ANTERIORMENTE
Bem-vindos à Malásia!
- Força! - Estás a gozar? Eles adiantaram-se!
- Viemos fazer um jogo. - Não adicionaram dinheiro ao prémio.
- Não! - O quê?
- Não sou eu! - A sabotagem é tudo...
Hannah, anda lá!
... para os outros pensarem que és o Infiltrado.
Não consigo subir.
- O que tens, Ryan? - Vinte.
Todos vão tentar sabotar.
O que está a comer o piloto?
Bolinho de vegetais.
A questão é, quem é o Infiltrado...
És polícia à paisana.
... e quem o faz para ser suspeito?
Um destes três nomes é o seu principal suspeito.
- Toca a despachar. - Não consigo.
Corta o fio amarelo.
Perder não é opção.
- Encontrei-o! - Ainda há uma isenção...
- Farei tudo para ganhar. - ... e pode ser tua.
Obrigado.
Tive a oportunidade de pedir uma isenção em vez de dinheiro.
Tomei uma decisão.
- Achas que a Hannah vem ter connosco? - Espero que sim.
Só o tempo dirá se foi a decisão certa.
Somos dois a ir para casa esta noite. Tipo...
Ainda estamos à vontade com a decisão da maioria sobre a Hannah?
- Não me sentiria à vontade comigo. - Tenho alguma esperança para a Hannah.
Há já algum tempo que ela só diz ser jogadora de equipa
e o quanto tem sido jogadora de equipa, acho que isto vai ser...
- A prova de fogo dela. - Exato.
Espero que tenha feito o que disse que ia fazer
e trazido dinheiro para isto.
Independentemente da tua decisão,
vais ser julgado por nós.
A Hannah fez muitas coisas para tirar dinheiro do tacho,
para ganho pessoal, e também juntou dinheiro.
Ela tem-se mantido numa espécie de balancé.
Aí vem ela.
- Olá, Hannah. - Olá, Hannah.
Olá!
Tenho curiosidade de ver para que lado vai pender, hoje.
Tenho a certeza de que ela está para largar uma bomba enorme.
O almoço, correu bem?
- Foi memorável. - A sério?
Pois.
Então...
O Ari estava lá.
Deu-me uma ementa
e dizia "1000, 20 mil, correção, isenção e fim do jogo."
E havia cinco cestos à nossa frente
e tive de escolher um.
Escolhi o cesto número três.
Vinte mil dólares.
Boa!
- A verdade, Hannah? - Sim?
- Não acabou. - Está bem.
- Então... - Credo.
O Ari disse-me que podia continuar a escolher, se quisesse,
até escolher um cesto com uma isenção.
Está bem.
Sei que deve ser muito difícil.
Vou aceitar o dinheiro.
É a tua última palavra?
- O prémio vale agora 105 mil dólares. - Sim! Hannah!
- Bom trabalho. - Assustaste-me, miúda.
- Verdade? - Verdade.
Santo Deus!
Quando pensas que sabes o que vai acontecer.
- Notável. - Obrigada.
Não sei se teria tido essa força de vontade,
mas ainda bem que te escolhemos.
Ainda bem que te escolhemos.
O facto de ter posto dinheiro no prémio fez-me desconfiar menos dela.
O Ari também me revelou mais uma coisa
que sinto que vos devo contar.
É a última isenção que será proposta neste jogo.
Estou um pouco atordoada.
Há dupla eliminação.
Propuseram-lhe uma isenção e ela não aceitou.
Sendo participante neste jogo, acho uma estupidez.
Ou está confiante com o teste ou...
... é ela o Infiltrado.
- Por falar no diabo... - Todo janota.
- Olhem para ele. - Jeitoso!
- Estás lindo. - Olá a todos.
- Olá. - Estás muito bonito.
Ouvi vivas pouco antes de vir para aqui.
Sim.
- Parece que têm boas notícias. - Sim.
Belas notícias.
Não quero ser portador de más notícias,
mas lembrem-se, esta noite, despedimo-nos de dois de vocês.
Tudo se resume a quem sabe menos sobre o Infiltrado.
Jogadores, vamos descobrir o que sabem. Está na hora do teste.
Boa sorte.
Trabalhei com o Michael nas últimas missões
e muitas das suas escolhas estavam erradas.
Mas há dupla eliminação.
Hannah, estou um pouco chocada
por ela não ter aproveitado a oportunidade de aceitar a isenção.
Talvez ela aceite o dinheiro e se arme em jogadora de equipa
para que, quem suspeitar dela, agora faça vista grossa.
Estou concentrada na Muna.
Tenho votado nela ao longo deste jogo,
mas a Ryan, na última missão...
Acho estranho ela ter dito "Estátua do Big Ben"
em vez de "torre do relógio".
Parece uma estátua do Big Ben.
Isso foi suspeito para mim.
A minha estratégia foi espalhar as respostas
em ambas.
Não me sinto confiante para excluir o Michael ou a Muna.
Após a última missão juntos, já não confio na Muna.
É suspeito que a Muna só tenha encontrado uma chave
da primeira vez que foi lá atrás.
Descobri!
De novo no meu radar.
Se for para casa, esta noite
sabendo que podia ter ficado nos quatro finalistas com essa isenção,
ficaria de coração partido.
Mas, para triunfar neste jogo, é um risco que estou disposta a correr.
TESTE CONCLUÍDO
Esta viagem longa, brava e empolgante está quase a acabar.
E para dois de vocês, acaba esta noite.
Primeiro, esta noite...
... é o Sean.
NOME: SEAN
Muna.
Com a dupla eliminação, posso ser estúpida.
A decisão de não aceitar a isenção
pode ser a diferença entre ir até ao fim disto
e ir para casa esta noite.
O próximo nome...
... é a Ryan.
Estou parva!
Ficam chocados!
Ficaram de queixo caído.
Ryan.
Como te sentes, neste momento?
Estou sem palavras.
Ela é uma pessoa forte.
Sim, ela é durona.
Ela parecia tão confiante em tudo
que eu só pensava: "Ela descobriu alguma coisa."
Pois.
Ela pode orgulhar-se.
Acho que vou ficar mais chateada comigo
do que a minha família comigo.
Não o poder levar para casa é...
É horrível.
Sentia-me confiante no meu questionário,
por isso, estou logo a questionar tudo até agora.
Não consegui deduzir quem é o Infiltrado e talvez tenha errado este tempo todo.
Tenho orgulho no que fiz.
Foi uma experiência única.
Foi tão bom conhecer-te. Boa viagem.
Obrigada.
Foste uma jogadora fantástica. Adeus.
Como sabem, ainda não acabámos.
Outro jogador vai para casa esta noite.
Deanna, Michael e Hannah.
Então, quem será?
Quem sabe menos sobre o Infiltrado?
O próximo nome...
... é...
Michael!
NOME: MICHAEL
Deanna e Hannah.
Uma de vocês vai para casa.
E o próximo nome que vou pôr é...
... Deanna.
NOME: DEANNA
Deanna.
És linda, Deanna.
Adoro-te.
Eu sei, obviamente, estou triste por ser eliminada,
mas tenho orgulho no jogo que fiz e até onde cheguei
e fiz tanta coisa que, aos 50 anos, normalmente não se faz.
Fizeste isto tudo!
Sim, fiz tudo isso.
Sou investigadora.
Sou muito boa nisso.
E ainda não sei quem é o Infiltrado.
Estão a fazer um ótimo trabalho.
Tens algum conselho de despedida para os jogadores à mesa?
Não confiar em ninguém.
E ela é a investigadora.
Pois.
Sim, é loucura.
Este jogo está a perturbar-me.
- Muito obrigada. - Boa viagem.
- Este jogo é de loucos. - É tão...
Retorcido
Brinca com a nossa mente.
Só restam quatro.
Um deles é o Infiltrado.
Um deles tem-nos mentido desde o início.
Ainda não estou confiante em nada com vocês, os três patetas, aqui.
- A sério. - Nunca se pode ter confiança neste jogo.
- Sim. - Nunca se sabe.
E estamos tão perto de descobrir quem é.
Estou curioso para saber quem pensam que é.
E sou eu?
A caça ao Infiltrado continua na capital de Penang, George Town.
E os quatro jogadores restantes gozam uma folga rara.
Isto chama-se roti, é tipo crepe francês,
onde podes pôr o que quiseres no meio.
Mas ninguém desliga neste jogo
e é uma oportunidade de ver e ouvir com atenção
enquanto descobrem o mentiroso entre eles.
Por mais agradável que seja ter um momento
em que não jogamos ativamente,
sei que tenho de estar alerta.
- Aos últimos quatro. Saúde. - Lindo.
Últimos quatro!
- Sim. - Foi um prazer.
- Que loucura. - Foi uma bela viagem.
- Estamos lá. A meta está ali. - Sim. Ali mesmo.
É por isso que ir para casa é uma treta.
- É uma treta. - Porque está tão perto.
- Sim. - Agora é um jogo justo.
Estás ativamente em busca de dinheiro ou não.
- E isso põe-te na ribalta. - Acho que vai ser óbvio.
Pois.
Nesta altura, trata-se do que descobriste sobre o Infiltrado.
Este jogo é contínuo.
Entre missões, entre testes, são pessoas fantásticas e maravilhosas,
mas custa confiar numa palavra do que dizem.
Somos todos competitivos e todos os quatro queremos ganhar,
mas quem quer ganhar mais?
Eu sei que quero.
Não vou mentir, isso é tudo.
Não é desejo, é necessidade.
E há diferença entre desejo e necessidade.
Tenho de ganhar.
Preciso de ajuda financeira, sei que preciso disto.
A maneira como o Sean fala da mulher,
o quanto gosta dos filhos e da família,
percebi que foi honesto comigo.
No entanto, a jogar este jogo,
eu vi-o sabotar missões
onde mais ninguém sabotou.
Descaiu-se umas vezes e ele tem sido o meu principal suspeito.
Tenho dívidas e contas e trabalho sem parar.
Não tive um dia de folga desde que me mudei.
Eu também preciso.
Vai ajudar-me com o que quero fazer a seguir na vida.
O meu pai sempre cuidou de mim.
Adoraria fazer algo por ele, e vim aqui pelo dinheiro,
mas também pela representatividade da comunidade gay.
Põe-te a pensar. Só tens de te concentrar.
Acho que ninguém mentiu sobre quem é
nem desejos e necessidades de ganhar o jogo,
mas isto é um jogo.
Dá para ver quando está a mentir.
Acho que o Michael mente quando faz um sorrisinho.
Posso saber quantos disseram sim?
É apenas um tique do lábio, sem querer.
Mas faz um jogo social tão bom e ainda confiam nele.
É de loucos.
Por isso, sim, o Michael pode ser o Infiltrado.
A minha mãe era da minha idade quando teve de fugir do país.
Estou tão, tipo...
... sinto-me fortalecida só por saber e entender melhor
o quanto a minha mãe é incrível e poderosa.
E, aqui, estou centrada em ganhar este dinheiro
e vencer, pela minha família.
Ouvir as histórias dos outros é tão comovente. É mesmo.
No entanto, só conseguia pensar quem é o Infiltrado?
- Queres animar-te? - Saúde! Sim!
Até nos esfaquearmos pelas costas?
- Podemos gozar o momento? - Só ter um momento, Sean?
O Sean é o meu principal suspeito.
Mas o Michael ... ainda não tive a oportunidade de o excluir.
Nesta fase do jogo, preciso de esclarecer dúvidas.
Estou de olho nele.
É o teu telemóvel?
Olá, jogadores.
A próxima missão tem lugar na calada da noite.
Voltem para o hotel, vistam a roupa que forneci,
eu ligo quando estiverem a caminho da próxima missão.
Temos estes fatos pretos duma só peça,
parecem algo que se veste para ficar indetetável.
- Vamos. - Vamos.
Vamos ganhar dinheiro.
Deve ser para manter a discrição e não destoar na escuridão.
Vai! Dá-lhe!
É estranho estarmos dentro de um só carro.
- É muito estranho. - Mesmo.
- O Infiltrado vai aqui. - Eu sei.
- Caramba. - O Infiltrado vai aqui.
Porque todos sabíamos que era um de nós os quatro.
Porventura, um de vocês.
Não sei, ver-te mentir sobre o Tony
fez-me pensar que farias de tudo no jogo.
- A mentir sobre o Tony? - Em tudo.
Ainda estou aqui, nem precisei da isenção.
- O Infiltrado dava-te 20 mil dólares? - Sim. É uma cilada.
Sinto que estou no bom caminho e é a Muna ou o Michael.
Mas, neste momento,
preciso de toda a informação, antes do próximo teste,
para poder reduzir ainda mais.
Preciso de saber de quem devo desconfiar mais.
És tu o Infiltrado?
Claro.
Olá, Ari.
Olá, jogadores.
- Olá. - O que há?
Olá, Ari.
Enquanto continuam a desvendar quem é o falso entre vocês,
a próxima missão vai pôr à prova essas aptidões de deteção de falsidade.
A Câmara Municipal de Penang vai expor o valioso trabalho dum artista.
Mas só duas peças são autênticas.
O resto são falsificações.
O artista deixa a sua marca nos verdadeiros artefactos.
Pensem nos pormenores e pode valer 30 mil dólares a peça.
Encontrem as duas e serão 60 mil dólares para o prémio.
- Dinheiro! - Sim!
Como a exposição está fechada esta noite,
a tarefa é entrar ilicitamente,
identificar as obras de arte genuínas
e roubá-las sem acionar o alarme de segurança.
Para contornar o sistema de segurança,
um de vocês ficará suspenso por cordas acima da exposição.
Os outros três orientam esse jogador mediante um sistema de roldanas.
Mas cuidado.
Deixar cair um artefacto custa dois mil dólares
e aciona um dos sensores que protegem o chão.
Acionar os sensores três vezes vai acionar os alarmes
e acabar a missão de imediato.
- É agora? - É agora!
Isso deve ser um museu!
- É! - Vamos a isto!
Uma vez dentro do edifício, têm uma hora
para concluir a missão.
- Pronto, mais nada. - Pronto.
Caluda.
Entrei em casas com mandados de busca,
mas a adrenalina aumenta porque estão 60 mil em jogo.
Isto é pela minha família.
FASE 1 EXAMINAR A EXPOSIÇÃO
- Malta! - Olhem só.
- Fazemos um plano, primeiro? - Damos só uma olhadela?
Malta, aquele tem um carimbo vermelho na traseira.
Pois.
- Qual? - Aquela máscara.
- Sim. - Aquela também tem uma marca vermelha.
Têm o carimbo dum macaco vermelho. Deve ter um significado.
É para distinguir verdadeiro de falso nestes artefactos,
creio que estes carimbos nos darão a solução.
Malta?
Está bem.
É tudo sobre algo das nossas missões.
Paintball, boia, torres.
- Sim, todas as missões. - Aqui está a carrinha.
Ouçam. Missão um, dois, três.
- Espera. Sim, isto é... - Quatro, cinco, seis...
- Explosão, cais. - Sete, oito, nove.
O último é só o macaco.
Então, o macaco tem de significar algo.
- Qual será o plano? - Temos de usar este sistema.
- Este é o sistema de roldanas. - Meu Deus.
É assim que vamos puxar.
Equipa, escolham um jogador para ficar suspenso por roldanas.
Os restantes vão mexer nas cordas
para manobrar o jogador suspenso em seis direções diferentes.
Para cima e para baixo, para a frente e para trás, esquerda e direita.
Mas um aviso.
Os três operadores de cordas devem sincronizar-se
para controlar o jogador suspenso
e impedi-lo de derrubar artefactos.
Quem vamos baixar?
Vamos puxar todo o peso corporal,
quem vai conseguir
deslocar-se facilmente?
Sinto que devia ser eu porque, nesta altura,
sinto que provei que estou aqui pelo dinheiro.
Quero ser eu pendurado por cordas.
Acho que esta é a melhor posição para controlar o jogo desta noite.
Queria ter a oportunidade.
Parecem coisas pesadas.
Posso ter mais envergadura do que os outros.
Temos de decidir.
É a altura perfeita de pôr o Michael na ribalta
e ver com os meus próprios olhos se ele é ou não o Infiltrado.
Quero ver o Michael. Quero ver o que estás a fazer.
Por mim, é na boa.
Porquê pendurar a pessoa mais alta e mais forte
acima do laser?
- Não me importo, se quiserem. - Pode ser.
- Hannah? Muito bem. Vamos a isto. - Sim.
A Muna estava ansiosa por ter o Michael nessa posição,
sabendo que é impossível
conseguirmos deslocá-lo pelo museu.
Porém, é a oportunidade perfeita para ficar de olho na Muna.
Pronto, vai lá, em segurança.
O Michael é um dos meus suspeitos,
não é nada mau ver como se safa.
Muito bem, temos luvas.
Temos lanterna.
- Isto vai fazer-te bem. - Muito bem.
Vais avaliar e comunicar o que está na obra de arte.
Pois.
Toma. Fica com isso.
Não sou especialista em cordas, roldanas,
mas veremos como isto corre.
- Posso largar? - Sim.
Acho que podes largar.
- Vai lá! Tem cuidado. - Têm de ter cuidado com esse.
- Mexe. - Sim.
- Não larguem. - Mais para cima.
Temos quatro colunas em cada canto da sala
e há roldanas presas a cada.
- Vai ver essa. Vê o que faz. - Esta do meio?
Boa.
Há uma que sobe e desce.
- Isto é subi-lo? - Sim, é subi-lo.
Uma que vai da esquerda para a direita.
Sim, vou para a direita. Ótimo.
Sinto que já dominamos as cordas.
Agora, é arranjar maneira de trabalhar em conjunto.
- Fixe. - Um, dois, três.
- Agora... Não, isso é para baixo. - Está bem.
- Para baixo? - Não toques nesse.
É frustrante não poder fazer nada
e depender daqueles três para trabalharem juntos.
- Conseguiste? - Credo.
Sim, toma. Pega e mostra-nos.
Este tem o símbolo do macaco.
Está bem.
- Sem números nem nomes? - Nada.
Vê os pormenores.
É uma cara feia.
- Este também tem macaco. - Todos têm o símbolo do macaco?
- Sim. - Todos e mais algum?
Foi o que vi, até agora.
Este também é um macaco. Estes três são iguais.
- Está a escapar-nos alguma coisa? - Não sei.
Sabemos que os macacos têm que ver com a missão.
Já passámos seis vasos
e parecem todos iguais, está a escapar-nos algo.
Mas vejam o aspeto do macaco. Há alguma sombra?
Não, são literalmente iguais.
- É igual ao quadro? - Sim.
- Está virado para a esquerda. E aquele? - Estão todos para a esquerda.
- Todos? - Sim.
- Então, não é isso. - Esquerda.
Há mais alguma coisa estranha?
Este parece quase como Tem o braço para fora e tem uma cauda.
Uma perna, um braço, uma cauda.
- Compara com este, outra vez. - Deixa-me ver o outro.
- É igual ao quadro? - Sim. Eu mostro. Espera.
- Vês? - Compara com este, outra vez.
Espera. Este tem... Espera.
Sim, a cauda. Está tudo na cauda.
Uma para dentro, outra para fora. Já apanhei.
Aquela para dentro condiz com o quadro, deve ser o artefacto correto.
Significa 30 mil dólares no nosso tacho.
Força, equipa!
- Sim. - Vou pô-lo no saco.
- Temos 20 minutos. - Está bem.
Ele já viu tudo deste lado. Vamos por este lado.
Pois.
Um, dois, três.
Não, o meu não...
- Nada. - Espera. Puxa com mais força.
- Espera! - Sempre que puxas, ele volta para trás!
- Ele vai repô-lo. - Sean!
- Por onde vamos? - Estás a puxar-me a corda.
Não confio em nenhum deles para ajudar a achar o último artefacto,
mas só me resta tentar concluir esta missão.
Vai lá, Sean.
Este, não, aquele em frente à Muna.
- É para já. - Um, dois, três.
É para baixo.
Alguém está a puxar contra mim.
Tenho o pé literalmente metido nisto.
- Não, tens de subir. - Não.
- Porque está entre os teus pés? - Não.
- Esperavas que aguentasse tanto? - Porque usas os pés?
- Puseste-me lá dentro! - Mas que...
São dois mil dólares.
Que loucura.
Nunca vi ninguém largar dois mil dólares assim.
Boa notícia: o que deixámos cair está errado.
Mas foi um erro de dois mil dólares.
Mas, ao menos, aprendemos com o erro.
A primeira coisa em que pensei foi: "Foi de propósito?"
Não te posso dizer.
Vamos levar-me para ali, direito aos de madeira.
- Sim, continua. Sim. - Pronto.
- Um, dois, três. - Boa!
Continua. Ora bem.
- Um, dois, três. - Cuidado com o laser!
- Ele está bem. - Não.
- Vão atirar-me contra isto. - Eu ajudo.
Credo.
Consegues ver o que tens agora?
- Não tem nada? - Nada.
Enrolada para fora. Tenho de ir àquele.
Malta, digo com jeitinho, mas tenho os pés muito perto deste.
Vamos puxar ao mesmo tempo.
Os meus pés estão, literalmente, a bater em tudo.
Só preciso de ir a direito. Tenho um palpite de que é um destes.
Vai ser uma noite longa.
Nesta altura, mais vale pegar num taco e bater-me,
porque sou uma pinhata e os miúdos só querem os doces.
É a pior festa de aniversário a que já fui.
Muna e Hannah,
quando me puseram nesta posição, mudaram-me para cá.
- Como fizeram? - Puxámos-te donde está o Sean.
- Sim. - Façam outra vez.
- Estás a puxar a corda errada. - Muna, Hannah, à esquerda.
Repitam, por favor.
- Não. - Estás bem?
Não!
ARTEFACTOS CAÍDOS 2
Eu não fiz nada.
Puxaste com tanta força, derrubaste outra jarra.
Está bem.
- Foi muito agressivo. - Desculpa.
A Muna finge que não sabe como as roldanas funcionam.
Foi tão óbvio. Foi horrível.
Sei que a Muna sabotou a puxar cordas, mas não quero que mais ninguém saiba.
Vou guardá-lo para mim.
- Vamos começar a acusar-nos? - Acabaste de o fazer! Eu vi!
- O quê? - Tu puxaste a corda.
Tentámos empurrá-lo!
Porque, antes, tentávamos puxar e não acontecia nada.
Estamos numa missão e desatamos a acusar as pessoas?
Eu vi as duas a puxarem a corda.
Queríamos empurrá-lo!
Não vou discutir. Eu vi o que vi. Foi lindo.
Esquece. Precisamos de algo. Leva-me por ali.
Significa puxar esta.
- E ouvir gritos. - Não é isto, Sean.
Mexe-te e apanha o objeto!
Diz o tipo que derruba jarras, Michael.
- Vamos tentar puxar isto ao mesmo tempo. - Está bem.
- Qual? - Um, dois, três.
Sean, não preciso de ir por ali.
- Para onde? - Por ali.
Estou alinhado.
- Espera. - Um, dois, três.
Perfeito. Mais uma vez.
- Um, dois, três. - Não.
- Não? Estás bem? - Levanta.
Cuidado com a perna. Ele não pode fazer nada.
Bem...
Malta, estou quase...
Foi de propósito?
- Pronto. Está bem. - Sim.
Não, nenhum deles.
Meu, não tenho...
Pronto!
Raios.
Bem, perdemos.
Estás a falar a sério?
Jogadores, ao largarem três artefactos, acionaram o alarme,
e a missão terminou.
Saiam da exposição agora e encontramo-nos lá em baixo.
O Michael tem sido tão óbvio na sabotagem,
é quase como se ele fosse o Infiltrado, é genial,
porque esconde-se à vista de todos este tempo todo.
- Estica para trás. - Estás solto. Estás livre.
Mas ainda desconfio da Muna. Não sei.
Estou só confusa.
- Vamos sair daqui. - Rua!
- Olá. - Olá.
Vocês não parecem muito felizes.
Não gostaram da exposição?
- Não. - Não.
Não é que não tenhamos gostado.
É que partimos todos os artefactos.
Trouxeram-me uma coisa. O que têm no saco?
- É um belo artefacto. - Um belo artefacto, que tem...
a marca correta do artista na base,
o macaco com a cauda virada para dentro,
e ganharam 30 mil dólares.
Parabéns!
Mas também ouvi três estrondos.
Isso.
Com cada artefacto partido custando 2000 dólares,
ganharam 24 mil dólares nesta missão,
e o tacho vale agora 129 mil dólares.
Acho que nunca vi os quatro com um ar tão infeliz.
Um de nós está feliz.
Um de vocês os quatro teve uma missão bem-sucedida.
Quanto mais souberem sobre essa pessoa,
mais provável será chegarem ao fim deste jogo.
Só resta uma eliminação antes da final
para desvendar quem é.
Chegou a hora.
O último teste antes da final.
Um de vocês vai para casa.
Jogadores, vamos descobrir o que sabem. Está na hora do teste.
Boa sorte.
É uma grande frustração porque, depois da missão de hoje,
achei que estaria mais perto de descobrir o Infiltrado.
Este jogo está cada vez mais difícil.
Há peças de mais a mexer, nesta altura.
Nesta fase, têm de reduzir ao principal suspeito.
Não estou confiante a ponto de escolher só uma pessoa.
Estou dividida entre a Muna e o Michael.
Desde o início, o Michael tem sido tão óbvio na sabotagem.
Ótimo. Vamos atirar.
Nesta missão, batendo em todos os artefactos que pôde.
Mas a Muna também não fez nada de impressionante, nesta missão.
Quero ver o Michael.
- Quero ver o que estás a fazer. - Sim.
Recomendar o Michael para ficar suspenso
sabendo que não podemos aguentar o peso dele...
Estão a puxar contra mim.
Fingindo que não conseguia perceber as roldanas.
E é por isso que o instinto me diz que é a Muna,
e espero ter razão.
Não confio na Muna.
Mas o Michael sabotou, aos poucos, todas as missões.
- Claro! - Como?
Claro, Michael. Não me ouviram.
Ele está a tentar sabotar sem dar nas vistas
mas, do meu ponto de vista, foi tão óbvio.
O que estás a fazer?
As minhas escolhas são a Muna e o Sean.
E já vi os dois sabotarem missão atrás de missão
enquanto ninguém reparava.
Não.
Puxas com tanta força quase derrubaste outra jarra.
Tenho seguido o instinto neste jogo,
e o instinto diz-me que o Sean é o Infiltrado.
Quero apostar tudo mas não sei se hoje é essa noite.
Continuo a alternar entre o Michael e o Sean.
Mas, desde a última missão, o Michael é o meu principal suspeito.
Mas pergunto-me se foi a decisão certa.
Não quero ir para casa arrependida.
QUESTIONÁRIO CONCLUÍDO
Bem, jogadores,
hoje, a fasquia não podia ser mais alta.
Estão tão perto
de descobrir quem trabalha contra vocês este tempo todo.
Mas, para um de vocês, a viagem termina aqui.
É pior ir para casa esta noite do que ir para casa primeiro.
Tanto esforço, chegar tão perto e ir para casa é uma treta.
Ficar em quarto e ser eliminado, seria devastador.
Sentes o ar sair da sala em todas as eliminações,
mas, desta, nem consegues respirar.
Todos queremos isto, mas vai acabar para um de nós.
Sean.
Michael.
Hannah.
Muna.
Prontos para descobrir quem vai à final?
- Sim. - Sim.
O primeiro nome que vou inserir...
... é Muna.
Ena. Tipo...
Fiquei nos últimos três.
Chegaste à final.
- Boa. - Obrigada.
Ou vou ganhar este jogo porque estive certo este tempo todo,
ou vou para casa por estar completamente enganado
e quem for o Infiltrado fez um ótimo trabalho e superou-me.
O próximo nome...
... é Hannah.
Se fosse para casa hoje, ficaria de coração partido.
Não estou pronta para ir para casa.
Estou muito perto de descobrir quem é o Infiltrado.
Fim do jogo.
Hannah, o semáforo está vermelho. A tua viagem termina aqui.
Está tudo bem.
Vamos embora.
Adoro-te.
Estou triste e desiludida.
O Infiltrado venceu-me.
Venceram-me.
Mesmo que tenha acertado,
não tinha informação suficiente sobre eles.
Adoro aquela mulher. O fogo que ela tem.
Aquele ímpeto.
- Ela tem muita coragem. - Sim.
Deves estar tão desiludida por ficares a um questionário da final.
É uma treta.
Mas estou orgulhosa de mim e do jogo que joguei,
e estou tão feliz por dar o meu melhor.
Tem sido incrível ver-te em todas as fases do jogo.
- Obrigada. - Foste tão inteligente, tão forte.
E nunca perdeste o sentido de humor mesmo sob grande tensão.
- Obrigada. Sim. - Vamos ter saudades tuas.
Estou devastada.
Pois.
- Boa viagem. - Obrigada.
Ainda não sei quem é o Infiltrado.
- Adeus. - Até breve.
- Olá, jogadores. - Olá, Ari.
Tenho algo importante para dizer.
- Parabéns. - Obrigado.
Conseguiram chegar à fase final do concurso.
- Adoro-os. - Meu Deus.
É o que me propus fazer desde o início.
Os três primeiros era a minha meta.
Mas sou muito rápido a avaliar e pronto.
Estou feliz, claro, mas agora tenho de ganhar.
- Chegaram à final... - Pois claro.
... onde vão competir para levar para casa o prémio todo,
o qual, deixem-me lembrar, está em 129 mil dólares,
com mais uma oportunidade para aumentar ainda mais.
E o Infiltrado será finalmente exposto.
Pois.
Só há um jogador entre mim e a vitória.
Parabéns!
- Minha nossa! Obrigada, Ari. - Obrigado, Ari.
Vai ser um choque,
porque há um jogador aqui que, quando nos conhecemos,
já nos mentia a todos.
E ver esse pano descer,
vai ser uma loucura.
Legendas: Helena Cotovio