen, wenn ich will,
60
00:03:07,360 --> 00:03:10,640
bis ich den Korb mit der Ausnahme finde.
61
00:03:10,640 --> 00:03:11,760
Ok.
62
00:03:13,040 --> 00:03:14,920
Ich weiß, dass das schwer ist.
63
00:03:19,600 --> 00:03:20,840
Ich nehme das Geld.
64
00:03:22,800 --> 00:03:24,920
Ist das dein letztes Wort?
65
00:03:32,680 --> 00:03:36,080
{\an8}- Der Pott steht jetzt bei 105.000 $.
- Ja! Hannah!
66
00:03:36,080 --> 00:03:38,320
{\an8}- Gut gemacht.
- Ich hatte schon Angst.
67
00:03:38,320 --> 00:03:39,240
{\an8}Gut gemacht.
68
00:03:39,240 --> 00:03:41,400
{\an8}- Wirklich wahr?
- Wirklich wahr.
69
00:03:41,400 --> 00:03:43,280
Oh mein Gott!
70
00:03:43,280 --> 00:03:45,640
Wenn du denkst, du weißt, was kommt...
71
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
- Ich bin baff.
- Danke.
72
00:03:46,920 --> 00:03:49,480
Ich weiß nicht,
ob ich hart geblieben wäre.
73
00:03:50,320 --> 00:03:51,960
Du warst eine gute Wahl.
74
00:03:52,560 --> 00:03:54,120
Eine sehr gute Wahl.
75
00:03:54,120 --> 00:03:58,920
Da sie Geld in den Pott getan hat,
misstraue ich ihr jetzt weniger.
76
00:03:59,520 --> 00:04:02,120
Ari hat mir noch etwas verraten,
77
00:04:02,120 --> 00:04:04,320
und ich denke, ihr solltet es wissen.
78
00:04:05,440 --> 00:04:08,400
Das war die letzte Ausnahme,
die angeboten wurde.
79
00:04:09,880 --> 00:04:11,800
Ich bin ziemlich baff.
80
00:04:11,800 --> 00:04:16,920
Zwei Leute werden ausscheiden,
und sie hat auf die Ausnahme verzichtet.
81
00:04:17,520 --> 00:04:20,800
Aus Spielerperspektive finde ich das dumm.
82
00:04:20,800 --> 00:04:24,280
Entweder geht sie
selbstsicher ins Quiz oder
83
00:04:24,960 --> 00:04:26,160
sie ist der Maulwurf.
84
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
- Da ist er ja.
- Ganz schön schick.
85
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
Wie elegant.
86
00:04:32,280 --> 00:04:33,840
Hallo zusammen.
87
00:04:33,840 --> 00:04:35,320
Du siehst toll aus.
88
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
Ich habe von draußen Jubel gehört.
89
00:04:37,480 --> 00:04:38,600
Ja!
90
00:04:38,600 --> 00:04:40,640
- Es gibt gute Neuigkeiten.
- Ja.
91
00:04:40,640 --> 00:04:41,680
Sehr gute.
92
00:04:42,240 --> 00:04:44,600
Ich will die Stimmung nicht vermiesen,
93
00:04:44,600 --> 00:04:48,880
aber denkt dran, heute Abend werden wir
zwei von euch verabschieden.
94
00:04:49,440 --> 00:04:53,240
Es hängt davon ab,
wer am wenigsten über den Maulwurf weiß.
95
00:04:54,240 --> 00:04:58,400
Spieler, schauen wir, was ihr wisst.
Zeit für das Quiz.
96
00:05:00,280 --> 00:05:01,200
Viel Glück.
97
00:05:12,760 --> 00:05:15,760
Ich habe zuletzt
mit Michael zusammengearbeitet,
98
00:05:15,760 --> 00:05:18,920
und viele seiner Entscheidungen
waren falsch.
99
00:05:21,080 --> 00:05:23,480
Aber es gibt eine doppelte Eliminierung.
100
00:05:24,000 --> 00:05:26,160
Bei Hannah bin ich erstaunt,
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,440
dass sie die Ausnahme nicht genommen hat.
102
00:05:29,440 --> 00:05:34,080
Vielleicht nimmt sie das Geld
und gibt sich als Teamplayerin,
103
00:05:34,080 --> 00:05:39,120
damit jeder, der sie verdächtigt,
sie nicht mehr auf dem Radar hat.
104
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
Ich achte sehr auf Muna.
105
00:05:44,560 --> 00:05:50,160
Ich hatte sonst immer für sie gestimmt,
nur bei der letzten Mission für Ryan.
106
00:05:50,160 --> 00:05:53,120
Es war seltsam,
dass sie "Big-Ben-Statue" sagte
107
00:05:53,120 --> 00:05:54,920
und nicht "Uhrturm".
108
00:05:54,920 --> 00:05:56,800
Da ist eine Big-Ben-Statue.
109
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
Das fand ich suspekt.
110
00:05:58,400 --> 00:06:02,320
Beim Quiz habe ich also
meine Stimmen auf die beiden verteilt.
111
00:06:03,720 --> 00:06:07,200
Ich kann weder Michael noch Muna
sicher ausschließen.
112
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Nach der letzten gemeinsamen Mission
traue ich Muna nicht mehr.
113
00:06:12,760 --> 00:06:17,120
Ich fand es extrem verdächtig,
dass Muna nur einen Schlüssel fand.
114
00:06:17,120 --> 00:06:18,240
Ich hab ihn!
115
00:06:18,840 --> 00:06:20,600
{\an8}Ich verdächtige sie wieder.
116
00:06:21,520 --> 00:06:26,640
Sollte ich heute mit dem Wissen gehen,
dass mich die Ausnahme gerettet hätte,
117
00:06:26,640 --> 00:06:28,400
wäre ich untröstlich.
118
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
Aber um in diesem Spiel was zu holen,
gehe ich dieses Risiko ein.
119
00:06:32,800 --> 00:06:35,640
QUIZ ABGESCHLOSSEN
120
00:06:47,560 --> 00:06:54,040
Diese lange, wilde,
aufregende Reise ist fast zu Ende.
121
00:06:54,880 --> 00:06:57,560
Und für zwei von euch
geht sie heute zu Ende.
122
00:07:03,720 --> 00:07:04,920
Der Erste heute
123
00:07:06,640 --> 00:07:07,480
ist Sean.
124
00:07:29,840 --> 00:07:30,680
Muna.
125
00:07:31,480 --> 00:07:35,000
Da heute zwei ausscheiden,
könnte ich die Dumme sein.
126
00:07:35,000 --> 00:07:37,240
Die Entscheidung gegen die Ausnahme
127
00:07:37,240 --> 00:07:40,800
könnte den Unterschied ausmachen,
ob ich das Spiel gewinne
128
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
{\an8}oder heute nach Hause gehe.
129
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
Der nächste Name, den ich eingebe...
130
00:08:00,400 --> 00:08:01,320
...ist Ryan.
131
00:08:23,040 --> 00:08:24,400
Ich bin sprachlos.
132
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
Sie sind schockiert.
133
00:08:25,800 --> 00:08:28,440
Ihre Kinnladen fallen förmlich runter.
134
00:08:32,640 --> 00:08:33,480
Ryan.
135
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
Wie fühlst du dich gerade?
136
00:08:46,480 --> 00:08:48,040
Ich bin echt sprachlos.
137
00:08:51,080 --> 00:08:53,400
Sie ist ein starker Mensch.
138
00:08:53,400 --> 00:08:54,880
Ja, sie ist knallhart.
139
00:08:54,880 --> 00:08:59,240
Sie wirkte bei allem so selbstsicher,
ich dachte, sie hat's raus.
140
00:08:59,240 --> 00:09:00,160
Ja.
141
00:09:01,360 --> 00:09:02,840
Sie kann stolz sein.
142
00:09:02,840 --> 00:09:05,720
Ich werde mich wohl
mehr über mich selbst ärgern
143
00:09:05,720 --> 00:09:07,960
als meine Familie.
144
00:09:07,960 --> 00:09:11,080
Dass ich ihnen das Preisgeld
nicht bringen kann,
145
00:09:12,600 --> 00:09:13,800
fühlt sich mies an.
146
00:09:15,280 --> 00:09:18,760
Ich war beim Quiz zuversichtlich,
147
00:09:18,760 --> 00:09:24,200
darum stelle ich ab sofort alles infrage,
was bisher war.
148
00:09:24,840 --> 00:09:30,320
Ich habe den Maulwurf nicht erkannt
und lag vielleicht die ganze Zeit falsch.
149
00:09:31,400 --> 00:09:35,400
Ich bin dennoch weit gekommen,
und es war eine einmalige Erfahrung.
150
00:09:36,000 --> 00:09:38,760
Es war schön, dich kennenzulernen.
Gute Reise.
151
00:09:38,760 --> 00:09:39,680
Danke schön.
152
00:09:39,680 --> 00:09:42,200
Du hast super gespielt. Mach's gut.
153
00:09:54,320 --> 00:09:56,200
So, wir sind noch nicht fertig.
154
00:09:58,680 --> 00:10:01,320
Ein weiterer Spieler scheidet heute aus.
155
00:10:02,120 --> 00:10:04,240
Deanna, Michael und Hannah.
156
00:10:05,200 --> 00:10:06,480
Wer wird es sein?
157
00:10:07,360 --> 00:10:10,080
Wer weiß am wenigsten über den Maulwurf?
158
00:10:13,160 --> 00:10:15,320
Der nächste Name, den ich eingebe,
159
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
ist...
160
00:10:20,960 --> 00:10:21,840
...Michael.
161
00:10:39,240 --> 00:10:40,880
Deanna und Hannah.
162
00:10:42,000 --> 00:10:43,760
Eine von euch scheidet aus.
163
00:10:47,280 --> 00:10:49,320
Und der nächste Name ist
164
00:10:51,200 --> 00:10:52,080
Deanna.
165
00:11:13,840 --> 00:11:14,960
Deanna.
166
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
Du bist toll, Deanna.
167
00:11:25,080 --> 00:11:26,120
Hab dich lieb.
168
00:11:29,640 --> 00:11:32,160
Klar bin ich traurig, dass ich raus bin.
169
00:11:32,160 --> 00:11:35,720
Aber ich bin sehr stolz darauf,
wie weit ich gekommen bin.
170
00:11:35,720 --> 00:11:39,080
Ich habe viele Dinge getan,
die 50-Jährige nicht tun.
171
00:11:39,080 --> 00:11:40,360
Du hast sie getan.
172
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
Ja, ich hab sie getan.
173
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
Ich bin Ermittlerin.
174
00:11:44,320 --> 00:11:46,040
Ich bin sehr gut darin.
175
00:11:46,040 --> 00:11:50,120
Und ich weiß immer noch nicht,
wer der Maulwurf ist.
176
00:11:50,120 --> 00:11:52,560
Die Person macht das großartig.
177
00:11:53,160 --> 00:11:56,320
Hast du einen letzten Rat
für die Spieler am Tisch?
178
00:11:56,320 --> 00:11:58,640
Niemandem trauen.
179
00:11:59,280 --> 00:12:01,640
Und sie ist die Ermittlerin.
180
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
Ja.
181
00:12:02,960 --> 00:12:04,160
Das ist Wahnsinn.
182
00:12:04,840 --> 00:12:06,880
Dieses Spiel macht mich kirre.
183
00:12:09,680 --> 00:12:11,640
- Gute Heimfahrt.
- Vielen Dank.
184
00:12:20,960 --> 00:12:23,360
- Das Spiel ist verrückt.
- Es ist so...
185
00:12:23,360 --> 00:12:24,480
Verzwickt.
186
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
Macht dich völlig wirr im Kopf.
187
00:12:26,800 --> 00:12:28,320
Vier Leute sind übrig.
188
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
Einer davon ist der Maulwurf.
189
00:12:31,160 --> 00:12:35,440
Einer von ihnen
hat uns von Anfang an belogen.
190
00:12:35,440 --> 00:12:39,880
Ich bin mir immer noch nicht sicher,
was euch drei Clowns hier angeht.
191
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
- Echt.
- Man kann sich hier nie sicher sein.
192
00:12:42,480 --> 00:12:44,200
- Ja.
- Man weiß es nicht.
193
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
Und bald werden wir erfahren, wer es ist.
194
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
Ich wüsste gern,
auf wen die anderen tippen.
195
00:12:53,880 --> 00:12:54,960
Bin ich es?
196
00:12:57,440 --> 00:13:01,120
DER MAULWURF
197
00:13:06,120 --> 00:13:10,320
Die Jagd auf den Maulwurf geht weiter
in Penangs Hauptstadt George Town.
198
00:13:13,680 --> 00:13:16,880
Die letzten vier Spieler
haben eine seltene Auszeit.
199
00:13:18,360 --> 00:13:21,800
Die heißen Roti,
das ist so was wie französische Crêpes.
200
00:13:21,800 --> 00:13:24,400
Man kann sie nach Belieben füllen.
201
00:13:24,400 --> 00:13:27,280
Aber niemand schaltet in diesem Spiel ab.
202
00:13:27,280 --> 00:13:30,480
Es ist eine Gelegenheit,
die anderen zu beobachten,
203
00:13:30,480 --> 00:13:33,040
um den Lügner in der Gruppe zu entlarven.
204
00:13:34,080 --> 00:13:37,320
So sehr es auch Spaß macht,
einen Moment zu haben,
205
00:13:37,320 --> 00:13:39,560
in dem wir nicht aktiv spielen,
206
00:13:40,080 --> 00:13:42,280
{\an8}muss ich auf der Hut sein.
207
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
- Die letzten Vier.
- Herrlich.
208
00:13:44,200 --> 00:13:45,120
Jawoll!
209
00:13:45,120 --> 00:13:46,600
- Ja.
- Hat mich gefreut.
210
00:13:46,600 --> 00:13:48,800
- Echt verrückt.
- War ein langer Weg.
211
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
- Die Ziellinie liegt vor uns.
- Ja. Sie ist da.
212
00:13:52,480 --> 00:13:54,800
Es ist ätzend, jetzt auszuscheiden.
213
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
- Absolut ätzend.
- Weil es so nah ist.
214
00:13:57,400 --> 00:13:58,880
- Ja.
- Jetzt ist es fair.
215
00:13:58,880 --> 00:14:02,080
Entweder du tust aktiv was fürs Geld
oder nicht.
216
00:14:02,080 --> 00:14:06,120
- Damit bist du exponiert.
- Und dann wird's offensichtlich.
217
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
Ja.
218
00:14:07,520 --> 00:14:10,840
Es geht jetzt darum,
was man über den Maulwurf weiß.
219
00:14:12,240 --> 00:14:14,280
Dieses Spiel läuft nonstop.
220
00:14:15,120 --> 00:14:19,600
Zwischen den Missionen und den Quiz
sind das ganz wunderbare Menschen.
221
00:14:19,600 --> 00:14:22,440
Aber es ist schwer, jemandem zu trauen.
222
00:14:22,440 --> 00:14:25,680
Ich weiß, dass wir alle gewinnen wollen,
223
00:14:25,680 --> 00:14:27,720
aber wer will es am meisten?
224
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Ich will es.
225
00:14:31,000 --> 00:14:33,400
Ich will nicht lügen. Das ist alles.
226
00:14:34,480 --> 00:14:39,080
Ich will es nicht nur, ich brauche es.
Wollen und brauchen ist nicht dasselbe.
227
00:14:39,080 --> 00:14:41,040
Ich brauche diesen Gewinn.
228
00:14:41,040 --> 00:14:44,360
Ich brauche die finanzielle Hilfe,
ich brauche den Sieg.
229
00:14:44,360 --> 00:14:47,000
{\an8}Wie Sean über seine Frau redet,
230
00:14:47,000 --> 00:14:49,760
{\an8}wie wichtig ihm seine Familie ist,
231
00:14:49,760 --> 00:14:53,000
das sagt mir, dass er ehrlich zu mir war.
232
00:14:53,000 --> 00:14:55,520
Aber als Spieler in diesem Spiel
233
00:14:55,520 --> 00:15:00,240
hat er im Alleingang Missionen sabotiert,
als es sonst niemand tat.
234
00:15:00,800 --> 00:15:04,440
Er hat sich ein paar Mal verraten
und ist mein Hauptverdächtiger.
235
00:15:04,440 --> 00:15:09,240
Ich habe Schulden und Rechnungen,
und ich arbeite nonstop.
236
00:15:09,240 --> 00:15:12,600
Ich hatte keinen freien Tag,
seit ich ausgezogen bin.
237
00:15:12,600 --> 00:15:14,360
Ich brauche es auch
238
00:15:14,360 --> 00:15:16,720
für mein nächstes Vorhaben.
239
00:15:17,400 --> 00:15:21,280
Mein Dad hat immer für mich gesorgt,
ich will ihm was Gutes tun.
240
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
Ich will also das Geld,
241
00:15:22,720 --> 00:15:25,480
aber auch
die Gay-Community repräsentieren.
242
00:15:25,480 --> 00:15:29,600
Wenn man sich etwas vornimmt,
kann man es schaffen.
243
00:15:31,560 --> 00:15:34,160
Ich glaube, niemand lügt über sich selbst
244
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
oder darüber, warum er gewinnen will.
245
00:15:36,560 --> 00:15:38,480
Aber das ist ein Spiel.
246
00:15:38,480 --> 00:15:40,080
Man merkt, wenn er lügt.
247
00:15:40,080 --> 00:15:43,640
Ich glaube, Michael lügt,
wenn er so leicht grinst.
248
00:15:43,640 --> 00:15:45,280
Wie viele haben Ja gesagt?
249
00:15:46,040 --> 00:15:48,960
Seine Lippe zuckt da einfach unbewusst.
250
00:15:48,960 --> 00:15:52,040
{\an8}Aber er spielt so gut,
dass die Leute ihm trauen.
251
00:15:52,040 --> 00:15:53,200
{\an8}Es ist verrückt.
252
00:15:53,200 --> 00:15:56,200
{\an8}Also ja,
Michael kann definitiv der Maulwurf sein.
253
00:15:56,200 --> 00:16:02,760
Meine Mutter war so alt wie ich jetzt,
als sie aus ihrem Land fliehen musste.
254
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
Ich bin so...
255
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Im Grunde...
256
00:16:07,960 --> 00:16:11,720
Es gibt mir so viel Kraft,
zu wissen und zu verstehen,
257
00:16:11,720 --> 00:16:15,560
wie unglaublich
und wie stark meine Mutter ist.
258
00:16:15,560 --> 00:16:18,760
Für mich steht also
das Geld im Mittelpunkt,
259
00:16:18,760 --> 00:16:21,040
es für meine Familie zu gewinnen.
260
00:16:22,760 --> 00:16:26,800
{\an8}Die Geschichten der anderen zu hören,
ist sehr herzerwärmend.
261
00:16:27,440 --> 00:16:31,600
Aber ich konnte nur an eines denken:
Wer ist der Maulwurf?
262
00:16:31,600 --> 00:16:33,560
- Stoßen wir an?
- Prost! Ja!
263
00:16:33,560 --> 00:16:35,440
Bevor wir uns bekämpfen?
264
00:16:35,440 --> 00:16:38,760
- Können wir diesen Moment genießen?
- Genau, Sean.
265
00:16:38,760 --> 00:16:40,880
Sean ist mein Hauptverdächtiger.
266
00:16:40,880 --> 00:16:45,200
Aber ich hatte auch keine Gelegenheit,
Michael auszuschließen.
267
00:16:45,200 --> 00:16:49,480
In dieser Phase des Spiels
muss ich ein paar Zweifel ausräumen.
268
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Ich beobachte ihn.
269
00:16:52,480 --> 00:16:53,760
Ist das dein Handy?
270
00:16:56,080 --> 00:16:57,000
Hallo, Spieler.
271
00:16:57,000 --> 00:17:00,760
Eure nächste Mission findet
im Schutz der Nacht statt.
272
00:17:02,920 --> 00:17:06,680
Geht ins Hotel und zieht das an,
was ich vorbereitet habe.
273
00:17:06,680 --> 00:17:10,000
Ich kontaktiere euch
auf eurem Weg zur nächsten Mission.
274
00:17:12,840 --> 00:17:15,160
{\an8}Wir haben so schwarze Einteiler,
275
00:17:15,160 --> 00:17:17,920
{\an8}die sehen aus wie Tarnkleidung.
276
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
- Los.
- Los.
277
00:17:18,920 --> 00:17:20,640
Lasst uns Geld verdienen.
278
00:17:20,640 --> 00:17:24,880
Vermutlich sollen wir
in der Dunkelheit unauffällig sein.
279
00:17:24,880 --> 00:17:27,680
Los! Drück auf die Tube!
280
00:17:33,360 --> 00:17:36,000
Es ist komisch, im selben Auto zu sitzen.
281
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
- Echt seltsam.
- Sehr seltsam.
282
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
- Der Maulwurf fährt mit.
- Ich weiß.
283
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
Der Maulwurf ist in diesem Auto.
284
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
Aber wir wussten,
dass es einer von uns ist.
285
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
Einer von euch.
286
00:17:46,240 --> 00:17:50,080
Als du wegen Tony gelogen hast,
dachte ich, die würde alles tun.
287
00:17:50,080 --> 00:17:52,040
- Welche Lüge über Tony?
- Alle.
288
00:17:53,000 --> 00:17:55,440
Ich bin noch hier, ohne die Ausnahme.
289
00:17:56,040 --> 00:17:59,040
- Würde der Maulwurf 20.000 $ holen?
- Ja. Täuschung.
290
00:17:59,040 --> 00:18:02,080
Ich glaube,
es ist wirklich Muna oder Michael.
291
00:18:02,680 --> 00:18:06,600
{\an8}Aber ich muss bis zum nächsten Quiz
möglichst viel herausfinden,
292
00:18:06,600 --> 00:18:09,040
um es noch weiter einzugrenzen.
293
00:18:09,040 --> 00:18:12,640
Ich muss wissen,
wem von beiden ich mehr misstrauen sollte.
294
00:18:12,640 --> 00:18:14,800
- Bist du der Maulwurf?
- Auf jeden.
295
00:18:15,720 --> 00:18:16,840
Auf jeden.
296
00:18:21,760 --> 00:18:22,680
Hey, Ari.
297
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
Hallo, Spieler.
298
00:18:23,880 --> 00:18:26,040
- Hallo.
- Hey, Ari.
299
00:18:26,040 --> 00:18:29,000
Während ihr weiter grübelt,
wer der Fake ist,
300
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
wird die nächste Mission
euren Fake-Radar auf die Probe stellen.
301
00:18:34,080 --> 00:18:38,240
Das Rathaus von Penang stellt
wertvolle Werke eines Künstlers aus.
302
00:18:38,240 --> 00:18:41,120
Aber nur zwei Kunstwerke sind authentisch.
303
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
Die restlichen sind Fälschungen.
304
00:18:43,480 --> 00:18:47,400
Der Künstler hinterlässt
auf seinen Werken ein Zeichen.
305
00:18:47,400 --> 00:18:51,840
Wenn ihr sie identifiziert,
könnten sie 30.000 $ pro Stück bringen.
306
00:18:52,440 --> 00:18:56,520
Wenn ihr beide findet,
wären das 60.000 für euren Pott.
307
00:18:56,520 --> 00:18:58,760
- Knete!
- Ja!
308
00:18:59,800 --> 00:19:02,280
Die Ausstellung schließt für den Abend.
309
00:19:02,280 --> 00:19:06,520
Ihr müsst dann einbrechen,
die echten Kunstwerke identifizieren
310
00:19:06,520 --> 00:19:10,240
und sie stehlen,
ohne den Alarm auszulösen.
311
00:19:10,760 --> 00:19:12,360
Um den Alarm zu vermeiden,
312
00:19:12,360 --> 00:19:15,880
wird einer von euch
auf Seilen über den Kunstwerken hängen.
313
00:19:15,880 --> 00:19:19,920
Die anderen drei werden ihn
mit einem Flaschenzugsystem lenken.
314
00:19:19,920 --> 00:19:21,080
Aber Vorsicht:
315
00:19:21,080 --> 00:19:25,720
Jedes Mal, wenn ihr ein Kunstwerk
fallen lasst, kostet das 2.000 $,
316
00:19:25,720 --> 00:19:28,520
und ein Sensor am Boden wird ausgelöst.
317
00:19:28,520 --> 00:19:31,600
Wenn das dreimal passiert,
geht der Alarm an,
318
00:19:31,600 --> 00:19:34,000
und eure Mission wird sofort beendet.
319
00:19:36,320 --> 00:19:37,520
- Das ist alles?
- Ja.
320
00:19:37,520 --> 00:19:39,600
Das muss ein Museum sein!
321
00:19:39,600 --> 00:19:40,840
- Ja!
- Los geht's!
322
00:19:42,760 --> 00:19:46,280
Sobald ihr drin seid,
habt ihr für die Mission eine Stunde.
323
00:19:46,280 --> 00:19:48,480
- Na also, ganz easy.
- Na bitte.
324
00:19:49,960 --> 00:19:50,880
Leise.
325
00:19:53,920 --> 00:19:56,040
Ich brach beruflich in Häuser ein,
326
00:19:56,960 --> 00:20:02,160
aber mein Adrenalin pumpt,
weil 60 Riesen auf dem Spiel stehen.
327
00:20:02,160 --> 00:20:03,560
Für meine Familie.
328
00:20:06,360 --> 00:20:08,560
{\an8}PHASE 1
AUSSTELLUNG INSPIZIEREN
329
00:20:09,240 --> 00:20:10,440
{\an8}Schaut mal.
330
00:20:10,440 --> 00:20:13,840
- Stellen wir einen Plan auf?
- Sehen wir uns erst um?
331
00:20:13,840 --> 00:20:16,920
Das da hat einen roten Stempel
auf der Rückseite.
332
00:20:16,920 --> 00:20:17,840
Ja.
333
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
- Welches?
- Die Maske da.
334
00:20:20,400 --> 00:20:23,240
- Ok.
- Das hat auch eine rote Markierung.
335
00:20:23,240 --> 00:20:27,160
Auf allen ist ein roter Affe.
Der muss irgendwas bedeuten.
336
00:20:27,160 --> 00:20:30,600
Wenn wir Original und Fälschung
unterscheiden sollen,
337
00:20:30,600 --> 00:20:33,480
sind diese roten Stempel wohl die Lösung.
338
00:20:35,640 --> 00:20:37,280
Hey, Leute.
339
00:20:37,280 --> 00:20:39,280
Das ist... Ok. Yo.
340
00:20:39,880 --> 00:20:42,640
Das steht alles für unsere Missionen.
341
00:20:42,640 --> 00:20:46,200
Paintball, Boje, Türme.
342
00:20:46,200 --> 00:20:48,960
- Das sind alles Missionen.
- Und der Truck.
343
00:20:48,960 --> 00:20:51,680
Hört zu: Mission eins, zwei, drei.
344
00:20:51,680 --> 00:20:56,720
{\an8}- Warte. Ja, das ist...
- Vier, fünf, sechs...
345
00:20:56,720 --> 00:20:59,000
- Explosion, Steg.
- Sieben, acht, neun.
346
00:21:00,960 --> 00:21:02,560
Am Ende ist nur der Affe.
347
00:21:03,240 --> 00:21:06,000
Der Affe muss also irgendwas bedeuten.
348
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
{\an8}- Wie gehen wir vor?
- Wir müssen dieses System benutzen.
349
00:21:09,360 --> 00:21:12,160
{\an8}- Das ist der Flaschenzug.
- Oh Gott.
350
00:21:12,160 --> 00:21:13,880
So ziehen wir dran.
351
00:21:14,960 --> 00:21:18,480
Wählt einen Spieler,
der am Flaschenzug hängen soll.
352
00:21:18,480 --> 00:21:20,560
Der Rest bedient die Seile,
353
00:21:20,560 --> 00:21:24,480
die den hängenden Spieler
in sechs Richtungen bewegen können.
354
00:21:24,480 --> 00:21:28,760
Hoch und runter, vorwärts und rückwärts,
links und rechts.
355
00:21:28,760 --> 00:21:32,440
Aber Vorsicht: Alle drei Seilführer
müssen synchron arbeiten,
356
00:21:32,440 --> 00:21:34,640
um den hängenden Spieler zu lenken
357
00:21:34,640 --> 00:21:37,560
und zu verhindern,
dass er Kunstwerke umstößt.
358
00:21:41,240 --> 00:21:43,120
{\an8}Ok, wer soll hängen?
359
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
{\an8}Wir werden das Körpergewicht ziehen,
360
00:21:45,520 --> 00:21:48,040
{\an8}wer wird sich also
361
00:21:48,720 --> 00:21:50,960
leicht bewegen lassen?
362
00:21:50,960 --> 00:21:53,480
Ich finde, ich sollte es machen,
363
00:21:53,480 --> 00:21:57,280
weil ich bewiesen habe,
dass ich wegen des Geldes hier bin.
364
00:21:57,280 --> 00:21:59,360
{\an8}Ich will natürlich hängen.
365
00:21:59,360 --> 00:22:05,280
Das scheint die beste Position zu sein,
um das heutige Spiel zu kontrollieren.
366
00:22:06,000 --> 00:22:08,240
Ich hätte gern diese Chance.
367
00:22:08,240 --> 00:22:10,040
Die Sachen sehen schwer aus.
368
00:22:10,040 --> 00:22:12,600
Ich habe hier die größte Reichweite.
369
00:22:12,600 --> 00:22:14,240
Wir müssen entscheiden.
370
00:22:14,240 --> 00:22:16,880
{\an8}Michael würde im Mittelpunkt stehen,
371
00:22:16,880 --> 00:22:20,920
dann könnte ich beurteilen,
ob er der Maulwurf ist oder nicht.
372
00:22:20,920 --> 00:22:23,360
Ich will sehen, was Michael spielt.
373
00:22:23,360 --> 00:22:25,480
Ok, ich hab nichts dagegen.
374
00:22:27,280 --> 00:22:32,160
Warum hängen wir die schwerste,
größte, stärkste Person
375
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
über die Laser?
376
00:22:34,520 --> 00:22:37,600
- Ok, wenn du das willst.
- Ich fühle mich gut.
377
00:22:37,600 --> 00:22:40,320
- Hannah? Ok. Legen wir los.
- Ja.
378
00:22:40,320 --> 00:22:43,440
Muna wollte Michael
unbedingt in diese Lage bringen,
379
00:22:43,440 --> 00:22:48,680
obwohl sie wusste, dass wir nicht
in der Lage sein würden, ihn zu bewegen.
380
00:22:49,440 --> 00:22:52,920
Aber es ist eine gute Gelegenheit,
um Muna zu beobachten.
381
00:22:53,520 --> 00:22:55,320
Ok, pass auf dich auf.
382
00:22:55,320 --> 00:22:57,040
Michael ist auf meiner Liste,
383
00:22:57,040 --> 00:23:00,240
also ist es nicht verkehrt,
zu sehen, wie er das macht.
384
00:23:04,320 --> 00:23:06,360
Ok, wir haben Handschuhe.
385
00:23:06,360 --> 00:23:07,680
{\an8}Eine Taschenlampe.
386
00:23:07,680 --> 00:23:10,000
{\an8}- Die kriegst du.
- Alles klar.
387
00:23:10,640 --> 00:23:14,280
{\an8}Du wirst uns also sagen,
was du auf den Kunstwerken siehst.
388
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Ja.
389
00:23:15,280 --> 00:23:16,600
Ja, weiter so.
390
00:23:16,600 --> 00:23:19,640
Ich bin kein Experte
für Seile und Flaschenzüge,
391
00:23:19,640 --> 00:23:21,560
aber mal sehen, wie es läuft.
392
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
- Loslassen?
- Ja.
393
00:23:25,520 --> 00:23:26,880
Du kannst loslassen.
394
00:23:26,880 --> 00:23:31,280
- Sei vorsichtig, Baby.
- Ihr müsst mit dem Ding aufpassen.
395
00:23:31,280 --> 00:23:33,320
- Nicht loslassen.
- Zieh ihn höher.
396
00:23:33,320 --> 00:23:36,840
Wir haben vier Säulen
in jeder Ecke dieses Raums,
397
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
und an jeder sind Flaschenzüge befestigt.
398
00:23:39,400 --> 00:23:42,280
- Schaut mal, was das bewirkt.
- Das mittige?
399
00:23:43,680 --> 00:23:44,560
Das ist gut.
400
00:23:44,560 --> 00:23:46,760
Einer bewegt ihn hoch und runter.
401
00:23:46,760 --> 00:23:49,200
- Zieht ihn das hoch?
- Ja, hoch.
402
00:23:49,200 --> 00:23:51,080
Einer von links nach rechts.
403
00:23:51,720 --> 00:23:54,360
Ja, es geht nach rechts, sehr gut.
404
00:23:54,360 --> 00:23:56,600
Wir haben die Seile verstanden.
405
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Jetzt müssen wir synchron arbeiten.
406
00:23:59,400 --> 00:24:01,440
- Cool.
- Eins, zwei, drei.
407
00:24:01,440 --> 00:24:03,680
Wir müssen... Nein, das geht runter
408
00:24:03,680 --> 00:24:05,320
- Runter?
- Also lasst das.
409
00:24:05,320 --> 00:24:09,320
Es ist so frustrierend,
nichts tun zu können
410
00:24:09,320 --> 00:24:12,360
und auf diese drei Leute
angewiesen zu sein.
411
00:24:13,960 --> 00:24:15,520
{\an8}- Hast du's?
- Mann.
412
00:24:15,520 --> 00:24:17,080
{\an8}Ja, zeig es uns.
413
00:24:18,000 --> 00:24:20,440
{\an8}Hier ist das Affensymbol drauf.
414
00:24:21,680 --> 00:24:22,800
Ok.
415
00:24:22,800 --> 00:24:25,080
- Keine Nummern, keine Namen?
- Nein.
416
00:24:25,080 --> 00:24:27,840
- Sieh dir die Details an.
- Es ist eine Fratze.
417
00:24:28,360 --> 00:24:32,440
- Hier ist auch ein Affensymbol drauf.
- Die haben alle ein Affensymbol?
418
00:24:32,440 --> 00:24:34,000
- Ja.
- Jedes einzelne?
419
00:24:34,000 --> 00:24:35,680
Soweit ich sagen kann.
420
00:24:38,320 --> 00:24:43,160
Hier ist auch ein Affe.
Diese drei sind also eindeutig gleich.
421
00:24:43,160 --> 00:24:45,880
- Ja, aber was übersehen wir?
- Ich weiß nicht.
422
00:24:45,880 --> 00:24:48,600
Wir wissen, dass die Affen wichtig sind.
423
00:24:48,600 --> 00:24:50,800
Wir haben an die sechs Vasen durch,
424
00:24:50,800 --> 00:24:54,320
die sehen alle gleich aus,
also übersehen wir etwas.
425
00:24:54,320 --> 00:24:57,560
Aber wie sieht der Affe aus?
Ist da eine Schattierung?
426
00:24:58,280 --> 00:24:59,760
Nein, sie sind identisch.
427
00:24:59,760 --> 00:25:02,160
- Genau wie der auf dem Bild?
- Ja.
428
00:25:03,800 --> 00:25:05,720
{\an8}Er guckt nach links. Und der?
429
00:25:05,720 --> 00:25:07,280
Alle gucken nach links.
430
00:25:07,280 --> 00:25:08,920
- Alle nach links?
- Ja.
431
00:25:08,920 --> 00:25:10,960
- Das ist es nicht.
- Der ist übrig.
432
00:25:10,960 --> 00:25:12,760
Ist da noch was komisch?
433
00:25:12,760 --> 00:25:16,760
Der hier streckt seinen Arm aus
und hat einen Schwanz.
434
00:25:16,760 --> 00:25:18,600
Ein Bein, ein Arm, ein Schwanz.
435
00:25:18,600 --> 00:25:21,560
- Vergleich noch mal.
- Zeig mir den anderen.
436
00:25:23,360 --> 00:25:26,920
- Sieht er aus wie auf dem Bild?
- Warte, ich zeig ihn dir.
437
00:25:27,520 --> 00:25:29,760
- Siehst du?
- Vergleich noch mal mit dem.
438
00:25:29,760 --> 00:25:31,960
Moment. Der hat einen... Moment.
439
00:25:34,800 --> 00:25:36,760
Ja, es ist der Schwanz.
440
00:25:36,760 --> 00:25:39,720
Der nach außen, der nach innen.
Ich hab einen.
441
00:25:40,440 --> 00:25:45,280
{\an8}Der Schwanz auf dem Bild zeigt nach innen.
Das muss das richtige Exponat sein.
442
00:25:45,280 --> 00:25:48,600
{\an8}Das bedeutet 30.000 $ für unseren Pott.
443
00:25:49,600 --> 00:25:50,720
{\an8}Los, Team!
444
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
{\an8}Ich tu's in die Tasche.
445
00:25:57,320 --> 00:25:59,480
- Wir haben noch 20 Minuten.
- Ok.
446
00:25:59,480 --> 00:26:02,440
Hier hat er alles gesehen.
Jetzt diese Seite.
447
00:26:02,440 --> 00:26:03,640
Ja.
448
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
Eins, zwei, drei.
449
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
Nein, meins ist...
450
00:26:07,720 --> 00:26:09,760
- Nichts.
- Warte. Zieh fester.
451
00:26:12,080 --> 00:26:14,520
- Warte!
- Wenn du ziehst, geht es zurück!
452
00:26:14,520 --> 00:26:16,040
- Er legt es zurück.
- Sean!
453
00:26:16,040 --> 00:26:18,760
- In welche Richtung?
- Du ziehst an meinem Seil.
454
00:26:19,560 --> 00:26:22,880
Ich vertraue keinem von ihnen,
dass sie mir helfen,
455
00:26:22,880 --> 00:26:26,160
aber ich kann nur versuchen,
die Mission zu erfüllen.
456
00:26:26,160 --> 00:26:27,120
Dahin, Sean.
457
00:26:27,120 --> 00:26:29,400
Zu dem gegenüber von Muna.
458
00:26:29,400 --> 00:26:31,640
- Alles klar.
- Eins, zwei, drei.
459
00:26:33,040 --> 00:26:34,240
Das ist runter.
460
00:26:34,240 --> 00:26:35,800
Jemand zieht gegen mich.
461
00:26:35,800 --> 00:26:37,680
Mein Fuß steckt genau drin.
462
00:26:37,680 --> 00:26:39,720
- Oh nein, du musst hoch.
- Nein.
463
00:26:39,720 --> 00:26:41,880
Warum ist es zwischen deinen Füßen?
464
00:26:44,760 --> 00:26:48,720
- Wie soll ich das so lange halten?
- Warum benutzt du deine Füße?
465
00:26:48,720 --> 00:26:50,600
Weil ihr mich so lenkt!
466
00:26:50,600 --> 00:26:52,920
Das sind 2000 $.
467
00:26:52,920 --> 00:26:54,480
Das ist Wahnsinn.
468
00:26:54,480 --> 00:26:58,480
Ich habe noch nie jemanden
2.000 $ so leicht fallen lassen sehen.
469
00:26:58,480 --> 00:27:00,800
{\an8}Das war zum Glück ein Fake.
470
00:27:00,800 --> 00:27:03,040
{\an8}Aber es war ein Fehler für 2.000 $.
471
00:27:03,040 --> 00:27:05,880
{\an8}Aus dem wir zumindest gelernt haben.
472
00:27:05,880 --> 00:27:09,160
Das Erste, was ich dachte, war:
Ist das Absicht?
473
00:27:09,160 --> 00:27:10,320
Ich weiß es nicht.
474
00:27:10,320 --> 00:27:13,480
Versucht mich
zu den Holzdingern zu manövrieren.
475
00:27:13,480 --> 00:27:16,080
- Ja, weiter so. Ja.
- Geht doch.
476
00:27:16,080 --> 00:27:17,240
Eins, zwei, drei.
477
00:27:17,240 --> 00:27:18,880
Weiter so. Sehr gut.
478
00:27:18,880 --> 00:27:21,360
- Eins, zwei, drei.
- Vorsicht, Laser!
479
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
- Alles gut.
- Nein.
480
00:27:22,800 --> 00:27:25,320
Ihr schwingt mich da voll rein.
481
00:27:25,320 --> 00:27:26,240
Mann.
482
00:27:27,760 --> 00:27:30,520
- Ist da irgendwas drauf?
- Nichts.
483
00:27:31,240 --> 00:27:33,280
Zeigt nach außen. Ich muss zu dem.
484
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Leute, meine Füße sind sehr nah an der da.
485
00:27:38,440 --> 00:27:40,080
Wir ziehen gleichzeitig.
486
00:27:41,000 --> 00:27:43,840
Meine Füße stoßen wirklich gegen alles.
487
00:27:44,520 --> 00:27:49,120
Ich muss nur geradeaus.
Und ich glaube, es ist eine von denen.
488
00:27:49,800 --> 00:27:51,760
Das wird eine lange Nacht.
489
00:27:51,760 --> 00:27:54,320
Nehmt euch einen Schläger und schlagt zu,
490
00:27:54,320 --> 00:27:57,600
denn ich bin eine Piñata,
und die Kids wollen Bonbons.
491
00:27:57,600 --> 00:28:00,320
Das ist eine ganz miese Geburtstagsparty.
492
00:28:01,040 --> 00:28:03,120
Muna und Hannah,
493
00:28:03,120 --> 00:28:06,200
ihr habt mich hierher manövriert,
aber wie?
494
00:28:06,200 --> 00:28:08,320
Von da, wo Sean steht.
495
00:28:08,920 --> 00:28:10,520
Dann macht es noch mal.
496
00:28:10,520 --> 00:28:14,960
- Du ziehst das falsche Seil.
- Geht nach links und macht es noch mal.
497
00:28:17,080 --> 00:28:17,960
- Nein.
- Gut so?
498
00:28:17,960 --> 00:28:18,880
Nein!
499
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
{\an8}FALLEN GELASSENE EXPONATE
500
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
Ich hab nichts gemacht.
501
00:28:24,200 --> 00:28:26,560
Du warst das, du hast zu fest gezogen.
502
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
Ok.
503
00:28:27,560 --> 00:28:30,360
- Das war voll aggressiv.
- Tut mir leid.
504
00:28:30,360 --> 00:28:32,800
Muna tut,
als wüsste sie nicht, wie es geht.
505
00:28:33,400 --> 00:28:36,320
Das war so offensichtlich. Echt furchtbar.
506
00:28:36,320 --> 00:28:42,320
Ich weiß, dass Muna extra verkehrt zieht,
aber ich will nicht, dass es jemand weiß.
507
00:28:42,320 --> 00:28:43,680
Ich sage nichts.
508
00:28:43,680 --> 00:28:47,240
- Beschuldigen wir uns gegenseitig?
- Ich hab's gesehen!
509
00:28:47,240 --> 00:28:49,160
- Was?
- Du hast das Seil gezogen.
510
00:28:49,160 --> 00:28:53,640
- Wir wollten ihn vorwärts bewegen!
- Vorhin passierte nichts, als wir zogen.
511
00:28:53,640 --> 00:28:56,520
Sollen wir uns
während der Mission beschuldigen?
512
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
Ihr habt das Seil absichtlich...
513
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
Wir wollten es vorwärts ziehen!
514
00:29:00,600 --> 00:29:03,960
Ich hab es selbst gesehen.
Das war ganz toll.
515
00:29:03,960 --> 00:29:06,680
Vergesst es. Bewegt mich dahin.
516
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
Also an dem ziehen.
517
00:29:08,240 --> 00:29:10,160
Und angeschrien werden.
518
00:29:10,160 --> 00:29:11,880
Nehmt endlich dieses Ding!
519
00:29:11,880 --> 00:29:14,000
{\an8}Sagt der, der Vasen umstößt.
520
00:29:14,000 --> 00:29:16,600
{\an8}- Ziehen wir jetzt gleichzeitig.
- Ok.
521
00:29:17,200 --> 00:29:19,400
{\an8}- Welches?
- Eins, zwei, drei.
522
00:29:21,000 --> 00:29:23,560
Sean, ich muss nicht nach da.
523
00:29:23,560 --> 00:29:25,040
- Wohin dann?
- Nach da.
524
00:29:25,040 --> 00:29:26,360
Ich hänge perfekt.
525
00:29:26,360 --> 00:29:28,400
- Warte.
- Eins, zwei, drei.
526
00:29:28,400 --> 00:29:30,600
Das ist perfekt. Noch mal.
527
00:29:30,600 --> 00:29:31,880
- Eins, zwei, drei.
- Nein.
528
00:29:32,560 --> 00:29:34,000
- Nein? Alles ok?
- Hoch.
529
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
Pass mit dem Bein auf. Er kann das nicht.
530
00:29:39,080 --> 00:29:40,320
Na ja...
531
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Ich werde...
532
00:29:41,320 --> 00:29:42,400
War das Absicht?
533
00:29:42,400 --> 00:29:43,720
- Sehr gut. Ok.
- Ja.
534
00:29:45,040 --> 00:29:46,200
Nein, beide nicht.
535
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
{\an8}Mann, ich hab keine...
536
00:29:51,840 --> 00:29:52,960
{\an8}Na super!
537
00:29:54,360 --> 00:29:55,280
{\an8}Mist.
538
00:29:55,920 --> 00:29:57,240
{\an8}Wir haben verloren.
539
00:29:57,240 --> 00:29:58,320
{\an8}Im Ernst?
540
00:29:59,560 --> 00:30:03,240
{\an8}Ihr habt drei Exponate fallen lassen
und den Alarm ausgelöst.
541
00:30:03,240 --> 00:30:05,520
{\an8}Eure Mission ist zu Ende.
542
00:30:05,520 --> 00:30:08,720
Verlasst die Ausstellung,
ich warte unten auf euch.
543
00:30:08,720 --> 00:30:11,600
Michael hat so offensichtlich sabotiert.
544
00:30:11,600 --> 00:30:15,800
Wen er der Maulwurf ist,
dann hat er das genial gemacht,
545
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
weil er sich vor aller Augen versteckte.
546
00:30:18,800 --> 00:30:21,280
- Greif nach hinten.
- Du bist frei.
547
00:30:21,280 --> 00:30:23,720
Aber ich verdächtige immer noch Muna.
548
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
Ich bin verwirrt.
549
00:30:26,120 --> 00:30:29,000
- Raus hier.
- Raus!
550
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
- Hey.
- Hi.
551
00:30:43,280 --> 00:30:45,440
Ihr seht nicht glücklich aus.
552
00:30:45,440 --> 00:30:47,520
War die Ausstellung nicht gut?
553
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
- Nein.
- Nein.
554
00:30:48,520 --> 00:30:51,000
Es ist nicht so, dass sie nicht gut war.
555
00:30:51,000 --> 00:30:53,920
Wir haben bloß alle Kunstwerke zerstört.
556
00:30:53,920 --> 00:30:56,160
Was habt ihr da in der Tasche?
557
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
Ein wunderschönes Kunstwerk.
558
00:30:58,920 --> 00:31:02,040
Ein wunderschönes Kunstwerk, mit dem
559
00:31:02,840 --> 00:31:06,080
richtigen Künstlerzeichen auf dem Sockel:
560
00:31:06,080 --> 00:31:08,960
ein Affe, dessen Schwanz nach innen zeigt.
561
00:31:08,960 --> 00:31:12,040
Das bringt euch 30.000 $.
562
00:31:12,040 --> 00:31:13,560
Glückwunsch.
563
00:31:13,560 --> 00:31:17,720
Aber ich habe es auch
dreimal laut krachen gehört.
564
00:31:17,720 --> 00:31:18,640
Ja.
565
00:31:18,640 --> 00:31:22,560
Da euch jedes kaputte Exponat
2.000 $ gekostet hat,
566
00:31:22,560 --> 00:31:26,160
habt ihr für diese Mission
24.000 $ verdient.
567
00:31:26,160 --> 00:31:32,720
{\an8}Damit steht euer Pott bei 129.000 $.
568
00:31:34,360 --> 00:31:39,480
Ich glaube, ich habe euch vier
noch nie so trübselig gesehen.
569
00:31:40,960 --> 00:31:42,560
Einer von uns freut sich.
570
00:31:43,840 --> 00:31:48,160
Einer von euch vieren
hatte eine sehr erfolgreiche Mission.
571
00:31:49,960 --> 00:31:52,240
Je mehr ihr über diese Person wisst,
572
00:31:53,000 --> 00:31:57,480
desto eher werdet ihr es
bis zum Ende des Spiels schaffen.
573
00:31:58,840 --> 00:32:02,600
Ihr habt nur noch eine Eliminierung,
um die Person zu finden.
574
00:32:04,560 --> 00:32:05,720
Es ist so weit.
575
00:32:06,600 --> 00:32:09,400
Das letzte Quiz vor dem Finale.
576
00:32:10,200 --> 00:32:12,200
Einer von euch wird ausscheiden.
577
00:32:13,640 --> 00:32:17,760
Spieler, lasst uns schauen, was ihr wisst.
Zeit für das Quiz.
578
00:32:18,840 --> 00:32:19,800
Viel Glück.
579
00:32:23,480 --> 00:32:29,120
Ich bin sehr frustriert, weil ich dachte,
nach der heutigen Mission
580
00:32:29,120 --> 00:32:31,960
wäre ich näher dran,
den Maulwurf zu erkennen.
581
00:32:33,080 --> 00:32:35,560
Dieses Spiel wird immer schwerer,
582
00:32:35,560 --> 00:32:37,920
es gibt noch zu viele Ungewissheiten.
583
00:32:48,400 --> 00:32:51,160
Man sollte sich jetzt
eigentlich festlegen.
584
00:32:52,000 --> 00:32:55,880
Aber ich bin zu unsicher,
um nur eine Person zu wählen,
585
00:32:55,880 --> 00:32:58,080
ich nehme also Muna und Michael.
586
00:32:58,680 --> 00:33:03,600
Michaels Sabotageversuche
waren von Anfang an sehr offensichtlich.
587
00:33:03,600 --> 00:33:05,200
Werfen wir es einfach.
588
00:33:05,200 --> 00:33:08,560
Er hat so viele Exponate umgestoßen,
wie er konnte.
589
00:33:09,080 --> 00:33:12,080
Aber Muna hat in dieser Mission
auch nicht geglänzt.
590
00:33:12,080 --> 00:33:15,000
- Ich will sehen, was Michael spielt.
- Ok.
591
00:33:15,000 --> 00:33:19,840
Sie wollte, dass Michael hängt,
obwohl klar war, dass er zu schwer ist...
592
00:33:19,840 --> 00:33:21,280
Jemand zieht gegen mich.
593
00:33:21,280 --> 00:33:26,040
Sie gab vor, die Seile nicht zu kapieren.
Mein Bauchgefühl spricht also für Muna.
594
00:33:26,040 --> 00:33:27,800
Ich hoffe, ich habe recht.
595
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
Ich traue Muna null.
596
00:33:35,000 --> 00:33:39,920
Aber Michael hat in jeder Mission
ein bisschen sabotiert.
597
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
- Natürlich!
- Wie?
598
00:33:42,760 --> 00:33:45,400
Klar, Michael. Die haben nicht zugehört.
599
00:33:45,400 --> 00:33:49,000
Er will so sabotieren,
dass es nicht krass auffällt,
600
00:33:49,000 --> 00:33:52,240
aber aus meiner Sicht
war das sehr offensichtlich.
601
00:33:52,240 --> 00:33:53,720
"Was machst du da?"
602
00:33:56,040 --> 00:33:58,320
Meine Kandidaten sind Muna und Sean.
603
00:33:58,320 --> 00:34:02,160
Beide haben
eine Mission nach der anderen sabotiert,
604
00:34:02,800 --> 00:34:04,600
und niemand merkte es.
605
00:34:05,440 --> 00:34:06,280
Nein.
606
00:34:06,280 --> 00:34:09,600
Du ziehst so fest,
fast wäre noch eine Vase umgefallen.
607
00:34:09,600 --> 00:34:14,760
Ich folge die ganze Zeit meinem Instinkt,
und der sagt mir, Sean ist der Maulwurf.
608
00:34:14,760 --> 00:34:19,080
Ich will auf ihn allein setzen,
aber ich weiß nicht, ob ich es heute tue.
609
00:34:20,640 --> 00:34:25,200
Ich tippe abwechselnd
auf Michael und Sean.
610
00:34:26,200 --> 00:34:30,760
Aber seit der letzten Mission
ist Michael mein Hauptverdächtiger.
611
00:34:32,560 --> 00:34:35,800
Ich frage mich,
ob diese Entscheidung richtig ist.
612
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
Ich will später nichts bereuen.
613
00:34:39,120 --> 00:34:41,160
QUIZ ABGESCHLOSSEN
614
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
So, Spieler,
615
00:34:56,800 --> 00:34:59,920
noch mehr könnte heute
nicht auf dem Spiel stehen.
616
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
Ihr steht kurz davor,
617
00:35:04,640 --> 00:35:09,160
herauszufinden, wer die ganze Zeit
gegen euch gearbeitet hat.
618
00:35:10,000 --> 00:35:13,400
Aber für einen von euch
geht der Weg hier zu Ende.
619
00:35:13,400 --> 00:35:16,880
Heute zu gehen ist schlimmer,
als als Erster zu gehen,
620
00:35:16,880 --> 00:35:20,440
weil man so viel gegeben hat
und so nah dran war.
621
00:35:21,240 --> 00:35:25,040
Als Viertletzter auszuscheiden,
wäre echt niederschmetternd.
622
00:35:25,040 --> 00:35:28,520
{\an8}Mit jeder Eliminierung
wird die Luft im Raum dünner,
623
00:35:28,520 --> 00:35:30,880
und diesmal kann man kaum noch atmen.
624
00:35:30,880 --> 00:35:33,720
Wir alle wollen es, aber einer wird gehen.
625
00:35:34,720 --> 00:35:35,560
Sean.
626
00:35:37,200 --> 00:35:38,040
Michael.
627
00:35:39,200 --> 00:35:40,040
Hannah.
628
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
Muna.
629
00:35:43,440 --> 00:35:45,720
Wollt ihr wissen, wer ins Finale kommt?
630
00:35:46,520 --> 00:35:48,120
- Ja.
- Ja.
631
00:35:52,240 --> 00:35:54,320
Der erste Name, den ich eingebe...
632
00:36:03,000 --> 00:36:03,920
...ist Muna.
633
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
Ich bin unter den Top Drei.
634
00:36:37,920 --> 00:36:39,640
Du bist im Finale.
635
00:36:41,680 --> 00:36:43,280
- Gut gemacht.
- Danke.
636
00:36:45,280 --> 00:36:50,360
Entweder gewinne ich dieses Spiel,
weil ich die ganze Zeit richtig lag,
637
00:36:50,360 --> 00:36:53,520
{\an8}oder ich scheide aus,
weil ich völlig falsch liege,
638
00:36:53,520 --> 00:36:57,520
{\an8}und wer immer der Maulwurf ist,
hat mich sehr gut überlistet.
639
00:36:58,160 --> 00:36:59,560
Der nächste Name...
640
00:37:02,280 --> 00:37:03,120
...ist Hannah.
641
00:37:08,040 --> 00:37:10,560
Heute zu gehen würde mir das Herz brechen.
642
00:37:10,560 --> 00:37:12,320
Ich bin noch nicht bereit.
643
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
Ich bin sehr nah dran,
den Maulwurf zu entlarven.
644
00:37:35,040 --> 00:37:35,960
Game Over.
645
00:37:43,200 --> 00:37:47,400
Hannah, dein Handy ist rot.
Deine Reise endet hier.
646
00:37:47,400 --> 00:37:48,320
Schon ok.
647
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
Gehen wir.
648
00:37:54,040 --> 00:37:55,080
Hab dich lieb.
649
00:37:55,800 --> 00:37:58,800
Ich bin traurig und enttäuscht.
650
00:38:00,200 --> 00:38:01,520
Der Maulwurf war besser.
651
00:38:02,080 --> 00:38:03,160
Besser als ich.
652
00:38:03,160 --> 00:38:06,680
Selbst wenn ich richtig lag,
wusste ich zu wenig über ihn.
653
00:38:06,680 --> 00:38:09,440
Ich liebe diese Frau. Sie hat Feuer.
654
00:38:09,440 --> 00:38:10,960
Sie hat Schwung.
655
00:38:10,960 --> 00:38:13,400
- Sie hat viel Herz.
- Ja.
656
00:38:14,440 --> 00:38:21,080
Du bist sicher sehr enttäuscht,
es war nur ein Quiz bis zum Finale.
657
00:38:21,080 --> 00:38:23,520
Weißt du, es ist scheiße,
658
00:38:23,520 --> 00:38:27,200
aber ich bin sehr stolz darauf,
wie ich gespielt habe,
659
00:38:27,200 --> 00:38:29,760
und happy, dass ich alles gegeben habe.
660
00:38:29,760 --> 00:38:32,400
Es war toll, dir zuzusehen,
in allen Phasen.
661
00:38:32,400 --> 00:38:35,400
- Danke.
- Du warst clever. Du warst stark.
662
00:38:35,400 --> 00:38:39,000
Und du warst immer humorvoll,
selbst wenn es stressig war.
663
00:38:39,000 --> 00:38:41,840
- Danke.
- Wir werden dich vermissen.
664
00:38:41,840 --> 00:38:43,760
Ich bin am Boden zerstört.
665
00:38:47,840 --> 00:38:48,880
Ja.
666
00:38:48,880 --> 00:38:50,640
- Gute Heimfahrt.
- Danke.
667
00:38:50,640 --> 00:38:52,600
Keine Ahnung, wer der Maulwurf ist.
668
00:38:52,600 --> 00:38:54,320
- Tschüs.
- Bis bald. Tschüs.
669
00:39:03,520 --> 00:39:05,280
- Hallo, Spieler.
- Hallo, Ari.
670
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
Ich muss euch etwas Wichtiges sagen.
671
00:39:12,720 --> 00:39:14,480
- Glückwunsch.
- Danke.
672
00:39:15,720 --> 00:39:20,960
Ihr habt es in die Endphase
dieses Wettstreits geschafft.
673
00:39:22,000 --> 00:39:24,360
- Ich liebe euch.
- Oh mein Gott.
674
00:39:24,360 --> 00:39:26,920
Das habe ich von Anfang an angepeilt.
675
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
Unter die letzten Drei kommen.
676
00:39:28,800 --> 00:39:31,440
Aber ich denke sehr schnell weiter.
677
00:39:31,440 --> 00:39:34,880
Ja, ich bin zufrieden.
Aber jetzt muss ich gewinnen.
678
00:39:34,880 --> 00:39:37,360
- Ihr habt es ins Finale geschafft.
- Ja.
679
00:39:37,360 --> 00:39:41,800
Dort werdet ihr
um den gesamten Pott kämpfen.
680
00:39:41,800 --> 00:39:48,600
{\an8}Zur Erinnerung,
der steht momentan bei 129.000 $,
681
00:39:48,600 --> 00:39:52,640
{\an8}und es gibt noch eine Gelegenheit,
diese Summe zu erhöhen.
682
00:39:52,640 --> 00:39:57,200
Und der Maulwurf wird endlich entlarvt.
683
00:39:57,800 --> 00:39:58,760
Ja.
684
00:39:59,880 --> 00:40:03,880
Nur ein Spieler
steht zwischen mir und diesem Gewinn.
685
00:40:04,560 --> 00:40:05,400
Glückwunsch.
686
00:40:05,400 --> 00:40:07,600
- Oh Mann. Danke, Ari.
- Danke, Ari.
687
00:40:07,600 --> 00:40:09,720
Das wird ein Kracher.
688
00:40:09,720 --> 00:40:13,720
Ein Spieler
hat uns seit unserem ersten Treffen
689
00:40:13,720 --> 00:40:16,240
ins Gesicht gelogen.
690
00:40:16,240 --> 00:40:19,000
Und seine Maske fallen zu sehen,
691
00:40:19,720 --> 00:40:21,720
das wird echt krass.