Bienvenue en Malaisie !
- Vas-y ! - Sérieux ? Ils ont speedé !
- On est là pour jouer. - Vous n'avez rien gagné.
- Non ! - Quoi ?
- C'est pas moi. - Le sabotage...
Hannah, allez.
... permet de se faire passer pour la taupe.
Je peux pas monter.
- Tu as quoi ? - 20 000.
Tout le monde va saboter.
Que mange le pilote ?
Ravioli.
Qui sabote parce qu'il est la taupe...
Tu es un flic infiltré.
... et qui le fait pour être soupçonné ?
L'un de ces trois noms est votre suspect numéro un.
- Vite. - Je peux pas.
Coupe le jaune.
Je ne peux pas perdre.
- Trouvé ! - Il reste une immunité.
- Je ferai tout pour gagner. - Tu peux l'avoir.
Merci.
J'ai eu l'opportunité de choisir l'immunité.
J'ai pris ma décision.
- Hannah nous retrouve ici ? - J'espère bien.
Je vais bientôt savoir si j'ai pris la bonne décision.
Il y a deux éliminations, ce soir.
Vous avez toujours confiance en Hannah ?
Je ne me serais pas fait confiance.
Je crois en Hannah.
Ça fait un moment qu'elle dit jouer collectif
et que c'est ce qui la motive, alors c'est le moment...
- De le prouver. - Exactement.
J'espère qu'elle a tenu parole et qu'elle a choisi l'argent.
Quelle que soit ta décision,
tu vas être jugée par nous autres.
Hannah nous a souvent fait perdre de l'argent
pour son gain personnel, mais elle nous en a aussi fait gagner.
C'est comme si elle faisait de la balançoire.
La voilà.
- Salut, Hannah. - Salut, Hannah.
Salut.
Je suis très curieuse de voir de quel côté elle penche aujourd'hui.
Je pense qu'elle va nous annoncer un truc énorme.
Alors, ce déjeuner ?
- C'était intense. - Vraiment ?
Alors...
Ari était là.
Il avait un menu
avec 1 000 $, 20 000 $,
correction, immunité et "perdu".
Il y avait cinq paniers devant nous
et je devais en choisir un.
J'ai choisi le numéro trois.
Vingt mille dollars.
- C'est vrai, Hannah ? - Oui ?
- Ce n'est pas fini. - Bon.
- Alors... - Punaise.
Ari m'a dit que je pouvais ouvrir un autre panier
jusqu'à tomber sur l'immunité.
Ce doit être difficile.
Je prends l'argent.
Est-ce ta décision finale ?
- La cagnotte est à 105 000 $. - Oui ! Hannah !
- Beau travail. - Tu m'as fait peur.
- C'est vraiment vrai ? - Oui.
Bon sang !
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Je suis impressionnée. J'ignore si j'aurais eu la volonté.
On a fait le bon choix.
Ravie de t'avoir choisie.
Elle a choisi l'argent, alors je la soupçonne moins.
Ari m'a aussi révélé autre chose.
Je pense que je dois vous le dire.
C'était la dernière immunité offerte dans le jeu.
Je suis un peu étonnée. Il y a une double élimination.
On lui a proposé l'immunité et elle ne l'a pas prise.
Pour un joueur, c'est complètement idiot.
Soit elle est sûre d'elle pour le quiz, soit...
c'est la taupe.
- Quand on parle du loup. - Dis donc !
Élégant !
- Ça te va bien. - Bonsoir.
Tu es très beau.
J'ai entendu des cris en arrivant.
Vous avez eu de bonnes nouvelles.
Super nouvelles.
Je n'aime pas être l'oiseau de mauvais augure,
mais rappelez-vous, ce soir, on va dire au revoir à deux joueurs.
Il s'agira de ceux qui en savent le moins sur la taupe.
Découvrons ce que vous savez. C'est le moment du quiz.
Bonne chance.
J'ai été avec Michael les deux dernières missions.
Il a fait beaucoup de mauvais choix.
Mais il y a une double élimination.
Hannah, je suis un peu étonnée
qu'elle n'ait pas saisi l'occasion d'avoir l'immunité.
Peut-être qu'elle prend l'argent et fait comme si elle jouait collectif
pour que ceux qui la soupçonnent cherchent ailleurs.
Je soupçonne Muna.
Je la choisis depuis le début du jeu, mais dans la dernière mission, Ryan...
Je trouve ça étrange qu'elle ait dit "statue"
au lieu de "tour horloge".
Il y a une statue de Big Ben.
C'était suspect.
J'ai donc décidé de répartir mes réponses
entre elles deux.
Je ne suis pas sûre de pouvoir écarter Michael ou Muna.
Après la dernière mission, je n'ai plus confiance en Muna.
C'est suspect que Muna n'ait trouvé qu'une clé la première fois.
Je l'ai trouvée !
Je la soupçonne de nouveau.
Si je suis éliminée,
sachant que j'aurais pu être finaliste avec l'immunité,
je serai anéantie.
Mais pour gagner ce jeu, je suis prête à prendre le risque.
QUIZ TERMINÉ
Cette folle et passionnante aventure est presque terminée.
Pour deux d'entre vous, dès ce soir.
En premier ce soir,
Sean.
Muna.
Avec une double élimination, je suis peut-être idiote.
Ma décision de refuser l'immunité
a peut-être été décisive dans le fait que j'aille en finale
ou que je sois éliminée.
Le prochain nom que je vais taper...
est Ryan.
Je suis sans voix.
Ils sont sous le choc.
Leurs mâchoires sont tombées.
Ryan.
Comment tu te sens ?
Je suis sans voix.
C'est une personne forte.
Elle déchire.
Elle semblait sûre d'elle.
Je pensais qu'elle avait compris un truc.
Elle peut être fière.
Je pense que je vais être plus fâchée contre moi
que le sera ma famille.
Ne pas pouvoir leur rapporter l'argent...
c'est affreux.
J'avais confiance en moi pour le quiz,
donc je remets tout en question.
Je n'ai pas trouvé la taupe.
Je me suis peut-être complètement trompée.
Je suis fière d'être allée si loin. C'est une expérience inoubliable.
Ravi de t'avoir connue. Bon voyage.
- Merci. - Tu as été incroyable.
Nous n'avons pas terminé.
Un autre joueur va être éliminé.
Deanna, Michael et Hannah.
Ce sera qui ?
Qui en sait le moins à propos de la taupe ?
Le prochain nom que je vais taper...
est...
Michael.
Deanna et Hannah.
L'une de vous va partir.
Le prochain nom est...
Deanna.
Tu es superbe.
Je t'aime.
Je suis triste d'avoir été éliminée,
mais je suis fière de mon jeu et d'être arrivée jusque-là.
J'ai fait des tas de choses qu'à 50 ans, on ne fait plus.
C'est vrai !
Des tas de choses.
Je suis enquêtrice.
Je suis douée.
Je ne sais toujours pas qui est la taupe.
Elle fait du bon boulot.
Un conseil pour les joueurs restants ?
Ne faites confiance à personne.
C'est l'enquêtrice.
C'est dingue.
Ce jeu me perturbe.
- Merci beaucoup. - Bon voyage.
- Ce jeu est dingue. - Tellement.
Tordu.
Il nous fait perdre la tête.
Il reste 4 personnes.
L'un de nous est la taupe.
L'un de nous ment depuis le début.
Je ne suis toujours pas sûr de moi avec vous trois andouilles.
- Sérieux. - On n'est sûrs de rien.
Tu ne sauras jamais.
On est si proches de découvrir qui c'est.
Je me demande ce que pensent les autres.
Est-ce moi ?
QUI EST LA TAUPE ?
La chasse à la taupe continue dans la capitale de Penang, George Town.
Les derniers joueurs profitent d'un peu de repos.
Ça s'appelle roti, et c'est comme une crêpe.
On met ce qu'on veut au milieu.
Mais personne ne s'arrête dans ce jeu.
C'est l'occasion d'observer et d'écouter attentivement
pour trouver le menteur parmi eux.
Même si c'est agréable d'avoir des moments
où on ne joue pas activement,
je dois rester sur mes gardes.
- Les quatre derniers. Santé ! - Magnifique !
- Un plaisir, une belle aventure. - Dingue.
- On y est. La fin est en vue. - Tout près.
Être éliminé maintenant, ça craint.
- Carrément. - J'étais à ça.
Ça devient plus simple.
On cherche à gagner de l'argent ou pas.
- On est sous les projecteurs. - Ça va devenir très évident.
À ce stade, il faut en savoir plus sur la taupe.
Ce jeu n'arrête pas.
Entre les missions, entre les quiz, ce sont des gens super,
mais c'est dur de croire qui que ce soit.
On a tous l'esprit de compétition. On veut gagner, mais...
qui le veut le plus ?
Je veux gagner.
Sans mentir, c'est tout pour moi.
Je ne le veux pas. J'en ai besoin.
Il y a une différence entre les deux.
J'ai besoin de gagner.
J'ai besoin de l'aide financière. J'en ai besoin.
À la façon dont Sean parle de sa femme,
dont il se soucie de ses enfants, de sa famille,
j'ai l'impression qu'il a été sincère avec moi.
Néanmoins, pendant le jeu,
je l'ai vu saboter des missions quand personne d'autre ne l'a fait.
Il a fait des erreurs et c'est mon suspect numéro un.
J'ai des dettes, des factures et je travaille sans arrêt.
Je n'ai pas eu de congés depuis que j'ai quitté le nid.
J'en ai besoin aussi.
Ça va m'aider à construire ma vie.
Mon père s'est occupé de moi.
J'aimerais lui faire plaisir. Je suis là pour l'argent,
mais aussi pour représenter la communauté gay.
Si on veut réussir quelque chose, il faut se concentrer dessus.
Je pense que personne n'a menti sur qui il est
ou sur sa motivation pour gagner.
Mais c'est un jeu.
Je vois quand il ment.
Je crois que Michael ment quand il a son sourire narquois.
Combien ont dit oui ?
C'est un petit tressaut de la lèvre.
Mais il est sympa et les gens lui font confiance.
C'est dingue.
Alors, oui, Michael pourrait être la taupe.
Ma mère avait mon âge
quand elle a dû fuir son pays.
Je suis tellement...
Je me sens si forte de savoir et de comprendre
à quel point ma mère est incroyable et puissante.
Je ne suis là que pour faire monter la cagnotte
et gagner l'argent pour ma famille.
Les histoires des autres me font chaud au cœur. Vraiment.
Mais je ne fais que penser : qui est la taupe ?
- On trinque ? - Santé !
En attendant de se trahir.
- On peut profiter ? - On peut avoir un moment, Sean ?
Sean est mon suspect numéro un.
Mais je n'arrive pas à écarter Michael.
À ce stade du jeu, je dois évacuer certains doutes.
Je le surveille.
C'est ton téléphone ?
Bonjour.
Votre prochaine mission aura lieu sous le couvert de la nuit.
Retournez à l'hôtel, enfilez les vêtements fournis
et je vous contacterai quand vous serez en route.
On a des combinaisons noires.
Le genre qu'on mettrait pour passer inaperçu.
C'est parti !
Allons gagner de l'argent.
On va faire profil bas et se fondre dans les ténèbres.
Allez ! Fonce !
C'est bizarre de n'avoir qu'une voiture.
- Vraiment bizarre. - Très.
- La taupe est ici. - Oui.
La taupe est dans cette voiture.
On savait que c'était l'un de nous quatre.
L'un de vous trois.
En te voyant mentir à Tony, j'ai su que tu étais prête à tout.
- Quel mensonge ? - Tous.
Je suis toujours là. Pas besoin d'immunité.
- La taupe aurait choisi 20 000 $ ? - Un coup monté.
Je suis sur la bonne voie. C'est Muna ou Michael.
Mais à ce stade,
j'ai besoin d'informations avant le prochain quiz
pour pouvoir me rapprocher encore plus.
Je dois découvrir de qui je dois le plus me méfier.
Es-tu la taupe ?
Carrément.
Salut, Ari.
Coucou.
Quoi de neuf ?
Salut, Ari.
Alors que vous continuez de chercher l'imposteur,
la prochaine mission va tester votre capacité à détecter les faux.
L'hôtel de ville de Penang expose l'œuvre précieuse d'un artiste.
Seules deux œuvres sont authentiques.
Les autres sont des contrefaçons.
L'artiste laisse sa marque sur les vrais artefacts.
Trouvez les détails et vous pourriez empocher 30 000 $ par œuvre.
Découvrez les deux, et 60 000 $ pourraient être ajoutés à la cagnotte.
De l'argent !
Pendant la fermeture de l'exposition,
vous devrez vous y introduire,
identifier les œuvres authentiques
et les voler sans déclencher l'alarme.
Pour éviter d'être détectés,
l'un de vous sera suspendu au-dessus de l'exposition.
Les trois autres déplaceront ce joueur grâce à un système de poulies.
Mais attention.
Chaque œuvre qui tombe par terre vous coûtera 2 000 $
et alertera les capteurs qui protègent le sol.
Au bout de trois fois, l'alarme se déclenchera
et votre mission sera terminée.
- C'est là ? - Oui.
Ça doit être un musée !
- Oui ! - C'est parti !
Une fois dedans, vous aurez une heure pour accomplir la mission.
- Voilà. Comme ça. - Voilà.
Silence.
J'ai fait ça pour des perquisitions.
Mais mon adrénaline s'envole parce qu'il y a 60 000 $ en jeu.
C'est pour ma famille.
EXAMINER L'EXPOSITION
- Les gars ! - Regardez.
- On détermine un plan d'action ? - On jette un œil ?
Bon. Celle-là a une marque rouge à l'arrière.
- Laquelle ? - Le masque.
Celle-ci a aussi une marque rouge.
Il y a un singe rouge sur tous les objets. Ça a une signification.
Si on doit différencier les vrais des faux,
ces tampons nous donneront la réponse.
Regardez.
C'est...
Tout correspond à une de nos missions.
Paintball, bouée, gratte-ciel.
- Ce sont nos missions. - Et voilà le camion.
Écoutez. Mission un, deux, trois.
- Attendez. C'est... - Quatre, cinq, six...
- Explosion, jetée. - Sept, huit, neuf.
Le dernier, c'est le singe.
Le singe. Ça doit vouloir dire quelque chose.
- C'est quoi, le plan ? - On doit utiliser ce système.
- Le système de poulies. - C'est pas vrai.
On devra tirer comme ça.
Choisissez le joueur qui sera suspendu au système de poulies.
Les autres tireront sur les cordes
qui déplaceront le joueur suspendu dans six directions.
Haut, bas, avant, arrière, gauche et droite.
Attention.
Vous devrez être synchronisés
pour contrôler le joueur suspendu
et éviter la chute d'objets.
Qui va-t-on suspendre ?
On va porter son poids,
donc qui est capable de...
se déplacer facilement ?
Je pense que ça devrait être moi.
J'ai prouvé que j'étais là pour l'argent.
Je veux être suspendu.
C'est la meilleure position pour contrôler le jeu ce soir.
J'aimerais le faire.
Les objets ont l'air lourds.
J'ai une plus grande allonge que vous.
On doit décider.
Le moment idéal pour mettre Michael en avant.
Je veux voir de mes yeux s'il est la taupe ou pas.
Michael, je veux voir ce que tu vaux.
D'accord. Ça me va.
Pourquoi on mettrait
la personne la plus lourde, la plus grande et la plus forte
au-dessus du laser ?
- Ça me va, si tu le sens. - Je suis partant.
- Hannah ? D'accord. C'est parti. - Oui.
Muna a insisté pour envoyer Michael,
alors qu'il est impossible
qu'on puisse le déplacer dans cette pièce d'exposition.
Néanmoins, je vais pouvoir surveiller Muna.
Fais attention à toi.
Et je soupçonne Michael,
donc c'est peut-être bien de voir ce qu'il va faire.
Il y a des gants.
Une lampe torche.
- Ça va t'aider. - Bien.
Tu observes et tu nous dis ce qu'il y a sur les objets.
Voilà. Continue.
J'y connais rien en cordes ou en poulies.
On verra bien.
Je peux lâcher ?
Je crois que oui.
Et voilà. Attention.
- Attention. - Déplace-le.
- J'ai pas de marge. - Remonte-le.
Il y a quatre colonnes à chaque coin de la pièce.
Des poulies sont attachées dessus.
- Vérifiez ce que fait celle-là. - Au milieu ?
C'est bien.
Une qui monte et qui descend.
- Ça le remonte ? - Oui.
À gauche ou à droite.
Oui, je vais à droite. C'est super.
On a compris comment ça marche.
On doit trouver comment travailler à l'unisson.
- Cool. - Un, deux, trois.
On doit trouver... Non, ça descend.
- Oui ? - N'y touchez pas.
C'est frustrant de ne rien pouvoir faire
et d'espérer que ces trois personnes coopèrent.
- Tu le tiens ? - Bon sang.
Attrape-le et fais voir.
Celui-ci a le symbole du singe.
- Pas de chiffres ni de nom ? - Non.
Regarde les détails.
Une tête horrible.
- Celui-ci aussi a le singe. - Ils l'ont tous ?
- Oui. - Tous ?
C'est tout ce que j'ai vu.
Encore le singe. C'est tous les mêmes.
- Qu'est-ce qui nous échappe ? - Je sais pas.
Le singe a une importance dans cette mission.
On a déjà regardé six objets
et ils se ressemblent tous. Un truc nous échappe.
Regarde bien les singes. Y a-t-il de l'ombre ?
Ils sont pareils.
Ils sont comme sur le tableau ?
Il va à gauche. Et celui-là ?
Ils vont tous à gauche.
- Tous ? - Oui.
- Ce n'est pas ça. - Gauche.
Il n'y a rien de différent ?
Celui-ci a l'air de... Il a son bras devant et une queue.
Jambe, bras, queue.
- Compare-le avec l'autre. - Je prends l'autre.
- Il est exactement comme sur le tableau ? - Je vous montre.
- Là. - Et par rapport à celui-là ?
Attendez. Celui-ci a...
Oui, c'est la queue.
L'une sort, l'autre entre. J'en ai un.
La queue rentrée correspond au tableau, ce doit donc être l'authentique.
Ça veut dire 30 000 $ ajoutés à notre cagnotte.
Bravo !
Je le mets à l'arrière.
Il nous reste 20 minutes.
Il a tout vu de ce côté. Allons de l'autre côté.
Un, deux, trois.
Le mien n'est pas...
- Rien. - Attends. Tire plus fort.
- Attends ! - Quand tu tires, ça recule !
- Il le remet. - Sean !
- Vers où ? - Tu tires ma corde.
Aucun d'eux ne peut m'aider à trouver le dernier objet.
Je ne peux rien faire, à part tenter de finir la mission.
Là-bas, Sean.
Pas celle-là, celle en face de Muna.
- Ça marche. - Un, deux, trois.
Je descends.
Vous tirez contre moi.
Mon pied est dedans.
- Tu dois remonter. - Non.
Pourquoi tu le tiens avec tes pieds ?
- Je peux pas le tenir si longtemps. - N'utilise pas tes pieds.
Vous m'avez descendu dedans.
Et voilà 2 000 $.
C'est dingue.
Je n'ai jamais vu quelqu'un lâcher 2 000 $ si facilement.
Bonne nouvelle. On a fait tomber un faux.
Mais c'était une erreur à 2 000 $.
Mais au moins, on a appris de notre erreur.
Je me suis demandé s'il l'avait fait exprès ou pas.
J'en sais rien.
Emmenez-moi de ce côté, vers ceux en bois.
- Continuez. Oui. - Allez.
Un, deux, trois.
Continuez. Voilà.
- Un, deux, trois. - Attention au laser !
- Ça va. - Non.
- Vous m'envoyez droit dedans. - C'est bon.
Purée !
Et celui que tu tiens ?
- Rien dessus ? - Rien.
Elle sort. Je veux voir celui-là.
Sans vouloir vous vexer, mes pieds frôlent celui-ci.
On tire en même temps.
Mes pieds donnent des coups partout.
Je dois aller tout droit. L'un de ceux-là est le bon, j'en suis sûr.
La nuit va être longue.
Prenez une batte et tapez-moi dedans.
Je suis une piñata et les enfants veulent les bonbons.
C'est le pire anniversaire de ma vie.
Muna et Hannah,
pour m'emmener là, vous m'avez déplacé.
- Comment ? - De la place de Sean.
Recommencez.
- Mauvaise corde. - Muna et Hannah, à gauche.
Recommencez.
- Non. - Ça va ?
2 OBJETS LÂCHÉS
Je n'ai rien fait.
Vous avez tiré trop fort.
- C'était super agressif. - Je suis désolée.
Muna fait semblant de ne pas comprendre.
C'était flagrant. C'était affreux.
Muna a fait exprès de tirer trop fort, mais personne ne doit le savoir.
Je garde ça pour moi.
- On va s'accuser en pleine mission ? - J'ai vu !
- Quoi ? - C'était trop fort.
- Il fallait le faire avancer. - On a tiré et ça n'a rien fait.
Tu vas nous accuser en pleine mission ?
Vous avez délibérément tiré et...
On essayait de le faire avancer.
Peu importe. J'ai vu ce que j'ai vu. C'était superbe.
Oubliez ça. Trouvons l'objet. Emmenez-moi là.
On doit tirer celui-ci.
- On se fait engueuler. - Pas celle-là.
Allons chercher cet objet !
Tu fais tomber les vases.
Essayons de tirer en même temps.
- Laquelle ? - Un, deux, trois.
Sean, je ne veux pas aller par là.
- Par où ? - Par là.
Je suis aligné.
- Attends. - Un, deux, trois.
Parfait. Encore une fois.
Un, deux, trois.
- Ça va ? - Plus haut.
Attention à ta jambe. Il n'y peut rien.
Eh bien...
- Je risque... - Il l'a fait exprès ?
Allez.
Ni l'un ni l'autre.
Bon sang, je peux pas...
Et voilà !
Mince.
On a perdu.
Sérieux ?
En faisant tomber trois objets, vous avez déclenché l'alarme.
La mission est terminée.
Évacuez l'exposition et rejoignez-moi en bas.
Michael a ouvertement saboté la mission.
S'il était la taupe, ce serait un coup de maître,
parce qu'il a bien caché son jeu depuis le début.
- Derrière. - C'est bon. Tu es libre.
Mais je soupçonne encore Muna. Alors je n'en sais rien.
Je suis perdue.
- Sortons d'ici. - On sort !
- Coucou. - Coucou.
Vous n'avez pas l'air contents.
L'expo ne vous a pas plu ?
Ce n'est pas ça, le problème.
C'est plutôt qu'on a cassé tous les objets.
Que m'avez-vous rapporté ?
- Un bel objet. - Un bel objet qui a...
la bonne marque de l'artiste.
Le singe avec la queue vers l'intérieur.
Il vous rapporte 30 000 $.
Félicitations.
Mais j'ai aussi entendu trois gros bruits.
Chaque objet cassé vous coûte 2 000 dollars,
vous avez donc gagné 24 000 $ dans cette mission.
La cagnotte atteint maintenant 129 000 $.
Je ne vous ai jamais vu si malheureux.
L'un de nous est heureux.
L'un de vous quatre a réussi sa mission.
Plus vous en savez sur cette personne,
plus vous aurez de chances d'arriver à la fin de ce jeu.
Plus qu'une élimination avant la finale pour trouver qui c'est.
Le moment est venu.
Le dernier quiz avant la finale.
L'un de vous sera éliminé.
Découvrons ce que vous savez. C'est le moment du quiz.
Bonne chance.
Je suis très frustrée, parce qu'après la mission d'aujourd'hui,
je pensais que je saurais qui est la taupe.
Ce jeu est de plus en plus difficile.
Il y a trop de paramètres.
À ce stade, il faut avoir un suspect.
Je ne suis pas assez confiante pour ne choisir qu'une personne.
Je répartis entre Muna et Michael.
Depuis le début, Michael sabote de façon très évidente.
Super. Jette-la au fond.
Dans cette mission, il a fait tomber des tas d'objets.
Muna ne m'a pas convaincue non plus.
Je veux voir ce que vaut Michael.
Elle a proposé que Michael soit suspendu,
alors que c'était le plus lourd.
Vous tirez contre moi.
Elle a fait semblant de ne pas comprendre.
Je sens au fond de moi que c'est Muna.
J'espère que j'ai raison.
Je n'ai pas confiance en Muna.
Mais Michael, a fait un peu de sabotage dans chaque mission.
- Bien sûr ! - Comment ?
Bien sûr, Michael. Ils n'ont pas écouté.
Il essaie de ne pas avoir l'air trop flagrant,
mais de mon point de vue, c'était évident.
Tu fous quoi ?
Mes deux suspects sont Muna et Sean.
Je les ai tous les deux vus saboter de nombreuses missions
sans que personne ne les voie.
Non.
Vous avez tiré si fort qu'un autre vase a failli tomber.
J'ai suivi mon instinct depuis le début et il me dit que Sean est la taupe.
J'ai envie de tout miser sur lui, mais j'ignore si c'est malin.
J'hésite sans cesse entre Michael et Sean.
Mais dans la dernière mission, Michael est devenu mon suspect numéro un.
Mais je me demande si c'était la bonne décision.
Je ne veux pas avoir de regrets.
QUIZ TERMINÉ
Eh bien...
l'enjeu ne pourrait pas être plus élevé.
Vous êtes très proches
de découvrir qui œuvre contre vous depuis tout ce temps.
Pour l'un d'entre vous, l'aventure s'arrête ici.
Être éliminé ce soir, c'est pire qu'en premier.
Avoir tant donné, être arrivé si près et être éliminé, ça craint.
Être quatrième et être éliminé, ce serait bouleversant.
On sent l'air quitter la pièce à chaque élimination.
Mais cette fois, on suffoque.
On veut tous gagner et l'un de nous va perdre.
Sean.
Michael.
Hannah.
Muna.
Prêts à découvrir qui va en finale ?
Le premier nom que je vais taper...
est Muna.
Vraiment, waouh !
Je suis en finale.
Tu es en finale.
- Bien joué. - Merci.
Soit je gagne ce jeu parce que j'avais raison depuis le début,
soit je suis éliminé parce que je me suis trompé,
et qui que soit la taupe a réussi à me dominer.
Le prochain nom...
est Hannah.
Si j'étais éliminée, je serais anéantie.
Je ne veux pas partir.
Je vais bientôt découvrir qui est la taupe.
Perdu.
Hannah, la lumière est rouge. Ton aventure s'arrête ici.
Ça va aller.
Allons-y.
Je t'adore.
Je suis triste et déçue.
La taupe m'a battue.
Elle m'a battue.
Même si j'ai bien deviné, je n'avais pas assez d'infos.
Je l'adore. Elle est pleine de passion.
D'énergie.
C'est quelqu'un d'entier.
Tu dois être très déçue d'arriver à un quiz de la finale.
Tu sais quoi ? Ça craint,
mais je suis très fière de moi et de ma façon de jouer.
Je suis contente d'avoir tout donné.
Tu as été incroyable à chaque étape.
Tu as été intelligente et forte.
Tu as gardé ton sens de l'humour, même sous tension.
- Merci. - Tu vas nous manquer.
Je suis anéantie.
- Bon voyage. - Merci.
J'ignore qui est la taupe.
- Au revoir. - À bientôt.
- Coucou. - Ari.
J'ai une chose à vous dire.
- Félicitations. - Merci.
Vous avez atteint la dernière étape de cette compétition.
- Je vous aime. - C'est pas vrai !
C'est ce que je voulais depuis le début.
Le top trois était mon but.
Mais je passe facilement à autre chose.
Je suis ravi, mais maintenant, je veux gagner.
- Vous êtes en finale. - Carrément.
Vous allez vous affronter pour remporter la cagnotte entière
qui, je vous le rappelle, s'élève à 129 000 $.
Vous aurez une dernière occasion d'augmenter ce montant
avant que la taupe ne soit enfin mise à jour.
Il n'y a plus qu'un joueur entre moi et la victoire.
Félicitations.
- Bon sang. Merci, Ari. - Merci, Ari.
Ça va être un choc.
Il y a un joueur ici
qui nous ment ouvertement depuis qu'on l'a rencontré.
Le rideau va enfin tomber.
Ça va être dingue.
Sous-titres : Audrey Forzy