Bem-vindos à Malásia!
- Vai! - Está brincando? Eles correram!
- Viemos jogar um jogo. - Nenhum dinheiro foi acrescentado.
- Não! - O quê?
- Não fui eu! - Sabotagem é tudo...
Hannah, vamos!
...pras pessoas pensarem que você é o sabotador.
Não posso subir.
- O que você tem, Ryan? - Vinte.
Todo mundo vai tentar sabotar.
O piloto, o que ele está comendo?
Bolinho de legumes.
A pergunta é: quem está fazendo isso como sabotador...
Você é um policial infiltrado.
...e quem está fazendo pra parecer suspeito?
Um desses três nomes é o principal suspeito do grupo.
- Temos que correr. - Não consigo.
Corta o amarelo.
Perder não é uma opção.
- Achei! - Ainda há uma isenção...
- Farei o que for preciso pra vencer. - ...e pode ser sua.
Obrigada.
Tive a oportunidade de pegar uma isenção em vez do dinheiro.
Tomei minha decisão.
- Hannah vai nos encontrar aqui? - Espero que sim.
É só uma questão de tempo até descobrir se foi a certa.
Dois vão pra casa hoje à noite.
Ainda estamos à vontade de ter escolhido a Hannah?
Eu não ficaria à vontade nem comigo.
Tenho esperança na Hannah.
Acho que já faz um tempo que ela fala sobre jogar em equipe
e como ela tem jogado em equipe, então acho que vai ser...
- A provação dela. - Exatamente.
Espero que ela faça o que prometeu e traga dinheiro.
Não importa a sua decisão,
você será julgado pelo resto de nós.
Hannah fez muitas coisas pra tirar dinheiro do prêmio,
pra ganho pessoal, e ela também adicionou dinheiro.
Então ela está se mantendo numa posição imprevisível.
Lá vem ela.
- Olá, Hannah. - Oi, Hannah.
Olá.
E estou muito curiosa pra ver pra que lado ela vai hoje.
Tenho quase certeza que ela vai soltar uma bomba enorme.
Como foi seu almoço?
- Foi agitado. - Sério?
Sim.
Então...
Ari estava lá.
Ele me deu um menu
que dizia: "Mil, 20.000, correção, isenção e fim de jogo."
Havia cinco cestas na nossa frente,
e tive que escolher uma.
Escolhi a cesta número três.
Vinte mil dólares.
Uau.
- É verdade, Hannah? - É?
- Não acabou. - Certo.
- Então... - Jesus.
Ari disse que eu poderia continuar escolhendo, se quisesse,
até achar uma cesta com a isenção.
Certo.
Sei que deve ser muito difícil.
Vou escolher o dinheiro.
É sua decisão final?
- O prêmio agora é de US$ 105.000. - Isso! Hannah!
- Bom trabalho. - Você me assustou!
- Verdade mesmo? - Verdade mesmo.
Minha nossa!
Quando você acha que sabe o que vai acontecer.
- Incrível. - Obrigada.
Não sei se eu teria tido essa força de vontade,
mas que bom que escolhemos você.
Que bom que escolhemos você.
Ela ter colocado dinheiro no prêmio me fez suspeitar menos dela.
Ari também revelou mais uma coisa
que vou compartilhar com vocês.
Essa foi a última isenção oferecida no jogo.
Estou meio chocada.
Tem uma eliminação dupla.
Ofereceram uma isenção pra ela, e ela não aceitou.
Como jogadora neste jogo, achei muito idiota.
Ou ela está confiante em fazer o teste,
ou é o sabotador.
- Falando no diabo. - Que elegante!
- Olha só. - Chique!
- Está bonito. - Olá.
- Muito bonito.
Ouvi comemoração antes de vir aqui.
Sim.
- Parece que tiveram boas notícias. - Sim.
Ótimas notícias.
Detesto ter que trazer más notícias,
mas lembrem-se que esta noite diremos adeus a dois de vocês.
Tudo se resume a quem sabe menos sobre o sabotador.
Jogadores, vamos ver o que sabem. É hora de fazer o teste.
Boa sorte.
Trabalhei de perto com Michael nas últimas missões,
e ele fez muitas escolhas erradas.
Mas tem uma eliminação dupla.
Com Hannah, estou meio chocada
que ela não aproveitou a chance de pegar a isenção.
Talvez ela só escolha o dinheiro e aja como quem joga em equipe
pra tirar qualquer suspeita que tenham dela.
Meu foco é a Muna.
Tenho votado nela ao longo do jogo,
mas Ryan, na última missão...
Acho estranho ela ter dito "estátua do Big Ben"
em vez de "torre do relógio".
Tem tipo uma estátua do Big Ben.
Foi suspeito pra mim.
Minha estratégia no teste foi espalhar respostas
entre elas duas.
Não estou confiante de que posso descartar Michael ou Muna.
Depois da última missão, não confio mais na Muna.
É suspeito a Muna só achar uma chave na primeira vez que foi aos fundos.
Achei!
Voltou pra minha mira.
Se eu for pra casa hoje,
sabendo que podia estar entre os finalistas com a isenção,
eu vou ficar arrasada.
Mas, pra ter sucesso neste jogo, é um risco que estou disposta a correr.
TESTE CONCLUÍDO
Esta jornada longa, selvagem e empolgante está quase no fim.
E, para dois de vocês, acaba hoje à noite.
O primeiro esta noite...
é o Sean.
NOME: SEAN
Muna.
Com uma eliminação dupla, posso ter sido burra.
A decisão de não aceitar a isenção
pode ser a diferença entre estar na final
e ir pra casa hoje à noite.
O próximo nome...
é Ryan.
Estou sem palavras.
Eles ficaram chocados.
Ficaram de queixo caído.
Ryan.
Como se sente neste momento?
Estou sem palavras.
Ela é uma pessoa forte.
Sim, ela é durona.
Ela parecia sempre tão confiante,
achei que ela tinha sacado algo.
Pois é.
Ela pode se orgulhar.
Acho que vou ficar mais chateada comigo mesma
do que minha família ficará chateada comigo.
Não poder levar isso pra casa é...
É horrível.
Eu estava confiante no meu teste,
então imediatamente questiono tudo até agora.
Não consegui descobrir quem é o sabotador e talvez estivesse errada o tempo todo.
Tenho orgulho de ter chegado tão longe.
Foi uma experiência única.
Foi muito bom conhecer você. Boa viagem.
Obrigada.
Você foi uma jogadora incrível. Tchau.
Como sabem, ainda não terminamos.
Outro jogador vai para casa hoje.
Deanna, Michael e Hannah.
Então, quem será?
Quem sabe menos sobre o sabotador?
O próximo nome...
é...
Michael.
NOME: MICHAEL
Deanna e Hannah.
Uma de vocês vai pra casa.
E o próximo nome é...
Deanna.
NOME: DEANNA
Deanna.
Você é linda, Deanna.
Te amo.
Estou triste por ter sido eliminada,
mas me orgulho muito do meu jogo e até onde cheguei,
e fiz tantas coisas que pessoas de 50 anos não fazem.
Fez tanta coisa!
Sim, fiz muita coisa.
Sou uma investigadora.
Sou muito boa nisso.
E ainda não sei quem é o sabotador.
A pessoa está fazendo um ótimo trabalho.
Algum conselho de despedida para os jogadores na mesa?
Não confiem em ninguém.
E ela é a investigadora.
Pois é.
Que loucura.
O jogo está mexendo com a minha cabeça.
- Muito obrigada. - Boa viagem.
- Este jogo é louco. - É tão...
Perverso.
Ele mexe totalmente com a sua mente.
Restam quatro pessoas.
Uma delas é o sabotador.
Uma delas mentiu para nós desde o começo.
Ainda não estou confiante em nada com vocês três aqui.
- Sério. - Não pode ficar confiante aqui.
- É. - Nunca se sabe.
E estamos tão perto de descobrir quem é.
Quero saber quem os outros acham que é.
E será que sou eu?
O SABOTADOR
A caçada ao sabotador continua na capital de Penang, George Town.
E os quatro jogadores restantes têm um raro tempo livre.
Isso se chama roti, que é tipo um crepe francês,
e você pode colocar o que quiser no meio.
Mas ninguém descansa neste jogo,
e é uma chance de ver e ouvir os outros cuidadosamente
para descobrir o mentiroso entre eles.
Por mais agradável que seja ter um momento
de não jogar o jogo ativamente,
eu sei que preciso ficar atenta.
- Os quatro finalistas. Saúde. - Lindo.
Quatro finalistas!
- Sim. - Foi um prazer.
- Que loucura! - Foi uma boa jornada.
- A linha de chegada está logo ali. - Sim. Logo ali.
Por isso ir pra casa agora é uma droga.
- É uma droga. - Estamos tão perto.
- Sim. - É um jogo justo agora.
Ou está ativamente querendo ganhar dinheiro, ou não.
- E isso te coloca em destaque. - Acho que ficará óbvio.
Pois é.
Agora, o que importa é o que você sabe sobre o sabotador.
O jogo não para.
Entre as missões, entre os testes, todos são pessoas incríveis, maravilhosas,
mas é difícil confiar no que qualquer um diz.
Sei que todos somos competitivos e queremos ganhar,
mas quem quer ganhar mais?
Eu quero.
Não vou mentir. Isso é tudo.
Não é um desejo. É uma necessidade.
Tem uma diferença entre querer e necessitar.
Eu necessito ganhar isso.
Necessito de ajuda financeira, então preciso disso.
O jeito que Sean fala da esposa,
de como ama os filhos e a família dele,
sei que ele foi honesto comigo.
No entanto, como jogador neste jogo,
eu o vi sabotar missões
onde ninguém mais sabotou.
Ele escorregou algumas vezes e tem sido meu principal suspeito.
Tenho dívidas, contas a pagar e trabalho sem parar.
Não tive um dia de folga desde que saí de casa.
Eu também preciso disso.
Vai me ajudar a começar a próxima fase da minha vida.
Meu pai sempre cuidou de mim.
Adoraria fazer algo legal pra ele e vim aqui pelo dinheiro,
mas também pra representar a comunidade gay.
Você se dedica a isso, só precisa focar.
Acho que ninguém mentiu sobre quem é
ou seus desejos e necessidades de ganhar o jogo,
mas é um jogo.
Dá pra ver quando ele mente.
Acho que Michael mente quando dá um sorrisinho.
Posso saber quantos disseram sim?
É só um tremor involuntário no lábio dele.
Mas ele tem um jogo social tão bom que as pessoas confiam nele.
É uma loucura.
Então, sim, Michael pode ser o sabotador.
Minha mãe tinha a minha idade quando teve que fugir do país dela.
Me sinto tão, tipo...
empoderada só de saber e entender mais sobre
como a minha mãe é incrível e forte.
Então, aqui, só estou focada em conseguir o dinheiro,
ganhar, sabe, pela minha família.
Ouvir as histórias dos outros é tão emocionante. De verdade.
Mas eu só conseguia pensar: quem é o sabotador?
- Um brinde? - Saúde! Sim!
Até nos apunhalarmos pelas costas?
- Podemos curtir o momento? - Só um momento, Sean?
Sean é meu principal suspeito.
Mas ainda não consegui descartar o Michael.
Nesta fase do jogo, preciso tirar algumas dúvidas.
Estou de olho nele.
É o seu celular?
Olá, jogadores.
Sua próxima missão acontece na calada da noite.
Voltem para o hotel agora, vistam as roupas que forneci,
e entrarei em contato quando estiverem a caminho da missão.
Temos uns macacões pretos
que parecem algo que você usaria pra passar despercebido.
- Vamos. - Vamos.
Vamos ganhar dinheiro.
Imagino que seja pra ser discreto e se camuflar na escuridão.
Vai! Acelera!
Devo dizer, é estranho estar em um só carro.
- É muito estranho. - Muito.
- O sabotador está aqui. - Pois é.
- Nossa. - O sabotador está no carro agora.
Vamos admitir, todos sabíamos que era um de nós quatro.
Um de vocês três.
Não sei, te ver mentir sobre o Tony, só pensei: ela faria qualquer coisa.
- Que mentira sobre o Tony? - Tudo.
Ainda estou aqui, então nem precisei da isenção.
O sabotador daria US$ 20.000?
Sim. É uma armação.
Acho que estou no caminho certo, e é Muna ou Michael.
Mas, a essa altura,
preciso do máximo de informação antes do próximo teste
para conseguir afunilar ainda mais.
Preciso saber de qual deles devo desconfiar mais.
Você é o sabotador?
Claro que sim.
Oi, Ari.
Olá, jogadores.
- Olá. - E aí?
Oi, Ari.
Enquanto tentam descobrir quem é o mentiroso entre vocês,
a próxima missão testará essas habilidades de detecção.
A prefeitura de Penang está exibindo o valioso trabalho de um artista.
Mas apenas duas peças são autênticas.
As outras são falsificações.
O artista deixa sua marca nos verdadeiros artefatos.
Descubram os detalhes e podem ganhar US$ 30.000 por peça.
Se encontrarem as duas, terão US$ 60.000 para o prêmio.
- Dinheiro! - Isso!
Enquanto a exposição fica fechada à noite,
sua tarefa será invadir o museu,
identificar as verdadeiras obras
e roubá-las sem disparar o alarme de segurança.
Para burlar o sistema de segurança,
um de vocês será suspenso acima da exposição em cordas.
Os outros três vão controlar o jogador usando um sistema de polias.
Mas cuidado.
Cada vez que derrubarem um artefato perderão US$ 2.000
e dispararão um dos sensores protegendo o chão.
Acionar os sensores três vezes ativará os alarmes
e terminará a missão imediatamente.
- É aqui? - É aqui!
Deve ser um museu!
- É mesmo! - Vamos nessa!
Dentro do prédio, terão uma hora
para concluir a missão.
- Pronto. Bum, assim. - Pronto.
Silêncio.
Já arrombei casas pra cumprir mandados,
mas agora minha adrenalina disparou porque há 60.000 em jogo.
É pela minha família.
- Pessoal! - Olha isso.
- Querem bolar um plano primeiro? - Vamos dar uma olhada?
Aquele tem um selo vermelho na parte de trás.
Sim.
- Qual? - Aquela máscara.
- Tá. - Aquele também tem uma marca vermelha.
Tem um selo de macaco nos artefatos. Deve significar algo.
Então, se temos que diferenciar o real do falso,
acho que esses selos nos dirão a resposta.
Ei, pessoal.
É... Tá bem.
Tudo é de onde estivemos em nossas missões.
Paintball, boia, torres.
- É, são todas as missões. - E o caminhão.
Escuta. Missão um, dois, três.
- Espera. Sim, é... - Quatro, cinco, seis.
- Explosão, cais. - Sete, oito, nove.
A última é só o macaco.
Então o macaco tem que significar alguma coisa.
- Qual será o plano? - Temos que usar esse sistema.
- É o sistema de polias. - Minha nossa.
É assim que vamos puxar.
Time, escolham um jogador para ser suspenso no sistema de polias.
O resto vai operar as cordas
que vão manobrar o jogador suspenso em seis direções diferentes.
Cima e baixo, frente e trás, esquerda e direita.
Mas um aviso.
Os três operadores de corda devem estar sincronizados
para controlarem o jogador suspenso
e o impedirem de derrubar algum artefato.
Então, quem vamos controlar?
Vamos ter que puxar o peso do corpo,
então quem vai poder...
ser facilmente movido?
Acho que deveria ser eu
porque já provei que estou aqui pelo dinheiro.
Quero ficar pendurado nas cordas.
Acho que é a melhor posição para controlar o jogo esta noite.
Quero essa oportunidade.
Parecem itens pesados.
Tenho a maior envergadura daqui.
Temos que decidir.
É o momento perfeito pra focar no Michael
e ver com meus próprios olhos se ele é ou não o sabotador.
Quero ver o Michael. Preciso ver qual é a sua.
Tá. Por mim, tudo bem.
Por que colocaríamos a pessoa maior, mais alta e mais forte
pendurada acima do laser?
- Sim, se você ficar à vontade. - Eu estou bem.
- Hannah? Certo. Vamos lá. - Sim.
Muna quis muito colocar o Michael nessa posição,
sabendo que não tem como
conseguirmos movimentá-lo pelo museu.
Mas é uma oportunidade perfeita pra ficar de olho na Muna.
Tá, se cuida.
E Michael está entre meus suspeitos,
então não é tão ruim assim ver como ele se sai.
Muito bem, pessoal, temos luvas.
Temos uma lanterna.
- Vai ser bom pra você. - Beleza.
Basicamente, vai avaliar e comunicar o que está no artefato.
Sim.
Pronto. Mantenham assim.
Não sou especialista em cordas e sistemas de polias,
mas vamos ver o que vai dar.
- Devo soltar? - Sim.
Acho que pode soltar.
- Pronto! Cuidado, querido. - Cuidado com essa aí.
- Vamos. - Ok.
- Não soltem. - Levantem ele.
Temos quatro colunas em cada canto desta sala,
e há polias ligadas a cada uma.
- Vejam o que aquela ali faz. - A do meio?
Boa.
Certo, tem uma que sobe e desce.
- Está levantando? - Sim, está levantando.
Uma que vai da esquerda pra direita.
Sim, estou indo pra direita. Ótimo.
Acho que entendemos as cordas.
Temos que descobrir como trabalhar em uníssono.
- Beleza. - Um, dois, três.
- Agora temos... Não, isso desce. - Ok.
- Desce? - Não toquem nessa.
É tão frustrante não poder fazer nada
e esperar essas três pessoas cooperarem.
- Conseguiu? - Caramba.
É, aqui. Pega e mostra.
Este tem o símbolo do macaco.
Ok.
- Sem números, sem nomes? - Não.
Olha os detalhes.
É uma cara feia.
- Este também tem um símbolo de macaco. - Todos têm símbolo de macaco?
- Sim. - Cada um deles?
Foi tudo que vi até agora.
Este também tem um macaco. Então esses três são iguais.
- Mas o que está faltando? - Então... Não sei.
Sabemos que os macacos têm algo a ver com a missão.
Já passamos por uns seis vasos,
e todos são iguais, então estamos deixando algo passar.
Mas olha a aparência do macaco. Tem alguma sombra?
Não, são iguais.
- Exatamente como na pintura? - Sim.
Está virado pra esquerda. E esse?
Todos virados pra esquerda.
- Todos pra esquerda? - Sim.
- Então não é isso. - Pra esquerda.
Tem mais alguma coisa estranha?
Este parece que está com o braço esticado e tem um rabo.
Uma perna, um braço, um rabo.
- Compara com esse de novo. - Tá. Vou ver o outro.
- É exatamente como na pintura? - Sim. Vou mostrar. Espera.
- Viu? - Compara com esse de novo.
Espera. Este tem um... Espera.
Sim, o rabo. É o rabo.
Um está pra fora, o outro pra dentro. Achei um.
O pra dentro é igual à pintura, então deve ser o artefato correto.
Isso significa mais US$ 30.000 para o prêmio.
Vai, time!
- Tá. - Vou pôr na sacola.
- Pessoal, temos 20 minutos. - Tá.
Ele já viu tudo deste lado. Vamos ao outro lado.
Sim.
Um, dois, três.
Ai, não. A minha não...
- Nada. - Espera. Puxa mais forte.
- Espera! - Quando você puxa, ela volta!
- Ele vai pôr de volta. - Sean!
- Pra onde vamos? - Está puxando minha corda.
Não confio em ninguém pra me ajudar a achar o último artefato,
mas a única coisa que posso fazer é tentar concluir a missão.
Vai ali, Sean.
Não essa, mas a que está em frente à Muna.
- Pode deixar. - Um, dois, três.
Está descendo.
Alguém está puxando contra.
Meu pé está no vaso.
- Não, tem que subir. - Não.
- Por que está entre seus pés? - Não.
- Como eu ia segurar tanto tempo? - Por que está usando os pés?
- Você me colocou ali! - Qual é?
Foram dois mil dólares.
Isso é loucura.
Nunca vi ninguém derrubar dois mil dólares tão facilmente.
Boa notícia. O que deixamos cair está errado.
Mas foi um erro de dois mil dólares.
Mas pelo menos aprendemos com nosso erro.
A primeira coisa que pensei: "Foi de propósito ou não?"
Não sei dizer.
Tentem me levar ali, até os de madeira.
- Isso, continuem assim. - Vamos lá.
- Um, dois, três. - Ei!
Continuem assim. Pronto.
- Um, dois, três. - Cuidado com o laser!
- Ele está bem. - Não.
- Vão me jogar em cima desse aqui. - Peguei você.
Meu Deus.
Consegue ver esse aí?
- Não tem nada? - Nada.
Está pra fora. Preciso ir até aquele.
Gente, meus pés estão muito perto deste.
Vamos puxar ao mesmo tempo.
Meus pés estão batendo em tudo.
Só preciso ir reto, acho que é um daqueles.
A noite vai ser longa.
Melhor pegar um bastão e me bater logo
porque sou uma piñata, e a criançada quer que os doces caiam.
É a pior festa de aniversário em que já estive.
Muna e Hannah,
quando me colocaram nesta posição, me moveram pra cá.
- Como fizeram isso? - Movemos você de onde Sean está.
- Sim. - Então façam de novo.
- Está puxando a corda errada. - Muna e Hannah, à esquerda.
Façam de novo, por favor.
- Não. - Tudo bem?
Não!
ARTEFATOS DERRUBADOS 2
Eu não fiz nada.
Puxaram com tanta força que derrubaram outro vaso.
Tá bom.
- Foi muito agressivo. - Desculpa.
Muna fingiu não saber como as polias funcionam.
Isso foi tão óbvio. Foi péssimo.
Sei que Muna sabotou puxando com força, mas não quero que mais ninguém saiba.
Vou guardar pra mim.
- Vamos começar a acusar os outros? - Acabou de fazer! Eu vi!
- Fiz o quê? - Você puxou forte.
Tentamos empurrá-lo!
Porque antes tentamos puxar e nada aconteceu.
Estamos numa missão e vamos começar a acusar os outros?
Eu vi vocês puxarem a corda de propósito...
Era para empurrá-lo pra frente!
Não vou discutir. Eu vi o que vi. Foi incrível.
Deixa quieto. Precisamos conseguir algo. Me levem pra lá.
Então precisamos puxar esta.
- E gritam comigo. - Não é isso, Sean.
Vamos logo pegar o maldito item!
Diz o cara derrubando vasos, Michael.
- Vamos tentar puxar ao mesmo tempo. - Certo.
- Qual? - Um, dois, três.
Sean, não preciso ir pra esse lado.
- Pra onde? - Pra lá.
Estou alinhado.
- Calma. - Um, dois, três.
Perfeito. Mais uma vez.
- Um, dois, três. - Não.
- Não? Tudo bem? - Levantem.
Cuidado com a perna. Ele não pode fazer nada.
Bem...
Gente, eu vou...
Foi de propósito?
- Isso aí. Ok. - Sim.
Não, nenhum dos dois.
Cara, eu não tenho...
Pronto!
Droga.
Bom, perdemos.
É sério?
Jogadores, ao derrubarem três artefatos, vocês acionaram o alarme,
e a missão acabou.
Evacuem a exposição e me encontrem no andar de baixo.
Michael tem sabotado tão obviamente
que, se ele for o sabotador, foi genial.
Porque ele se escondeu bem na nossa cara esse tempo todo.
- Pra trás. - Peguei você. Está livre.
Mas ainda suspeito da Muna, então não sei.
Estou confusa.
- Vamos sair daqui. - Vamos sair!
- Olá. - Oi.
Vocês não parecem felizes.
Não curtiram a exposição?
- Não. - Não.
Não é que não tenhamos curtido.
É que quebramos todos os artefatos.
Mas trouxeram algo pra mim. O que tem na bolsa?
- É um lindo artefato. - Um belo artefato, que tem...
a marca correta do artista na base,
o macaco com o rabo apontado para dentro,
dando a vocês US$ 30.000.
Parabéns.
Mas também ouvi três estrondos.
Sim.
Então, com cada artefato quebrado custando dois mil dólares,
vocês ganharam US$ 24.000 nesta missão,
e o prêmio agora está em US$ 129.000.
Acho que nunca vi vocês quatro tão infelizes.
Bem, um de nós está feliz.
Um de vocês quatro teve uma missão muito bem-sucedida.
Quanto mais souberem sobre essa pessoa,
maior a probabilidade de chegarem ao fim deste jogo.
Só há mais uma eliminação antes da final para descobrirem quem é.
Chegou a hora.
O último teste antes da final.
E um de vocês irá para casa.
Jogadores, vamos ver o que sabem. É hora de fazer o teste.
Boa sorte.
Estou extremamente frustrada porque, depois da missão de hoje,
achei que estaria mais perto de saber quem é o sabotador.
O jogo está ficando cada vez mais difícil.
Há muitas variáveis neste momento.
Agora temos que reduzir as opções ao principal suspeito.
Mas não estou confiante o suficiente pra escolher só uma pessoa,
então vou dividir entre Muna e Michael.
Desde o início, Michael tem sido tão óbvio na sabotagem dele.
Ótimo. Vamos jogar.
Nessa missão, derrubando todos os artefatos que pôde.
Mas Muna também não fez nada impressionante nesta missão.
Quero ver o Michael.
- Preciso ver qual é a sua. - Tá.
Recomendar o Michael como a pessoa a subir,
sabendo que não aguentamos o peso dele...
Alguém está puxando contra.
Fingir que não sabia mexer nas polias.
Por isso minha intuição diz que é a Muna, e espero estar certa.
Não confio nem um pouco na Muna.
Mas Michael sabotou pouco a pouco em cada missão.
- Claro! - Como?
Claro, Michael. Eles não ouviram.
Ele está tentando fazer uma sabotagem que não pareça descarada,
mas, da minha perspectiva, foi muito óbvio.
O que você está fazendo?
Meus suspeitos são Muna e Sean,
e eu vi os dois sabotarem missão após missão
enquanto ninguém notava.
Não.
Puxaram com tanta força que quase derrubaram outro vaso.
Segui meu instinto esse jogo todo,
e meu instinto diz que Sean é o sabotador.
Quero apostar tudo, mas não sei se hoje é a noite.
Eu fico trocando entre Michael e Sean.
Mas, na última missão, Michael se tornou meu principal suspeito.
Mas fico me perguntando: foi a decisão certa?
Não quero ir pra casa com arrependimentos.
TESTE CONCLUÍDO
Bem, jogadores,
nunca houve tanto em jogo como hoje.
Vocês estão tão perto
de descobrir quem trabalhou contra vocês esse tempo todo.
Mas, para um de vocês, a jornada termina aqui.
Voltar pra casa hoje é pior que ser o primeiro eliminado.
Se esforçar tanto e chegar tão perto pra ir embora é uma droga.
Ficar em quarto lugar e ser eliminado seria devastador.
Você sente o ar sair do ambiente em cada eliminação,
mas, desta vez, não consegue nem respirar.
Todos queremos isso, mas vai acabar pra um de nós.
Sean.
Michael.
Hannah.
Muna.
Prontos para descobrir quem vai para a final?
- Sim. - Sim.
O primeiro nome...
é Muna.
Uau. Tipo, uau.
Cheguei na final.
Você chegou à final.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Ou eu ganho este jogo porque estive certo o tempo todo,
ou vou pra casa porque estou completamente errado
e quem quer que seja o sabotador fez um ótimo trabalho e me superou.
O próximo nome...
é Hannah.
Se eu for pra casa hoje, ficarei arrasada.
Não quero ir embora.
Estou muito perto de descobrir quem é o sabotador.
Fim de jogo.
Hannah, a luz está vermelha. Sua jornada termina aqui.
Tudo bem.
Vamos.
Te amo.
Estou triste e decepcionada.
O sabotador me venceu.
Me venceu.
Mesmo se eu tiver acertado, não tinha informações suficientes.
Adoro essa mulher. O fogo que ela tem.
A determinação.
- Ela tem muita garra. - Sim.
Você deve estar tão decepcionada por ter chegado a um teste da final.
Sabe, é uma droga,
mas tenho muito orgulho de mim e do jogo que joguei,
e estou muito feliz de ter dado tudo de mim.
Foi incrível te ver em cada fase do jogo.
- Obrigada. - Você foi tão inteligente, tão forte.
E nunca perdeu o senso de humor, nem nos momentos mais estressantes.
- Obrigada. Sim. - Vamos sentir sua falta.
Estou arrasada.
Sim.
- Boa viagem. - Obrigada.
Ainda não sei quem é o sabotador.
- Tchau. - Até mais. Tchau.
- Olá, jogadores. - Olá, Ari.
Tenho algo importante a dizer.
- Parabéns. - Obrigado.
Vocês chegaram à fase final desta competição.
- Amo vocês. - Meu Deus.
Foi o que me propus a fazer desde o começo.
Meu objetivo era o top três.
Mas sou rápido na hora de avaliar e seguir em frente.
Estou feliz, não me entenda mal, mas agora tenho que vencer.
- Vocês chegaram à final... - Isso aí!
...onde competirão para levar para casa todo o prêmio,
que, devo lembrá-los, é de US$ 129.000.
Com mais uma oportunidade de aumentar o prêmio.
E o sabotador será finalmente exposto.
Sim.
Só tem um jogador entre mim e essa vitória.
Parabéns.
- Nossa. Obrigada, Ari. - Obrigado, Ari.
Vai ser chocante,
porque tem um jogador aqui que, desde que nos conhecemos,
tem mentido na nossa cara.
E ver essa revelação
vai ser uma loucura.
Legendas: Marcela Almeida