IN PRECEDENZA
Benvenuti in Malesia!
- Vai! - Scherziamo? Corrono come il vento!
- Siamo qui per giocare. - Niente soldi.
- No! - Cosa?
- Non sono io! - Sabotare è essenziale...
Hannah, dai!
...per far credere agli altri che sei la talpa.
Non posso salire lassù.
- Cos'hai, Ryan? - Venti.
Tutti saboteranno.
Il pilota cosa mangia?
Ravioli di verdure.
La domanda è: chi lo fa perché è la talpa...
Sei un agente sotto copertura.
...e chi lo fa per insospettire?
Uno di questi tre nomi è il sospettato principale.
- Svelti. - Non ce la faccio.
Taglia il giallo.
Perdere è fuori questione.
- Trovata! - C'è ancora un esonero...
- Farò di tutto per vincere. - ...e potrebbe essere tuo.
Grazie.
Ho avuto l'opportunità di prendere un esonero.
Ho deciso.
- Hannah ci incontrerà qui? - Spero di sì.
Tra poco scoprirò se ho fatto la scelta giusta.
Due di noi andranno a casa stasera.
Siamo ancora contenti di aver scelto Hannah?
Non avrei voluto essere io.
Io mi fido di Hannah.
È un po' che dice che lei fa gioco di squadra
e che è brava in questo, perciò credo che sarà...
- Il suo banco di prova. - Esatto.
Spero abbia mantenuto la parola e abbia scelto i soldi.
Qualsiasi cosa tu decida,
vieni giudicato dagli altri.
Hannah, ha usato il montepremi
per un tornaconto personale, e l'ha anche aumentato.
Quindi è un po' altalenante.
Sta arrivando.
- Ciao, Hannah. - Ehi, Hannah.
Ciao.
E sono molto curiosa di vedere come andrà oggi.
Sono sicura che stia per scioccarci tutti.
Com'è andato il pranzo?
- È stato movimentato. - Davvero?
Sì.
Quindi...
C'era Ari.
Mi ha dato un menù,
e c'era scritto: "1.000, 20.000, correzione, esonero e game over".
E c'erano cinque cesti sul tavolo
e ho dovuto sceglierne uno.
Così ho scelto il numero tre.
Ventimila dollari.
Yo! Wow.
- È la verità, Hannah? - Sì?
- Non è finita. - Ok.
- Allora... - Gesù.
Ari mi ha detto che potevo cambiare la mia scelta se volevo,
finché non trovavo un esonero.
Ok.
Dev'essere molto difficile.
Prendo i soldi.
È la tua decisione definitiva?
- Il montepremi ora è 105.000 dollari. - Sì! Hannah!
- Ottimo lavoro. - Mi hai spaventata.
- La verità? - La verità.
Oddio!
Proprio quando pensi di sapere cosa succederà.
- Sono colpita. - Grazie.
Non so se avrei avuto quella forza di volontà,
ma sono felice che abbiamo scelto te.
Per fortuna abbiamo scelto te.
Il fatto che abbia scelto i soldi, mi rende meno sospettosa di lei.
Ari mi ha rivelato anche un'altra cosa
che voglio condividere con voi.
Era l'ultimo esonero che verrà offerto.
Sono un po' sorpresa.
C'è una doppia eliminazione.
Le è stato offerto un esonero. e lei non l'ha preso.
Da giocatrice, penso che sia stupido.
O è sicura di come rispondere al quiz o...
la talpa è lei.
- Parli del diavolo. - Mister Eleganza.
- Guardalo. - Che classe!
- Stai bene. - Ciao.
- Stai benissimo.
Vi ho sentiti esultare.
Sì.
- Belle notizie? - Sì.
Bellissime.
Non voglio portarvi cattive notizie,
ma ricordate che stasera saluteremo due di voi.
Saranno le persone che sanno meno della talpa.
Giocatori, scopriamo cosa sapete. È ora di fare il quiz.
Buona fortuna.
Ho lavorato con Michael nelle ultime due missioni,
e ha sbagliato tante volte.
Ma c'è una doppia eliminazione.
Hannah, sono un po' sorpresa
che non abbia preso l'esonero.
Forse sceglie i soldi e fa gioco di squadra
perché chiunque sospetti di lei cominci a sospettare di qualcun altro.
Io sospetto di Muna.
Ho votato per lei durante tutto il gioco,
ma Ryan nell'ultima missione...
È strano che abbia detto "statua del Big Ben"
invece di "torre dell'orologio".
C'è una statua del Big Ben.
Mi ha insospettito.
Prima dividevo le risposte del quiz
su entrambe.
Non sono sicura di poter escludere Michael o Muna.
Dopo l'ultima missione, non mi fido più di Muna.
È strano che abbia trovato solo una chiave
quando è andata nel retro.
L'ho trovata!
Di nuovo sospetta.
Se torno a casa stasera,
sapendo che avrei passato il turno scegliendo l'esonero,
avrò il cuore spezzato.
Ma per vincere, è un rischio che sono disposta a correre.
QUIZ COMPLETATO
Questo viaggio lungo, pazzesco ed emozionante è quasi finito.
E per due di voi, sta per finire.
Il primo nome stasera...
è Sean.
NOME: SEAN
Muna.
Con una doppia eliminazione, potrei essere stata stupida.
Non prendere l'esonero
può fare la differenza fra arrivare alla fine
e andare a casa stasera.
Il prossimo nome...
è Ryan.
Sono senza parole.
Sono scioccati.
Hanno letteralmente la bocca aperta.
Ryan.
Come ti senti adesso?
Sono senza parole.
È una persona forte.
Sì, è una tosta.
Sembrava così sicura di sé
che pensavo avesse capito qualcosa.
Sì.
È orgogliosa.
Sono arrabbiata più io con me stessa
di quanto lo sarà la mia famiglia.
Non portare il montepremi a casa è...
è terribile.
Mi sentivo sicura del quiz,
quindi ora dubito di tutto quello che ho pensato.
Non ho capito chi è la talpa, e forse mi sono sempre sbagliata.
Sono fiera di essere arrivata fin qua. È stata un'esperienza unica.
È stato un piacere conoscerti. Buon viaggio.
Grazie.
Sei stata una giocatrice fantastica. Ciao.
Non abbiamo ancora finito.
Un altro giocatore va a casa stasera.
Deanna, Michael e Hannah.
Chi sarà?
Chi sa meno cose della talpa?
Il prossimo nome che inserirò...
è...
Michael.
NOME: MICHAEL
Deanna e Hannah.
Una di voi andrà a casa.
E il prossimo nome che inserirò è...
Deanna.
NOME: DEANNA
Deanna.
Sei bellissima, Deanna.
Ti adoro.
Mi dispiace essere stata eliminata,
ma sono orgogliosa di come ho giocato e di dove sono arrivata,
e ho fatto delle cose che i cinquantenni di solito non fanno.
Le hai fatte!
Ho fatto tutte queste cose.
Sono un'investigatrice.
Sono molto brava.
E ancora non so chi sia la talpa.
Sta facendo un ottimo lavoro.
Hai qualche consiglio d'addio per i giocatori rimasti?
Non fidatevi di nessuno.
E lei è l'investigatrice.
Sì.
Sì, è assurdo.
Questo gioco mi confonde da morire.
- Buon viaggio. - Grazie mille.
- Questo gioco è assurdo. - È così...
Sorprendente.
Ti confonde la mente in tanti modi.
Siamo rimasti in quattro.
Uno di loro è la talpa.
Uno di loro ci ha mentito dall'inizio.
Non sono ancora sicuro di niente su voi tre zucconi.
- Sul serio. - Non puoi mai essere sicuro.
- Sì. - Non puoi mai sapere.
E siamo così vicini a scoprire chi è.
Sono curioso di sapere di chi sospettano gli altri.
E sono io?
LA TALPA: USA
La caccia alla talpa continua nella capitale di Penang, George Town.
E i quattro giocatori rimasti hanno un po' di tempo libero.
Questo si chiama roti ed è come una crêpe francese,
ci metti quello che vuoi in mezzo.
Ma nessuno abbassa la guardia in questo gioco,
ed è un'occasione per osservarsi e ascoltarsi a vicenda
cercando di capire chi mente.
Per quanto sia piacevole avere un momento
in cui non stiamo giocando,
io non abbasso mai la guardia.
- Ultimi quattro. Brindiamo. - Bello.
Ultimi quattro!
- Sì. - È stato un piacere.
- Che follia. - È stato un bel viaggio.
- Siamo quasi al traguardo. - Sì. È proprio lì.
Andare a casa adesso è orribile.
- Davvero orribile. - Siamo vicinissimi.
- Sì. - Si gioca alla pari ora.
O cerchi di aumentare il montepremi o no.
- E questo ti mette sotto i riflettori. - Credo che diventerà ovvio.
Sì.
E a questo punto dipende da quello che hai scoperto sulla talpa.
Il gioco non si ferma mai.
Tra le missioni e i quiz, sono persone fantastiche,
ma è difficile fidarsi di quello che dicono.
Siamo tutti competitivi e vogliamo tutti vincere,
ma chi vuole vincere di più?
Io lo voglio.
Non voglio mentire. Per me è tutto.
Non è un desiderio, è un bisogno.
E c'è una differenza tra desiderare e aver bisogno.
Io ho bisogno di vincere.
Mi serve il denaro, è una necessità.
Sean, il modo in cui parla di sua moglie,
il modo in cui si preoccupa per i figli,
mi sembra che sia stato onesto con me.
Tuttavia, come giocatore,
l'ho visto mentre sabotava le missioni
e nessun altro se n'è accorto.
Ha fatto degli errori, ed è il mio principale sospettato.
Ho debiti, bollette da pagare, e lavoro senza sosta.
Non ho un giorno di vacanza da quando vivo da sola.
Anche a me servono i soldi.
Potrei iniziare davvero la mia vita. Mio papà si è preso cura di me.
Mi piacerebbe fare qualcosa per lui, e sono qui per i soldi,
ma anche per rappresentare la comunità gay.
Devi mettercela tutta. Devi concentrarti al massimo.
Nessuno ha mentito su chi è davvero
o sul desiderio o bisogno di vincere, ma questo è un gioco.
Si vede quando mente.
Michael fa un sorrisetto quando mente.
Quanti hanno detto di sì?
È involontario, il suo labbro si contrae.
Ma è molto socievole, e si fidano ancora di lui.
È assurdo.
Michael può essere sicuramente la talpa.
Mia mamma aveva la mia età quando è fuggita dal suo Paese.
Mi sento così...
Mi dà tanta sicurezza sapere e capire meglio
quanto meravigliosa e forte sia mia mamma.
E quindi sono qui solo per aumentare il montepremi,
vincere e aiutare la mia famiglia.
Ascoltare le storie degli altri è commovente, davvero.
Tuttavia, l'unica cosa a cui pensavo era: chi è la talpa?
- Alleggeriamo l'atmosfera? - Salute!
Finché non ci pugnaleremo alle spalle?
- Ci godiamo questo momento? - Solo un momento, Sean?
Sean è il mio principale sospettato.
Ma non ho escluso Michael completamente.
A questo punto del gioco, devo togliermi dei dubbi.
Lo tengo d'occhio.
È il tuo telefono?
Ciao, giocatori,
la prossima missione avrà luogo col favore della notte.
Tornate in hotel, indossate gli abiti che vi ho lasciato,
e vi contatterò quando sarete in viaggio verso la prossima missione.
Abbiamo dei completi neri
che indosseresti per passare inosservato.
Andiamo.
Andiamo a fare dei soldi.
Serviranno per non farsi notare e mimetizzarsi nell'oscurità.
Forza! Vai!
È strano essere tutti in un'auto sola.
- È davvero strano. - Sì.
- La talpa è qui. - Lo so.
- Cavolo. - La talpa è in quest'auto.
Sapevamo che era uno di noi quattro. Probabilmente uno di voi tre.
Vedendoti mentire su Tony,
ho capito che faresti di tutto.
- Che bugie su Tony? - Tutto.
Sono ancora qui, perciò, non mi serviva l'esonero.
La talpa vi darebbe 20.000 dollari?
Sì. È una trappola.
Penso di essere sulla strada giusta, ed è Muna o Michael.
Ma ora,
mi servono più informazioni possibili
per restringere il campo.
Devo sapere di quale dei due devo sospettare di più.
Sei tu la talpa?
Cavolo, sì.
Ciao, Ari.
Ciao, giocatori.
- Ciao. - Come va?
Ciao, Ari.
Mentre cercate di capire chi è il falso tra voi,
la prossima missione metterà alla prova le vostre abilità di scoprire un falso.
Il municipio di Penang sta esponendo le preziose opere di un artista.
Ma solo due sono autentiche.
Le altre sono dei falsi.
L'artista mette un marchio sulle opere autentiche.
Scoprite qual è il marchio e guadagnerete 30.000 dollari a opera.
Trovatele entrambe e aggiungerete 60.000 dollari al montepremi.
- Soldi! - Sì!
Mentre la mostra è chiusa per la sera,
dovrete introdurvi nella sala,
identificare le opere autentiche
e rubarle senza far scattare l'allarme.
Per aggirare il sistema di sicurezza,
uno di voi sarà sospeso sopra le opere con delle corde.
Gli altri tre sposteranno il giocatore usando un sistema di pulegge.
Ma attenzione.
Ogni volta che un manufatto cadrà, vi costerà 2.000 dollari
e attiverà uno dei sensori che proteggono il pavimento.
Se attiverete i sensori tre volte, l'allarme suonerà
e la vostra missione si concluderà.
- Siamo arrivati? - Sì!
Dev'essere un museo!
- Sì! - Andiamo!
Una volta dentro l'edificio, avrete un'ora
per completare la missione.
- Ecco qua. Bum, così. - Ecco qua.
Silenzio.
Ho fatto irruzione nelle case per delle perquisizioni,
ma la mia adrenalina è alle stelle perché ci sono 60.000 dollari in palio.
È per la mia famiglia!
FASE 1 ESAMINARE LA MOSTRA
- Ehi! - Guardate.
- Prepariamo un piano prima? - Diamo un'occhiata?
Ok, ragazzi. Quello ha un timbro rosso sul retro.
Sì.
- Quale? - La maschera.
- Ok. - Anche quello ha un disegno rosso.
C'è un timbro rosso a forma di scimmia sui manufatti. Avrà un significato.
Se dobbiamo distinguere quelli veri da quelli falsi,
questi timbri ci daranno una risposta.
Ehi, ragazzi.
È... Ok.
Sono tutte cose che c'entrano con le missioni.
Paintball, boa, torri.
- Sono le missioni. - E c'è il camion.
Ascoltate. Missione uno, due, tre.
- Aspetta. Sì, questo è... - Quattro, cinque, sei...
- Esplosione, molo. - Sette, otto, nove.
L'ultima è solo la scimmia.
Quindi, la scimmia ha un significato.
- Qual è il piano? - Dobbiamo usare questo sistema.
- Questo è il sistema di pulegge. - Oddio.
Dobbiamo tirare così.
Squadra, scegliete il giocatore che sarà appeso al sistema di pulegge.
Gli altri dovranno manovrare le corde
che muoveranno il giocatore sospeso in sei direzioni diverse.
Su e giù, avanti e indietro e sinistra e destra.
Ma vi avverto:
i tre operatori devono essere sincronizzati
per muovere il giocatore sospeso
ed evitare che faccia cadere i manufatti.
Chi vogliamo sia appeso?
Dovremo sostenere il suo peso,
quindi chi sarà in grado di...
spostarsi facilmente?
Dovrei farlo io perché a questo punto
credo di aver dimostrato che sono qui per i soldi.
Voglio essere io quello appeso.
È la posizione migliore per controllare la missione di stasera.
Vorrei avere questa opportunità.
Sembrano oggetti pesanti.
Le mia braccia sono più lunghe delle vostre.
Dobbiamo decidere.
Voglio mettere Michael sotto i riflettori
e vedere con i miei occhi se è la talpa oppure no.
Voglio vedere come si comporta Michael.
Ok, per me va bene.
Perché dovremmo mettere la persona più grande, più alta e più forte
appesa sopra il laser?
- A me va bene, se te la senti. - Me la sento.
- Hannah? Va bene. Facciamo così. - Sì.
Muna era ansiosa di mettere Michael in quella posizione,
sapendo che non saremmo riusciti
a spostarlo all'interno del museo.
Tuttavia, è un'occasione perfetta per tenere d'occhio Muna.
Va bene, stai attento.
E Michael è uno dei miei sospettati,
quindi non è così negativo vedere come si comporta.
Allora, abbiamo dei guanti.
Abbiamo una torcia.
- Questa ti sarà utile. - Va bene.
In pratica, esaminerai le opere d'arte e ce le descriverai.
Sì.
Ecco qua. Tienilo.
Non sono un esperto di corde né di pulegge,
ma vedremo come va.
- Lascio andare? - Sì.
Puoi lasciar andare.
- Così! Attento, tesoro. - Fate attenzione con quello.
- Muovilo. - Ok.
- Non mollate. - Tiriamolo su.
Abbiamo quattro colonne, una in ogni angolo della stanza,
e a ognuna è collegata una puleggia.
- Vediamo cosa fa quella. - Quella in mezzo?
Così va bene.
Con una vai su e giù.
- Così sale? - Sì, sale.
Con una vai da sinistra a destra.
Sì, vado a destra. Fantastico.
Abbiamo capito come funzionano le corde.
Ora dobbiamo capire come lavorare insieme.
- Fantastico. - Uno, due, tre.
- Dobbiamo capire... No, è giù. - Ok.
- Giù? - Non toccate quella.
È molto frustrante non poter fare niente
e fare affidamento su queste tre persone.
- Ce la fai? - Cavolo.
Sì. Prendilo e mostracelo.
Questo ha il simbolo della scimmia.
Ok.
- Niente numeri, niente nomi? - No.
Guarda i dettagli.
È una brutta faccia.
- Anche questo ha la scimmia. - Quindi ce l'hanno tutti?
- Sì. - Tutti quanti?
È quello che ho visto.
Anche questo ha una scimmia. Questi tre sono chiaramente uguali.
- Sì, ma cosa ci sfugge? - Non lo so.
Le scimmie c'entrano con la missione.
Abbiamo già visto sei manufatti
e sembrano tutti uguali, quindi ci sfugge qualcosa.
Ma guarda com'è fatta la scimmia. C'è qualche sfumatura?
No, sono uguali.
- È esattamente come nel dipinto? - Sì.
È rivolta a sinistra. Com'è quella?
Sono rivolte a sinistra.
- Tutte? - Sì.
- Quindi non c'entra. - A sinistra.
C'è qualcos'altro di strano?
Questa sembra quasi che abbia il braccio in fuori e una coda.
Una gamba, un braccio, una coda.
- Confrontala di nuovo con questa. - Fammi vedere l'altra.
- È proprio come nel dipinto? - Ti faccio vedere. Aspetta.
- Visto? - Confrontala di nuovo con questa.
Questa ha una co... Aspetta.
Sì, la coda. La coda è diversa.
Una va verso l'esterno e una verso l'interno. Ne ho una.
Nel dipinto la coda è rivolta all'interno, quindi è un'opera autentica.
Perciò, sono 30.000 dollari aggiunti al montepremi.
Vai, squadra!
- Ok. - La metto nella borsa.
- Ragazzi, mancano 20 minuti. - Ok.
Ha già visto tutto da questa parte. Andiamo di qua.
Sì.
Uno, due, tre.
No, la mia non si...
- Niente. - Aspetta. Tirate più forte.
- Aspetta! - Ogni volta che tiri, torna indietro!
- Lo rimette a posto. - Sean!
- Da che parte? - Stai tirando la mia corda.
Nessuno di loro mi aiuterà a trovare l'ultima opera d'arte,
e posso solo cercare di completare la missione.
Vai là, Sean.
Vai verso quello di fronte a Muna.
- Capito. - Uno, due, tre.
Sono sceso.
Qualcuno tira la mia corda.
Ho il piede dentro un vaso.
- No, devi andare su. - No.
- Perché ce l'hai tra i piedi? - No.
- Come facevo a tenerlo? - Perché usi i piedi?
- Mi ci avete messo voi! - Che fai?
Sono 2.000 dollari.
È assurdo.
Non ho mai visto nessuno perdere 2.000 dollari così deliberatamente.
Buone notizie. Quello che è caduto è falso.
Però è un errore da 2.000 dollari.
Ma almeno abbiamo imparato dal nostro errore.
Mi chiedo se l'abbia fatto apposta.
Non lo so.
Fatemi andare da quella parte, verso le opere di legno.
- Sì, continuate così. - Ci siamo.
Uno, due, tre.
Continuate così. Ci siamo.
- Uno, due, tre. - Attento al laser!
- Va bene. - No.
- Mi fate andare a sbattere. - Ci penso io.
Dio.
Vedi quello che hai ora?
- Non c'è niente? - Niente.
Va all'esterno. Devo vedere quello.
Ve lo dico gentilmente: i miei piedi sono vicini a questo.
Tiriamo contemporaneamente.
I miei piedi stanno colpendo tutto.
Devo solo andare dritto, e ho la sensazione che sia uno di questi.
Sarà una lunga serata.
Prendete pure una mazza e colpitemi
perché sono una pignatta e i bambini vogliono che le caramelle escano.
È la festa di compleanno peggiore del mondo.
Muna e Hannah,
mi avete spostato per farmi arrivare qui.
- Come avete fatto? - Ti abbiamo allontanato da Sean.
- Sì. - Fatelo di nuovo.
- Tiri la corda sbagliata. - Muna e Hannah, a sinistra.
Fatelo di nuovo.
- No. - Stai bene?
No!
OPERE D'ARTE CADUTE: 2
Non ho fatto nulla.
Avete tirato così forte che un vaso è caduto.
Ok.
- È stato super aggressivo. - Mi dispiace.
Muna finge di non sapere come funzionano le pulegge.
È stato davvero ovvio. È stato orribile.
So che Muna ha sabotato con le corde, ma non voglio che gli altri lo sappiano.
Me lo terrò per me.
- Ci accusiamo a vicenda? - L'avete fatto! L'ho visto!
- Cosa? - Avete tirato forte.
Volevamo spingerlo in avanti!
Perché prima tiravamo e non succedeva niente.
Siamo in missione e ci accusiamo a vicenda?
Vi ho viste tirare quella corda...
Volevamo tirarlo in avanti!
Non discuto. Ho visto quello che ho visto. È stato bellissimo.
Smettetela. Prendiamo qualcosa. Spostatemi di là.
Tiriamo questa.
- Ed essere sgridati. - Non è questa.
Muovetevi e prendiamo l'oggetto!
Dice quello che fa cadere i vasi.
- Proviamo a tirare insieme. - Ok.
- Quale? - Uno, due, tre.
Sean, non devo andare da quella parte.
- Da che parte? - Di là.
Sono allineato.
- Aspetta. - Uno, due, tre.
È perfetto. Un'altra volta.
- Uno, due, tre. - No.
- No? Tutto ok? - Alzatemi.
Attento alla gamba. Non riesce a fare niente.
Beh...
Sto per...
L'ha fatto apposta?
- Ci siamo. Ok. - Sì.
Nessuna delle due.
Bello, non ho...
Ecco qua!
Dannazione.
Abbiamo perso.
Scherziamo?
Giocatori, facendo cadere tre opere, avete fatto scattare l'allarme,
e la missione ora è conclusa.
Evacuate subito la mostra e ci vediamo di sotto.
Michael ha sabotato in modo così ovvio
che se fosse la talpa, sarebbe geniale
perché si è nascosto in bella vista per tutto questo tempo.
- Torna indietro. - Ti ho preso. Sei libero.
Ma continuo a sospettare di Muna. Quindi non lo so.
Sono confusa.
- Andiamocene. - Usciamo!
- Ciao. - Ciao.
Non sembrate felici.
Non vi è piaciuta la mostra?
- No. - No.
Non è che non ci sia piaciuta.
È che abbiamo rotto tutte le opere.
Mi avete portato qualcosa. Cosa c'è nella borsa?
- È un bellissimo manufatto. - Un bellissimo manufatto, che ha...
il marchio corretto dell'artista sulla base,
la scimmia con la coda rivolta verso l'interno,
che vi fa guadagnare 30.000 dollari.
Congratulazioni.
Ma ho anche sentito tre colpi forti.
Sì.
Quindi, siccome ogni opera rotta costa 2.000 dollari,
avete guadagnato 24.000 dollari con questa missione,
e il montepremi ora è 129.000 dollari.
Non credo di aver mai visto voi quattro così infelici.
Beh, uno di noi è felice.
Uno di voi quattro ha avuto successo nella missione.
Più sapete di quella persona,
più è probabile che arriverete alla fine di questo gioco.
Vi resta solo un'eliminazione prima della finale
per capire chi è.
È giunto il momento.
L'ultimo quiz prima della finale.
E uno di voi tornerà a casa.
Giocatori, scopriamo cosa sapete. È ora di fare il quiz.
Buona fortuna.
Sono molto frustrata perché dopo la missione di oggi,
pensavo di essere più vicina a capire chi è la talpa.
Il gioco si fa sempre più difficile.
Ci sono troppe variabili a questo punto.
Bisogna restringere il campo a un sospettato.
Ma non sono abbastanza sicura per scegliere una sola persona,
quindi mi divido tra Muna e Michael.
Fin dall'inizio, Michael ha sabotato in modo ovvio.
Ottimo. Lasciamo stare.
In questa missione ha colpito ogni manufatto possibile.
Ma Muna non ha fatto niente di utile.
- Voglio vedere come si comporta Michael. - Ok.
Ha suggerito di far salire Michael sapendo che pesa troppo per spostarlo.
Qualcuno tira la mia corda.
Ha finto di non capire le pulegge.
Ed è per questo che penso che sia Muna
e spero di avere ragione.
Non mi fido affatto di Muna.
Ma Michael ha sabotato un po' ogni missione.
- Certo! - Come?
Certo, Michael. Non hanno ascoltato.
Sta cercando di sabotare in modo discreto,
ma per me era davvero ovvio.
Cosa stai facendo?
I miei due sospettati sono Muna e Sean,
e li ho visti entrambi sabotare missione dopo missione
e nessun altro se n'è accorto.
No.
Tiri così forte che hai quasi fatto cadere un altro vaso.
Ho sempre seguito l'istinto,
e il mio istinto mi dice che Sean è la talpa.
Voglio andare fino in fondo, ma non so se stasera è la serata giusta.
Continuo a cambiare idea tra Michael e Sean.
Ma nell'ultima missione, Michael è diventato il mio principale sospettato.
Ma mi chiedo se è stata la decisione giusta?
Non voglio andare a casa con dei rimpianti.
QUIZ COMPLETATO
Beh, giocatori,
la posta in gioco non potrebbe essere più alta.
Siete molto vicini
a scoprire chi ha lavorato contro di voi per tutto questo tempo.
Ma per uno di voi, il viaggio finisce qui.
È la serata peggiore per tornare a casa.
Lavorare così duramente e arrivare fin qui e tornare a casa è orribile.
Essere quarto ed essere eliminato sarebbe devastante.
Ti manca il fiato a ogni eliminazione,
ma stavolta non riesci a respirare.
Tutti vogliamo vincere, ma per uno di noi sta per finire.
Sean.
Michael.
Hannah.
Muna.
Siete pronti a scoprire chi andrà in finale?
- Sì. - Sì.
Il primo nome che inserirò...
è Muna.
Wow.
Sono in finale.
Sei arrivata in finale.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
O vincerò il gioco perché ho sempre avuto ragione,
o andrò a casa perché mi sbaglio,
e chiunque sia la talpa ha fatto un ottimo lavoro e mi ha battuto.
Il prossimo nome...
è Hannah.
Se tornassi a casa stasera, avrei il cuore spezzato.
Non sono pronta.
Sono molto vicina a capire chi è la talpa.
Game over.
Hannah, la luce è rossa. Il tuo viaggio finisce qui.
È tutto ok.
Andiamo.
Ti voglio bene.
Sono triste e delusa.
La talpa mi ha battuto.
Mi ha battuto.
Anche se ho capito tante cose, non avevo abbastanza informazioni.
Adoro quella donna. La sua forza.
L'ambizione.
- Ha tanta passione. - Sì.
Deve essere deludente andare via a un quiz dalla finale.
È orribile,
ma in realtà sono orgogliosa di me e di come ho giocato,
e sono molto felice perché ho dato il massimo.
Sei stata fantastica in ogni fase del gioco.
- Grazie. - Sei stata intelligente, forte.
E non hai mai perso il senso dell'umorismo anche nei momenti più stressanti.
- Grazie. Sì. - Perciò, ci mancherai.
Sono davvero devastata.
Sì.
- Buon viaggio. - Grazie.
Non ho ancora idea di chi sia la talpa.
- Ciao. - A presto. Ciao.
- Ciao, giocatori. - Ciao, Ari.
Ho una cosa importante da dirvi.
- Congratulazioni. - Grazie.
Siete arrivati alla fase finale del gioco.
- Vi voglio bene. - Oddio.
È quello che volevo sin dall'inizio.
Arrivare fra i primi tre.
Ma sono molto veloce a valutare e a concludere.
Sono felice, non fraintendetemi, ma ora devo vincere.
- Siete arrivati in finale... - Sì.
...dove gareggerete per portare a casa l'intero montepremi,
che, lasciate che ve lo ricordi, è 129.000 dollari,
e avrete un'altra opportunità per farlo crescere ancora.
E la talpa verrà finalmente smascherata.
Sì.
C'è solo un giocatore tra me e quella vittoria.
Congratulazioni.
- Cavolo. Grazie, Ari. - Grazie, Ari.
Sarà uno shock,
perché c'è un giocatore, che da quando l'abbiamo conosciuto,
ci ha mentito spudoratamente.
E scoprire chi è
sarà pazzesco.
Sottotitoli: Silvia Gallico