TAPAHTUI AIEMMIN
Tervetuloa Malesiaan!
Ammu! - Ei ole totta? He ryntäsivät läpi!
Tulimme pelaamaan peliä. - Pottiin ei lisätty rahaa.
Mitä? - Eikä!
En minä. - Sabotaasi ratkaisee.
Oikeasti, Hannah.
Se siirtää epäilykset sinuun.
En voi nousta.
Mitä sait? - Kaksikymmentä.
Kaikki yrittävät sabotoida.
Mitä lentäjä syö?
Kasvismyky.
Kysymys kuuluu, kuka sabotoi myyränä...
Olet peitepoliisi.
...ja kuka yrittää harhauttaa.
Yksi kolmesta nimestä oli ryhmän pääepäilty myyräksi.
Nyt äkkiä. - En pääse sinne.
Leikkaa keltainen.
Emme voi hävitä.
Löytyi! - Tarjolla on vielä vapautus.
Teen kaikkeni voittaakseni. - Se voi olla sinun.
Kiitos.
Sain tilaisuuden vaihtaa rahat vapautukseen.
Tein päätökseni.
Tuleeko Hannah tänne? - Toivottavasti.
Tuota pikaa selviää, valitsinko oikein.
Tänään putoaa kaksi.
Luotammeko yhä enemmistön päätökseen Hannahista?
En olisi luottanut itseenikään.
Minulla on toivoa Hannahin suhteen. Hän on ollut jo tovin tiimipelaaja.
Se on nähty. Tästä tulee varmaan...
Näytön paikka. - Nimenomaan.
Toivottavasti hän piti sanansa ja toi käteistä pottiin.
Päätöksestä riippumatta hän joutuu kohtaamaan tuomiomme.
Hannah on verottanut pottia.
LENTOPALLOVALMENTAJA
Omaksi hyödykseen. Lisäksi hän on tuonut rahaa.
Hän on vähän kiikun kaakun.
Sieltä hän tulee.
Terve, Hannah. - Hei.
Moi.
Jännä nähdä, mihin suuntaan hän lähtee tänään.
Olen melko varma, että hän pudottaa ison pommin.
Miten lounas meni?
Se oli tapahtumarikas. - Oliko?
Joo.
Eli -
Ari oli siellä.
Hän ojensi menun.
Siinä luki tonni, 20 tonnia, oikaisu, vapautus ja äkkilopetus.
Edessämme oli viisi koria.
Minun piti valita yksi.
Valitsin korin numero kolme.
Kaksikymmentätuhatta dollaria.
Oho! - Vau.
Puhutko nyt totta? - Oikeasti?
Eikä siinä kaikki. - Selvä.
Joten... - Jeesus.
Ari sanoi,
että voisin halutessani jatkaa, kunnes saan vapautuskorin.
Selvä.
Tämä on varmasti vaikeaa.
Otan rahat.
Onko se lopullinen päätöksesi?
Potissa on nyt 105 000 dollaria. - Kyllä! Hannah!
Hyvin tehty. - Ehdin säikähtää.
Puhutko nyt totta? - Kyllä.
Voi hyvänen aika! - Tulikin täyskäännös.
Arvostan. - Kiitos.
En tiedä, olisiko kanttini kestänyt.
Onneksi valitsimme sinut.
Hyvä, että menit.
Hän kasvatti pottia. Se lieventää epäilyksiäni häntä kohtaan.
Ari paljasti vielä yhden asian.
Haluan jakaa sen kanssanne.
Se oli viimeinen vapautus tässä pelissä.
Olen vähän ällistynyt.
Tänään on tuplapudotus.
Hänelle tarjottiin vapautusta eikä hän ottanut sitä.
Pelaajana se oli minusta tyhmää.
Joko hän luottaa vastauksiinsa visassa -
tai hän on myyrä.
Sieltä hän tuleekin. - Oletpa hienona.
Katsokaa. - Tyylikästä.
Olet komea. - Hei kaikille.
Todellakin. - Hei.
Kuulin hurrausta ennen tuloani.
Kyllä.
Saitte hyviä uutisia. - Kyllä.
Upeita uutisia.
En haluaisi olla ilonpilaaja,
mutta tänä iltana hyvästelemme teistä kaksi.
Putoajat tietävät myyrästä vähiten.
Selvitetään, mitä tiedätte. On aika vastata tietovisaan.
Tsemppiä.
Olin Michaelin kanssa parissa viime tehtävässä.
Monet hänen valinnoistaan olivat vääriä.
Tänään putoaa kaksi.
Hannahin veto hätkähdytti.
MYYRÄN VALMISTUMISVUOSI
Hän ei ottanut vapautusta.
Ehkä hän otti rahat ja esittää tiimipelaajaa.
Näin epäilykset siirtyvät hänestä toisaalle.
Keskityn Munaan. Olen äänestänyt häntä koko pelin ajan.
MYYRÄN KENKIEN PÄÄVÄRI
Mutta viime tehtävässä Ryan puhui oudosti Big Benin patsaasta -
kellotornin sijaan.
Siellä on Big Benin patsas.
Se oli epäilyttävää.
Jaan vastaukseni heille molemmille.
ONKO MYYRÄLLÄ TALO?
En ole varma, voinko sulkea pois Michaelin tai Munan.
Edellisen tehtävämme jälkeen en enää luota Munaan.
MISSÄ TIIMISSÄ MYYRÄ OLI?
Muna löysi takahuoneesta ensimmäisellä kerralla vain yhden avaimen.
Löytyi!
Hän on taas tutkallani.
TEMPPELI
Jos putoan tänään -
tietäen, että vapautus olisi vienyt minut finaaliin,
sydämeni särkyy.
KUKA ON MYYRÄ?
Olen valmis ottamaan riskin menestyäkseni pelissä.
VISA ON VALMIS
Tämä pitkä, villi ja jännittävä matka lähestyy loppuaan.
Kahdelle teistä se päättyy tänään.
Illan ensimmäisenä -
on Sean.
NIMI:
Muna.
Kaksi putoaa. Oli ehkä tyhmää kieltäytyä vapautuksesta.
Se saattaa ratkaista jatkoni pelissä.
MARKKINOINTIKONSULTTI
Seuraava nimi -
on Ryan.
Olen sanaton.
He järkyttyivät. Heidän leukansa kirjaimellisesti loksahtivat.
Ryan.
Miltä nyt tuntuu?
En tiedä, mitä sanoa.
Hän on hemmetin vahva ihminen.
Kunnon kovis.
Hän vaikutti luottavaiselta. Veikkasin, että hän oli jäljillä.
Niin.
Hän voi olla ylpeä.
Petyin enemmän itseeni kuin perheeni pettyy minuun.
En tuokaan voittoa kotiin.
Se tuntuu kamalalta.
Olin luottavainen vastauksiini.
Kyseenalaistan tietenkin heti kaikkea tapahtunutta.
En osannut päätellä myyrää. Ehkä olin väärässä koko ajan.
Pääsin huikean pitkälle. Tämä oli ainutlaatuinen kokemus.
Oli kiva tutustua. Turvallista matkaa.
Kiitos.
Olit mahtava pelaaja. Heippa.
Kuten tiedätte tämä jatkuu.
Toinenkin pelaaja lähtee tänään kotiin.
Deanna, Michael ja Hannah.
Kuka se on?
Kuka tietää vähiten myyrästä?
Seuraava nimi -
on -
Michael.
Deanna ja Hannah.
Toinen teistä putoaa.
Seuraava nimi on -
Deanna.
Olet upea, Deanna.
Olet ihana.
Tietysti surettaa, että putosin.
Olen ylpeä pelistäni ja kuinka pitkälle pääsin.
Tein kaikenlaista, mitä 50-vuotiaat eivät yleensä tee.
Se on totta!
Tein vaikka mitä.
Olen tutkija.
Olen loistava työssäni.
Enkä siltikään tiedä, kuka myyrä on.
Hän tekee loistavaa työtä.
Onko sinulla neuvoja pöydässä istuville?
Älkää luottako keneenkään.
Ja hän on vielä tutkija.
Niin.
Ihan kahjoa.
Tämä peli sotkee pääni.
Kiitos paljon. - Turvallista matkaa.
Tämä peli on järjetön. - Ihan...
Kieroutunut.
Tässä todella pelataan mielellä.
Neljä on jäljellä.
Yksi heistä on myyrä.
Yksi on valehdellut meille alusta asti.
En vieläkään luota mihinkään teidän kolmen pösilön kanssa.
Oikeasti. - Tässä pelissä ei voi olla varma.
Joo. - Ei voi ikinä tietää.
Olemme niin lähellä myyrän selvittämistä.
Minua kiinnostaa muiden veikkaukset.
Olenko se minä?
Myyrän metsästys jatkuu Penangin pääkaupungissa George Townissa.
Loppunelikko saa harvinaista lepoaikaa.
Tämä on roti. Se on periaatteessa ranskalainen kreppi.
Keskelle voi laittaa mitä haluaa.
Mutta peli on käynnissä koko ajan.
Tämä on tilaisuus katsoa ja kuunnella kanssapelaajia,
kun he etsivät valehtelijaa keskuudestaan.
Nautin hetkestä, kun emme pelaa aktiivisesti.
Mutta osaan olla varuillani.
Finaalinelikko. Kippis. - Upeaa.
Finaali!
Kyllä. - Tämä oli kivaa.
Ihan älytöntä. - Hyvä reissu.
Maaliviiva häämöttää. - Joo. Siellä se on.
Siksi olisi harmi lähteä kotiin.
Ehdottomasti. - Olemme niin lähellä.
Joo. - Nyt on reilu peli.
Joko haluaa aktiivisesti rahaa tai sitten ei.
Se asettaa ihmisen valokeilaan. - Siksi siitä tuleekin ilmiselvää.
Jep.
Tässä vaiheessa tietomme myyrästä ratkaisevat.
Tämä peli ei pysähdy.
Tehtävien ja tietovisojen välissä. He ovat upeita ihmisiä.
Mutta on vaikea luottaa puheisiin.
Olemme kilpailuhenkisiä ja haluamme voittaa.
Mutta kuka haluaa sitä eniten?
Minä ainakin.
Sanon suoraan, että se on tärkeintä. En halua sitä, se on tarve.
Halun ja tarpeen välillä on ero.
Minulla on tarve voittaa tämä.
Tarvitsen taloudellista jeesiä. Tarvitsen tätä.
Sean puhuu kauniisti vaimostaan ja lapsistaan.
PYSÄKÖINTIPÄÄLLIKKÖ
Tiedän, että hän oli rehellinen kanssani.
Mutta pelaajana tässä pelissä -
olen nähnyt hänen sabotoivan tehtäviä yksin,
kun kukaan muu ei.
Ote lipesi pari kertaa. Hän on ollut pääepäiltyni.
Minulla on velkaa ja laskuja. Työskentelen taukoamatta.
Minulla ei ole ollut vapaapäivää kotoa muutettuani.
Minäkin tarvitsen sitä.
Se auttaa starttaamaan seuraavan elämänvaiheen.
Isäni on kannatellut minua.
Haluaisin ilahduttaa häntä. Tulin tänne rahan takia -
mutta myös edustamaan homoyhteisöä.
Jos jotain haluaa, pitää vain keskittyä.
Kukaan tuskin valehtelee itsestään tai tarpeistaan voittaa.
Mutta tämä on peliä.
Bongaan valheen. Michael valehtelee, kun hän virnistää.
Moniko vastasi kyllä?
Se on tahatonta huulen nykimistä.
Hän on supliikki ja häneen luotetaan yhä.
KOTI-ISÄ
Se on hullua.
Michael voi hyvinkin olla myyrä.
Äitini joutui minun iässäni pakenemaan kotimaastaan.
Olen vain niin...
Tuntuu voimauttavalta, kun tietää ja ymmärtää paremmin,
miten mieletön ja vahva äitini on.
Keskityin täällä vain saamaan rahaa. Haluan voittaa perheelleni.
On oikeasti kiva kuulla muiden tarinat.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
Mietin vain, kuka on myyrä.
Kippistetäänkö? - Kippis! Joo!
Uusiin selkään puukottamisiin.
Voimmeko nauttia hetkestä? - Saammeko hetken, Sean?
Sean on pääepäiltyni.
Mutten ole vielä voinut sulkea Michaelia laskuista.
Pelin tässä vaiheessa haluan karsia epäilyksiä.
Pidän häntä silmällä.
Soiko puhelimesi?
Hei, pelaajat.
Seuraava tehtävänne tapahtuu yön hämärässä.
Palatkaa hotelliinne ja vaihtakaa asut päällenne.
Palaan asiaan, kun olette matkalla seuraavaan tehtäväänne.
Saimme mustat haalarit.
Niitä käytetään ollakseen huomaamaton.
Mennään. - Jep.
Mennään tienaamaan!
Pidämme matalaa profiilia ja sulaudumme varjoihin.
Mennään. Kaasu pohjaan!
Outoa olla samassa autossa.
Niin on. - Todellakin.
Myyrä on autossa. - Tiedän.
Hitto. - Myyrä on nyt tässä autossa.
Tiesimme, että se on joku meistä. Todennäköisesti joku teistä.
En tiedä. Valehtelit Tonysta. Ajattelin, että teet mitä vain.
Mitä valehtelin? - Kaiken.
Olen yhä täällä. En tarvinnut vapautusta.
Toisiko myyrä 20 tonnia?
Kyllä. Se on esitystä.
Olen oikeilla jäljillä. Se on Muna tai Michael.
Mutta nyt tarvitsen kaiken tiedon ennen visaa.
Voin karsia listaa entisestään.
Haluan tietää, kumpaa heistä on syytä epäillä enemmän.
Oletko myyrä?
Totta helkkarissa.
Hei, Ari.
Hei, pelaajat.
Hei. - Mikä meno?
Hei, Ari.
Selvittäessänne joukostanne feikkaajaa -
seuraava tehtävä pistää väärennysten havaitsemistaitonne testiin.
Penangin kaupungintalolla on näytteillä arvokkaita taideteoksia.
Mutta vain kaksi niistä ovat aitoja.
Loput ovat väärennöksiä.
Taiteilija jättää jälkensä aitoihin esineisiin.
Selvittäkää yksityiskohdat, niin tarjolla on 30 000 dollaria per teos.
Jos löydätte molemmat, voitte saada pottiinne 60 000 dollaria.
Rahaa! - Kyllä!
Näyttely on ilta-aikaan suljettu.
Murtaudutte näyttelyyn, tunnistatte aidot taideteokset -
ja varastatte ne laukaisematta hälytinjärjestelmää.
Ohittakaa turvajärjestelmä -
roikottamalla yhtä pelaajaa katosta köysillä.
Muut kolme ohjaavat pelaajaa hihnapyörällä.
Mutta varokaa.
Jokainen pudotettu esine maksaa 2 000 dollaria.
Samalla laukaisette yhden antureista lattialla.
Kolme lauennutta anturia aktivoi hälytykset.
Tehtävänne päättyy välittömästi.
Tässäkö? - Tässä!
Tämä on takuulla museo. - Niin on!
Hoidetaan homma.
Sisällä teillä on tunti aikaa suorittaa tehtävä.
Hyvä. Juuri noin. - No niin.
Hiljaa.
Olen tunkeutunut taloihin etsintäluvalla.
Adrenaliini ryöppyää, koska pelissä on 60 tuhatta.
Tämä on perheelleni.
VAIHE 1 TUTKI NÄYTTELY
Oho! - Katsokaa.
Suunnitellaanko ensin? - Vilkaistaanko nopeasti?
Hei, tuossa on punainen leima takana. - Niin.
Missä? - Naamiossa.
Selvä. - Tuossakin on punainen merkintä.
Esineissä on punainen apinaleima. Se tarkoittanee jotain.
Jos erotamme aidot väärennöksestä, vastaus on pienissä leimoissa.
Hei, kaverit.
Aijaa... Selvä.
Kaikki on jotain edellisistä tehtävistämme.
Paintball, poiju, tornit.
Siinä on kaikki tehtävät. - Tässä on rekka.
Kuuntele. Tehtävät yksi, kaksi, kolme.
Odota. Joo, tämä on... - Neljä, viisi, kuusi...
Räjähdys, laituri. - Seiska, kasi, ysi.
Viimeinen on pelkkä apina.
Apinan täytyy tarkoittaa jotain.
Mikä on taktiikkamme? - Meidän on käytettävä tätä.
Tässä on hihnapyörä. - Voi jestas.
Vedämme tästä.
Tiimi, valitkaa yksi pelaaja hihnapyöräjärjestelmään.
Muut käsittelevät köysiä.
Liikutatte roikkujaa kuuteen eri suuntaan.
Ylös ja alas, eteen ja taakse, vasemmalle ja oikealle.
Mutta varokaa.
Köyden käsittelijöiden on oltava synkassa hallitakseen roikkujaa.
Tarkoitus on olla kaatamatta esineitä.
VAIHE 2 HIHNAPYÖRÄ
Kenet laskemme? Vedämme hänen kehonpainoaan.
Eli kuka pystyy liikkumaan helposti?
Minä voin mennä, koska tässä vaiheessa -
olen todistanut olevani täällä rahan takia.
Haluan tietysti roikkua köysistä.
Se on paras paikka hallita peliä tänään.
Haluaisin tilaisuuden.
Esineet näyttävät raskailta.
Minulla on isompi siipiväli kuin muilla.
Meidän pitää päättää.
Tämä on hyvä hetki pistää Michael valokeilaan.
Näen omin silmin, onko hän myyrä vai ei.
Haluan nähdä Michaelin tositoimissa.
Selvä. Minulle passaa.
Miksi roikottaisimme isointa, pisintä ja vahvinta tyyppiä -
laserin yläpuolella?
Minulle käy, jos sinullekin. - Voin mennä.
Hannah? Selvä. Hoidetaan homma. - Joo.
Muna halusi innolla Michaelin köysiin.
Emme voi mitenkään liikutella häntä ympäri museota.
Tämä on silti loistotilaisuus pitää Munaa silmällä.
Ole varovainen.
Epäilen Michaelia.
Voi olla hyväkin nähdä, miten hän pärjää.
Täällä on hanskat.
Taskulamppu.
Tämä on hyvä sinulle. - Mahtavaa.
Eli arvioi ja kerro, mitä teoksessa on. - Joo.
Siinä.
En ole köysien tai hihnapyörän asiantuntija.
Katsotaan, miten tässä käy.
Päästänkö irti? - Joo.
Voit päästää irti.
No niin! Nyt varovasti. - Olkaa varovaisia sen kanssa.
Siirrä. - Selvä.
Älä päästä paljon. - Nosta.
Huoneessa on neljä pylvästä joka nurkassa.
Jokaisessa on kiinni hihnapyörät.
Tsekkaa, mitä tuo tekee. - Keskimmäinenkö?
Hyvä.
Yksi menee ylös ja alas.
Nostaako tämä? - Joo, hän nousee.
Yksi on vasemmalta oikealle.
Joo, menen oikealle. Hienoa.
Taisimme tajuta kaavan.
Nyt työskennellään jotenkin yhdessä.
Kiva. - Yksi, kaksi, kolme.
Sitten selvitetään... Se on alas. - Selvä.
Alas? - Ei kosketa siihen.
On turhauttavaa, kun ei voi tehdä mitään.
Joudun luottamaan kolmikon yhteistyöhön.
Saitko? - Jeesus.
Noin. Ota se ja näytä.
VAIHE 3 KAKSI AITOA ESINETTÄ
Tässä on apinasymboli.
Selvä.
Ei numeroita, ei nimiä? - Ei.
Katso yksityiskohtia.
Siinä on ruma naama.
Tässäkin on apinasymboli. - Onko kaikissa apinasymboli?
Joo. - Ihan jokaisessako?
Ainakin tähän mennessä.
Tässäkin on apina. Nämä kolme ovat selvästi samaa.
Joo. Mitä emme tajua? - En tiedä.
Apinat liittyvät tehtävään jotenkin.
Kävimme läpi kuutisen esinettä.
Kaikki näyttävät samalta. Emme todellakaan tajua jotain.
Mutta katso, miltä apina näyttää. Onko siinä varjoa?
Ei, ne ovat täysin samat.
Onko se sama kuin maalauksessa? - Joo.
Se on vasemmalle. Entä tuo?
Kaikki ovat vasemmalle.
Ovatko kaikki vasemmalle? - Joo.
Eli jotain muuta. - Tuo on vasen.
Onko siinä jotain outoa?
Tällä on käsi ulkona ja häntä.
Yksi jalka, käsi ja häntä.
Vertaa taas tähän. - Selvä. Tarkistan toisen.
Onko se sama kuin maalauksessa? - Joo. Voin näyttää. Odota.
Näetkö? - Vertaa sitä vielä tähän.
Odota. Tällä on... Hetki.
Häntä ratkaisee.
Toinen on ulospäin, toinen sisään. Löysin yhden.
Häntä on maalauksessa sisäänpäin. Se lienee oikea esine.
Näin ollen pottiin kilahti 30 000 dollaria.
LÖYDETYT 1/2
Hyvä, tiimi!
No niin. - Pussitan sen.
Meillä on 20 minuuttia aikaa. - Selvä.
Hän näki kaiken tällä puolella. Vaihdetaan puolta.
Joo.
Yksi, kaksi, kolme.
Oho. Minun ei...
Ei mitään. - Odota. Vedä kovempaa.
Odota! - Se palaa joka vedollasi!
Odota. - Sean!
Mihin suuntaan? - Vedät köyttäni.
En luota kenenkään apuun viimeisen esineen löytämisessä.
Yritän vain suorittaa tehtävän.
Tuonne, Sean.
Ei tämä vaan vastapäätä Munaa.
Selkis. - Yy, kaa, koo.
Se on alas.
Joku vetää minua vastaan.
Jalkani on ihan siinä.
Sinun pitää nousta. - Ei.
Miksi se on jalkojesi välissä? - Ei.
Ei!
Miten pitelisin sitä pidempään? - Miksi käytät jalkojasi?
Laskit minut siihen! - Mitä ihmettä?
Sinne meni 2 000 dollaria.
Ihan järjetöntä.
Joku pudottaa 2 000 dollaria ihmeen helposti.
Hyviä uutisia. Pudotimme feikin.
Se oli 2 000 dollarin virhe.
PUDOTETTUJA 1
Ainakin opimme virheestämme.
Ajattelin heti, oliko se tahallista.
En ota selvää.
Yritetään päästä noiden puisten luo.
Jatka vain. Jep. - No nyt.
Yy, kaa, koo. - Oho!
Jatka. Hyvä.
Yy, kaa, koo. - Varo laseria!
Ei hätää. - Ei.
Työnnätte minut päin. - Minä hoidan.
Luoja.
Näetkö, onko siinä jotain? - Ei mitään.
Se on käpristynyt. Haluan tuonne.
Rakkaat ihmiset, jalkani hipovat tätä.
Vedetään samaan aikaan.
Jalkani huitovat joka paikkaan.
Minun pitää päästä suoraan. Minusta tuntuu, että se on täällä.
Yöstä tulee pitkä.
Lyökää minua jo kalikalla päähän.
Olen piñata ja lapset haluavat karkkisadetta.
Nämä ovat surkeimmat synttärikemut koskaan.
Muna ja Hannah.
Siirsitte minut tähän asentoon.
Miten? - Siirsimme sinut Seanin paikasta.
Niin. - Tehkää se uudestaan.
Vedät väärää köyttä. - Muna ja Hannah vasemmalle.
Tehkää se vielä. Pyydän.
Ei. - Pärjäätkö?
Ei!
PUDOTETTUJA 2
En tehnyt mitään.
Tuolla nykäisyllä putosi toinen vaasi.
Selvä.
Se oli aggressiivista. - Olen pahoillani.
Muna esittää, ettei ymmärrä hihnapyörää.
Se oli niin selvää. Surkea esitys.
Tiedän, että Muna sabotoi nykimällä, mutta en halua muiden tietävän.
Pidän sen itselläni.
Syyttelemmekö kesken tehtävää? - Näin, mitä teit!
Mitä tein? - Nykäisit köydestä.
Hänet pitää saada eteen!
Aiemmin ei tapahtunut mitään. - Joo.
Tehtävä on kesken. Alammeko syytellä muita?
Näin, kun veditte köyttä tahallaan...
Yritimme vetää sitä eteenpäin!
En halua väitellä. Näin, mitä näin. Se oli hienoa.
Unohda se. Tarvitsemme jotain. Haluan tuonne.
Eli vedetään tästä.
Ja saamme huudot. - Se ei ole tämä.
Haetaan se pirun esine!
Sanoo vaasien kaataja, Michael.
Yritetään vetää samaan aikaan. - Selvä.
Kumpi? - Yksi, kaksi, kolme.
Sean, minun ei tarvitse mennä sinne.
Minne? - Mennään tuonne.
Olen täysin linjassa.
Odota. - Yy, kaa, koo.
Täydellistä. Vielä kerran.
Yy, kaa, koo. - Ei.
Ei? Pärjäätkö? - Nosta.
Varo jalkaa. Hän ei mahda mitään.
No...
Ihan kohta... - Oliko se tahallista?
No niin. Okei. - Joo.
Ei kumpikaan.
En voi yhtään...
No niin!
Hitto.
Hävisimme.
Oletko tosissasi?
Pelaajat, kolme pudonnutta esinettä laukaisi hälytyksen.
Tehtävä on nyt päättynyt.
Poistukaa näyttelystä heti ja tavataan alakerrassa.
Michael sabotoi niin ilmiselvästi, että jos hän on myyrä,
se on nerokasta.
Hän on piilotellut näkösällä koko ajan.
Kurottaudu. - Nyt se on löysä. Olet vapaa.
Mutta epäilen edelleen Munaa. Joten en tiedä. Olen hämilläni.
Häivytään täältä. - Ulos!
Terve. - Hei.
Ette näytä järin tyytyväisiltä.
Eikö taidenäyttely miellyttänyt?
Ei. - Ei.
Nautimme kyllä.
Rikoimme vain kaikki esineet.
Toitte jotain. Mitä kassissa on?
Yksi kaunis esine.
Yksi kaunis esine, jossa on -
oikean taiteilijan merkintä pohjassa.
Apinan häntä osoittaa sisäänpäin.
Ansaitsitte 30 000 dollaria.
Onneksi olkoon.
Kuulin myös kolme kovaa kolahdusta.
Niin.
Jokainen rikkoutunut esine maksaa 2 000 dollaria.
Ansaitsitte tehtävästä 24 000 dollaria.
Potissanne on nyt 129 000 dollaria.
En ole ikinä nähnyt tätä nelikkoa yhtä surkeana.
Yksi meistä on tyytyväinen.
Yhdellä neljästä oli äärimmäisen onnistunut tehtävä.
Mitä enemmän hänestä tiedätte,
sitä todennäköisemmin pääsette pelin loppuun asti.
Ennen finaalia on vain yksi pudotus myyrän selvittämiseksi.
Aika on koittanut.
Viimeinen tietovisa ennen finaalia.
Yksi teistä lähtee kotiin.
Selvitetään, mitä tiedätte. On aika vastata tietovisaan.
Onnea matkaan.
Minua turhauttaa, koska päivän tehtävän jälkeen -
luulin olevani paremmin myyrän jäljillä.
Peli muuttuu hetki hetkeltä vaikeammaksi. Liikkuvia osia alkaa olla liikaa.
Nyt on rajattava vastaukset pääepäiltyyn.
En ole tarpeeksi luottavainen valitakseni yhtä henkilöä.
Vastaan sekä Muna että Michael.
Alusta alkaen Michael sabotoi niin ilmiselvästi.
Kiva. Sinne vain.
Tässä tehtävässä hän osui joka esineeseen.
Mutta Munankaan suoritus ei vakuuttanut.
Haluan nähdä Michaelin tositoimissa. - Selvä.
Hän suositteli Michaelia köysiin, vaikka emme jaksa hänen painoaan.
Joku vetää vastaan.
Hän töppäili hihnapyörän kanssa.
Siksi vaistoni sanoo, että se on Muna.
Toivottavasti olen oikeassa.
En luota Munaan yhtään.
ROIKKUIKO MYYRÄ?
Mutta Michael sabotoi jokaista tehtävää vähäsen.
Totta kai! - Miten?
Tietysti Michael. He eivät kuunnelleet.
Hän yrittää sabotoida vähän hillitymmin.
Mutta minulle se oli ilmiselvää.
Mitä tyyppi touhuaa?
Kärjessä ovat Muna ja Sean.
OLIKO MYYRÄLLÄ BANDANA?
Molemmat sabotoivat joka tehtävässä, kun kukaan ei huomannut.
Ei.
Tuolla nykäisyllä meinasi kaatua toinen vaasi.
Olen vetänyt koko pelin vaistollani.
Vaistoni sanoo, että Sean on myyrä.
MAINITSIKO MYYRÄ LEIMAT?
Haluan vetää riskillä, mutten tiedä, kannattaako se nyt.
Vaihtelen jatkuvasti Michaelin ja Seanin välillä.
ONKO MYYRÄLLÄ KORKOKENGÄT?
Mutta viimeisessä tehtävässä Michaelista tuli pääepäiltyni.
Mietin mielessäni, oliko päätökseni oikea.
En halua pudota ja katua.
VISA ON VALMIS
Pelaajat,
illan panokset eivät voisi olla korkeammat.
Olette niin lähellä.
Pian selviää, kuka toimi teitä vastaan koko ajan.
Mutta yhden matka päättyy tähän.
Tämä on pahempaa kuin ekana lähtö.
Olisi hanurista päästä näin pitkälle ja pudota.
Neljänneksi jääminen ja pudotus olisi järkytys.
Ilma poistuu huoneesta joka pudotuksella.
Mutta tällä kertaa henki ei kulje.
Kaikki haluavat tätä, mutta yksi putoaa.
Sean.
Michael.
Hannah.
Muna.
Selvitetäänkö, kuka jatkaa finaaliin?
Kyllä. - Kyllä.
Ensimmäinen nimi, jonka syötän,
on Muna.
Vau. Oikeasti.
Olen finaalikolmikossa.
Pääsit finaaliin.
Hyvää työtä. - Kiitos.
Joko voitan pelin, koska olin oikeassa koko ajan -
tai putoan, koska olen täysin hakoteillä.
Ja kuka myyrä onkaan, teki hienoa työtä ja päihitti minut.
Seuraava nimi -
on Hannah.
Jos putoan tänä iltana, sydämeni särkyy.
En halua kotiin.
Alan päästä myyrän jäljille.
Peli on ohi.
Hannah, valo on punainen. Matkasi päättyy tähän.
Ei se mitään.
Mennään.
Olet ihana.
Olen surullinen ja pettynyt.
Myyrä päihitti minut.
Näin kävi.
Vaikka arvasinkin oikein, en tiennyt hänestä tarpeeksi.
Hän oli ihana. Hänessä on tulta.
Ja paloa.
Hänellä on sydäntä. - Joo.
Oli varmasti pettymys päästä yhden visan päähän finaalista.
Se on ikävää,
mutta olen todella ylpeä itsestäni ja pelistäni.
Olen tyytyväinen, että annoin kaikkeni.
Sinua oli mahtava seurata pelin mittaan.
Kiitos. - Olit niin fiksu ja vahva.
Etkä menettänyt huumorintajuasi stressaavimpina aikoinakaan.
Kiitos. Niin. - Meille tulee ikävä sinua.
Olen murtunut.
Joo.
Turvallista matkaa. - Kiitos.
En tiedä, kuka myyrä on.
Hei. - Nähdään pian. Heippa.
Hei, pelaajat. - Hei, Ari.
Minulla on tärkeää asiaa.
Onnittelut. - Kiitos.
Selvisitte kisan viimeiseen vaiheeseen.
Olette ihania. - Voi hyvänen aika.
Tätä varten tulin alun alkaenkin.
Halusin kolmen kärkeen.
Mutta siirryn nopeasti eteenpäin.
Olen toki onnellinen, mutta nyt minun on voitettava.
Pääsitte finaaliin. - Totta hitossa.
Kilpailette siitä, kuka vie voittorahat mukanaan.
Muistutan vielä, että potissa -
on 129 000 dollaria.
Teillä on yhä yksi tilaisuus kasvattaa pottia entisestään.
Ja myyrä paljastetaan vihdoin.
Niin.
Vain yksi pelaaja on minun ja voiton välissä.
Onnittelut.
Kiitos, Ari. - Herttinen. Kiitos.
Siitä tulee järkytys.
Täällä on yksi pelaaja, joka on ensi tapaamisesta saakka -
valehdellut päin kaikkien naamaa.
Kun hänet paljastetaan,
siitä tulee villiä.
Tekstitys: Katariina Uusitupa